background image

Garan

ti

e

Lenco propose un entre

ti

en et une garan

ti

e conformément à la législa

ti

on européenne, ce qui sign

ifi

e qu’en cas de

besoin de répara

ti

on (aussi bien pendant et après la période de garan

ti

e), vous pouvez contacter votre revendeur le plus

proche.
Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour répara

ti

on directement à Lenco.

Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modi

ée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé,

la garan

ti

e serait caduque.

Cet appareil ne convient pas à une u

tili

sa

ti

on professionnelle. En cas d’u

tili

sa

ti

on professionnelle, les obliga

ti

ons de

garan

ti

e du fabricant seront annulées.

Clause de non responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informa

ti

ques sont régulièrement e

ectuées. Il se peut donc que

certaines instruc

ti

ons, caractéris

ti

ques e

ti

mages présentes dans ce document di

èrent légèrement de votre

con

gura

ti

on spéc

ifi

que. Tous les ar

ti

cles décrits dans ce guide le son

tf

ournis uniquement à des

ns d'illustra

ti

on et

peuvent ne pas s'appliquer à une con

gura

ti

on spéc

ifi

que. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informa

ti

ons

contenues dans ce manuel.

Mise au rebut de l'appareil usagé

Ce symbole indique que l'équipement électrique concerné ou la ba

tte

rie ne doivent pas être jetés parmi

les autres déchets ménagers en Europe. A

n de garan

ti

r un traitement approprié de la ba

tte

rie ou de

l’appareil usagés, veuillez les m

ett

re au rebut conformément à la règlementa

ti

on locale en vigueur

rela

ti

ve aux équipements électriques et autres ba

tte

ries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la

préserva

ti

on des ressources naturelles et à l’améliora

ti

on des niveaux de protec

ti

on environnementale

concernant le traitement et la destruc

ti

on des déchets électriques (Direc

ti

ve sur les déchets des

équipements électriques et électroniques).

Marquage CE

Par la présente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce
produit est conforme aux exigences principales des direc

ti

ves européennes. La déclara

ti

on de

conformité peut être consultée au lien :

[email protected]

Service

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez

www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.

67

Summary of Contents for DVP-947 BK

Page 1: ...DVP 947 BK Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Page 2: ...19 03 35 52 68 3 0 2...

Page 3: ...re leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phenomena you should dis...

Page 4: ...so may result in fire or electric shock 28 If the product contains or is delivered with a remote control containing coin cell batteries Warning Do not ingest battery Chemical Burn Hazard or equivalen...

Page 5: ...reen Power One Co Ltd Model number GA04 0901000EU Only use the power supply listed in the user instructions Information Value and and precision Manufacturers name or trade mark commercial registration...

Page 6: ...STOP long press is STOP 6...

Page 7: ...LOCK 7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...ck the player remote control buttons except the EJECT button ON OFF switch and the LOCK button on the remote control Press the LOCK button again to unlock the buttons When the player is switched off t...

Page 10: ...h headphone 1 Press and hold the Power bu on of Bluetooth headphone and release it when you hear the power on message from the headphone The headphones power led will ash red blue 2 Press the SETUP bu...

Page 11: ...Last Memory ON ON OFF 11...

Page 12: ...Last Memory stopped powered down or dvd was reinserted OFF ON BLUETOOTH GO TO AUDIO SETUP PAGE SEARCH DEVICE 12...

Page 13: ...ction is enabled When selected the DVD player will search for available Bluetooth devices which are in paring mode If the Bluetooth connection is successfully made the displayed icon will change to yo...

Page 14: ...14...

Page 15: ...ge it through the USB connector of the DVD player or you can plug the AUX 3 5mm cable in your headphone and DVD player and enjoy the movies without Bluetooth Remark DVD player BT Headphone Battery Lit...

Page 16: ...16...

Page 17: ...17...

Page 18: ...tion No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual Disposal ofthe Old Device This symbol indicates thatthe relevant electrical product or battery should not b...

Page 19: ...room ontvangt 10 Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren ge nspecteerd is voordat het de fabriek verlaat is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden zoals met...

Page 20: ...Dit kan tot een kortsluiting leiden Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken 28 Indien het product k...

Page 21: ...eschadiging te voorkomen Dongguan Green Power One Co Ltd GA04 0901000EU Informatie Waarde en precisie Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregistratie en adres Dongguan Green Power One Co Ltd N...

Page 22: ...STOP Lang indrukken is STOPPEN 22...

Page 23: ...LOCK 23...

Page 24: ...24...

Page 25: ...standsbediening te vergrendelen met uitzondering van de UITWERP toets AAN UIT schakelaar en de toets LOCK op de afstandsbediening Druk nogmaals op de toets LOCK om de toetsen te ontgrendelen Wanneer d...

Page 26: ...te knipperen 6 De dvd speler is nu verbonden met de Bluetooth hoofdtelefoon Opgelet Om te voorkomen dat de dvd speler uw Bluetooth hoofdtelefoon niet kan vinden moet u de Bluetooth functie op andere a...

Page 27: ...Last Memory ON ON OFF 27...

Page 28: ...AGE UIT AAN BLUETOOTH Als deze func e op AAN wordt gezet dan zal de dvd het afspelen herva en op de laatst bekende posi e toen het apparaat werd gestopt uitgeschakeld of de dvd opnieuw werd geplaatst...

Page 29: ...d Apparaat zoeken Wanneer deze is geselecteerd zal de dvd speler naar beschikbare Bluetooth apparaten zoeken die in de koppelmodus zijn Als de Bluetooth verbinding tot stand is gebracht dan zal het we...

Page 30: ...30...

Page 31: ...DVD speler BT hoofdtelefoon Batterij Lithium 7 4V 1000 mAh Batterij Lithium 3 7V 250mAh Afspeeltijd 2 uur in DVD modus aan Afspeeltijd 3 5 tot 4 5 uur Oplaadtijd 3 4 uur Oplaadtijd 1 5u 31...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33...

Page 34: ...zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op speci eke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft...

Page 35: ...Sie in diesem Fall das Ger t f r 1 2 Stunden aus bevor Sie es erneut einschalten Das Ger t sollte vollst ndig getrocknet sein wenn Sie es wieder einschalten 10 Obwohl dieses Ger t unter gr ter Sorgfal...

Page 36: ...Sie den Netzstecker in der Hand wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus Das kann zu einem Kurzschluss f hren Verwenden Sie weder ein besch digtes N...

Page 37: ...G H ren Sie nichtf r l ngere Zeit mit einem hohen Lautst rkepegel um dauerhaften H rsch den vorzubeugen Dongguan Green Power One Co Ltd GA04 0901000EU Informationen Wert und Genauigkeit Name des Herst...

Page 38: ...STOPP F r STOPP lang dr cken 38...

Page 39: ...LOCK 39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...s Players der Fernbedienung au er die Taste EJECT den Ein Aus Schalter sowie die Taste LOCK der Fernbedienung zu sperren Dr cken Sie die Taste LOCK erneut um die Tasten wieder freizugeben Wenn der Pla...

Page 42: ...D des Kopfh rers blinkt nicht mehr rot blau 6 Der DVD Player ist nun mit dem Bluetooth Kopfh rer verbunden Achtung Um zu vermeiden dass der DVD Player Ihren Bluetooth Kopfh rer nichtfindet deaktiviere...

Page 43: ...Last Memory ON ON OFF 43...

Page 44: ...diese Funk on ak vier st dann wird die Wiedergabe der DVD an der Posi on fortgesetzt an der das Ger t gestoppt oder ausgeschaltet bzw die DVD gewechselt wurde AUS EIN BLUETOOTH GO TO AUDIO SETUP PAGE...

Page 45: ...45...

Page 46: ...aktiviertist Ger t suchen Nachdem diese Option ausgew hlt worden ist sucht der DVD Player nach verf gbaren Bluetooth Ger ten im Kopplungsmodus Wurde die Bluetooth Verbindung erfolgreich hergestellt we...

Page 47: ...i ka on DVD Player BT Kopfh rer Akku Lithium 7 4 V 1000 mAh Akku Lithium 3 7 V 250 mAh Spielzeit 2 Stunden im DVD Modus Spielzeit 3 5 4 5 Stunden Ladezeit 3 4 Stunden Ladezeit 1 5 Stunden Akku Akku Ak...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...auf Ihre individuelle Situation m glicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch get tigten Beschreibung k nnen keine Rechtsanspr che oder Anspr che geltend gemacht werden Entsorgung des Altger ts...

Page 51: ...51...

Page 52: ...sec avant sa mise sous tension 10 Bien que ce dispositif soit fabriqu avec le plus grand soin et contr l plusieurs reprises avant de quitter l usine des probl mes peuvent n anmoins survenir comme avec...

Page 53: ...rovoquer un court circuit N utilisez pas un cordon ou une fiche d alimentation endommag ni une prise desserr e Vous courez un risque d incendie ou de d charge lectrique 28 Si le produit contient ou es...

Page 54: ...lume lev pendant des p riodes prolong es Dongguan Green Power One Co Ltd GA04 0901000EU Informations Valeur et pr cision Nom ou marque du fabricant enregistrement commercial et adresse Dongguan Green...

Page 55: ...ARRET ppui long pour ARR T 55...

Page 56: ...LOCK 56...

Page 57: ...57...

Page 58: ...ecteur de la t l commande l exception de la touche EJECTER du commutateur MARCHE ARRET et de la touche LOCK de la t l commande Appuyez nouveau sur la touche LOCK pour d verrouiller les touches Lorsque...

Page 59: ...d alimentation du casque cessera de clignoter en rouge bleu 6 Le lecteur DVD est d sormais connect avec le casque Bluetooth Attention Pour que le lecteur DVD parvienne trouver votre casque Bluetooth v...

Page 60: ...Last Memory ON ON OFF 60...

Page 61: ...i re m moire Si ce e fonc on est sur Marche le DVD reprend la lecture par r de la derni re posi on connue quand l unit a t arr t e ou teinte ou quand le DVD a t r ins r BLUETOOTH GO TO AUDIO SETUP PAG...

Page 62: ...62...

Page 63: ...il Quand cette option est s lectionn e le lecteur de DVD recherche les appareils Bluetooth disponibles qui sont en mode d appariement Si la connexion Bluetooth est tablie avec succ s l ic ne a ch e se...

Page 64: ...e la ba erie Lecteur DVD Casque BT Pile Lithium 7 4 V 1000 mAh Pile Lithium 3 7 V 250 mAh Autonomie en lecture 2 heures en mode DVD Autonomie en lecture de 3 5 4 5 heures Dur e de charge 3 4 h Dur e d...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66...

Page 67: ...euvent ne pas s appliquer une con guration sp ci que Aucun droit l gal ne peut tre obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel Mise au rebut de l appareil usag Ce symbole indique que l qui...

Page 68: ...vo est fabricado con el m ximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de f brica todav a es posible que se puedan producir problemas al igual que con todos los aparatos el ctricos Si observa...

Page 69: ...de corriente No tire del cable de alimentaci n Esto puede provocar un cortocircuito No utilice un cable de alimentaci n o enchufe deteriorado o una toma suelta Si lo hace podr a provocar un incendio o...

Page 70: ...s periodos de tiempo Dongguan Green Power One Co Ltd GA04 0901000EU Informaci n Valor y precisi n Nombre de los fabricantes o marcas registradas registro comercial y direcci n Dongguan Green Power One...

Page 71: ...DETENER Pulsarlo durante un periodo prolongado de tiempo es PARADA 71...

Page 72: ...LOCK 72...

Page 73: ...73...

Page 74: ...l mando a distancia reproductor excepto el bot n EJECT el interruptor ENCENDIDO APAGADOy el bot n LOCK del mando a distancia Vuelva a pulsa el bot n LOCK para desbloquear los botones Cuando el reprodu...

Page 75: ...e alimentaci n del auricular dejar de parpadear de color rojo azul 6 El reproductor DVD est ahora conectado con el auricular Bluetooth Atenci n Para evitar que el reproductor DVD no pueda encontrar el...

Page 76: ...Last Memory ON ON OFF 76...

Page 77: ...funci n se cambia a la posici n ON el DVD reanudar la reproducci n en la l ma posici n conocida cuando se detuvo la unidad de apag o se volvi a insertar un DVD l ma memoria BLUETOOTH GO TO AUDIO SETUP...

Page 78: ...78...

Page 79: ...scar dispositivo Cuando se seleccione el reproductor DVD buscar los dispositivos Bluetooth disponibles mientras est n en modo de emparejamiento Si la conexi n Bluetooth se realiza correctamente el ico...

Page 80: ...er a Reproductor de DVD Auricular BT Pilas Litio 7 4V 1000mAh Pilas Litio 3 7 V 250 mAh Tiempo de reproducci n 2 horas con el modo DVD conectado Tiempo de reproducci n 3 5 4 5 Horas Tiempo de carga 3...

Page 81: ...81...

Page 82: ...82...

Page 83: ...i n en su situaci n particular No se puede obtener ning n derecho ni derecho legal a partir de la descripci n hecha en este manual Eliminaci n del antiguo dispositivo Este s mbolo indica que no deber...

Reviews: