manualshive.com logo in svg

LENCO LS-500, User Manual, Page: 61 / 94

Share
Download
LENCO LS-500 User Manual Download Page 61

- 61 -

 

Descrizione del prodotto

 

 

 

EN

 

IT

 

Stepped Drive Pulley 

 

Puleggia motrice a gradini

 

Drive Belt 

 

Cinghia di trasmissione

 

Turntable Spindle

 

Alberino del giradischi

 

Turntable Hub

 

Mozzo del giradischi

 

Turntable Platter 

 

Piatto girevole 

 

Dust Cover

 

Copertura antipolvere

 

Lid Hinge

 

Cardini del coperchio

 

Anti-skating Weight 

 

Peso anti-skating 

 

Tonearm Counterweight

 

Contrappeso braccio

 

Anti skating Stub

 

Mozzo anti-skating

 

Tonearm Lift

 

Sollevamento braccio

 

Tonearm Lift Lever 

 

Leva di sollevamento del braccio 

 

Tonearm Clip

 

Clip braccio

 

Volume Control

 

Controllo volume

 

Indicator

 

Indicatore

 

Speed Button 

 

Pulsante velocità 33 1/3 / 45 

 

PLAY/STOP Button

 

Pulsante PLAY/STOP

 

Function Switch Button

 

Selettore funzione

 

Turntable/Bluetooth

 

Giradischi/Bluetooth

 

Restart the unit (long press)

 

Riavviare l'unità (pressione prolungata)

 

Cartridge

 

Testina

 

Summary of Contents for LS-500

Page 1: ...autsprechern Mode d emploi Platine tourne disque avec amplificateur intégré Bluetooth et haut parleurs Manual de usuario Tocadiscos con amplificador incorporado Bluetooth y altavoces Manuale Utente Giradischi con amplificatore Bluetooth e altoparlanti integrati Руководство пользователя Виниловый проигрыватель со встроенным усилителем Bluetooth и внешними динамиками Käyttöohje Levysoitin sisäänrake...

Page 2: ... 2 Index English 3 Nederlands 13 Deutsch 24 Français 36 Español 47 Italiano 59 Русский 70 Suomi 83 Version 6 0 ...

Page 3: ...f you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phenomena you should disconnect the plug from the main power socket immediately 11 This device must operate on a power source as specified on the specification label If you are not sure of the type of power supply used in your home consult your dealer or local power company 12 Keep away from animals Some animals enjoy biting ...

Page 4: ...containing coin cell batteries Warning Do not ingest battery Chemical Burn Hazard or equivalent working The remote control supplied with This product contains a coin button cell battery If the battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the ...

Page 5: ... hoot to help pull the belt to fit around the slot of motor pulley 5 Place the turntable platter through the turntable spindle 6 Place the slip mat on top of the turntable platter 7 Slide Tonearm Counterweight onto tonearm and twist it lightly onto the rear shaft of the tonearm 8 Adjust the counterweight to set proper stylus pressure 9 Locate the anti skating weight 10 Connect AC DC adaptor to the...

Page 6: ...tonearm should return to the balanced position if it is moved up or down This adjustment must be done carefully Once the tonearm is correctly balanced return it to its rest Hold the Counterweight without moving it and gently rotate the Down force Scale ring until the zero is in line with black line on the rear of the tonearm Check whether the arm still balances out Rotate the counterweight counter...

Page 7: ...he left of support The anti skating force must be adjusted corresponding to the down force as follows Down force Groove in the stub 5 10mN 1 st from bearing rings 10 15mN 15 20mN 20mN and bigger 2 nd 3rd 4 th Stereo System Connection RCA Jacks The RCA Jacks of this unit are shared as both the Phone output jacks and the Line output jacks They are determined by the Phono Line Switch When used as a l...

Page 8: ...luetooth version 5 0 This product has a bluetooth reception function you can not transmit any bluetooth sound with it this means that you can receive wirelessly a bluetooth sound signal from an external source like a smartphone Turntable Operation 1 Press the Power Switch to turn on the power 2 Press the MODE button to choose turntable mode the indicator will light in red 3 Place the record on the...

Page 9: ...ill be tracking the grooves in parallel perfectly To achieve this place the included paper cartridge alignment protractor over the turntable spindle carefully lift the tone arm and place the tip of the stylus on the points marked 130mm and 250mm respectively Fine tune the cartridge s position on the headshell until the cartridge is perfectly in parallel with the reference lines at both posits 7 Ti...

Page 10: ... 1 Do not touch the stylus tip with your fingers Avoid bumping the stylus on the turntable mat or a record s edge 2 Clean the stylus frequently with a soft brush with a back to front motion only 3 Clean the records to get rid of dust or grease with a record cleaning brush and record cleaning solution 4 Clean the turntable lid and turntable cabinet with a slightly damped microfiber cloth Note Do no...

Page 11: ...tandby mode automatically if no music has been playing for about 20 minutes To restart the unit hold press the MODE Button If your unit switches off regularly this is no defect er the warranty period you should contact your local dealer Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should ...

Page 12: ...uipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE Marking Hereby Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements The...

Page 13: ...r uit staan voordat u het inschakelt het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt 10 Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden zoals met alle elektrische apparaten Als u rook een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmer...

Page 14: ...ermende aardverbinding Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt Trek nooit aan de voedingskabel Dit kan tot een kortsluiting leiden Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken 28 Indien het product knoopcelbat...

Page 15: ...Platter Plateau platenspeler Dust Cover Stofkap Lid Hinge Dekselscharnier Anti skating Weight Antiskating gewicht Tonearm Counterweight Tegengewicht toonarm Anti skating Stub Antiskating mechanisme Tonearm Lift Hefmechanisme toonarm Tonearm Lift Lever Hefhendel toonarm Tonearm Clip Toonarmklem Volume Control Volumeregeling Indicator Indicator Speed Button Snelheidstoets PLAY STOP Button Toets AFSP...

Page 16: ... trillingsvrij zijn 2 Installeer de kap van de platenspeler op de scharnieren 3 Verwijder de tie wrap die de toonarm vasthoudt 4 Leg de aandrijfriem rond de naaf van de platenspeler en gebruik vervolgens de meegeleverde riemtakel om de riem te trekken zodat deze om de gleuf van de motorpoelie past 5 Plaats het plateau van de platenspeler door de as van platenspeler 6 Plaats de slipmat op het plate...

Page 17: ...nceert De toonarm dient terug te keren naar de gebalanceerde positie als deze omhoog of omlaag wordt bewogen Deze afstelling moet voorzichtig worden uitgevoerd Nadat de toonarm eenmaal correct is gebalanceerd plaats deze terug op zijn steun Houd het tegengewicht vast zonder deze te bewegen en draai de schaalring neerwaartse kracht voorzichtig tot de nul is afgestemd op de zwarte lijn op de achterz...

Page 18: ... 1e vanaf lagerringen 10 15 mN 15 20 mN 20 mN en groter 2e 3e 4e Een stereosysteem aansluiten RCA aansluitingen De RCA aansluitingen van dit apparaat worden gedeeld als zowel de telefoonuitgang aansluitingen als de lijnuitgang aansluitingen Ze worden bepaald door de schakelaar Phono Line Wanneer gebruikt als lijnuitgang zenden de aansluitingen analoge lijnsignalen uit en kunnen ze rechtstreeks met...

Page 19: ...e verzenden dit betekent dat u draadloos een Bluetooth geluidssignaal kunt ontvangen van een externe bron zoals een smartphone De platenspeler bedienen 1 Druk op de aan uitschakelaar om het apparaat aan te zetten 2 Druk op de MODE toets om de platenspeler modus te kiezen de indicator licht rood op 3 Plaats de plaat op de platenspeler Gebruik indien nodig de 45 toeren adapter 4 Kies de juiste antis...

Page 20: ...elijnd op de behuizing zodat de naald perfect in parallel in de groeven past Plaats de meegeleverde papieren gradenboog hiertoe over de as van de platenspeler til de toonarm voorzichtig op en plaats de tip van de naald op de punten gemarkeerd 130 mm en 250 mm Stem de positie van de cartridge op de behuizing nauwkeurig af totdat de cartridge perfect in parallel zit met de referentielijnen op beide ...

Page 21: ... 10 84 No load Power consumption 0 080W Gebruik uitsluitend de lichtnetdapter die in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld Onderhoud platenspeler 1 Raak de naaldpunt niet met uw vingers aan Stoot niet met de naald tegen de draaitafelmat of tegen de rand van een plaat 2 Reinig de naald regelmatig met een zachte borstel met alleen een beweging van achter naar voren 3 Reinig de platen om stof of vet te...

Page 22: ... op de voorversterker is verkeerd ingesteld Geluiden van de plaat te snel of te langzaam Verkeerde snelheid geselecteerd voor de plaat Er klinkt een luid gezoem uit de phono ingang De kabel is niet correct geaard De platenspeler staat te dicht bij de luidsprekers Opmerking Het plateau stopt automatisch als er gedurende 1 minuut geen muziek is afgespeeld om de naald te beschermen Het hele toestel s...

Page 23: ... de accu batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu s batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieube...

Page 24: ... des Geräts Wassertropfen oder Kondensationen bilden und zu Fehlfunktionen des Geräts führen Schalten Sie in diesem Fall das Gerät für 1 2 Stunden aus bevor Sie es erneut einschalten Das Gerät sollte vollständig getrocknet sein wenn Sie es wieder einschalten 10 Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde können trotzdem wie bei jedem anderen elektrische...

Page 25: ...klasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschließen Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss Halten Sie den Netzstecker in der Hand wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus Das kann zu einem Kurzschluss führen Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Ste...

Page 26: ...spindel Turntable Hub Plattentellerdrehscheibe Turntable Platter Plattenteller Dust Cover Staubschutzabdeckung Lid Hinge Abdeckhaubenscharnier Anti skating Weight Antiskating Gewicht Tonearm Counterweight Tonarm Gegengewicht Anti skating Stub Antiskating Bolzen Tonearm Lift Tonarmlift Tonearm Lift Lever Tonarm Lifthebel Tonearm Clip Tonarmklammer Volume Control Lautstärkeregelung Indicator Anzeige...

Page 27: ...bile Oberfläche Der gewählte Aufstellort sollte stabil und schwingungsfrei sein 2 Befestigen Sie den Plattenspielerdeckel an den Scharnieren 3 Entfernen Sie den Kabelbinder der den Tonarm sichert 4 Legen Sie den Antriebsriemen um die Plattentellerdrehscheibe und ziehen Sie ihn mit Hilfe des mitgelieferten Riemenziehers um die Einkerbung der Antriebsriemenscheibe 5 Setzen Sie den Plattenteller auf ...

Page 28: ...ler Drehen Sie das Gegengewicht vorsichtig bis der Tonarm ausbalanciert ist Der Tonarm sollte in die balancierte Position zurückkehren wenn er nach oben oder unten bewegt wird Diese Einstellung muss sorgfältig vorgenommen werden Sobald der Tonarm richtig ausbalanciert ist bringen Sie ihn in seine Ruheposition zurück Halten Sie das Gegengewicht fest ohne es zu bewegen und drehen Sie den Auflageskal...

Page 29: ... Skating Gewichts in die 3 Einkerbung die richtige Anti Skating Kraft für werksmontierte Tonabnehmer 2 Ziehen Sie leicht am Anti Skating Gewicht damit die Schlaufe der Angelschnur in die Einkerbung hineingleitet 3 Heben Sie nun das Anti Skating Gewicht über die Klemmenhalterung des Anti Skating Gewichts Das Anti Skating Gewicht sollte nun im Freiraum linkerhand der Halterung hängen Die Antiskating...

Page 30: ...Wenn Sie dennoch Passivlautsprecher anschließen dann ist der Lautstärkepegel sehr gering Lautsprecheranschluss Die Lautsprecher Federklemmen stellen ein endverstärktes Lautsprechersignal bereit an die Passivlautsprecher angeschlossen werden können Bluetooth Betrieb 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie die MODE taste um den Bluetooth Modus auszuwählen der durch L...

Page 31: ...h den Nadelschutz wieder auf die Nadel um eine Beschädigung der Nadel während des Austauschvorgangs zu vermeiden 2 Entfernen Sie vorsichtig die Anschlussleitungen vom Originaltonabnehmer 3 Lösen Sie die beiden Schrauben am Tonkopf die den Tonabnehmer sichern und entfernen Sie dann den Originaltonabnehmer 4 Montieren Sie den neuen Tonabnehmer am Tonkopf und ziehen Sie sie leicht an Ziehen Sie die S...

Page 32: ...0 W Abmessung Lautsprecher B x H x T 162 x 248 x 158 mm Gewicht 3 76 kg Tonnadel AT 3600L Frequenzgang 20 Hz 20 kHz Kanalabgleich 2 5 dB Kanaltrennung 18 dB Ausgangsspannung 2 5 mV Empfohlener Lastwiderstand 47 kΩ Anschluss einen Verstärker MM Eingang Empfohlene Auflagekraft 3 0 0 5 g Gewicht 5 g Hinweis Design und technische Daten können stillschweigend geändert werden Netzteil Hersteller Brightp...

Page 33: ...ücken Sie die MODE taste um den Plattenspielermodus auszuwählen der durch Leuchten der LED in Rot angezeigt wird Sie müssen die PLAY STOP Taste einmal drücken damit die Wiedergabe beginnt Der Antriebsriemen des Plattenspielers wurde nicht eingebaut oder rutscht Der Plattenteller dreht sich jedoch ertönt kein Klang oder der Klang ist nicht laut genug Der Tonnadelschutz befindet sich noch auf der To...

Page 34: ...lle Zwecke eingesetzt wird erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers Haftungsausschluss Aktualisierungen der Firmware und oder Hardware Komponenten werden regelmäßig durchgeführt Aus diesem Grund können einige der Anleitungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegendem Gerät leicht abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente d...

Page 35: ...en grundsätzlichen Anforderungen der EU Richtlinie entspricht Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden techdoc commaxxgroup com Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Die Niederlande ...

Page 36: ... de la condensation peuvent se former à l intérieur de l appareil et affecter son fonctionnement Laissez l appareil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de le mettre en marche l appareil doit être sec avant sa mise sous tension 10 Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l usine des problèmes peuvent néanmoins survenir comme...

Page 37: ...nchés à une prise de courant disposant d une connexion protectrice à la terre Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un court circuit N utilisez pas un cordon ou une fiche d alimentation endommagé ni une...

Page 38: ...vercle à poussière Lid Hinge Charnière du couvercle Anti skating Weight Poids antipatinage Tonearm Counterweight Contrepoids du bras de lecture Anti skating Stub Doigt annelé de l antipatinage Tonearm Lift Bras de lecture Tonearm Lift Lever Lève bras Tonearm Clip Repose bras avec fermoir Volume Control Réglage du volume Indicator Indicateur Speed Button Sélecteur de la vitesse de rotation PLAY STO...

Page 39: ...stable et plane L emplacement choisi doit être ferme et ne subir aucune vibration 2 Installez le couvercle de la platine tourne disque sur les charnières 3 Retirez l attache autobloquante qui retient le bras de lecture 4 Mettez la courroie d entraînement autour du contre plateau à l aide de l outil d installation de courroie afin de bien faire entrer la courroie dans la fente de la poulie du moteu...

Page 40: ...de lecture soit équilibré Le bras de lecture doit retourner à la position d équilibre s il est déplacé vers le haut ou le bas Ce réglage doit être effectué avec précaution Une fois que le bras de lecture est correctement équilibré le ramener vers le repose bras Tenez le contrepoids sans le déplacer et faites tourner doucement l anneau gradué jusqu à ce que le zéro soit aligné avec la ligne noire à...

Page 41: ...0 mN 1re à partir des bagues de roulement 10 à 15 mN 15 à 20 mN 20 mN et plus 2e 3e 4e Connexion du système stéréo Prises RCA Les prises RCA de cet appareil sont partagées par les prises de sortie phono et les prises de sortie de ligne La sélection se fait par le commutateur PHONO LINE Lors de l utilisation en sortie de ligne les prises délivrent les signaux de niveau de ligne analogiques et peuve...

Page 42: ...etooth via la platine tourne disque cela signifie que vous pouvez recevoir sans fil un signal sonore Bluetooth à partir d une source externe par ex un smartphone Utilisation du tourne disque 1 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour allumer la platine tourne disque 2 Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le mode tourne disque L indicateur s allumera en rouge 3 Mettez le disque sur le tourne disq...

Page 43: ...tement les rainures en parallèle Pour cela placez le rapporteur d alignement de porte pointe de lecture en papier fourni sur l axe du tourne disque soulevez délicatement le bras de lecture et placez l aiguille sur les points marqués respectivement à 130 mm et 250 mm Ajustez la position du porte pointe de lecture sur la tête jusqu à ce qu il soit parfaitement parallèle aux lignes de référence aux d...

Page 44: ...r consumption 0 080W Utilisez uniquement l alimentation électrique indiquée dans le mode d emploi Entretien de la platine tourne disque 1 Ne touchez pas la pointe de l aiguille avec vos doigts Évitez de faire tomber l aiguille sur le tapis du tourne disque ou sur le bord du disque 2 Nettoyez fréquemment l aiguille avec une brosse souple en effectuant uniquement des mouvements de l arrière vers l a...

Page 45: ...nement est trop tendue ou sale Roulement non lubrifié sale ou endommagé Poussière sur l aiguille Le commutateur MM MC du préamplificateur est mal positionné Le son du disque est reproduit trop rapidement ou trop lentement Une vitesse de rotation du disque incorrecte a été sélectionnée Fort bourdonnement au niveau de l entrée phono Le câble n est pas correctement mis à la terre Le tourne disque est...

Page 46: ...il usagé Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe Pour garantir un traitement correct des piles et de l appareil usagés veuillez les mettre au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur relatives aux appareils électriques et aux piles En agissant de la sorte vous contribuerez à la p...

Page 47: ...imo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de fábrica todavía es posible que se puedan producir problemas al igual que con todos los aparatos eléctricos Si observa la aparición de humo una acumulación excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado deberá desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente 11 Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentación...

Page 48: ...empre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente No tire del cable de alimentación Esto puede provocar un cortocircuito No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta Si lo hace podría provocar un incendio o una descarga eléctrica 28 Si el producto contiene o se entrega con un mando a distancia que contiene pilas de botón celdas Advertencia Ni ingiera la pi...

Page 49: ... polvo Lid Hinge Bisagra de la tapa Anti skating Weight Peso antideslizamiento Tonearm Counterweight Contrapeso del brazo de lectura Anti skating Stub Pitillo antideslizamiento Tonearm Lift Elevador del brazo de lectura Tonearm Lift Lever Palanca del brazo Tonearm Clip Clip del brazo de lectura Volume Control Control de volumen Indicator Indicador Speed Button Botón de velocidad PLAY STOP Button B...

Page 50: ... 2 Instale la tapa del tocadiscos en las bisagras 3 Quite la tira que sujeta el brazo de lectura 4 Coloque la correa de transmisión alrededor del eje del tocadiscos y a continuación con el accesorio de la correa provisto tire de la correa para se ajuste alrededor de la ranura de la polea del motor 5 Coloque el plato del tocadiscos a través del eje del cabezal del tocadiscos 6 Coloque la alfombrill...

Page 51: ...to Gire con cuidado el contrapeso hasta que el brazo se equilibre El brazo debe volver a la posición equilibrada si se mueve hacia arriba o hacia abajo Este ajuste debe hacerse con cuidado Una vez que el brazo está correctamente equilibrado devuélvalo a su soporte Sujete el contrapeso sin moverlo y suavemente gire el anillo de la escala de fuerza descendente hasta que el cero esté en línea con la ...

Page 52: ...la fuerza antideslizamiento correcta para el cartucho equipado de fábrica 2 Tire levemente del peso antideslizamiento para que la tira del estrobo de sujeción pueda moverse hacia la tornamesa 3 Levante el peso antideslizamiento sobre el soporte del cable del peso antideslizamiento En este momento el peso antideslizamiento debe colgar en el espacio libre que hay a la izquierda del soporte Debe ajus...

Page 53: ... será muy bajo Conexión de altavoz Los terminales de altavoz con abrazadera de resorte emiten señales amplificadas de nivel de altavoz como salida y se deben conectar con los altavoces pasivos Funcionamiento Bluetooth 1 Pulse el botón de encendido para activarlo 2 Pulse el botón MODE para elegir el modo Bluetooth el indicador se iluminará en azul Escuchará un sonido de activación desde la unidad A...

Page 54: ... aseguran el cartucho y retire el cartucho original 4 Monte el nuevo cartucho en la cubierta y apriételo ligeramente No apriete completamente los tornillos en este punto 5 Conecte los cables a las terminales del nuevo cartucho A continuación se especifican los colores del cable Blanco Canal izquierdo positivo L Negro Canal izquierdo negativo L Rojo Canal derecho positivo R Negro Canal derecho nega...

Page 55: ...las especificaciones podrían modificarse sin previo aviso Adaptador de corriente Fabricante Brightpower Optoelectronic Technonlgy Co Ltd Número de modelo SW1502400 IM S036A1502400M Input voltage 100 240V Input AC frequency 50 60Hz Output voltage DC 15V Output current 2 4A Output Power 36W Average active efficiency 87 58 Efficiency at low load 10 84 No load Power consumption 0 080W Utilice únicamen...

Page 56: ...la palanca El interruptor Phono Line se ha establecido a la posición PHONO pero las clavijas RCA están conectadas a la entrada Line del sistema estéreo Ha olvidado conectar el altavoz al altavoz Sonido distorsionado o inconsistente desde uno o ambos canales El tocadiscos está conectado a una toma errónea del amplificador Aguja o soporte dañados Correa sobreestirada o sucia Cojinete del plato sin a...

Page 57: ... particular Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración y pueden no ser de aplicación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos ...

Page 58: ... 58 Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico por favor visite la página web www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Países Bajos ...

Page 59: ...si altra apparecchiatura elettrica Se si nota fumo eccessivo accumulo di calore o altri fenomeni imprevisti scollegare immediatamente la spina dalla presa di alimentazione principale 11 Questo dispositivo deve funzionare con una fonte di alimentazione con i valori indicati sull etichetta delle specifiche Se non si è sicuri del tipo di alimentazione utilizzata in casa consultare il rivenditore o la...

Page 60: ...e azione potrebbe provocare incendi o scariche elettriche 28 Se il prodotto contiene o viene consegnato con un telecomando contenente batterie a pulsante a bottone Avvertenza Non ingerire la batteria pericolo di ustioni chimiche o funzionamento equivalente Il telecomando in dotazione con Il presente prodotto contiene una pila a bottone Se ingerita la batteria può causare gravi ustioni interne in s...

Page 61: ...ight Peso anti skating Tonearm Counterweight Contrappeso braccio Anti skating Stub Mozzo anti skating Tonearm Lift Sollevamento braccio Tonearm Lift Lever Leva di sollevamento del braccio Tonearm Clip Clip braccio Volume Control Controllo volume Indicator Indicatore Speed Button Pulsante velocità 33 1 3 45 PLAY STOP Button Pulsante PLAY STOP Function Switch Button Selettore funzione Turntable Blue...

Page 62: ...Montare il coperchio del giradischi sui cardini 3 Rimuovere la fascetta che tiene il braccio 4 Mettere la cinghia di trasmissione attorno al mozzo del giradischi quindi utilizzare il gancio della cinghia fornito per aiutare a tirare la cinghia per adattarla alla scanalatura della puleggia del motore 5 Porre il piatto del giradischi attraverso l alberino del giradischi 6 Porre il tappetino antisciv...

Page 63: ...inché il braccio non è bilanciato Il braccio dovrebbe tornare alla posizione bilanciata se viene spostato su o giù Questa regolazione deve essere eseguita con attenzione Una volta che il braccio è correttamente bilanciato rimetterlo sul supporto Tenere il contrappeso senza spostarlo e ruotare con attenzione l anello Scala di forza verso il basso finché lo zero non è in linea con la linea nera sul ...

Page 64: ...kating deve essere regolata in base alla forza verso il basso come segue Forza verso il basso Scanalatura nel mozzo 5 10mN 1 dagli anelli dei cuscinetti 10 15mN 15 20mN 20mN e superiore 2 3a 4 Collegamento del sistema stereo Jack RCA I jack RCA di questa unità sono condivisi sia come jack di uscita Phone che come jack di uscita di linea Sono determinati dall interruttore Phono Line Quando vengono ...

Page 65: ...ll unità Nota Versione Bluetooth 5 0 Questo prodotto ha una funzione di ricezione bluetooth non puoi trasmettere alcun suono bluetooth con esso questo significa che puoi ricevere in modalità wireless un segnale audio bluetooth da una fonte esterna come uno smartphone Funzionamento del giradischi 1 Premere l interruttore di alimentazione per accendere l alimentazione 2 Premere il pulsante MODE per ...

Page 66: ...he sia allineata con precisione sul portatestina in modo che la puntina segua perfettamente le scanalature in parallelo Per ottenere ciò posizionare la prolunga di allineamento della testina di carta inclusa sul perno del giradischi sollevare con cautela il braccio e posizionare la punta della puntina sui punti contrassegnati rispettivamente da 130 mm e 250 mm Regolare con precisione la posizione ...

Page 67: ...n uscita 2 4A Potenza in uscita 36W Efficienza media attiva 87 58 Efficienza a basso carico 10 84 Nessun carico Consumo energetico 0 080W Utilizzare solo l alimentazione indicata nel presente manuale Manutenzione giradischi 1 Non toccare la punta della puntina con le dita Evitare di urtare la puntina sul tappetino del giradischi o sul bordo di un disco 2 Pulire spesso la puntina con una spazzola m...

Page 68: ...lante al giradischi Suono distorto o assente da uno o da entrambi i canali Il giradischi è collegato all ingresso sbagliato dell amplificatore La puntina o il cantilever sono danneggiati La cinghia è troppo tesa o sporca Il cuscinetto del piatto non è lubrificato è sporco o danneggiato Polvere sulla puntina L interruttore MM MC sul preamplificatore è impostato in modo errato Il disco suona troppo ...

Page 69: ...llustrativo e non si applicano necessariamente alla specifica situazione Nessun diritto legale o contrattuale può derivare dalle descrizioni contenute nel presente libretto di istruzioni Smaltimento a fine vita del dispositivo Questo simbolo indica che in Europa è vietato gettare il relativo prodotto elettrico o batteria tra i rifiuti domestici Per il corretto smaltimento a fine vita del prodotto ...

Page 70: ...разование конденсата Когда устройство используется в теплом влажном помещении с повышенной влажностью внутри устройства могут образовываться капли воды или конденсат и устройство может работать неправильно дайте устройству постоять в выключенном состоянии в течение 1 или 2 часов перед включением питания устройство должно быть сухим прежде чем подключать питание 10 Несмотря на то что это устройство...

Page 71: ...ить его Храните устройство в недоступном для детей месте Играя с кабелем электропитания они могут серьезно пораниться Отключайте это устройство от сети во время грозы или если не используете в течение длительного времени Штепсельная розетка должна быть установлена рядом с оборудованием и быть в непосредственном доступе Не перегружайте розетки переменного тока или удлинительные шнуры Перегрузка мож...

Page 72: ...кружающей среде с очень высокой температурой может привести к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа Батарея находящаяся под воздействием чрезмерно низкого давления воздуха может привести к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа Следует обратить внимание на экологические аспекты утилизации батарей УСТАНОВКА Распакуйте все компоненты проигрывателя и снимите защитные мате...

Page 73: ...ровка громкости 16 Индикатор питания 17 Переключатель скоростей 18 Кнопка PLAY STOP 19 Переключение режимов винил Bluetooth перезапуск проигрывателя долгое нажатие 20 Заземление 21 Правый джек RCA line out 22 Левый джек RCA line out 23 Переключение phono line 24 Разъем питания 25 Усилитель R 26 Усилитель R 27 Усилитель L 28 Усилитель L 29 Кнопка включения 30 Разъем джек 31 Разъем джек ...

Page 74: ... соответствующий разъем на корпусе проигрывателя ПРИМЕЧАНИЕ Не подключайте адаптер питания до полной сборки и настройки проигрывателя Регулировка прижимной силы картриджа Противовес проигрывателя подходит для картриджей 3 0 6 0г Аккуратно подвиньте и поверните противовес к задней части тонарма шкала должна быть обращена к передней части проигрывателя Снимите защитный колпачок с картриджа Опустите ...

Page 75: ...ная сила для картриджа идущего в комплекте равна 3 0 0 5г Регулировка антискейтинга Антискейтинг находится в упаковке вместе небольшой леской Следуйте данным шагам чтобы подобрать вес антискейтинга 1 Завяжите леску на регулировке анти скейтинга на третьей бороздке корректное положение для идущего в комплекте картриджа 2 Слегка потяните за леску чтобы узел немного подвинул регулировку 3 Перекиньте ...

Page 76: ...A подключены к PHONO входу стереосистемы воспроизводимый звук может звучать с дополнительными шумами и перегрузками что может привести к повреждению стерео системы Если переключатель Phono Line установлен в положение PHONO но тюльпаны RCA подключены к LINE входу стерео системы громкость может быть очень низкой из за недостатка предусиления RCA входы не предназначены для подключения к пассивным без...

Page 77: ...стите над пластинкой в том месте где необходимо начать прослушивание Используя рычаг тонарама поднимите его 9 Переведите рычаг тонарама в нижнее положение тонарм медленно поустится на пластинку и начнется проигрывание записи 10 После завершения проигрывания музыки поднимите тонарм с помощью рычага и верните его на место стоянки Используя рычаг тонарма опустите тонарм 11 Нажмите кнопку PLAY STOP чт...

Page 78: ...т X 2 Размеры Ш X В X Г 162 X 248 X 158 мм Вес 3 76 кг Картридж AT 3600L Частотный диапазон 20 Гц 20 кГц Баланс каналов 2 5 дБ Разделение каналов 18 дБ Выходное напряжение 2 5mV Рекомендуемое сопротивление 47kΩ Подлкючение усилителя MM input Рекомендуемая прижимная сила 3 0 0 5г Вес 5г Примечание Внешний вид устройства и его характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Адапт...

Page 79: ...тствует напряжение в сети Обратитесь в энергетическую или управляющую компанию Питание включено но тарелка не вращается Устройство не в режиме проигрывателя Выберите режим проигрывателя с помощью кнопки MODE индикатор загорится красным Необходимо нажать кнопку PLAY STOP один раз чтобы начать проигрывание Ремень проигрывателя слетел или не установлен Проигрыватель работает но нет звука или он очень...

Page 80: ...тветственности Обновления микропрограмм и или компонентов аппаратного обеспечения производятся регулярно Поэтому некоторые инструкции спецификации и изображения в этой документации могут незначительно отличаться от Вашей конкретной ситуации Все элементы описанные в данном руководстве предназначены только для иллюстрации и могут не относиться к конкретной ситуации Из описания приведенного в этом ру...

Page 81: ...Гонконг Сделано в Китае Обслуживание Для получения дополнительной информации и обращения в службу поддержки клиентов посетите наш веб сайт www lenco ru Дизайн и спецификация могут быть изменены производителем без предварительного информирования Дата изготовления продукции Год и месяц изготовления продукции указаны в номере партии и серийном номере продукта Ниже описаны способы уточнения этой даты ...

Page 82: ...водства 2021 год Гарантийный талон Информация об устройстве Модель Серийный номер Дата продажи срок гарантии 1 один год с даты продажи Информация о продавце Название торговой организации Телефон торговой организации Адрес e mail Подпись продавца______________________ М П Подпись покупателя_____________________ Изделие получил в исправном состоянии и в полной комплектации С условиями гарантии ознак...

Page 83: ... täytettyjä esineitä kuten maljakoita laitteen lähelle tai sen päälle 9 Älä käytä tätä laitetta tilanteissa joissa kosteutta saattaa tiivistyä Kun laitetta käytetään lämpimässä kosteassa huoneessa laitteen sisälle saattaa tiivistyä kosteutta jolloin laite ei ehkä toimi oikein Katkaise tällöin laitteesta virta 1 2 tunnin ajaksi ja varmista että laite on kuiva ennen kuin kytket virran uudelleen 10 V...

Page 84: ...ite huoltoon pätevään huoltoliikkeeseen Älä astu verkkovirtasovittimen päälle äläkä aseta sitä puristuksiin minnekään Käsittele pistotulppaa ja kaapelin ulostulokohtaa erityisen varovasti Älä aseta verkkovirtasovittimen päälle painavia esineitä jotta se ei vahingoittuisi Pidä laite ja sen lisävarusteet poissa lasten ulottuvilta Verkkovirtajohdolla leikkiminen voi aiheuttaa vakavia vammoja Irrota t...

Page 85: ...sen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamisen Pariston tai akun hävittäminen tulessa kuumassa uunissa mekaanisesti murskaamalla tai leikkaamalla voi aiheuttaa räjähdyksen Pariston tai akun joutuminen erittäin kuumiin olosuhteisiin voi aiheuttaa räjähdyksen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamisen Pariston tai akun joutuminen erittäin matalaan ilmanpaineeseen voi aiheuttaa räjähdyksen tai syttyv...

Page 86: ... Paino Tonearm Counterweight Äänivarren Vastapaino Anti skating Stub Luiston Vastainen Kanta Tonearm Lift Äänivarren Nostin Tonearm Lift Lever Äänivarren Nostimen Vipu Tonearm Clip Äänivarren Klipsi Volume Control Äänenvoimakkuuden Säätö Indicator Indikaattori 33 1 3 45 Speed Button 33 1 3 45 Nopeuspainike Play Stop Button Toista lopeta painike Function Switch Button Toiminnon vaihto painike Turnt...

Page 87: ...asaiselle alustalle Valitun sijainnin tulisi olla vakaa ja värinätön 2 Asenna levysoittimen kansi saranoihin 3 Poista äänivarren kääre 4 Aseta käyttöhihna levysoittimen keskiön ympärille ja käytä sitten mukana toimitettua vyön asetinta joka auttaa vetämään hihnan moottorin hihnapyörän uran ympärille 5 Aseta levysoitinlautanen levysoittimen karan läpi 6 Aseta liukumatto levysoittimen päälle 7 Liu u...

Page 88: ...en tilaan Kierrä vastapainoa varovasti kunnes äänivarsi tasapainoittuu Äänivarren tulisi palata tasapainoiseen asentoon jos sitä siirretään ylös tai alas Säätö on tehtävä huolellisesti Kun äänivarsi on tasapainotettu oikein palauta se lepoonsa Pidä vastapainoa liikuttamatta sitä ja kierrä alaspäin asteikkorengasta varovasti kunnes nolla on linjassa äänivarren takana olevan mustan viivan kanssa Tar...

Page 89: ...tonestävän painonsäätönavan yli ja kolmanteen uraan oikea luistonestovoima tehdasasennetulle seulalle 2 Vedä luistonestopainoa hieman jotta siimaan solmio siirtyy tynkään 3 Nosta luistonestopainoa luistonestopainolangan tuen päälle Luistonestopainon pitäisi nyt roikkua vapaassa tilassa tuen vasemmalla puolella Luistonestopainoa on säädettävä neulan voimaa muutettaessa vastaavasti Neulan voima Ura ...

Page 90: ...itäntä Kaiutinliittimet tuottavat vahvistettuja kaiutintason signaaleja ja ne on liitettävä passiivisiin kaiuttimiin Bluetoothin käyttö 1 Kytke virtakytkin päälle painamalla virtakytkintä 2 Paina MODE painiketta valitaksesi Bluetooth tilan merkkivalo syttyy sinisenä Laitteesta kuuluu aktivointiääni 3 Käynnistä äänilaitteen Bluetooth ominaisuus etsi hakusanalla Lenco LS 500 ja muodosta pariliitos K...

Page 91: ...lä 5 Liitä johto uuden kasetin liitinmiin Langan lyijyn väri on seuraava Valkoinen Vasemman kanavan positiivinen L Musta Vasemman kanavan negatiivinen L Punainen Oikean kananvan postiivinen R Musta Oikean kanavan negatiivinen R 6 Säädä neulan asentoa varmistaaksesi että se on kohdistettu tarkasti päänkuoreen niin että neula seuraa uria täydellisesti 7 Tämän saavuttamiseksi aseta mukana toimitettu ...

Page 92: ...ulojännite 100 240V Tulovirtataajuus 50 60Hz Lähtöjännite DC 15V Lähtövirta 2 4A Lähtöteho 36W Keskimääräinen aktiivinen hyötysuhde 87 58 Tehokkuus pienellä kuormituksella 10 84 Kuormitukseton Virrankulutus 0 080W Käytä vain käyttöohjeissa mainittua virtalähdettä Levysoittimen ylläpito 1 Älä koske kynän kärkeen sormillasi Vältä kynän törmäämistä levysoitinmattoon tai levyn reunaan 2 Puhdista kynä ...

Page 93: ...stimen väärään tuloon Neula tai uloke vaurioitunut Vetohihna ylikuormitettu tai likainen Lautasen laakeri ilman öljyä likainen tai vaurioitunut Pölyä kynällä MM MC kytkin esivahvistimessa on kytketty väärin Äänitys liian nopeasti tai liian hitaasti Levylle on valittu väärä nopeus Vahva humina phono tuloon Kaapelia ei ole maadoitettu oikein Levysoitin liian lähellä kaiuttimia Huomautus Neulan suoja...

Page 94: ...sa kuvauksesta ei saa saada laillisia oikeuksia tai oikeuksia Vanhan laitteen hävittäminen Tämä symboli osoittaa että kyseistä sähkötuotetta tai akkua ei saa hävittää tavallisena kotitalousjätteenä Euroopassa Tuotteen ja akun oikean jätteenkäsittelyn varmistamiseksi hävitä ne sähkölaitteiden tai akkujen hävittämistä koskevien paikallisten lakien mukaisesti Näin autatte säästämään luonnonvaroja ja ...

Reviews:

No comments