LENCO DVT-227 User Manual Download

Page: 96 / 145

Réglage basique OSD

IMAGE

Vous pouvez sélectionner un type d’image correspondant le mieux à vos goûts.
1.

Appuyez sur la touche “MENU” pour
accéder au menu OSD. Appuyez ensuite
sur la touche “

” pour sélectionner

l’option “ IMAGE ”. Accédez au menu
“IMAGE” en appuyant sur la touche
“

”.

Appuyez sur la touche “

” pour

sélectionner “MODE D’IMAGE” et
appuyez sur la touche “

” pour

sélectionner

un mode d’image.

Appuyez sur la touche “

” pour sélectionner “LUMINOSITÉ” et appuyez sur la touche

“

” pour accéder à l’option de réglage de la luminosité pour régler la luminosité.

Appuyez sur la touche “

” pour sélectionner “CONTRASTE” et appuyez sur la touche

“

” pour accéder à l’option de réglage du contraste pour régler le contraste.

Appuyez sur la touche “

” pour sélectionner “SATURATION” et appuyez sur la touche

“

” pour accéder à l’option de réglage des couleurs pour régler la saturation.

Appuyez sur la touche “

” pour sélectionner “NETTETE” et appuyez sur la touche “

”

pour accéder à l’option réglage de la netteté pour régler la netteté.

Appuyez sur la touche “

” pour sélectionner “TEINTE” et appuyez sur la touche “

”

pour accéder à l’option de réglage de la teinte pour régler la teinte.
Remarque: Cette option est seulement disponible lorsque vous sélectionnez le format de signal
NTSC

Appuyez sur la touche “

” pour sélectionner l’option “TEMPERATURE DES

COULEURS” et appuyez sur la touche “

” pour sélectionner

une température des couleurs.

AUDIO

Cette option vous permet de sélectionner un
mode audio correspondant le mieux à vos
goûts.
1.

Appuyez sur la touche “MENU” pour
accéder au menu OSD. Appuyez ensuite
sur la touche “

” pour sélectionner

l’option “AUDIO”. Accédez au menu
“ AUDIO ” en appuyant sur la touche
“

”.

Appuyez sur la touche “

” pour

sélectionner “MODE AUDIO” et appuyez sur la touche “

” pour sélectionner

un mode

audio.

Summary of Contents for DVT-227

Page 1: ......

Page 2: ...1 Contents z Introduction z Warning z Caution z Main Unit Description z Remote Control z OSD basic adjustment z DVD manual z Specifications z Trouble Shooting ...

Page 3: ...iewing Allow enough space between the receiver and the wall to permit ventilation Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure This TV receiver can be connected to AC100 240V 50 60HZ Do not install the receiver in a location near heat sources such as radiator air ducts direct sunlight or in a place somewhere like close compartment and cl...

Page 4: ... personnel This symbol is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance instructions in the literature accompanying the equipment CAUTION TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ...

Page 5: ...ts into the television cabinet slots or openings Never spill any kind of liquid on the television receiver Caution Avoid exposing the main unit to direct sunlight and other source of the heat Do not stand the television receiver directly on other produces which give off heat E g video cassette players Audio amplifiers Do not block the ventilation holes in the back cover Ventilation is essential to...

Page 6: ...an individual and damage to the television may result if it should fall Caution When the product is not used for an extended period of time it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet Caution The LCD panel used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case...

Page 7: ... input terminal 5 Video input terminal 6 AUDIO input terminal 7 PC AUDIO terminal 8 HEADPHONE output terminal 9 ATV antenna close circuit TV network port Power Input Configuration AC POWER VOL Volume up VOL Volume down CH TV channel up CH TV channel down MENU Press to select the main menu TV AV Select the input signal POWER Switch on when at standby mode or enter the standby mode ...

Page 8: ...ion only NICAM A2 In the TV condition press this key to select the stereo effects SLEEP Set the sleep timer ASPECT Press to select the different picture size EJECT press to eject the DVD disc in DVD mode Used for models with DVD function only DISPLAY Display TV information AUTO Press to adjust the picture automatically in PC mode PMODE Select picture mode SMODE Select sound mode DTV This button is...

Page 9: ...to pause playing Used for models with DVD or USB CR function only STOP Stop playing the disc or Media Used for models with DVD or USB CR function only REV Press to play backward Used for models with DVD or USB CR function only FWD Press to play forward Used for models with DVD or USB CR function only PREV Skip to previous chapter Used for models with DVD or USB CR function only NEXT Skip to next c...

Page 10: ...ime of chapter remain or elapsed Used for models with DVD function REPEATǖSelect the repeat mode Used for models with DVD function ABǖSelect the segment to repeat Used for models with DVD function RED GREEN YELLOW BLUE Correspond to the different colored subjects Used for models with european region function ...

Page 11: ... the e f button to enter color adjustment menu to adjust saturation 6 Press c d button to select SHARPNESS and press the e f button to enter sharpness adjustment menu to adjust sharpness 7 Press c d button to select HUE and press the e f button to enter hue adjustment menu to adjust hue Note The item hue is only for NTSC 8 Press c d button to select COLOUR TEMP menu and press the e f button to sel...

Page 12: ... c d button to select the FUNCTION menu Enter the FUNCTION menu by pressing f button 2 Press c d button to select LANGUAGE menu and press the e f button to select the OSD language which you desire 3 Press c d button to select OSD DURATION and press the e f button to select the OSD duration which you desire 4 Press c d button to select ASPECT RATIO and press the e f button to select the aspect rati...

Page 13: ... button to select the frequency which you want to fine tune 5 Press c d button to select COLOR SYSTEM and press the e f button to select the local color system 6 Press c d button to select SOUND SYSTEM and press the e f button to select the local sound system 7 Press c d button to select CHANNEL EDIT and press the ENTER button to enter a Press c d button to select one channel and press RED button ...

Page 14: ...he previous menu 8 Press c d button to select SKIP and press the e f button to select skip the channel on or off PC 1 Press the MENU button to enter the OSD menu Then press c d button to select the PC menu Enter the PC menu by pressing f button 2 Press c d button to select H POSITION menu and press the e f button to enter H Position adjustment menu to adjust H Position 3 Press c d button to select...

Page 15: ...playback Stop playback 1 Press STOP button to go to stop mode the TV screen will show the start up logo For some disc the player can recall the location where stopped such as DVDs and audio CDs Press PLAY PAUSE or ENTER to resume playback from the location where playback is stopped 3 Press STOP twice to stop completely Previous and Next During play back press PREV key can go back to the beginning ...

Page 16: ...ted immediately Press the repeat A B again to cancel this function ANGLE When enjoying sports concert or theatre press this key to watch same actions in different angles Valid for discs possessing this function Using a disc recorded in multi angle you can view the scene from different angles for example front side whole view and exterior scene MEUN Press this key to display foot menu select item a...

Page 17: ...t SCREEN SAVER function to OFF in GENERAL SETUP PAGE of DVD SYSTEM SETUP MP3 PLAYBACK When playing an MP3 disc a navigation menu will be displayed automatically In the menu Use up or DOMN navigation buttons to choose the folder Then PLAY PAUSE or ENTER to enter the folder Use UP or DOMN navigation buttons to choose the file and press PLAY PAUSE or ENTER Pressing the left navigation button will tak...

Page 18: ...ropping Black bars will appear above and below the picture 16 9 You may select this if you have a widescreen 16 9 TV back bars may still appear above and below the picture even if using a widescreen TV this is because some film directors prefer to use ultra widescreen aspect ratios e g 2 35 1 This will normally be indicated on the DVD packaging General Setup Process press the DVD SETUP button the ...

Page 19: ...n select on screen display Language Screen Saver if the screen saver is on then there will be an animated picture of DVD on the screen whenever the DVD player is idle for more than 3 minutes Last memory memorize the chapter you have just watched When last memory is on if you turn on the DVD again after off it will display from the chapter you watched when you turn off the DVD ...

Page 20: ... conjunction with the different censorship classes assigned to DVDs These classes help to control the types of DVDs that the family watches there are up to 8 censorship classes for DVDs Note To change this setting you must enter your password initial password is 8888 Password change You can change your password by entering 4 digits Your must confirm the 4 digits before the new password can be acce...

Page 21: ...edly to exit the set up menus Note1 If the DVD have the USB and CARD terminal you can use the function with these operation as below When the current source is DVD press USB CR button to display the threshold Press c d button to select USB or CARD and press ENTER button to confirm Press c d button to select the item which you want to play and press the ENTER button to play Press e button to return...

Page 22: ...or video moving picture 12cm CD G Video picture 12cm MPEG4 Audio or video moving picture 12cm Support discs DVD VCD CD R CD RW SVCD DVCD HDCD JPEG CD G MPEG 4 Kodak CD W MA You cannot play discs other than those listed above You cannot play non standardized discs even if they may be labeled as above The performance of CD R or CD RW disc is depend on the way of disc burning In a few Cases their per...

Page 23: ...disc ON CLEANING DISCS Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration Wipe the disc from the centre outwards with a soft cloth Always keep the disc clean If you can not wipe off the dust with a soft cloth wipe the disc lightly with a slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth Do not use any type of solvent such as thinner benzene commercially available clean...

Page 24: ... WXGA 1440x900 55 9 60 1360x768 is only used for 22 and 23 LCD TV 1440x900 is only used for 19 LCD TV HDMI INPUT Model Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency HZ VGA 640 x 480 31 47 59 94 480i 720 x480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x 1080i 28 13 33 75 50 59 94 60 ...

Page 25: ...wer button on the remote Press the SOURCE button the remote then press the button repeatedly to select the TV source Poor picture sound OK Check the interface cable between TV and antenna cable TV Try another channel the station may have broadcast difficulties Adjust the brightness contrast in the Video menu Audio noise Move any infrared equipment away from the TV The TFT LCD panel uses a panel co...

Page 26: ...f this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive ...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...1 Inhalt z Einleitung z Warnhinweise z Vorsichtsmaßnahmen z Beschreibung des Hauptgeräts z Fernbedienung z Grundlegende OSD Einstellungen z DVD Betrieb z Technische Daten z Fehlerbehebung ...

Page 30: ...benutzen 2 Lassen zwischen dem Gerät und der Wand genügen Abstand um eine ausreichende Ventilation zu gewährleisten 3 Vermeiden Sie besonders warme Orte um möglichen Schäden am Gehäuse bzw Funktionsstörungen vorzubeugen 4 Schließen Sie das Gerät an eine Wechselstromsteckdose mit 100 240 Volt und 50 60 Hz an 5 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie z B Heizkörper Lüftungsschäc...

Page 31: ...zu vermeiden Dieses Symbol verweist auf wichtige Funktions und Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung ACHTUNG ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR GERÄT NICHT ÖFFNEN IM INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN WENDEN SIE SICH AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ...

Page 32: ...n des Gehäuses Lassen Sie niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das Gerät kommen Achtung Vermeiden Sie es das Gerät direktem Sonnenlicht oder anderen Hitzequellen auszusetzen Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf andere Gerät die Hitze produzieren z B Videorekorder oder Verstärker Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen auf der Geräterückseite Ventilation ist für einen einwandfreien ...

Page 33: ...lle Regale oder Tische Es können schwere Verletzungen und Schäden am Gerät entstehen wenn es herunterfällt Achtung Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird sollte der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Achtung Die Oberfläche des in diesem Produkt verwendeten LCD Bildschirms besteht aus Glas Diese kann brechen wenn das Gerät herunterfällt oder starken Stößen ausgesetzt wird Verm...

Page 34: ... Video Eingang 5 Video Eingang 6 AUDIO Eingang 7 PC AUDIO Anschluss 8 Kopfhörerausgang 9 ATV Antennen Kabelanschluss Stromversorgung Netzeingang Hauptschalter VOL Lautstärke erhöhen VOL Lautstärke verringern CH Fernsehkanal vor CH Fernsehkanal zurück MENU Aufrufen des Hauptmenüs TV AV Auswahl des Eingangssignals POWER Einschalten des Gerät oder Bereitschaftsbetrieb ...

Page 35: ...te um in das Hauptmenü zurückzukehren oder das DVD Hauptmenü zu verlassen Nur für Modelle mit DVD Funktion USB CR Benutzen Sie die Tasten zur Auswahl eines Eingangssignals Nur für Modelle mit USB CR Funktion NICAM A2 Betätigen Sie diese Taste im TV Modus zum Aktivieren des Stereo Effekts SLEEP Einstellen der Einschlaffunktion ASPECT Benutzen Sie diese Taste zur Auswahl eines anderen Bildformats EJ...

Page 36: ... Taste um versteckte Informationen von Fernsehtextseiten anzuzeigen Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal um die Informationen wieder zu verstecken SIZE Seitenanzeige im Fernsehtextmodus obere untere Seitenhälfte gesamte Seite SUBPAGE Ausführung von SUBCODE im Text wenn die Textanzeige in den Anzeigemodus geht PLAY PAUSE Starten oder vorübergehendes Anhalten der Wiedergabe Nur für Modelle mit DV...

Page 37: ...aperspektive Nur für Modelle mit DVD Funktion PROGRAM Zusammenstellen eines Disc Programms Für Modelle mit DVD Funktion INTRO Anzeige der Kapitelabspielzeit Für Modelle mit DVD Funktion REPEAT Auswahl des Wiederholungmodus Für Modelle mit DVD Funktion AB Abschnittswiederholung Für Modelle mit DVD Funktion Farbtasten Rot Grün Gelb Blau Tasten zum direkten Zugriff auf farblich markierte Seiten Für M...

Page 38: ...e Sättigung einzustellen 6 Benutzen Sie die Navigationstasten c d zur Auswahl von SHARPNESS und betätigen Sie e f um die Bildschärfe einzustellen 7 Benutzen Sie die Navigationstasten c d zur Auswahl von HUE und betätigen Sie e f um den Farbton einzustellen Hinweis Der Farbton kann nur bei der Benutzung von NTSC eingestellt werden 8 Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von COLOR TEMP und ...

Page 39: ...s Funktionsmenü zu gehen 2 Benutzen Sie die Navigationstasten c d zur Auswahl von LANGUAGE und betätigen Sie die Tasten e f zur Auswahl der gewünschten Anzeigesprache 3 Benutzen Sie die Navigationstasten c d zur Auswahl von OSD DURATION und betätigen Sie die Tasten e f zur Auswahl der gewünschten Anzeigedauer 4 Benutzen Sie die Navigationstasten c d zur Auswahl von ASPECT RATIO und betätigen Sie d...

Page 40: ...igung Wählen Sie YES um die manuelle Suche zu starten und NO um zum vorgen Menü zurückzukehren 4 Benutzen Sie die Navigationstasten c d zur Auswahl von FINE TUNE und benutzen Sie dann die Navigationstasten e f zur Auswahl der Frequenz die Sie feineinstellen wollen 5 Benutzen Sie die Navigationstasten c d zur Auswahl von COLOR SYSTEM und benutzen Sie dann die Navigationstasten e f zur Auswahl des k...

Page 41: ... zur Bestätigung e Benutzen Sie die Navigationstasten c d zur Auswahl von eines Kanals in der Liste und betätigen Sie die ENTER Taste zum Öffnen des Bearbeitungsmenüs f Benutzen Sie die Navigationstasten c d zur Auswahl von CHANNEL EDIT NAME und betätigen Sie die ENTER Taste um den Kanalnamen zu ändern Geben Sie den neuen Kanalnamen unter ___ ein Benutzen Sie die Navigationstasten c de f zur Auswa...

Page 42: ...en 3 Benutzen Sie die Navigationstasten c d zur Auswahl von V POSITION und betätigen Sie e f um die gewünschte vertikale Bildposition einzustellen 4 Benutzen Sie die Navigationstasten c d zur Auswahl von PHASE und betätigen Sie e f um die Bildphase einzustellen 5 Benutzen Sie die Navigationstasten c d zur Auswahl von CLOCK und betätigen Sie e f um die Taktfrequenz einzustellen 6 Benutzen Sie die N...

Page 43: ...n der normalen Wiedergabe 1 Betätigen Sie während der Wiedergabe die STOP Taste und die Wiedergabe springt zum Anfangsbildschirm zurück Bei manchen Discs wie z B DVDs oder Audio CDs ist es für den DVD Player möglich sich die letzte Wiedergabeposition zu merken Grundlegende Wiedergabebedienung 2 Betätigen Sie die PLAY PAUSE Taste oder die ENTER Taste um danach die Wiedergabe von der letzten Wiederg...

Page 44: ...chnitt wird dann in einer Endlosschleife wiederholt Betätigen Sie die Taste A B erneut um die Wiederholung abzubrechen Kameraperspektive Bei Sport Konzert oder Theateraufzeichnungen können Sie diese Taste zum Wechseln der Kameraperspektive benutzen Nur gültig für Discs die über diese Funktion verfügen Wenn Sie eine Disc abspielen die mit verschiedenen Kameraperspektiven aufgenommen wurde können Si...

Page 45: ...r auf der Fernbedienung betätigen um den normalen Betriebszustand wieder herzustellen Gehen Sie in das Einstellungsmenü des DVD Systems um die Bildschirmschonerfunktion auszustellen MP3 Wiedergabe Bei der Wiedergabe von MP3 Discs wird automatisch ein Navigationsmenü angezeigt Benutzen Sie die Navigationstasten Oben Unten im Menü zur Auswahl eines Verzeichnisses Betätigen Sie dann PLAY PAUSE oder E...

Page 46: ...nen Breitbildfernseher 16 9 verfügen Bedenken Sie bitte dass selbst bei einem Breitbildfernseher unten und oben im Bild schwarze Balken auftreten können Dies liegt daran dass bestimmte von Filmregisseuren verwendete Bildseitenverhältnisse z B 2 35 1 noch breiter sind als Ihr Fernseher Das Bildseitenverhältnis des Film wird normalerweise auf der DVD Verpackung angegeben Allgemeiner Einstellungsvorg...

Page 47: ...hirmanzeigesprache Bildschirmschoner Bei eingeschaltetem Bildschirmschoner erscheint ein animiertes Bild auf dem Bildschirm wenn der DVD Player für mehr als 3 Minuten inaktiv ist Wiedergabespeicher Hierbei merkt sich das Gerät das zuletzt wiedergebene Kapitel Wenn diese Funktion eingeschaltet ist könnenSie den DVD Player aus und wiedereinschalten und dann mit der Wiedergabe des letzten Kapitels fo...

Page 48: ...on können Sie das Altersstufensystem für DVDs benutzen Es stehen bis zu 8 Altersstufen zur Verfügung mit denen Sie steuern können auf welche Discs Ihre Familienmitglieder zugriff haben Hinweis Um diese Einstellungen zu verändern müssen Sie Ihre Passwort eingeben Das werkmäßig eingestellte Passwort ist 8888 Passwort ändern Sie können das Passwort selbst verändern indem Sie vier Ziffern eingeben Sie...

Page 49: ...fügt können Sie diese Funktion auf folgende Weise benutzen Wenn sich das Gerät im DVD Betrieb befindet benutzen Sie die USB CR Taste zur Anzeige der Auswahl Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von USB oder CARD und betätigen Sie die ENTER Taste zur Bestätigung Benutzen Sie dann erneut die Tasten c d zur Auswahl der gewünschten Datei die Sie wiedergeben wollen und betätigen Sie die ENTER...

Page 50: ...4 Audio oder video bewegte Bilder 12 cm Unterstützte Disc Formate sind DVD VCD CD R CD RW SVCD DVCD HDCD JPEG CD G MPEG 4 Kodak CD W MA Oben nicht aufgelistete Disc Typen können nicht abgespielt werden Discs in nicht standardisierten Formaten können nicht abgespielt werden selbst wenn sie ein in der obigen Liste aufgeführtes Symbol tragen Die Abspielperformance einer CD R RW ist abhängig von der A...

Page 51: ...ie Discs niemals in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen auf Bewahren Sie die Discs nicht an Orten auf an denen Sie Staub und Feuchtigkeit ausgesetzt sind wie z B im Badezimmer oder neben einem Luftbefeuchter Bewahren Sie die Discs vertikal in ihrer Hülle auf Das Stapeln der Discs oder Darauflegen von Gegenständen wenn die Discs nicht in ihrer Hülle sind kann dazu führen dass sie...

Page 52: ...ergabez eit 133 Minut en 242 Minut en 266 Minuten 484 Minuten Einseitig 60 Minuten Doppelseitig 120 Minuten 45 Minuten 74 Minuten 74 Minute n Disc Durch messer 12 cm 30 cm 20 cm 12 cm 12 cm 12 cm Horizontale Auflösung über 500 Zeilen Nicht mehr als 430 Zeilen Nicht mehr als 350 Zeilen Nicht mehr als 250 Zeilen Bildverhältni s Mehrfache Arten Eine Art Eine Art Eine Art Untertitel 32 16 4 Tonqualitä...

Page 53: ...440 x 900 55 9 60 1360 x 768 ist nur für 22 und 23 LCD Fernseher gültig 1440 x 900 ist nur für 19 LCD Fernseher gültig HDMI EINGANG Modell Auflösung Horizontalfrequenz KHz Vertikalfrequenz Hz VGA 640 x 480 31 47 59 94 480i 720 x 480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x 480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x 1080i 28 13 33 7...

Page 54: ...n Bild kein Ton Überprüfen Sie das Anschlusskabel zwischen Fernseher und Antennenanschluss Betätigen Sie die POWER Taste auf der Fernbedienung Betätigen Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung gefolgt von den Navigationstasten zur Auswahl eines Eingangssignals Schlechte Bildqualität Ton ist OK Überprüfen Sie das Anschlusskabel zwischen Fernseher und Antennenanschluss Versuchen Sie es mit einem ...

Page 55: ...e nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden Bitte recyceln Sie ihn sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung Elektro und Elektronik Altgeräte Richtlinie WEEE ...

Page 56: ......

Page 57: ......

Page 58: ...1 Inhoudsopgave z Introductie z Waarschuwing z Let op z Beschrijving hoofdapparaat z Afstandsbediening z OSD basis instellen z DVD handleiding z Specificaties z Problemen oplossen ...

Page 59: ...ldoende ruimte tussen de ontvanger en de muur voor ventilatie Vermijd te warme locaties om mogelijke schade aan de behuizing of voortijdig falen van onderdelen te voorkomen Deze TV ontvanger kan worden aangesloten op 100 240V 50 60HZ netstroom Installeer de ontvanger niet op een plaats in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren luchtkanalen direct zonlicht of op een gesloten plaats Bedek de ve...

Page 60: ...d om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke gebruiks en onderhoudsinstructies in de handleiding die bij de apparatuur zit LET OP OM RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN VERWIJDER DE BEHUIZING OF ACHTERKANT NIET GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN BINNEN IN HET APPARAAT LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL LET OP RISICO VAN ELEKTRISC...

Page 61: ...voorwerpen in de behuizing van de TV de sleuven en openingen van de TV vallen Mors geen vloeistoffen op de televisie ontvanger Let op Voorkom blootstelling van het hoofdapparaat aan direct zonlicht en a warmtebronnen Zet de televisieontvanger niet direct op andere voorwerpen die warmte afgeven zoals videorecorders versterkers Blokkeer de ventilatiegaten op de achterkant van de behuizing niet Venti...

Page 62: ...V valt leiden tot ernstige verwonding van een persoon of schade aan de TV Let op Haal het netsnoer uit het stopcontact wanneer het product voor een langere periode niet wordt gebruikt Let op Het LCD paneel dat in dit product wordt gebruikt is gemaakt van glas Daarom kan het breken wanneer het product is gevallen of een klap heeft gekregen Wees voorzichtig om u niet te verwonden aan gebroken glassc...

Page 63: ... 5 Video ingang 6 AUDIO ingang 7 PC AUDIO aansluiting 8 HOOFDTELEFOON uitgang 9 ATV antenne gesloten circuit TV netwerkpoort Stroominvoer configuratie NETSTROOM VOL Volume omhoog VOL Volume omlaag CH TV kanaal omhoog CH TV kanaal omlaag MENU Druk om het hoofdmenu te selecteren TV AV Selecteer het invoersignaal POWER Zet de TV aan vanuit standby modus of ga in standby modus ...

Page 64: ...te verlaten Alleen gebruikt bij modellen met DVD functie USB CR Druk om de MEDIA signaalbron te selecteren Alleen gebruikt bij modellen met USB CR functie NICAM A2 Druk in TV modus op deze toets om de stereo effecten te selecteren SLEEP Stel de slaaptimer in ASPECT Druk om de verschillende beeldverhoudingen te selecteren EJECT druk op deze knop om de DVD disk uit te werpen in DVD modus Alleen gebr...

Page 65: ...nogmaals om de informatie weer te verbergen SIZE Toon de bovenkant onderkant of de gehele pagina in teletekst modus om deze zo eenvoudig te kunnen lezen SUBPAGE Activeer de SUBCODE functie in de tekst terwijl u in de tekst weergavemodus bent PLAY PAUSE Druk op deze knop om de disk of Media af te spelen of te pauzeren Alleen gebruikt bij modellen met DVD of USB CR functie STOP Stop afspelen van de ...

Page 66: ... DVD functie PROGRAMǖSelecteer het diskprogramma Alleen gebruikt bij modellen met DVD functie INTROǖDruk op deze knop om de resterende of verstreken tijd van een hoofdstuk te tonen Alleen gebruikt bij modellen met DVD functie REPEATǖSelecteer de herhaalmodus Alleen gebruikt bij modellen met DVD functie ABǖSelecteer het te herhalen segment Alleen gebruikt bij modellen met DVD functie ROOD GROEN GEE...

Page 67: ...f knop om de verzadiging in te stellen 6 Druk op de c d knop om SHARPNESS te selecteren en druk op de e f knop om de scherpheid in te stellen 7 Druk op de c d knop om HUE te selecteren en druk op de e f om de tint in te stellen Opmerking Dit item is alleen geldig bij het gebruik van NTSC 8 Druk op de c d knop om COLOUR TEMP menu te selecteren en druk op de e f knop om de kleurtemperatuur in te ste...

Page 68: ...ren Open het FUNCTION menu door op de f knop te drukken 2 Druk op de c d knop om het LANGUAGE menu te selecteren en druk op de e f knop om de gewenste OSD taal te selecteren 3 Druk op de c d knop om OSD DURATION te selecteren en druk op de e f knop om de gewenste OSD duur in te stellen 4 Druk op de c d knop om ASPECT RATIO te selecteren en druk op de e f knop om de gewenste beeldverhouding aspect ...

Page 69: ...NO te selecteren en druk op de ENTER knop om te bevestigen Selecteer YES om handmatig te zoeken en selecteer NO om terug te keren naar het voorgaande menu 4 Druk op de c d knop om FINE TUNE te selecteren en druk op de e f knop om de frequentie voor het fijnafstemmen te selecteren 5 Druk op de c d knop om COLOR SYSTEM te selecteren en druk op de e f knop om het lokale kleursysteem te selecteren 6 D...

Page 70: ... e Druk op de c d knop om het kanaal in de lijst te selecteren en druk op de ENTER knop om het EDIT SUB menu te openen f Druk op de c d knop om CHANNEL EDIT NAME menu te selecteren en druk op de ENTER knop om het venster voor het hernoemen van het kanaal te openen Voor de kanaalnaam in op ____ druk op de c de f knoppen om letters nummers _ EMPTY of BAK SPC te selecteren en druk op de ENTER knop om...

Page 71: ... de H positie in te stellen 3 Druk op de c d knop om V POSITION te selecteren en druk op de e f knop om de V positie in te stellen 4 Druk op de c d knop om PHASE te selecteren en druk op de e f knop om de fase in te stellen 5 Druk op de c d knop om CLOCK te selecteren en druk op de e f knop om de klok in te stellen 6 Druk op de c d knop om AUTO ADJUST selecteren en druk op de ENTER knop om de inst...

Page 72: ...n Basis afspelen Afspelen stoppen 1 Druk op de STOP knop om naar de stopmodus te gaan het TV scherm toont het opstartlogo Bij sommige disks zoals DVD s en audio CD s kan de speler de plek waar het afspelen is gestopt opnieuw oproepen 2 Druk op PLAY PAUSE of ENTER om het afspelen te hervatten vanaf het punt waar het afspelen is gestopt 3 Druk twee keer op STOP om helemaal te stoppen Vorige en volge...

Page 73: ...ruk nogmaals op A B om deze functie te annuleren HOEK Wanneer u geniet van sport concerten of theater drukt u op deze toets om dezelfde acties uit verschillende hoeken te bekijken Dit kan bij disks die deze functie bevatten Met behulp van een disk die is opgenomen in multi angle kunt u een scène uit verschillende hoeken bekijken bijvoorbeeld vanaf de voorkant in het geheel en de achterkant MENU Dr...

Page 74: ...CHERMBEVEILIGING Als het apparaat 3 minuten niks doet dan zal het in slaapmodus gaan en schermbeveiliging inschakelen In deze modus kunt u op een willekeurige toets op de afstandsbediening of op het voorpaneel drukken om het apparaat te activeren U kunt de SCREEN SAVER schermbeveiliging functie op OFF uit zetten in de ALGEMENE SETUP PAGINA van DVD SYSTEEM SETUP MP3 AFSPELEN Er zal automatisch een ...

Page 75: ...t als DVD op één DVD ROM disk te branden Opmerking 1 De MPEG 4 disks die op dit moment beschikbaar zijn hebben verschillende formaten zoals XVID AVI RM etc Maar sommige disks die beschikbaar zijn met een MPEG4 logo zijn niet gecodeerd met behulp van MPEG technologie Het is normaal dat sommige disks niet goed afgespeeld kunnen worden in de speler door het gebruik van deze onjuiste codeerstandaard ...

Page 76: ...ijnen boven en onder het beeld 16 9 U kunt dit selecteren wanneer u een breedbeeld TV heeft 16 9 Er kunnen nog steeds zwarte balken boven en onder het beeld gebruiken zelfs wanneer u gebruik maakt van een breedbeeld TV Dit komt doordat sommige filmregisseurs liever ultra breedbeeld beeldverhoudingen gebruiken bijv 2 35 1 Dit zal normaal worden vermeld op de DVD verpakking Algemeen Setupproces Druk...

Page 77: ...lecteren Screen Saver Schermbeveiliging Als de schermbeveiliging is ingeschakeld dan zal er een geanimeerd beeld van de DVD op het scherm verschijnen wanneer de DVD speler voor meer dan 3 minuten inactief is Last memory Hervatfunctie Onthoud het hoofdstuk dat u zojuist bekeken heeft Wanneer de hervat geheugenfunctie is ingeschakeld dan zal de DVD speler bij het inschakelen van de DVD speler weer h...

Page 78: ...uurklassen ratings die zijn toegekend aan DVD s Deze klassen helpen het controleren van welk soort DVD s door het gezin worden bekeken Er zijn tot 8 verschillende censuurklassen ratings voor DVD s Opmerking U moet het wachtwoord invoeren om deze instelling te veranderen initieel wachtwoord is 8888 Password change Wachtwoord veranderen U kunt uw wachtwoord veranderen door 4 cijfers in te voeren U m...

Page 79: ...aten Opmerking1 Als de DVD speler een USB en CARD ingang heeft dan kunt u met de onderstaande methode deze functie gebruiken Druk op de USB CR knop wanneer de huidige bron DVD is om de selectie te tonen Druk op de c d knop om USB of CARD te selecteren en druk op de ENTER knop om te bevestigen Druk op de c d knop om het item dat u af wilt spelen te selecteren en druk op de ENTER knop om het item af...

Page 80: ...to 12cm MPEG4 Audio of video bewegend beeld 12cm Ondersteunde disks DVD VCD CD R CD RW SVCD DVCD HDCD JPEG CD G MPEG 4 Kodak CD W MA U kunt geen disks afspelen die anders zijn dan de hierboven genoemde disks U kunt geen niet gestandaardiseerde disks afspelen zelfs als ze zoals hierboven worden gelabeld De prestaties van CD R of CD RW disks is afhankelijk van de manier waarop ze gebrand zijn Het is...

Page 81: ...en stof op de disk kunnen leiden tot slechter beeld en geluid Veeg de disk van binnen naar buiten schoon met een zachte doek Houd de disk altijd schoon Als het stof niet van de disk geveegd kan worden veeg dan met een licht bevochtigde zachte doek over de disk en daarna met een droge doek Gebruik geen oplosmiddelen zoals thinner benzeen in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische...

Page 82: ...0x900 55 9 60 1360x768 wordt alleen gebruikt bij 22 en 23 LCD TV 1440x900 wordt alleen gebruikt bij 19 LCD TV HDMI INVOER Model Resolutie Horizontale Frequentie KHz Verticale Frequentie HZ VGA 640 x 480 31 47 59 94 480i 720 x480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x 1080i 28 13 33 75 50 ...

Page 83: ...rijen Geen beeld geen geluid Controleer de kabel tussen de TV en de antenne kabel TV Druk op de power knop op de afstandsbediening Druk op de SOURCE knop op de afstandsbediening en druk vervolgens herhaaldelijk op de knop om de TV als bron te selecteren Slecht beeld geluid OK Controleer de kabel tussen de TV en de antenne kabel TV Probeer een ander kanaal er is mogelijk een storing op het huidige ...

Page 84: ...niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten AEEA ...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ...1 Sommaire z Introduction z Précautions z Caution z Description de l unité principale z Télécommande z Réglages de base OSD z Manuel du DVD z Spécifications z Dépannage ...

Page 88: ... mur afin d assurer une correcte ventilation Evitez d installer l unité dans un endroit chaud afin de ne pas endommager l unité et de prévenir toute panne de composant électrique Ce récepteur TV peut être raccordé à une source d alimentation CA 100 240 V 50 60 HZ N installez pas le récepteur dans un endroit situé près de sources de chaleur telles qu un radiateur conduit d air chaud rayons de solei...

Page 89: ...a pour but d alerter l utilisateur de la présence d importantes consignes d utilisation et d entretien réparation dans la documentation accompagnant l appareil ATTENTION AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D ÉLECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU LE DOS L UNITE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR POUR TOUTE RÉPARATION RÉFÉREZ VOUS À DU PERSONNEL DE REPARATION QUALIFIÉ ATTENTION RISQ...

Page 90: ... objet dans le boitier du téléviseur Ne versez aucun liquide sur le téléviseur Attention N exposez pas l unité aux rayons de soleil et sources de chaleur N installez apas le téléviseur sur un autre produit émettant de la chaleur Exemple lecteurs de cassettes vidéo amplificateur audio Ne bloquez pas les orifices de ventilation situés sur le panneau arrière de l unité La ventilation est essentielle ...

Page 91: ...u table instable Une chute de l unité peut sérieusement blesser des personnes et endommager l unité Attention Lors de périodes de non utilisation prolongées de ce produit il est recommandé de déconnecte le cordon d alimentation de la prise de courant CA Attention Le panneau LCD de ce produit est composé de verre Cependant celui ci peut se briser en cas de chute du produit ou soumis à de chocs Atte...

Page 92: ...6 Connecteur d entrée AUDIO 7 Connecteur PC AUDIO 8 Connecteur de sortie ECOUTEURS 9 Antenne ATV circuit TV fermé Connecteurs alimentation AC POWER VOL pour augmenter le volume VOL pour diminuer le volume CH pour sélectionner la chaîne suivante CH pour sélectionner la chaîne précédente MENU Appuyez sur la touche pour sélectionner le menu principal TV AV permet de sélectionner un signal d entrée PO...

Page 93: ...e menu principal DVD Seulement disponible pour les modèles avec fonction DVD USB CR Appuyez sur la touche pour sélectionner une source de lecture Seulement disponible pour les modèles avec fonction USB CR NICAM A2 En mode TV appuyez sur cette touche pour sélectionner un effet stéréo SLEEP Permet de régler la minuterie Sommeil ASPECT Appuyez sur la touche pour sélectionner un format d affichage EJE...

Page 94: ...élétexte INDEX appuyez sur cette touche pour accéder au sommaire REVEAL appuyez sur cette touche pour afficher les informations masquées de la page Télétexte Appuyez sur la touche à nouveau pour masquer les informations SIZE permet d afficher la partie inférieure supérieure ou la totalité de la page en mode Télétexte SUBPAGE permet d activer la fonction SOUSCODE de texte lorsque vous activez le mo...

Page 95: ...D SUBTITLE BLUE permet de sélectionner une langue de sous titres Seulement disponible pour les modèles avec fonction DVD ANGLE permet de sélectionner un angle Seulement disponible pour les modèles avec fonction DVD PROGRAM permet de programmer la lecture du disque Destinés aux modèles disposant le la fonction DVD INTRO Appuyez sur la touche pour afficher la durée de lecture restante du chapitre ou...

Page 96: ... accéder à l option de réglage des couleurs pour régler la saturation 6 Appuyez sur la touche c d pour sélectionner NETTETE et appuyez sur la touche e f pour accéder à l option réglage de la netteté pour régler la netteté 7 Appuyez sur la touche c d pour sélectionner TEINTE et appuyez sur la touche e f pour accéder à l option de réglage de la teinte pour régler la teinte Remarque Cette option est ...

Page 97: ...ouche MENU pour accéder au menu OSD Appuyez ensuite sur la touche c d pour sélectionner l option FONCTION Accédez au menu FONCTION en appuyant sur la touche f 2 Appuyez sur la touche c d pour sélectionner l option LANGUE et appuyez sur la touche e f pour sélectionner la langue OSD de votre choix 3 Appuyez sur la touche c d pour sélectionner DELAI OSD et appuyez sur la touche e f pour sélectionner ...

Page 98: ...ez sur la touche ENTER pour confirmer Sélectionnez OUI pour effectuer une recherche manuelle et sélectionnez NON pour revenir au menu précédent 4 Appuyez sur la touche c d pour sélectionner RECHERCHE PRECISE et appuyez sur la touche e f pour sélectionner la fréquence à régler 5 Appuyez sur la touche c d pour sélectionner SYSTEME DE COULEURS et appuyez sur la touche e f pour sélectionner un système...

Page 99: ... sur la touche c d pour sélectionner une chaîne de la liste appuyez sur la touche ENTER pour accéder au menu MODIFIER SUB f Appuyez sur la touche c d pour sélectionner MODIFIER LE NOM DE LA CHAINE et appuyez sur la touche ENTER pour accéder à la fenêtre de modification du nom de la chaîne Saisissez le nom de la chaîne dans le champ ____ appuyez sur la touche c de f pour sélectionner des lettres ch...

Page 100: ...a touche c d pour sélectionner POSITION V et appuyez sur la touche e f pour accéder à l option Position v et régler la Position V 4 Appuyez sur la touche c d pour sélectionner PHASE et appuyez sur la touche e f pour accéder à l option de réglage de la phase pour régler la phase 5 Appuyez sur la touche c d pour sélectionner HORLOGE et appuyez sur la touche e f pour accéder à l option de réglage de ...

Page 101: ...r accéder au mode Arrêt l écran affiche le logo de démarrage Pour certains disques le lecteur peut rappeler le point d arrêt de la lecture tels que les disques DVD et CD audio Appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou ENTER pour reprendre la lecture depuis le point d arrêt 3 Appuyez deux fois sur la touche STOP pour complètement arrêter la lecture Précédent et suivant En cours de lecture appuyez sur la ...

Page 102: ... vous visionnez une compétition sportive un concert ou une pièce de théâtre appuyez sur cette touche pour visualiser une action sous différents angles Seulement disponible pour les disques offrant cette fonction insérez un disque comportant des scènes enregistrées sous plusieurs angles pour visualiser la scène sous plusieurs angles par exemple de face de côté vue panoramique et d extérieur MENU Ap...

Page 103: ...ran de veille s activent Sous ce mode vous pouvez appuyer sur une touche de la télécommande ou du panneau avant pour activer l unité Vous pouvez définir l ECRAN DE VEILLE sur DESACTIVE dans la page GENERAL du menu de configuration système DVD LECTURE DE FICHIERS MP3 En cours de lecture d un disque MP3 un menu de navigation s affiche automatiquement Dans le menu utilisez les touches de navigation h...

Page 104: ...ais différents formats tels que XVID AVI RM etc Mais certains disques portant le logo MPEG4 présents sur le marché ne sont pas encodés par la technologie MPEG Il est normal que certains disques ne peuvent être lus avec ce lecteur en raison du format d encodage incorrect ...

Page 105: ...ectionner cette option lorsque vous possédez un téléviseur panoramique 16 9 une barre noire s affiche sur la partie supérieure et inférieure de l image même si vous utilisez un téléviseur panoramique ceci est dû au format large utilisé par certains producteurs C à d 2 35 1 ceci est généralement indiqué sur l emballage du disque DVD Configuration générale Appuyez sur la touche DVD SETUP la page de ...

Page 106: ...e OSD Ecran de veille lorsque l écran de veille est actif un logo DVD s affiche au bout de 3 minutes d inactivité du lecteur DVD Dernière mémoire permet de mémoriser le chapitre dernièrement visionné Lorsque l option Dernière mémoire est active lorsque vous mettez à nouveau en marche le lecteur DVD après que celui ci se soit éteint le lecteur démarrera la lecture à partir du dernier chapitre visio...

Page 107: ...tion de lecture assignés aux disques DVD Ces niveaux de lecture aident à contrôler les différents types de disques DVD que visionne votre famille 8 niveaux de lecture sont disponibles pour les disques DVD Remarque Pour modifier cette option vous devez saisir votre mot de passe Le mot de passe initial est 8888 Modification du mot de passe Vous pouvez le mot de passe en saisissant 4 chiffres Vous de...

Page 108: ...cteur USB et un emplacement pour carte mémoire vous pouvez les utiliser en suivant le mode opératoire ci dessus Lorsque la source sélectionnée est DVD appuyez sur la touche USB CR pour afficher le seuil Appuyez sur la touche c d pour sélectionner USB ou CARD et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Appuyez sur la touche c d pour sélectionner l option de votre choix et appuyez sur la touche EN...

Page 109: ...CD G Vidéo image 12 cm MPEG4 Audio ou vidéo vidéo 12 cm Supporte les disques DVD VCD CD R CD RW SVCD DVCD HDCD JPEG CD G MPEG 4 Kodak CD W MA La lecture de disques autres que ceux spécifiés ci dessus est impossible La lecture de disques non standardisés est impossible même si ceux ci portent un des logos ci dessus Les performances des disques CD R ou CD RW dépend de la méthode de gravure Dans cert...

Page 110: ...ne nettoyants disponibles sur le marché ou aérosols antistatique pour disques vinyles Ceci peut endommager les disques SUR LE RANGEMENT DES DISQUES Ne rangez pas vos disques dans un endroit exposé aux rayons de soleil ou des sources de chaleur Ne rangez pas vos disques dans un endroit exposé à l humidité et la poussière tel que dans une salle de bains ou près d un humidificateur Rangez vos disques...

Page 111: ...e 17G 650 Mo 650 Mo 650 Mo Durée de lecture 133 minut es 242 minut es 266 minutes 484 minutes Simple face 60 minutes Double face 120 minutes 45 minutes 74 minutes 74 minute s Diamètre du disque 12cm 30 cm 20 cm 12 cm 12 cm 12 cm Résolution horizontale Supérieure à 500 lignes Inférieur à 430 lignes Inférieur à 350 lignes Inférieur à 250 lignes Proportion de l image Multiples Une Une Une Sous titres...

Page 112: ...60x768 est seulement disponible avec les téléviseurs LCD 22 et 23 1440x900 est seulement disponible avec les téléviseurs LCD 19 ENTREE HDMI Modèle Résolution Fréquence horizontale KHz Fréquence verticale HZ VGA 640 x 480 31 47 59 94 480i 720 x480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x 108...

Page 113: ...ge aucun son Vérifiez le raccordement à l antenne câble Appuyez sur la touche power de la télécommande Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande appuyez ensuite sur la touche de manière répétée pour sélectionner la source TV Image de mauvaise qualité son OK Vérifiez le raccordement à l antenne câble Essayez une autre chaîne la station peut ne pas diffuser à cette heure Ajustez la luminosité ...

Page 114: ...s électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations Directive de l équipement électronique et des déchets électriques ...

Page 115: ......

Page 116: ......

Page 117: ...1 Índice z Introducción z Advertencia z Precaución z Descripción de la unidad principal z Mando a distancia z Ajustes básicos OSD z Manual DVD z Especificaciones z Problemas y soluciones ...

Page 118: ...ermita suficiente espacio entre el receptor y la pared para permitir la ventilación Evite lugares de calor extremo para prevenir posibles daños a la carcasa o fallos prematuros de los componentes Este receptor TV puede conectarse a una corriente AC de 100 240V 50 60HZ No instale el receptor cerca de fuentes de calor como radiadores conductos de aire luz solar directa o en lugares como compartimien...

Page 119: ...tende alerar al usuario acerca de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento en los impresos que acompañan al equipo PRECAUCIÓN PARA EVITAR RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA NO QUITE LA CUBIERTA NI PARTE TRASERA NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO REFIERA LOS TRABAJOS DE SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ...

Page 120: ... dentro de las aberturas o ranuras de la carcasa de la televisión Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el receptor televisivo Precaución Evite exponer la unidad principal a luz solar directa y otras fuentes de calor No coloque el receptor televisivo directamente encima de otros objetos que generen calor p ej videocasetes y amplificadores No bloquee los orificios de ventilación de la cubierta...

Page 121: ...ocasionar lesiones severas a un individuo o daños a sí misma en caso de caerse Precaución Cuando el producto deje de usarse durante un largo periodo de tiempo se recomienda desconectar el cable de alimentación AC de la toma AC Precaución El panel LCD usado en este producto está hecho de vidrio Por este motivo podría quebrarse cuando se deja caer o impacte el producto Procure no lesionarse con los ...

Page 122: ... entrada Vídeo 6 Terminal de entrada AUDIO 7 Terminal PC AUDIO 8 Terminal de salida para AURICULARES 9 Puerto de antena ATV red de TV de circuito cerrado Configuración de entrada de alimentación SUMINISTRO AC VOL Aumentar volumen VOL Disminuir volumen CH Subir de canal TV CH Bajar de canal TV MENU Pulsar para seleccionar el menú principal TV AV Seleccionar la señal de entrada POWER Para encender c...

Page 123: ... los modelos con función DVD USB CR Pulse para seleccionar la fuente de señal multimedia Usado exclusivamente con los modelos con función USB CR NICAM A2 En el estado de TV pulse este botón para seleccionar los efectos estéreos SLEEP Fije el temporizador de apagado ASPECT Pulse para seleccionar los distintos tamaños de pantalla EJECT Pulse para expulsar el disco DVD en el modo DVD Usado exclusivam...

Page 124: ...ra mostrar la información oculta de la página de teletexto Pulse de nuevo para ocultar la información SIZE Muestre la parte superior inferior o toda la página para una lectura fácil en el modo Teletexto SUBPAGE Ejecute la función de subpágina en el texto en el modo de visualización de texto PLAY PAUSE Pulse para empezar a reproducir el disco o archivo o para pausar Usado exclusivamente con los mod...

Page 125: ...nte con los modelos con función DVD ANGLE Seleccione el ángulo Usado exclusivamente con los modelos con función DVD PROGRAM Seleccione el programa de disco Usado exclusivamente con los modelos con función DVD INTRO Pulse el botón para mostrar el tiempo restante o transcurrido del capítulo Usado exclusivamente con los modelos con función DVD REPEAT Seleccione el modo de repetición Usado exclusivame...

Page 126: ...turación 6 Pulse el botón c d para seleccionar SHARPNESS y pulse el botón e f para entrar al menú de ajuste de nitidez y ajustar la nitidez 7 Pulse el botón c d para seleccionar HUE y pulse el botón e f para entrar al menú de ajuste de tono y ajustar el tono Nota La opción HUE solo está disponible en NTSC 8 Pulse el botón c d para seleccionar el menú COLOR TEMP y pulse el botón e f para elegir la ...

Page 127: ...ú FUNCTION Entre al menú FUNCTION pulsando el botón f 2 Pulse el botón c d para seleccionar el menú LANGUAGE y pulse el botón e f para seleccionar el idioma OSD deseado 3 Pulse el botón c d para seleccionar OSD DURATION y pulse el botón e f para seleccionar la duración OSD deseada 4 Pulse el botón c d para seleccionar ASPECT RATIO y pulse el botón e f para seleccionar la relación de aspecto desead...

Page 128: ...NTER para confirmar Seleccione YES para realizar una búsqueda manual y seleccione NO para volver al menú anterior 4 Pulse el botón c d para seleccionar FINE TUNE y pulse el botón e f para seleccionar la frecuencia que quiera sintonizar con precisión 5 Pulse el botón c d para seleccionar COLOR SYSTEM y pulse el botón e f para seleccionar el sistema de color local 6 Pulse el botón c d para seleccion...

Page 129: ...l botón ENTER para confirmar e Pulse el botón c d para seleccionar el canal de la lista pulse el botón ENTER para entrar al menú EDIT SUB f Pulse el botón c d para seleccionar el menú CHANNEL EDIT NAME y pulse el botón ENTER para entrar a la ventana para renombrar canal Introduzca el nombre del canal en ____ pulse el botón c de f para seleccionar letras números _ EMPTY o BAK SPC y pulse el botón E...

Page 130: ...al 3 Pulse el botón c d para seleccionar V POSITION y pulse el botón e f para entrar al menú de ajuste V Position y ajustar la posición vertical 4 Pulse el botón c d para seleccionar PHASE y pulse el botón e f para entrar al menú de ajuste Phase y ajustar la fase 5 Pulse el botón c d para seleccionar CLOCK y pulse el botón e f para entrar al menú de ajuste de reloj y ajustar el reloj 6 Pulse el bo...

Page 131: ...ener la reproducción 1 Pulse el botón STOP para ir al modo de detención la pantalla TV mostrará el logotipo de inicio El reproductor podrá recordar el punto donde se detuvo con algunos discos como discos DVD y CD de audio Pulse el botón PLAY PAUSE o ENTER para reanudar la reproducción desde el punto donde se detuvo la reproducción 3 Pulse el botón STOP dos veces para detener completamente Anterior...

Page 132: ...peat A B de nuevo para cancelar esta función ÁNGULO Cuando disfrute de deportes conciertos o teatro pulse esta tecla para ver algunas acciones desde ángulos distintos Válido con discos que tengan esta función Al usar un disco grabado con varios ángulos podrá ver una misma escena desde ángulos distintos por ejemplo frente lado vista completa y escena exterior MENÚ Pulse esta tecla para mostrar el m...

Page 133: ...APANTALLAS Si esta unidad no se usa en 3 minutos entrará al modo de suspensión con el salvapantallas activado En este modo podrá pulsar cualquier tecla del mando a distancia o del panel frontal para activar la unidad Podrá cambiar la función SCREEN SAVER a OFF en GENERAL SETUP PAGE de los ajustes de sistema DVD REPRODUCCIÓN MP3 Cuando reproduzca un disco MP3 un menú de navegación se mostrará autom...

Page 134: ...ilar en un disco DVD ROM Nota 1 Los discos MPEG 4 disponibles actualmente en el mercado tienen varios formatos como XVID AVI RM etc Pero algunos discos con el logotipo MPEG4 del mercado no están codificados con tecnología MPEG Es normal que algunos de los discos no puedan reproducirse bien en este reproductor debido a un estándar de codificación incorrecto ...

Page 135: ...opción si tiene una TV de pantalla ancha 16 9 Las barras negras podrían seguir apareciendo encima y debajo de la imagen incluso cuando se use una TV de pantalla ancha esto es debido a que algunos directores de cine prefieren usar relaciones de aspecto ultra pantalla ancha p ej 2 35 1 Esto se indicará normalmente en la caja DVD Procedimiento general de ajuste Pulse el botón DVD SETUP y las páginas ...

Page 136: ... podrá seleccionar el idioma de la interfaz de pantalla Screen Saver Si el salvapantallas se activa siempre que el reproductor DVD permanezca sin usar más de 3 minutos aparecerá una imagen animada DVD en la pantalla Last memory Para memorizar el capítulo que acaba de ver Cuando esta opción esté activada si enciende el DVD otra vez después de apagarlo empezará desde el capítulo que estaba viendo al...

Page 137: ...padres funciona junto con los distintos grados de censura asignados a los DVD Estos grados permiten controlar los tipos de DVD que ve la familia hay hasta 8 grados de censura de DVD Nota Para cambiar esta opción deberá introducir la contraseña la contraseña inicial es 8888 Password change Podrá cambiar su contraseña introduciendo 4 dígitos Deberá confirmar los 4 dígitos antes de poder aceptarse la...

Page 138: ...a salir de los menús de ajuste Nota 1 Si el DVD tiene una terminal USB y para tarjetas podrá usar la función con las siguientes operaciones Cuando la fuente actual sea DVD pulse el botón USB CR para mostrar el umbral Pulse el botón c d para seleccionar USB o CARD y pulse el botón ENTER para confirmar Pulse el botón c d para seleccionar el archivo que quiera reproducir y pulse el botón ENTER para r...

Page 139: ...cula 12cm CD G Vídeo imágenes 12cm MPEG4 Audio o vídeo película 12cm Admite los discos DVD VCD CD R CD RW SVCD DVCD HDCD JPEG CD G MPEG 4 Kodak CD WMA Los discos no mostrados arriba no pueden reproducirse No podrá reproducir discos no estandarizados aunque puedan estar etiquetados como los anteriores El rendimiento de un disco CD R o CD RW depende de cómo se haya quemado el disco En unos pocos cas...

Page 140: ...nte o aerosoles antiestática para LP de vinilo Podría dañar el disco SOBRE EL GUARDADO DE DISCOS No guarde discos en un lugar sujeto a luz solar directa o cerca de una fuente de calor No guarde los discos en un lugar sujeto a humedad o polvo como un cuarto de baño o cerca de un humidificador Guarde los discos verticalmente en una caja Apilar o colocar objetos encima de los discos fuera de sus caja...

Page 141: ...producció n 133 minut os 242 minut os 266 minutos 484 minutos Un lado 60 minutos Lado doble 120 minutos 45 minutos 74 minutos 74 minuto s Diámetro de disco 12cm 30cm 20cm 12cm 12cm 12cm Resolución horizontal Más de 500 líneas No más de 430 líneas No más de 350 líneas No más de 250 líneas Resolución de imagen Varios tipos Un tipo Un tipo Un tipo Subtítulos 32 tipos 16 tipos 4 tipos Calidad de audio...

Page 142: ...1440x900 55 9 60 1360x768 se usa únicamente con TV LCD de 22 y 23 1440x900 se usa únicamente con TV LCD de 19 ENTRADA HDMI Modelo Resolución Frecuencia horizontal KHz Frecuencia vertical HZ VGA 640 x 480 31 47 59 94 480i 720 x480i 15 73 59 94 60 576i 720 x 576i 15 63 50 480p 720 x 480p 31 47 59 94 60 576p 720 x 576p 31 26 50 720p 1280 x 720p 37 50 44 96 50 59 94 60 1080i 1920 x 1080i 28 13 33 75 5...

Page 143: ...n estar agotadas cambie las baterías Sin imagen sin sonido Revise el cable entre la TV y la antena TV por cable Pulse el botón Power del mando Pulse el botón SOURCE del mando y después pulse el botón repetidamente para seleccionar la fuente TV Mala imagen sonido bueno Revise el cable de interfaz entre la TV y la antena TV por cable Intente con otro canal la estación podría tener problemas de trans...

Page 144: ...deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos Por favor recicle en los sitios en los que esto sea posible Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos ...

Page 145: ......

Search results

Summary of Contents for DVT-227

Reviews:

Related manuals for DVT-227

Brands by name

Popular brands

LENCO DVT-227, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVT-227

Reviews:

Related manuals for DVT-227

Brands by name

Popular brands