manualshive.com logo in svg

LENCO PA-360BK, User Manual

Share
Download
LENCO PA-360BK User Manual Download Page 59

 

58 

FONCTIONNEMENT

 

 

 

4.  Marquage CE 

Par la présente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, 

déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives 

européennes. 

La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse 

[email protected] 

 

 

5. 

Service après-vente

 

Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com 

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pays-Bas

 

 

 

Site Web : www.lenco.com/LIDL 

 

E-mail : [email protected] 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for PA-360BK

Page 1: ...ual de Usuario Altavoz de fiesta Bluetooth con bola de discoteca batería e iluminación y sonido de 360 Mode d emploi Enceinte festive Bluetooth avec boule disco batterie son et jeu de lumière à 360 Altoparlante Bluetooth per party con sfera stroboscopica batteria illuminazione e suono a 360 Manuale dell utente Disko toplu pilli 360 aydınlatmalı ve sesli Bluetooth parti hoparlörü Kullanıcı Kılavuzu...

Page 2: ...2 Inhaltsverzeichnis Deutsch 3 English 18 Español 31 Français 45 Italiano 59 Türkçe 73 Version 1 0 ...

Page 3: ...ner antielektrostatischen Umgebung aus 6 Warnung Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken In diesem Gerät fließt Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu elektrischem Schock und oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen Spritzen Gießen Sie aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten auf das Gerät 7 Benutzen Sie das G...

Page 4: ...g durch Personen einschließlich Kinder mit physischen sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen es sei denn sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen 19 Dieses Produkt ist nur für den nicht professionellen Gebra...

Page 5: ...rlastung kann zu Brandgefahr bzw Stromschlag führen Geräte der Schutzklasse 1 müssen Sie an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anschließen Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss Halten Sie den Netzstecker in der Hand wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus Das kann zu einem Kurzschluss führen Verwenden Sie weder ein bes...

Page 6: ...Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen führen Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von entflammbarem Gas oder Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann a...

Page 7: ...omversorgung dieses Geräts ein oder auszuschalten OBERE BLENDE 1 STANDBY 360 LIGHT Drücken Sie diese Taste zum Ein Ausschalten des 360 Lichts Halten Sie diese Taste gedrückt um entweder in den Standby Modus zu wechseln oder das Gerät ein oder auszuschalten 2 SOURCE Drücken Sie diese Taste um einen der Signaleingänge USB Bluetooth FM oder Line auszuwählen 3 X BASS Drücken Sie diese Taste um den Sup...

Page 8: ...kt um den TWS Modus Modus für echtes kabelloses Stereo ein oder auszuschalten 8 Drücken Sie diese Taste im USB Bluetooth Modus um den vorherigen Titel wiederzugeben 9 Drücken Sie diese Taste im USB Bluetooth Modus um den nächsten Titel wiederzugeben 10 DISCOKUGEL FEUERLICHT Halten Sie diese Taste gedrückt um die Discokugel ein oder auszuschalten Drücken Sie die Taste zum Umschalten des Frontlautsp...

Page 9: ...en 3 BT Drücken Sie diese Taste um in den Bluetooth Kopplungsmodus zu wechseln 4 CH Drücken Sie im USB Bluetooth Modus die CH Taste um den nächsten Titel wiederzugeben Drücken Sie im FM Modus die CH Taste um den nächsten Kanal einzustellen 5 TU Drücken Sie im Bluetooth Modus die TU Taste um einen Titel schnell zurückzuspulen Drücken Sie im FM Modus die TU Taste um die Radiosenderfrequenz einzustel...

Page 10: ...erholungsmodus auszuwählen Sie können aus Random Zufall Single Einzeltitelwiederholung und All Gesamttitelwiederholung auswählen 22 STANDBY Drücken Sie diese Taste um in den Standby Modus zu wechseln oder diesen wieder zu verlassen Nur bei gleichzeitiger Nutzung mit LFM 220BK optional erhältlich Damit Sie die LFM 220BK ebenfalls über die Fernbedienung der PA 360 mitbedienen können müssen Sie bei d...

Page 11: ... 1 Schalten Sie 2 PA 360 ein und wählen Sie bei beiden Geräten den Bluetooth Modus aus 2 Drücken Sie auf den Lautsprechern 2 s lang die TWS Taste woraufhin auf dem Display angezeigt wird was anzeigt dass sich das jeweilige Gerät mit dem anderen Gerät verbindet Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde dann ertönt entweder ein Mitteilungston oder auf dem Display wird bt angezeigt 3 Aktivieren...

Page 12: ...frequenz automatisch aufwärts nach Radiosendern suchen zu lassen wobei die gefundenen Radiosender automatisch auf den Senderspeicherplätzen gespeichert werden Akku Im Netzmodus wird der Akku automatisch aufgeladen Eine langsam Rot blinkende LED zeigt an dass die Batterie geladen wird Wenn die Batterie vollständig geladen ist dann leuchtet die LED Grün Wenn die LED bei Batteriebetrieb DC Modus Grün...

Page 13: ...Line Eingang Sie können an Ihrem PA 360 mit Hilfe eines Audiokabels mit 3 5 mm Klinkenstecker jeden beliebigen Audioplayer Discman MP3 Player usw wie nachstehend gezeigt Anschließen Kabel nicht im Lieferumfang 1 G 1 ...

Page 14: ...Produkt wird permanent weiterentwickelt und unterliegt bezüglich Spezifikationen und Funktionen stillschweigenden Änderungen Netzadapter nur für EU Hersteller GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO LTD Modellnummer GPUSW2003000WD00 Benutzen Sie nur die in der Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung Information Name und Marke des Herstellers kommerzielle Registrierung und Anschrif...

Page 15: ...15 BEDIENUNG Mitgelieferte Zubehörteile Fernbedienung Antenne Bedienungsanleitung Netzadapter Staub und Wetterschutzhülle ...

Page 16: ...gelmäßig durchgeführt Aus diesem Grund können einige der Anleitungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegenden Gerät leicht abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche ode...

Page 17: ...linie entspricht Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden techdoc commaxxgroup com 5 Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Die Niederlande Website www lenco com LIDL E Mail support lenco com Telefonnummer in Deutschland 49 0 3221 323 2005 ...

Page 18: ... not spill water or liquid on the product 7 Do not use in wet or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 8 The device shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids such as vases are placed on or near the apparatus 9 Do not use this device when condensation may occur When the unit is used in a warm wet room with damp wate...

Page 19: ... device 22 Never place this device on other electrical equipment 23 Do not allow children access to plastic bags 24 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 25 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the device has been damaged in any way such as the power supply cord or the plug when liquid has been spilled or objects have fallen into the ...

Page 20: ...e body seek immediate medical attention 29 Caution about the use of Batteries Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Battery cannot be subjected to high or low extreme temperatures low air pressure at high altitude during use storage or transportation Replacement of a battery with an incorrect type that can result in an explosion or the...

Page 21: ... to change the sources between USB BT FM LINE 3 X BASS Press the key to turn the extra bass effect ON OFF 4 MENU Press this key to change the menu between MIC GUITAR VOLUME ECHO BASS TREBLE 5 VOLUME To adjust the levels 6 LED DISPLAY To display speaker status 7 FM auto scan TWS In FM mode press for the fully automatic search Press to PLAY PAUSE a track at USB BT input mode Press and hold on to cha...

Page 22: ...ing mode 4 CH Play the next song by pressing CH at USB BT input mode Adjust next channel by pressing CH at FM input mode 5 TU Fast rewind a song by pressing TU at USB input mode Adjust radio frequency by pressing TU at FM input mode 6 CH Play the previous song by pressing CH at USB BT input mode Adjust previous channel by pressing CH at FM input mode 7 X BASS Press this key to turn ON OFF the extr...

Page 23: ...put mode Repeat random single all 22 STANDBY Stand by ON OFF key Only for LFM 220BK To control the LFM 220BK in the first time has to match the code with it 1 Let the remote close to LFM 220BK long press the LED ON OFF button 3 seconds start to match the code 2 The lights show OK means matching success 3 Then can use this remote operate the LFM 220BK normally 10 AUTO SPEED The Animations speed leve...

Page 24: ...sfully after a sound indication or display shows bt 3 Turn on your Bluetooth feature on your mobile phone to search Bluetooth devices and select Lenco PA 360 from the search result select OK or YES to pair this unit with your mobile phones and a steady blue light will indicate the connection is successful and can play any music from your mobile phones 4 Press TWS key on speaker unit for 2 seconds ...

Page 25: ...the battery is charging When fully charged a green light will be displayed In DC battery mode a green light indicates that the battery level is full If the battery level is low a red light will be displayed This indicates that the battery must immediately be charged or the speaker will turn off Connect to power outlet ...

Page 26: ...26 OPERATING Line IN You can connect any audio player discman MP3 player to the PA 360 with an audio cable with 3 5mm connector as below Cable not included 1 G 1 ...

Page 27: ...duct is improved ceaselessly and the specification and function may be changed without prior notice Power supply adaptor For EU only Manufacturer GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO LTD Model number GPUSW2003000WD00 Use only the power supply listed in the user instructions Information Manufacturers name or trade mark commercial registration and address Guangzhou guang er zhong electr...

Page 28: ...28 OPERATING Accessories included Remote control Antenna User manual AC adapter Protection Bag ...

Page 29: ... this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual 3 Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery ...

Page 30: ...30 OPERATING 5 Service For more information and helpdesk support please visit www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB The Netherlands Website www lenco com LIDL Email support lenco com ...

Page 31: ...cia Nunca inserte un objeto en el producto a través de las ventilaciones o aperturas Alto voltaje fluye a través del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y o un cortocircuito de sus componentes internos Por el mismo motivo no derrame agua o líquidos en el producto 7 No lo utilice en zonas húmedas como cuartos de baño cocinas en las que se forme vapor ni cerca de pisci...

Page 32: ...a su uso por personas incluyendo niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido formación sobre el uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad 19 Este producto está diseñado para un uso no profesional únicamente y no para un uso comercial o industrial 20 As...

Page 33: ...del cable de alimentación Esto puede provocar un cortocircuito No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta Si lo hace podría provocar un incendio o una descarga eléctrica 28 Si el producto contiene o se entrega con un mando a distancia que contiene pilas de botón celdas Advertencia Ni ingiera la pila riesgo de quemadura química o frase equivalente El mando a distanc...

Page 34: ...INSTALACIÓN Desembale todas las piezas y retire el material protector No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensión de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las demás conexiones PANEL POSTERIOR 1 Antena FM 2 CC 20V 3 MICRÓFONO Toma de entrada de micrófono con cable 4 GUITARRA Toma de entrada de la guitarra 5 ENTRADA DE LÍNEA Toma de entrada de línea 6 Luz d...

Page 35: ...LA LED Para mostrar el estado del altavoz 7 Búsqueda automática de FM TWS En modo FM púlselo para realizar una búsqueda automática completa Púlselo para REPRODUCIR HACER UNA PAUSA en una pista en modo de entrada USB BT Manténgalo pulsado para encender o apagar cambiar el modo TWS Auténtico Inalámbrico Estéreo 8 Para reproducir la canción anterior en el modo de entrada USB BT 9 Para reproducir la c...

Page 36: ... para entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth 4 CANAL Reproduce la canción siguiente pulsando CANAL en el modo de entrada USB BT Ajusta el siguiente canal pulsando CANAL en el modo de entrada FM 5 TU Rebobina rápidamente una canción pulsando TU en el modo de entrada USB Ajusta la frecuencia de radio pulsando TU en el modo de entrada FM 6 CANAL Reproduce la canción anterior pulsando CH en el ...

Page 37: ...trada USB Repetición aleatoria individual todo 22 ESPERA Tecla de en espera conectado desconectado Solo para LFM 220BK Para controlar el LFM 220BK la primera vez tiene que corresponderse el Código con el mismo 1 Deje el mando a distancia cerca del LFM 220BK pulse durante 3 segundos el botón LED ON OFF empiece a hacer coincidir el código 2 Las luces muestran OK y esto significa que se ha emparejado ...

Page 38: ...se la tecla TWS del altavoz durante 2 segundos mostrará en la pantalla TWS se está conectando a otro equipo de altavoces y se conectará correctamente tras una indicación de sonido o si la pantalla muestra bt 3 Conecte la propiedad Bluetooth del teléfono móvil para buscar dispositivos Bluetooth y seleccione Lenco PA 360 de los resultados de la búsqueda seleccione OK o SÍ para emparejar esta unidad ...

Page 39: ...ERÍA En modo CA alimentación la batería se cargará automáticamente Una luz roja que parpadea lentamente indica que la batería se está cargando Cuando esté completamente cargada se mostrará una luz verde En modo CC batería una luz verde indica que el nivel de batería está completo Si el nivel de batería es bajo se mostrará una luz roja Esto indica que se debe cargar la batería inmediatamente o el a...

Page 40: ...CIONAMIENTO Entrada de línea Puede conectar cualquier reproductor de audio discman reproductor MP3 al PA 360 con un cable de audio con un conector de 3 5mm tal y como se muestra debajo Cable no incluido 1 G 1 ...

Page 41: ...mados Nuestro producto se mejora constantemente y las especificaciones y funciones pueden cambiarse sin previo aviso Adaptador de corriente Sólo para la UE Fabricante GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO LTD Número de modelo GPUSW2003000WD00 Utilice únicamente la fuente de alimentación indicada en las instrucciones de uso Información Nombre del fabricante o marca registrada registro c...

Page 42: ...42 FUNCIONAMIENTO Accesorios incluidos Mando a distancia Antena Manual del usuario Adaptador CA Bolsa protectora ...

Page 43: ...iones especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración y pueden no ser de aplicación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual 3 Eliminación del antiguo dispositivo...

Page 44: ...nciales de las directivas de la UE Se puede consultar la declaración de conformidad a través de techdoc commaxxgroup com 5 Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico por favor visite la página web www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Países Bajos Página web www lenco com LIDL Correo electrónico support lenco com ...

Page 45: ......

Page 46: ...ais d objets dans l appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l intérieur du produit l insertion d objets peut entraîner une électrocution ou court circuiter les composants internes Pour les mêmes raisons ne versez pas de l eau ou un liquide sur le produit 7 Ne l utilisez pas dans des endroits humides tels qu une salle de bain un...

Page 47: ...tilisé par des personnes enfants compris souffrant de handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou manquant d expérience et de connaissances sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l utilisation correcte de l appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité 19 Ce produit est conçu pour un usage non professionnel et non commercial ou industriel 20 Vérifiez q...

Page 48: ...tion Cela pourrait provoquer un court circuit N utilisez pas un cordon ou une fiche d alimentation endommagés ni une prise desserrée Vous courez un risque d incendie ou de décharge électrique 28 Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons Avertissement N ingérez pas la pile car vous risquez une brûlure chimique ou une formule équivalente La télécommande fou...

Page 49: ...des piles INSTALLATION Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection Ne connectez pas l unité au secteur avant d avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n aient été effectuées PANNEAU ARRIÈRE 1 Antenne FM 2 20 VCC 3 MICRO Prise d entrée micro câblée 4 GUITARE prise d entrée guitare 5 ENTRÉE LIGNE prise d entrée ligne 6 Voyant de charge 7 USB po...

Page 50: ...es niveaux de volume 6 ÉCRAN LED permet d afficher l état du haut parleur 7 Recherche FM automatique TWS en mode FM appuyez sur cette touche pour lancer la recherche entièrement automatique Appuyez sur cette touche pour LIRE INTERROMPRE un morceau en mode d entrée USB BT Maintenez la touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode TWS true wireless stereo 8 permet de lire la chanson précédente ...

Page 51: ... fréquence de la station 3 BT Appuyez sur cette touche pour passer en mode d appairage Bluetooth 4 STATION Lisez la chanson suivante en appuyant sur la touche CH en mode d entrée USB BT Réglez la station suivante en appuyant sur la touche CH en mode d entrée FM 5 SYNT Revenez rapidement en arrière dans une chanson en appuyant sur la touche TU en mode d entrée USB Réglez la fréquence radio en appuy...

Page 52: ...T en mode d entrée USB Répétition aléatoire un morceau tout 22 VEILLE Touche d activation de désactivation de la veille Uniquement pour la LFM 220BK Pour commander La machine à fumée LFM 220BK le code de la télécommande doit lui correspondre la première fois 1 Laissez la télécommande proche de la LFM 220BK appuyez longuement sur le bouton d activation de désactivation des LED pendant 3 secondes po...

Page 53: ...eless Stereo 1 Allumez 2 enceintes PA 360 et passez le mode en entrée des deux appareils sur Bluetooth 2 Appuyez sur la touche TWS sur l enceinte pendant 2 secondes elle affichera à l écran TWS se connecte à une autre enceinte et la connexion est réussie après un signal sonore ou l affichage de bt 3 Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone portable pour rechercher des appareils Bluetooth ...

Page 54: ...supérieur la machine va rechercher d elle même les stations radio de basse fréquence à haute fréquence et mettre les stations en mémoire une par une BATTERIE En mode d alimentation secteur la batterie se charge automatiquement Un voyant rouge clignotant indique que la batterie se charge Une fois la charge terminée un voyant vert s allume En mode CC batterie un voyant vert indique que la charge de ...

Page 55: ...ENT Entrée de ligne Vous pouvez connecter n importe quel lecteur audio lecteur de CD lecteur MP3 à l enceinte PA 360 avec un câble audio muni d un connecteur de 3 5 mm comme illustré ci dessous Câble non inclus 1 G 1 ...

Page 56: ...sont des approximations Étant donné que nous améliorons constamment nos produits leurs caractéristiques et fonctions peuvent changer sans préavis Adaptateur d alimentation uniquement pour l Europe Fabricant GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO LTD Numéro de modèle GPUSW2003000WD00 Utilisez uniquement l alimentation électrique indiquée dans le mode d emploi Informations Nom du fabrican...

Page 57: ...56 FONCTIONNEMENT Accessoires inclus Télécommande Antenne Mode d emploi Adaptateur CA Sacoche de protection ...

Page 58: ...ctions caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d illustration et peuvent ne pas s appliquer à une configuration spécifique Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel 3 Mise au rebut de l appareil usagé Ce symbole...

Page 59: ...orme aux exigences principales des directives européennes La déclaration de conformité peut être consultée à l adresse techdoc commaxxgroup com 5 Service après vente Pour en savoir plus et obtenir de l assistance visitez www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Pays Bas Site Web www lenco com LIDL E mail support lenco com ...

Page 60: ......

Page 61: ...elevate e l inserimento di un oggetto può provocare scariche elettriche e o cortocircuiti Per lo stesso motivo non versare acqua o liquidi sul prodotto 7 Non utilizzare in aree umide o bagnate come bagni cucine con vapore o piscine 8 Non esporre il dispositivo a schizzi o gocciolamenti di liquidi non poggiare sopra o accanto al dispositivo oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi 9 Non utilizzar...

Page 62: ...striale 20 Assicurarsi che l unità sia collocata in una posizione stabile I danni causati dall uso di questo prodotto in una posizione instabile vibrazioni o urti o la mancata osservanza di qualsiasi altro avvertimento o precauzione indicati in questo manuale utente non saranno coperti da garanzia 21 Non rimuovere mai la carcassa di questo dispositivo 22 Non posizionare mai questo dispositivo su a...

Page 63: ...he o funzionamento equivalente Il telecomando in dotazione con Il presente prodotto contiene una pila a bottone Se ingerita la batteria può causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e portare alla morte Tenere le batterie nuove o usate fuori dalla portata dei bambini Se il vano batteria non si chiude completamente interrompere l uso del dispositivo e tenerlo fuori della portata dei bambini Se si...

Page 64: ...avere controllato la tensione di rete e prima che siano stati effettuati tutti gli altri collegamenti PANNELLO POSTERIORE 1 Antenna FM 2 20 V CC 3 MIC presa d ingresso microfono cablato 4 GUITAR presa d ingresso chitarra 5 LINE IN presa d ingresso Line in 6 Spia di ricarica 7 USB presa d ingresso USB Importante la porta USB può essere utilizzata solo per la riproduzione da una chiavetta USB e non è...

Page 65: ...a lo stato dell altoparlante 7 FM auto scan TWS in modalità FM premere per una ricerca completamente automatica In modalità di input USB BT premere per riprodurre o mettere in pausa una traccia Tenere premuto per attivare o disattivare la modalità TWS true wireless stereo 8 premere in modalità di input USB BT per riprodurre il brano precedente 9 premere in modalità di input USB BT per riprodurre i...

Page 66: ...per digitare la frequenza di una stazione 3 BT Premere per accedere alla modalità Bluetooth 4 CH In modalità USB BT premere CH per riprodurre il brano successivo In modalità FM premere CH per passare al canale successivo 5 TU In modalità USB premere TU per riavvolgere velocemente un brano In modalità FM premere TU per regolare la frequenza radio 6 CH In modalità USB BT premere CH per riprodurre il...

Page 67: ...e il tasto REPEAT per selezionare la modalità di ripetizione Ripetizione casuale una traccia tutto 22 STANDBY Tasto di attivazione disattivazione dello standby Solo LFM 220BK Per controllare l unità LFM 220BK è necessario associarla tramite codice 1 Avvicinare il telecomando all unità LFM 220BK tenere premuto il tasto LED ON OFF per 3 secondi associarla con il codice 2 L associazione è riuscita se...

Page 68: ...la connessione in corso con l altro altoparlante La connessione è andata a buon fine quando si sente un segnale acustico o su display appare bt 3 Attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare per cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare Lenco PA 360 dal risultato della ricerca quindi selezionare OK o YES Sì per associare questa unità al telefono cellulare Una luce blu fissa indicherà ...

Page 69: ...lentamente la batteria è in carica Quando la batteria è completamente carica appare una luce verde In modalità CC batteria la spia verde indica che la batteria è completamente carica Se la batteria è scarica si accende una luce rossa Ciò indica che occorre sostituire subito la batteria altrimenti l altoparlante si spegnerà Collegarsi all elettricità ...

Page 70: ...68 FUNZIONAMENTO Line IN È possibile collegare un lettore audio discman lettore MP3 all unità PA 360 tramite cavo audio con connettore da 3 5 mm come mostrato sotto Cavo non incluso 1 G 1 ...

Page 71: ...l nostro prodotto viene continuamente migliorato e le specifiche e la funzione possono essere modificate senza preavviso Adattatore di alimentazione solo per UE Produttore GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO LTD Numero modello GPUSW2003000WD00 Utilizzare solo l alimentazione indicata nel presente manuale Informazioni Nome del produttore o marchio commerciale registrazione commerciale...

Page 72: ...70 FUNZIONAMENTO Accessori inclusi Telecomando Antenna Manuale d uso Adattatore CA Sacchetto di protezione ...

Page 73: ...o caso Tutte le descrizioni incluse in questa guida sono fornite a puro titolo illustrativo e non si applicano necessariamente alla specifica situazione Nessun diritto legale o contrattuale può derivare dalle descrizioni contenute nel presente libretto di istruzioni 3 Smaltimento a fine vita del dispositivo Questo simbolo indica che in Europa è vietato gettare il relativo prodotto elettrico o batt...

Page 74: ...ONAMENTO 5 Assistenza Per ulteriori informazioni e accesso all helpdesk visitare il sito www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Paesi Bassi Sito Web www lenco com LIDL E mail support lenco com ...

Page 75: ......

Page 76: ...ulu mutfak veya yüzme havuzu gibi ıslak veya nemli alanların yakınında kullanmayın 8 Cihaz damlama veya sıçramaya maruz bırakılmamalı vazo gibi sıvıyla dolu nesnelerin cihazın üzerine veya yakınına yerleştirilmemesine dikkat edilmelidir 9 Bu cihazı yoğuşmanın meydana gelebileceği zamanlarda kullanmayın Cihaz nemli sıcak ve ıslak bir odada kullanıldığında cihazın içinde su damlacıkları veya yoğuşma...

Page 77: ...retici tarafından belirtilen ekleri aksesuarları kullanın 25 Servis için sadece yetkili servis personeline başvurun Cihazın herhangi bir şekilde hasar görmesi durumunda örneğin güç kaynağı kablosu veya fişinin zarar görmüş olması cihazın üzerine sıvı dökülmüş veya nesnelerin düşmüş olması cihazın yağmura ya da neme maruz kalmış olması normal çalışmıyor olması ya da yere düşürülmesi durumunda servis...

Page 78: ...al tıbbi yardım isteyin 29 Pillerin kullanılmasına ilişkin önlemler Pil yanlış olarak yerleştirildiğinde patlama tehlikesi Sadece aynı veya muadil tipte pille değiştirin Pil kullanım depolama veya nakliye esnasında aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklara yüksek irtifalarda düşük hava basıncına maruz bırakılmamalıdır Pilin yanlış tipteki bir pille değiştirilmesi patlamaya veya yanıcı sıvı ya da gaz sı...

Page 79: ...uşa basın 3 X BASS Ekstra bas efektini AÇMAK KAPATMAK için bu tuşa basın 4 MENÜ Menüyü MIC GUITAR VOLUME MİKROFON ve GİTAR SESİ ECHO BASS EKO BAS TREBLE TİZ arasında değiştirmek için bu tuşa basın 5 VOLUME Ses seviyesini ayarlamak için 6 LED GÖSTERGE Hoparlörün durumunu görüntüler 7 FM auto scan TWS Tam otomatik arama için FM modundayken basın USB BT giriş modunda bir parçayı OYNATMAK DURAKLATMAKL...

Page 80: ...BT Bluetooth eşleştirme moduna girmek için basın 4 CH USB BT giriş modunda CH tuşuna basarak sonraki şarkıyı çalın FM modunda CH tuşuna basarak sonraki kanalı ayarlayın 5 TU USB giriş modunda TU tuşuna basarak bir şarkıyı hızlı geri sarın FM giriş modunda TU tuşuna basarak radyo frekansını ayarlayın 6 CH USB BT giriş modunda CH tuşuna basarak önceki şarkıyı çalın FM giriş modunda CH tuşuna basarak...

Page 81: ...tekrar modunu seçin Rastgele tek hepsini tekrarla 22 BEKLEME MODU AÇMA KAPAMA tuşuyla bekleme moduna alın Sadece LFM 220BK için LFM 220BK yi kontrol etmek için ilk seferde kodu onunla eşleştirmeniz gerekir 1 Uzaktan kumandanın LFM 220BK ye yakın olmasını sağlayın LED ON OFF tuşuna 3 saniye uzun basın kodu eşleştirmeye başlayın 2 Işıklar OK Tamam ibaresini göstererek eşleşmenin yapıldığını belirtir...

Page 82: ...rlör cihazına bağlanıyor ve sesli bir uyarıdan veya ekranda bt görüntülendikten sonra başarıyla bağlanacak 3 Bluetooth cihazlarını aramak için cep telefonunuzda Bluetooth özell iğini açın ve arama sonucundan Lenco PA 360 ı seçin bu cihazı cep telefonunuzla eşleştirmek için OK Tamam veya EVET seçeneğini seçin sabit yanan mavi ışık bağlantının yapıldığını gösterir ve cep telefonunuzdan tüm müzikleri...

Page 83: ... pilin şarj olduğunu belirtir Pil tam şarj olduğunda yeşil bir ışık görüntülenir DC pil modunda yeşil bir ışık pil düzeyinin dolu olduğunu gösterir Pil seviyesi düşükse kırmızı bir ışık görüntülenir Bu ışık pilin hemen şarj edilmesi gerektiğini aksi takdirde hoparlörün kapanacağını gösterir Açma ...

Page 84: ...81 KULLANMA Hat GİRİŞİ Aşağıdaki gibi 3 5 mm konnektöre sahip bir ses kablosuyla PA 360 a Tüm ses çalarları discman MP3 çalar bağlayabilirsiniz Kablo dahil değildir 1 G 1 ...

Page 85: ...aşık değ erlerdir Ürünümüz durmaksızın geliştirilmektedir özellikleri ve işlevi önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir Güç besleme adaptörü Sadece AB için Üretici GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO LTD Model numaraı GPUSW2003000WD00 Yalnızca kullanıcı talimatlarında listelenen güç kaynağını kullanın Bilgi Üreticinin adı veya ticari markası ticari kaydı ve adresi Guangzhou guan...

Page 86: ...83 KULLANMA Dahil olan aksesuarlar Uzaktan kumanda Anten Kullanıcı kılavuzu AC adaptör Koruyucu Kutu ...

Page 87: ...ir Bu kılavuzda açıklanan ve sadece açıklama amaçlı olan tüm öğeler belirli bir durum için geçerli olmayabilir Bu kılavuzda yapılan açıklama yasal bir hak veya yetki doğurmaz 3 Eskimiş Cihazın Elden Çı karılması Bu sembol ilgili elektrik ürününün veya pilinin Avrupa da genel evsel atık olarak atılmaması gerektiğini belirtir Ürün ve akünün doğru şekilde atık arıtımının yapılmasını sağlamak için lüt...

Page 88: ...ANMA 5 Servis Daha fazla bilgi almak ve yardım masası desteği içinwww lenco com adresini ziyaret edin Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Hollanda Web sitesi www lenco com LIDL E posta support lenco com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands