LENCO PA-325 Instruction For Users Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 78

LENCO PA-325 Instruction For Users Download Page 2

Index

English ........................................................................................................................................................... 3

Nederlands .................................................................................................................................................. 18

Deutsch ....................................................................................................................................................... 33

Français ....................................................................................................................................................... 49

Español ....................................................................................................................................................... 64

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for PA-325

Page 1: ...agbaar Bluetooth Sound System met ingebouwde discobal Gebrauchsanleitung Tragbares Bluetooth Soundsystem mit eingebauter Discokugel Mode d emploi Cha ne hi fi Bluetooth mobile avec boule disco int gr...

Page 2: ...Index English 3 Nederlands 18 Deutsch 33 Fran ais 49 Espa ol 64...

Page 3: ...evice 3 Safety warnings 10 Connecting a microphone 6 At a glance features 10 Connecting an external audio device 7 Prior to first use 11 Charging mobile devices via USB 7 Charging the battery 11 Light...

Page 4: ...ut device for mobile playback devices such as smartphones tablets notebooks MP3 players etc using Bluetooth or an audio cable The sound system is designed for private use and is not suitable for comme...

Page 5: ...terns in their day to day life This may also happen to persons who have not previously shown any symptoms of epilepsy or suffered from epileptic seizures WARNING risk of burns fire You cannot and must...

Page 6: ...nets in the sound system Some varnishes synthetic substances and types of furniture polish may react adversely with the material of the non slip feet and soften them To avoid unwanted marks on surface...

Page 7: ...At a glance features 2...

Page 8: ...light PAIRED Indicator light POWER Indicator light POWER Charging indicator light CHARGE INDICATOR Charging indicator light CHARGE INDICATOR On Off switch disco ball LIGHT On Off switch disco ball LIG...

Page 9: ...ng However this will increase the charging time To preserve the rechargeable battery s full capacity for as long as possible you should fully recharge the battery at least once a month even if you do...

Page 10: ...ll sound to have it reconnect with the Bluetooth device The Bluetooth device must be placed nearby switched on and Bluetooth must be activated Once the Bluetooth device has been connected two short be...

Page 11: ......

Page 12: ...e Bluetooth sound system using an audio cable not included in the delivery 3 Switch on both devices 4 Start or stop playback on the playback device 5 Increase or decrease the volume on the playback de...

Page 13: ...reviously shown any symptoms of epilepsy or suffered from epileptic seizures Do not look directly at the disco ball when activated and instruct your guests accordingly m Slide the LIGHT on off switch...

Page 14: ...ains voltage 230 V 50 Hz Protection class II Rechargeable battery lead acid battery 12 V 4000mAh non replaceable Charging time approx 6 hours Playback time At least 5 hours at normal use Connections U...

Page 15: ...tooth connection Is your mobile device Bluetooth compatible Refer to the instruction manual for the mobile device Is Bluetooth deactivated on your playback device Check the settings Activate Bluetooth...

Page 16: ...n be found at www lenco eu support Disposal This product its packaging and the built in rechargeable battery have been manufactured from valuable materials that can be recycled Recycling reduces the a...

Page 17: ...nufactured by Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1A 6361 HB Nuth The Netherlands SERVICE For more information and helpdesk support please visit www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB T...

Page 18: ...idswaarschuwingen 10 Het aansluiten van een microfoon 6 In een oogopslag functies 10 Het aansluiten van een extern audioapparaat 7 Voor het eerste gebruik 11 Het opladen van mobiele apparaten via USB...

Page 19: ...uwingen Bedoeld gebruik Het geluidssysteem is bedoeld als een geluidsuitvoerapparaat voor mobiele afspeelapparatuur zoals smartphones tablets laptops mp3 spelers enz met behulp van Bluetooth of een au...

Page 20: ...id Mensen met lichtgevoelige epilepsie kunnen lijden aan epileptische aanvallen of vallen bewusteloos als ze in het dagelijks leven last hebben speciale lichtflitsen of lichtpatronen Dit kan ook gebeu...

Page 21: ...eerde ID kaarten telefoonkaarten creditcards enz net als geluidsbanden horloges enz Deze kunnen worden beschadigd door de ge ntegreerde magneten in het geluidssysteem Sommige lakken synthetische stoff...

Page 22: ...In een oogopslag functies 2...

Page 23: ...PAIRED Indicator light POWER Indicatielicht POWER Charging indicator light CHARGE INDICATOR Indicatielicht opladen CHARGE INDICATOR On Off switch disco ball LIGHT Aan uit schakelaar discobal LIGHT USB...

Page 24: ...bruiken Echter dit zal de oplaadtijd verlengen Om de volledige capaciteit van oplaadbare batterijen zo lang mogelijk te behouden moet u de batterij ten minste een keer per maand volledig opladen ook w...

Page 25: ...knop ongeveer 1 seconde ingedrukt er klinkt een korte melodie om het systeem te verbinden met het Bluetooth apparaat Het Bluetooth apparaat moet in de buurt worden geplaatst moet worden ingeschakeld...

Page 26: ...k de overdrachtsstandaard A2DP Deze standaard wordt ondersteund door de meeste huidige smartphones en werd speciaal ontwikkeld voor de draadloze overdracht van stereo audiosignalen via Bluetooth Het k...

Page 27: ...lume verhogen of verlagen door rechtsom of linksom aan de MIC 1 VOLUME knop te draaien Het aansluiten van een extern audioapparaat 1 Schakel het Bluetooth geluidssysteem en het externe audioapparaat u...

Page 28: ...ng van het geluidssysteem Het mobiele apparaat dat is aangesloten wordt opgeladen Lichteffecten GEVAAR gevaar voor de gezondheid Mensen met lichtgevoelige epilepsie kunnen lijden aan epileptische aanv...

Page 29: ...ingedrukt en trek de handgreep omhoog totdat hij stopt Nu kunt u het Bluetooth geluidssysteem als een trolleykoffer voorttrekken Technische specificaties Model PA 325 Netspanning 230 V 50 Hz Bescherm...

Page 30: ...rker Uitgang 40 Watt RMS Bluetooth Versie 2 1 EDR A2DP AVRCP HSP HFP Bereik ongeveer 10 m Omgevingstemperatuur 10 tot 40 C Geproduceerd door Lenco Group BV Thermiekstaat 1a 6361 HB Nuth Nederlands Tij...

Page 31: ...van het Bluetooth geluidssysteem te laag ingesteld GARANTIE Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt in dat u in het geval van reparaties zowel tijdens a...

Page 32: ...terijen mogen niet samen met huishoudelijk afval worden weggegooid U bent wettelijk verplicht oude apparaten gescheiden van huishoudelijk afval af te voeren Lege accu s levert u in bij een lokaal inza...

Page 33: ...es anderen externen Audioger ts 3 Sicherheitshinweise 10 Anschluss eines Mikrofons 6 Auf einen Blick Funktionen 10 Anschluss eines externen Audioger ts 7 Vor Inbetriebnahme 11 Aufladen des tragbaren G...

Page 34: ...erletzungsgefahren oder Materialbesch digungen Dieses Symbol verweist auf zus tzliche Informationen Sicherheitshinweise Verwendungszweck Das Soundsystem ist als Ger t f r die Soundausgabe ber Bluetoot...

Page 35: ...die Fl ssigkeit die elektrische Sicherheit des Ger ts beeintr chtigen Sch tzen Sie das Soundsystem sowohl vor Feuchtigkeit als auch vor Wasserspritzer und tropfen Es besteht Gefahr von elektrischen Sc...

Page 36: ...m Inneren des Soundsystems kommen Lassen Sie in diesem Fall das Produkt f r einige Stunden ausgeschaltet Verwenden Sie weder tzende aggressive noch scheuernde Produkte f r die Reinigung des Ger ts Ver...

Page 37: ...Auf einen Blick Funktionen 2...

Page 38: ...r MASTER VOLUME Bluetooth indicator light PAIRED Bluetooth Anzeige LED PAIRED Indicator light POWER Ein Aus Anzeige LED POWER Charging indicator light CHARGE INDICATOR Auflade Anzeige LED CHARGE INDIC...

Page 39: ...ie vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die Auflade Anzeige LED Gr n Die Bluetooth Wiedergabedauer betr gt mindestens 5 Stunden in Abh ngigkeit von der Lautst rke dem Ein Ausgeschaltet Sein der Discoku...

Page 40: ...rten Sie die Suche nach Bluetooth Ger ten auf Ihrem Mobilger t 7 W hlen Sie Lenco PA 325 aus der Liste gefundener Ger te aus und verbinden Sie das Ger t Wenn beide Ger te miteinander verbunden sind er...

Page 41: ...findet sich in Position ON Bluetooth Musikwiedergabe Musikwiedergabe Das Bluetooth Soundsystem unterst tzt die Musikwiedergabe in allen Standard Dateiformaten die von Ihrem Wiedergabeger t unterst tzt...

Page 42: ...es MIC 1 VOLUME Reglers in oder gegen die Uhrzeigerrichtung k nnen Sie die Lautst rke des Mikrofons anheben oder verringern Anschluss eines externen Audioger ts 1 Schalten Sie sowohl das Bluetooth Sou...

Page 43: ...Das angeschlossene Mobilger t wird aufgeladen Lichteffekte GEFAHR Gesundheitsgef hrdung Bei Personen mit Photosensibilit t besteht die Gefahr eines epileptischen Anfalls oder von Bewusstlosigkeit wen...

Page 44: ...r ckt und ziehen Sie dann den herausziehbaren Griff bis zum Ende heraus Nun k nnen Sie das Bluetooth Soundsystem wie einen Trolley ziehen Technische Daten Modell PA 325 Versorgungsspannung 230 V 50 Hz...

Page 45: ...on 6 3 mm Klinkenstecker Verst rker Ausgangsleistung 40 W RMS Bluetooth Version 2 1 EDR A2DP AVRCP HSP HFP Reichweite ca 10 m Umgebungstemperatur 10 bis 40 C Hergestellt von Lenco Group BV Thermieksta...

Page 46: ...tfernen Sie andere Funkverbindungsger te aus der Umgebung des Soundsystems Ben tigen Sie ein Passwort f r Ihr Wiedergabeger t berpr fen Sie die Einstellungen Kein Ton Ist der Lautst rkepegel des Wiede...

Page 47: ...ecycelbaren Materialien hergestellt Recycling verringert die M llmenge und hilft die Umwelt zu erhalten Entsorgen Sie die Verpackungen bei einer Recyclingstelle die eine Materialtrennung durchf hrt Ve...

Page 48: ...Benelux B V Thermiekstraat 1A 6361 HB Nuth Die Niederlande SERVICE Bitte besuchen Sie f r unseren Helpdesk Support und weitere Informationen unsere Homepage unter www lenco com Lenco Benelux BV Thermi...

Page 49: ...ertissements de s curit 10 Connexion d un microphone 6 Aper u de l appareil fonctionnalit s 10 Connexion d un lecteur audio externe 7 Avant la premi re utilisation 11 Charge d appareils mobiles par US...

Page 50: ...vue La cha ne hi fi est con ue pour servir d appareil de sortie de son pour des lecteurs audio mobiles tels que des smartphones tablettes ordinateurs portatifs lecteurs MP3 etc par Bluetooth ou un c b...

Page 51: ...demandez vos invit s d en faire autant DANGER risque pour la sant Les personnes ayant une pilepsie photosensible peuvent faire une crise d pilepsie ou perdre conscience en cas d exposition des signaux...

Page 52: ...ux non pelucheux vitez le contact direct entre la cha ne hi fi et une carte d ID magn tiques des cartes de t l phone des cartes de cr dit etc ainsi que des cassettes audio des montres etc Elles pourra...

Page 53: ...Aper u de l appareil fonctionnalit s 2...

Page 54: ...uetooth indicator light PAIRED T moin lumineux Bluetooth PAIRED Indicator light POWER T moin lumineux POWER Charging indicator light CHARGE INDICATOR T moin lumineux de charge CHARGE INDICATOR On Off...

Page 55: ...qu elle se charge Cependant cela augmentera la dur e de la charge Pour pr server la pleine capacit de la batterie rechargeable aussi longtemps que possible il vaut mieux recharger enti rement la batt...

Page 56: ...uton BT pendant environ 1 seconde vous entendrez une courte m lodie pour qu elle se reconnecte l appareil Bluetooth L appareil Bluetooth doit tre plac proximit tre en marche et la fonction Bluetooth d...

Page 57: ...en charge par la plupart des smartphones actuels et a t labor e sp cialement pour la transmission sans fil de signaux audio st r o par Bluetooth Il faudra peut tre activer manuellement le mode de tran...

Page 58: ...a cha ne hi fi Bluetooth gr ce un c ble audio non inclus avec le produit 3 Mettez en marche les deux appareils 4 D marrez ou arr tez la lecture sur le lecteur audio 5 Montez ou baissez le volume sur l...

Page 59: ...pr sent pr alablement des sympt mes d pilepsie ou subi de crises d pilepsie Ne regardez pas directement la boule disco quand elle est activ e et demandez vos invit s d en faire autant m R glez l inte...

Page 60: ...e PA 325 Tension secteur 230 V 50 Hz Classe de protection II Batterie rechargeable Batterie au plomb 12V 4000mAh Non rempla able Temps de charge environ 6 heures Autonomie en lecture Au moins 5 heures...

Page 61: ...e environ 10 m Temp rature ambiante 10 40 C Fabriqu par Lenco Group BV Thermiekstaat 1a 6361 HB Nuth Pays Bas Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques et des modifications...

Page 62: ...il r gl trop bas GARANTIE Lenco propose un service et une garantie conform ment la l gislation europ enne ce qui signifie qu en cas de besoin de r paration aussi bien pendant et apr s la p riode de g...

Page 63: ...s m nagers Vous tes tenus par la loi de mettre au rebut les appareils usag s s par ment des d chets m nagers et de mettre au rebut les batteries rechargeables vides un centre de collecte officiel loca...

Page 64: ...ias de seguridad 10 Conectar un micr fono 6 En un vistazo funciones 10 Conectar un dispositivo de audio externo 7 Antes del primer uso 11 Cargar dispositivos m viles mediante USB 7 Cargar la bater a 1...

Page 65: ...do como un dispositivo de salida de sonido para dispositivos de reproducci n m viles como smartphones tabletas port tiles reproductores MP3 etc a trav s de Bluetooth o un cable de audio El sistema de...

Page 66: ...la salud Las personas con epilepsia fotosensible pueden sufrir crisis epil pticas o desvanecimientos cuando experimentan se ales luminosas intermitentes especiales o patrones de luz en su vida cotidi...

Page 67: ...ficativa magn tica tarjeta telef nica tarjeta de cr dito etc as como cintas de casete relojes etc Podr an verse da ados por los imanes integrados en el sistema de sonido Algunos barnices sustancias si...

Page 68: ...En un vistazo funciones 2...

Page 69: ...de volumen del micr fono MIC 1 VOLUME Speaker volume dial MASTER VOLUME Mando de volumen del altavoz MASTER VOLUME Bluetooth indicator light PAIRED Indicador luminoso de emparejamiento Bluetooth PAIR...

Page 70: ...la bater a se agote tardar normalmente unas 6 horas en recargarse por completo Cuando la bater a est completamente cargada el indicador luminoso de carga se volver verde El tiempo de reproducci n a tr...

Page 71: ...n Bluetooth en su dispositivo m vil 6 Inicie la b squeda de dispositivos en su dispositivo m vil 7 Seleccione Lenco PA 325 en la lista de dispositivos y con ctelos Una vez conectados entre s los dispo...

Page 72: ...en posici n ON Bluetooth Reproducir m sica Reproducir m sica El sistema de sonido Bluetooth puede reproducir m sica en todos los formatos de archivo est ndar compatibles con su dispositivo reproducto...

Page 73: ...l micr fono girando el mando MIC 1 VOLUME en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario Conectar un dispositivo de audio externo 1 Apague el sistema de sonido Bluetooth y el dispositivo de...

Page 74: ...del sistema de sonido El dispositivo m vil conectado se recargar Efectos luminosos PELIGRO riesgo para la salud Las personas con epilepsia fotosensible pueden sufrir crisis epil pticas o desvanecimie...

Page 75: ...tire del asa hasta que llegue al tope Ahora puede empujar su sistema de sonido Bluetooth como una maleta trolley Especificaciones t cnicas Modelo PA 325 Tensi n de alimentaci n 230 V 50 Hz Clase de pr...

Page 76: ...o Amplificador Potencia de salida 40 vatios RMS Bluetooth Versi n 2 1 EDR A2DP AVRCP HSP HFP Alcance aprox 10 m Temperatura ambiente 10 a 40 C Fabricado por Lenco Group BV Thermiekstaat 1a 6361 HB Nut...

Page 77: ...demasiado bajo el volumen en el sistema de sonido Bluetooth GARANT A Lenco ofrece servicio y garant a en cumplimiento con las leyes de la Uni n Europea lo cual implica que en caso de que su producto...

Page 78: ...tica Est legalmente obligado a eliminar los dispositivos usados de manera independiente de la basura dom stica y a eliminar las bater as recargables agotadas en un punto de recogida municipal o devolv...

Reviews:

No comments