CD DAB+ RADIO CON PUERTO DE CONEXIÓN de iPod / iPhone
iPD-9000 DAB+
Para información y ayuda,
www.lenco.eu
IPD90_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 21:41:00
IPD90_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 21:44:51
Page 1: ...CD DAB RADIO WITH iPod iPhone DOCKING iPD 9000 DAB For information and support www lenco eu IPD9000 DAB _IB draft R03 1 pdf 2012 5 16 21 27 45 IPD9000 DAB _IB draft R03 1 pdf 2012 5 16 21 31 16...
Page 2: ...adio Tuner Operation 8 DAB DAB Tuner Operation 9 10 Listening to CD Music 10 11 Treble and Bass Settings 12 Listening to an External Audio Source 12 Clock Setting 12 Sleep Timer Function 13 Care and M...
Page 3: ...be walked on or pinched by items placed upon or against them It is always best to have a clear area from where the cord exits the unit to where it is plugged into an AC outlet 6 Cleaning The unit sho...
Page 4: ...3 songs z ID3 technology displaying song title z DAB DAB receiver z FM receiver with digital read out on LCD z RDS function z LCD Clock z Sleep timer function z LCD display with back light z Audio lin...
Page 5: ...or s AC plug into AC main outlet 2 Connect the adaptor s DC output plug to the DC in jack of the unit Warnings Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Be sur...
Page 6: ...ers 18 Subwoofer 19 Memory backup battery compartment 20 Rod antenna 21 AUX IN jack Auxiliary audio signal input 22 VIDEO OUT jack Composite video output 23 DC in jack For the connection of external D...
Page 7: ...orward To skip to previous or next song press and release the buttons To turn off the unit press the STANDBY button and the power status indicator will turn off When the unit is powered by external DC...
Page 8: ...re Preset Stations The unit allows you to store up to 20 FM stations for easy recall at any time 1 Press the STANDBY button to turn on the unit where the power status indicator light on 2 Press the FU...
Page 9: ...t rear of the unit MENU Option In the DAB mode before listening to a DAB DAB radio station following section describes options which are available for your selection if apply Navigation button In the...
Page 10: ...selected preset station location Notes There is a few seconds delay when programming after this delay time the unit will automatically switch back to normal tuner mode You can overwrite a preset stati...
Page 11: ...tton once from the remote control The LCD shows following indication PGM indicator The program number e g P01 blinks The Track number e g T001 The Directory Folder number e g A01 apply for MP3 disc on...
Page 12: ...the external auxiliary audio device 5 The volume can now be controlled through the unit Operate all other functions on the external device as usual Notes Press the STANDBY button to turn off the unit...
Page 13: ...ernal components of the unit Clean your unit with a damp never wet cloth Solvent or detergent should never be used Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot humid or dusty places Keep your...
Page 14: ...5 C and Humidity 70 THE SPECIFICATION AND EXTERNAL APPEARANCE OF THE SET ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE If at any time in the future you should need to dispose of this product please note...
Page 15: ...CD DAB RADIO MIT iPod iPhone DOCK iPD 9000 DAB Weitere Informationen und Hilfe bei www lenco eu IPD9000 DAB _IB draft R02_4_21_12_DE pdf 2012 5 16 20 54 31...
Page 16: ...gabe von iPod iPhone 7 UKW Radiotuner 8 DAB DAB Tuner 9 10 Wiedergabe von CDs 11 Einstellungen f r Treble und Bass 12 Wiedergabe von externen Audioger ten 12 Einstellung der Uhrzeit 12 Sleep Timer 13...
Page 17: ...kabel muss so verlegt werden dass niemand auf das Kabel treten und das Kabel nicht durch abgestellte oder anlehnende Gegenst nde eingeklemmt werden kann Der Bereich um den Netzkabelanschluss am Ger t...
Page 18: ...n Audio CDs und MP3 Titeln z ID3 Technologie f r die Anzeige von Musiktiteln z DAB DAB Empf nger z UKW Empfang mit digitaler Anzeige im LCD z RDS Funktion z LCD Uhr z Sleep Timer z LCD Anzeige mit Hin...
Page 19: ...icher an eine Steckdose AC an 2 Schlie en Sie den DC Stecker an die DC In Buchse des Ger ts an Warnung Batterien vor berm iger W rme wie Sonneneinstrahlung Feuer oder hnlichem sch tzen Batterien m sse...
Page 20: ...20 Antennenstab 21 AUX IN Buchse Eing 22 VIDEO OUT Buchse Composite Videoausgang 23 DC in Buchse Anschluss des externen Netzteils DC 24 RESET Ge Fernbedienung 1 Infrarotsensor 2 LIGHT LCD Hintergrundb...
Page 21: ...ben wird und ein iPod iPhone an der Dockingstation angeschlossen ist wird die Batterie des iPods iPhones ber das Ger t aufgeladen Falls an Ihrem Apple Ger t die Funktion Shake to Shu A ist der aktuell...
Page 22: ...UKW Radiosender speichern und jederzeit abrufen Schalten Sie das Ger t mit der Taste STANDBY Sendern mit schwachem Signal kann dadurch die Audioqualit t schlecht sein Durch die Eins Forced mono Alle S...
Page 23: ...auf der Fernbedienung anzeigen lassen Frequenz R Das Ger t ist mit Falls ein aktueller Radiosender ber RDS Informationen verf gt k nnen Sie diese durch wiederholtes cken der Ta DAB DAB Tuner Sie k nn...
Page 24: ...st 7 Dr cken Sie wiederholt die Taste MENU z Sender als Preset speichern 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eine des Speicherplatzes 2 einen Speicherplatz Hinweis Mit jedem ndern der Speicherplatznu...
Page 25: ...wiederholen dr cken Sie einmal die Taste P MODE auf der Fernbedienung Im L isplay ersche er zu wiederholen dr cken Sie zweimal die Taste P MODE Im LCD Display erscheint die Um einen Ordn Anzeige DIR...
Page 26: ...s aufrufen der Taste TONE auf der Fernbedienung den Einstellu Treble 1 Dr cken Sie einmal die Taste TONE um den Treble Einstellungsmodus aufzurufen im Display erscheint Treble en Sie mit den Tasten VO...
Page 27: ...Sie den gew nschten Radiosender UKW oder DAB den gew nschten Titel CD oder die 3 edienung um den Timer mit 15 30 45 60 4 EP auf der Fernbedienung gew nschte Datei iPod und starten Sie die Wiedergabe...
Page 28: ...die tische Empfangsst rungen Setzen Fabrikeinstellungen zur ck um den normalen Betrieb wiederherzustellen Der normale Betrieb des Ger ts kann durch starke elektromagne beeintr chtigt werden Setzen Si...
Page 29: ...CD DAB RADIO MET iPod iPhone DOCK iPD 9000 DAB Voor informatie en ondersteuning www lenco eu IPD9000 DAB _IB draft R02_4_21_12 NL pdf 2012 5 16 21 21 53...
Page 30: ...uisteren naar iPod iPhone 7 Bediening FM radiotuner 8 Bediening DAB DAB tuner 9 10 Luisteren naar CD muziek 10 11 Instellen treble en bass 12 Luisteren naar een externe audiobron 12 Instellen klok 12...
Page 31: ...ijnlijk is dat er op gestapt wordt of dat ze bekneld raken door andere voorwerpen Het is altijd het beste om een schoon gebied te hebben van waar de kabel het apparaat verlaat naar waar het in het sto...
Page 32: ...CD s kan afspelen z Titel van nummers kan worden getoond met behulp van ID3 technologie z DAB DAB ontvanger z FM ontvanger met digitale weergave op LCD z RDS functie z LCD klok z Slaaptimer z LCD disp...
Page 33: ...mA inbegrepen 1 Steek de stekker van de netadapter stevig in een stopcontact 2 Sluit de DC stekker van de adapter aan op de DC IN aansluiting op het apparaat Waarschuwingen Batterijen mogen niet worde...
Page 34: ...tvanger afstandsbediening 16 LCD display 17 Luidsprekers 18 Subwoofer 19 Compartiment backup batterij geheugen 20 Staafantenne 21 AUX INGANG Aux signaalingang 22 VIDEO UITGANG Composiet video uitgang...
Page 35: ...n van een liedje ingedrukt om terug vooruit te spoelen Druk om naar het volgende of vorige nummer te gaan op Druk om het apparaat uit te schakelen op STANDBY de powerindicator zal doven Als het appara...
Page 36: ...ers af in mono Druk als Stereo of Forced mono wordt getoond op ENTER om de gewenste keuze te bevestigen 3 U kunt te allen tijde op MENU drukken om de instelmodus te verlaten Automatisch scannen en voo...
Page 37: ...t display RDS functie Het apparaat beschikt over met een RDS functie Als er een radiozender met RDS informatie wordt ontvangen dan kunt u herhaaldelijk op RDS op de afstandsbediening drukken om de RDS...
Page 38: ...m het nummer van de voorkeurszender te bevestigen op ENTER de melding Preset store wordt een tijdje op het display getoond en daarna keert het apparaat terug naar de normale DAB tunermodus De nieuwe f...
Page 39: ...allen tijde op de knop STOP drukken om het afspelen van de CD te stoppen Afspelen CD programma U kunt deze functie gebruiken om met Audio CD s tot 20 tracks of met MP3 CD s tot 30 tracks te programmer...
Page 40: ...X INGANG van het apparaat 2 Druk op STANDBY om het apparaat aan te zetten 3 Druk op FUNCTION om de aux modus te selecteren De AUX IN indicator verschijnt op het display 4 Zet het externe hulpaudioappa...
Page 41: ...minuten nadat het afspelen van de disc is be indigd worden uitgeschakeld Zorg en onderhoud Stel het apparaat niet bloot aan overmatige druk schokken stof of extreme temperaturen Knoei niet met de inte...
Page 42: ...Vermogen luidspreker 10W 10W Max Vermogen subwoofer 25W Max Stroomverbruik 1 W Standby 52 W Max Afmetingen 351 x 136 x 214 mm Gewicht 3400g Bedrijfstemperatuur 0 C 45 C Bedrijfsvochtigheid 70 DE SPEC...
Page 43: ...RADIO DAB CD AVEC STATION D ACCUEIL iPod iPhone iPD 9000 DAB Pour plus d informations ou si vous avez besoin d aide www lenco eu IPD9000 DAB _IB draft R02_4_21_12 FR pdf 2012 5 16 21 06 43...
Page 44: ...un iPod iPhone 7 R glage de stations FM 8 R glage de stations DAB DAB 9 10 couter un CD musical 11 R glage des aigus et des basses 12 couter une source audio externe 12 R glage de l horloge 12 Fonctio...
Page 45: ...mentation doit tre dirig de mani re ce qu il ne risque pas d tre pi tin ou pinc par des objets plac s contre ou sur lui Il est toujours pr f rable d avoir une zone d gag e entre la sortie du cordon de...
Page 46: ...de chansons de CD audio et MP3 z Technologie ID3 affichant le titre de la chanson z R cepteur DAB DAB z R cepteur FM avec affichage digital sur cran LCD z Fonction RDS z Horloge LCD z Fonction minute...
Page 47: ...ise AC de l adaptateur fermement et solidement dans le secteur 2 Connectez la sortie DC de l adaptateur la prise d entr e DC sur l unit Avertissements Les batteries ne doivent pas tre expos es des cha...
Page 48: ...8 Caisson de grave 19 Compartiment pour piles de sauvegarde de m moire 20 Antenne tige 1 9 8 7 6 5 4 3 2 10 11 6 5 12 13 8 17 14 16 15 21 Prise ENTR E AUX Entr e pour les signaux audio auxiliaires 22...
Page 49: ...ez pour effectuer une recherche rapide vers l avant ou vers l arri re Pour passer la chanson suivante ou pr c dente appuyez sur les touches Pour teindre l unit appuyez sur la touche M A et l indicateu...
Page 50: ...la touche Entr e pour confirmer l option de votre choix lorsque Stereo ou Forced mono s affichent 3 Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour sortir du mode de param trage de menu tout instant Reche...
Page 51: ...s lectionn et sa fr quence s afficheront sur l cran Fonction RDS L unit dispose de fonction RDS int gr es Lorsqu une station de radio re oit des informations RDS vous pouvez appuyez sur la touche RDS...
Page 52: ...du mode de param trage de menu Sauvegarder une station pr s lectionn e 1 Lorsque la station de votre choix s affiche appuyez sur la touche MEM Le num ro du canal pr s lectionn apparait en clignotant...
Page 53: ...r p ter la lecture d une chanson appuyez sur le bouton P MODE une fois sur la t l commande Un indicateur r p ter une fois s affichera sur l cran Pour r p ter la lecture d un r pertoire appuyez deux fo...
Page 54: ...nde pour entrer dans le mode de r glage des aigus et des asses b R glage des aigus 1 Appuyez sur le bouton TONE une fois pour entrer dans le mode de r glage des aigus l indicateur Treble s affiche 2 A...
Page 55: ...pour mettre l unit en marche 2 R glez la station de radio de votre choix en mode radio lisez une piste du CD ou de la musique de l iPod 3 Pour s lectionner le d lai du minuteur de mise en veille sur...
Page 56: ...produit pour reprendre le fonctionnement normal Le fonctionnement normal du produit peut tre perturb par des interf rences lectromagn tiques fortes Si cela venait se produire r initialisez simplement...
Page 57: ...CON PUERTO DE CONEXI N de iPod iPhone iPD 9000 DAB Para informaci n y ayuda www lenco eu IPD9000DABAB _IB draft R02_4_21_12 ES pdf 2012 5 16 21 41 00 IPD9000DABAB _IB draft R02_4_21_12 ES pdf 2012 5...
Page 58: ...FM 8 Funcionamiento del sintonizador DAB DAB 9 10 Para escuchar un CD de m sica 11 Ajustes de agudos y graves 12 Para escuchar de fuentes externas de audio 12 Ajuste de la hora 12 Funci n de temporiz...
Page 59: ...edan quedar pellizcados contra elementos colocados sobre o contra estos Le recomendamos dejar la zona por la que el cable de alimentaci n sale del aparato y en la de conexi n a la toma de corriente de...
Page 60: ...visualizaci n del t tulo de las canciones z Receptor DAB DAB z Receptor FM con lectura digital de LCD z Funci n RDS z Reloj LCD z Funci n de temporizador de apagado autom tico Sleep z Display LCD ret...
Page 61: ...vija del adaptador a la toma principal de AC 2 Conecte la clavija de la salida DC del adaptador a la toma DC in de la unidad Advertencias Las pilas no deber n ser sometidas a un calor excesivo como el...
Page 62: ...15 Receptor infrarrojo del mando a distancia 16 Display LCD 17 Altavoces 18 Subwoofer 19 Compartimento para pilas 20 Antena de varilla 21 Toma AUX IN Entrada de se al de audio auxiliar 22 Toma VIDEO O...
Page 63: ...ra saltar a la canci n anterior siguiente pulse el bot n Para apagar la unidad pulse el bot n STANDBY y el indicador de estado de encendido se apagar Cuando la unidad est siendo alimentada con un adap...
Page 64: ...se muestre Est reo o Mono forzado 3 Pulse el bot n MENU para salir del modo de ajuste del men B squeda autom tica y almacenamiento de presinton as La unidad le permitir almacenar hasta 20 emisoras de...
Page 65: ...el mando a distancia para mostrar la informaci n RDS Funcionamiento del sintonizador DAB DAB La unidad podr recibir emisoras de radio DAB y DAB disponibles en su rea Antena Para una recepci n de radio...
Page 66: ...Para guardar una emisora presintonizada 1 Cuando se muestre una emisora deseada pulse el bot n MEM y el n mero de canal presintonizado aparecer parpadeante en el display 2 Para seleccionar un n mero d...
Page 67: ...Entonces se mostrar un indicador de repetici n de una pista en la pantalla LCD Para repetir la reproducci n de un directorio pulse el bot n P MODE dos veces Entonces se mostrar un indicador de repetic...
Page 68: ...os agudos al nivel deseado y el indicador TONE se mostrar en el display Ajuste de graves 3 Pulse el bot n TONE de nuevo para entrar en el modo de ajuste de graves y el indicador Bass se mostrar en el...
Page 69: ...ranscurrido 4 Para comprobar el tiempo para el apagado autom tico restante pulse el bot n SLEEP del mando a distancia Para apagar la unidad antes de que el tiempo seleccionado para su apagado autom ti...
Page 70: ...ecnias Electromagn ticas Intensas Si as fuera realice un reset en el producto para restablecer su funcionamiento habitual En caso de no poder retomar su uso por favor utilice el producto en otra ubica...
