manualshive.com logo in svg

LENCO DVP-936, User Manual

Share
Download
LENCO DVP-936 User Manual Download Page 13

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, 
lea este manual del usuario con detenimiento y por completo.

MANUAL DEL USUARIO

DVP-936 

PDVD-12509 MTK1389Q

方 案

(

带

EUP

说 明 书

)

Reproductor DVD portátil de 22,5 cm (9”) con

pantalla giratoria & USB / SD

Para información y ayuda, www.lenco.eu

Summary of Contents for DVP-936

Page 1: ...g or adjusting this product please read this user s manual carefully and completely USER S MANUAL DVP 936 PDVD 12509 MTK1389Q EUP 22 5 cm 9 portable dvd player with swivel screen USB SD For informatio...

Page 2: ...Thank you for purchasing this Portable DVD player with swivel screen USB SD When opening the box for the first time please check whether all the accessories are present Before connecting parts and po...

Page 3: ...plug the power from the outlet when the unit is not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal This marking indicates that this product should not be disposed wi...

Page 4: ...not charging battery on the place of insufficient ventilation such as mattress sofa cushion soft mat Warning we will not take any responsibility if user incorrectly use battery not following our warn...

Page 5: ...insert a USB device no disc in player Insert the USB device in the slot The device can only be connected one way Select the USB mode VII How to insert a card no disc in player Insert the SD MMC device...

Page 6: ...Previous track Right Next track 5 Display 6 Mute Confirms menu selection Insert the battery 9 SETUP 11 Play pause 12 Open 13 CARD 14 USB 15 VOL VOL 16 Headphone out jacks 17 AV OUT 18 Power ON OFF swi...

Page 7: ...E Set LCD parameter adjust bightness contrast and saturation 14 BUTTON Press BUTTON allow skipping ahead at 5 level speed X2 X4 X8 X16 X32 PLAY press PLAY button return to normal playback 8 PLAY PAUSE...

Page 8: ...re DVD 25 SLOW Press Slow button repeatedly to enter slow playback and cycle between different speeds The speeds are 1 2 1 4 1 8 1 16 and normal 26 PROGRAM The program function enables you to store yo...

Page 9: ...UP again to normal display The following menu items can be changed General Setup Page GENERALSETUP PAGE GOTO GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE TFT DISPLAY 16 9 ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED C...

Page 10: ...to set the stereo analog output of your DVD Player Audio Setup Page LT RT Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder Stereo Select this option when output deliver...

Page 11: ...ignal of a PAL disc and output in NTSC format Auto Chang the video signal output automatic according to the playing disk format Preference Page Audio Selects a language for audio if available Subtitle...

Page 12: ...ications are subject to change prior notice N 20Hz to 20 kHz 1dB Battery Parameters Battery Specifications Output 7 4V Charge Discharge Time Standard charge time 3h 4h Storage and work circumstances 1...

Page 13: ...ar este producto lea este manual del usuario con detenimiento y por completo MANUAL DEL USUARIO DVP 936 PDVD 12509 MTK1389Q EUP Reproductor DVD port til de 22 5 cm 9 con pantalla giratoria USB SD Para...

Page 14: ...liente Gracias por comprar este reproductor DVD port til con pantalla giratoria y USB SD Cuando abra el paquete por primera vez revise que todos los accesorios est n presentes Antes de conectar las pa...

Page 15: ...ter a igual o de tipo equivalente bater a de litio Advertencia Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no quite la cubierta ni parte trasera No hay partes reparables por el usuario dentro Refiera...

Page 16: ...tos distintos a los especificados aqu podr a resultar en exposici n a radiaci n peligrosa Advertencia Para prevenir exposici n directa al rayo l ser no abra la carcasa Hay radiaci n l ser visible cuan...

Page 17: ...da AV OUT V C mo insertar un DVD Para insertar un disco Pulse el bot n OPEN para abrir el compartimiento de discos Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba Cierre el compartimiento de discos VI C...

Page 18: ...tado r pido Abajo Retroceso r pido Izquierda Pista anterior Derecha Pista siguiente Insertar la bater a 9 SETUP 10 STOP Suspendido Repetici n 11 Play pause 12 Open 13 TARJETA 14 USB 15 VOL VOL 16 Toma...

Page 19: ...VCD CD MP3 10 MODE Fije los par metros LCD ajuste el brillo el contraste y la saturaci n 14 BUTTON Pulse el bot n para adelantar r pidamente a 5 velocidades X2 X4 X8 X16 X32 REPRODUCCI N pulse el bot...

Page 20: ...25 SLOW Pulse Slow repetidamente para entrar a la reproducci n lenta y cambiar entre las distintas velocidades Las velocidades son 1 2 1 4 1 8 1 16 y normal 26 PROGRAM La funci n de programaci n le pe...

Page 21: ...s valores pulse SETUP de nuevo para volver a la pantalla normal Se pueden cambiar las siguientes opciones General Setup Page GENERALSETUP PAGE GOTO GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE TFT DISPLAY 16 9...

Page 22: ...a est reo de su reproductor DVD Audio Setup Page LT RT Seleccione esta opci n si su DVD est conectado a un descodificador Dolby Pro Logic Stereo Seleccione esta opci n cuando la salida transmita sonid...

Page 23: ...formato NTSC Auto Cambie la se al de v deo de salida autom ticamente conforme al formato del disco en reproducci n Preference Page Audio Selecciona el idioma del audio de estar disponible Subtitle Se...

Page 24: ...sujetas a cambio sin previo aviso N 20Hz a 20 kHz 1dB Par metros de bater a Especificaciones de bater a Salida 7 4V Tiempo de recarga descarga Tiempo de recarga est ndar 3h 4h Condiciones de almacenam...

Page 25: ...pivot connecteur USB et emplacement pour carte m moire SD Avant d effectuer les raccordements utiliser ou r gler le produit lisez la totalit de ces instructions MANUEL D UTILISATION DVP 936 Pour plus...

Page 26: ...pouces avec cran mont sur pivot connecteur USB et emplacement pour carte m moire SD Lors de l ouverture de la bo te assurez vous d tre en possession de tous les accessoires Avant tout raccordement et...

Page 27: ...sque vous ne l utilisez pas Une attention toute particuli re doit tre port e sur les aspects environnementaux de la disposition des piles Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre d pos avec v...

Page 28: ...z pas le bo tier de l unit Une radiation laser invisible est mise lorsque le bo tier est ouvert Attention Ne regardez pas le rayon laser Attention N installez pas cet quipement dans un espace confin t...

Page 29: ...le lecteur Raccordez le p riph rique USB au connecteur USB Les p riph riques USB peuvent seulement se connecter dans un sens S lectionnez le mode USB VII Insertion de cartes m moire aucun disque ne d...

Page 30: ...llez la pile N REMARQUES Retirez la pile de la t l commande lorsque vous pensez ne plus utiliser celle ci pendant une p riode prolong e 1 Ouvrez le couvercle du compartiment pile Lors de la premi re u...

Page 31: ...ur s lectionner une autre langue de doublage En cours de lecture appuyez de mani re r p t e sur la touche LANGUE DE DOUBLAGE pour s lectionner une autre piste son gauche droite mixte st r o 8 LECTURE...

Page 32: ...ue R p tition totale R p tition d sactiv e Les modes suivants sont disponibles R p tition unique R p tition du r pertoire R p tition d sactiv e 25 RALENTI Appuyez de mani re r p t e sur la touche RALE...

Page 33: ...e veille Page Configuration audio Menu CONFIGURATION Appuyez sur la touche CONFIGURATION pour acc der au menu Configuration S lectionnez l option de votre choix via les touches directionnelles Une foi...

Page 34: ...lecteur DVD PSG PSD S lectionnez cette option si votre lecteur DVD est raccord un amplificateur Dolby Pro Logic St r o S lectionnez cette option pour mettre le son depuis les haut parleurs avant Dolby...

Page 35: ...NTSC Automatique Le format de signal est automatiquement s lectionn selon le disque ins r Audio Permet de s lectionner une autre langue de doublage si disponible Sous titrage Permet de s lectionner u...

Page 36: ...marque La conception et les caract ristiques techniques sont soumises des modifications sans pr avis N 20 Hz 20 kHz 1 dB Fiche technique de la batterie Puissance 7 4V Dur e de charge d charge requise...

Page 37: ...m Bildschirm und USB SD Schnittstelle Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss Betrieb oder Einstellung dieses Produkts sorgf ltig und vollst ndig durch BENUTZERHANDBUCH DVP 936 Wei...

Page 38: ...tstelle Wenn Sie das erste Mal die Verpackung aufmachen vergewissern Sie sich bitte dass alle Zubeh rteile vorhanden sind Vor dem Anschlie en von Einzelteilen und der Stromversorgung lesen Sie sich bi...

Page 39: ...zusammen mit dem DVD Player nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter Die Benutzung anderer Netzadapter macht Ihre Garantie ung ltig Der Netzstecker des Adapters dient dazu das Ger t vom Strom z...

Page 40: ...en wie z B einem B cherregal auf Achtung Wenn das Ger t von Kindern benutzt wird sind dessen Eltern dazu verpflichtet daf r zu sorgen dass vom Kind der gesamte Inhalt der Bedienungsanleitung verstande...

Page 41: ...as Disc Ladefach VI Anschluss eines USB Ger ts ohne Disc im Player Schlie en Sie das USB Ger t am USB Anschluss an Das Ger t kann nur auf eine Weise angeschlossen werden Gehen Sie in den USB Modus VII...

Page 42: ...ter Titel Legen Sie eine Batterie ein 9 EINSTELLUNGEN 10 STOPP Abgeh ngte Wiederholung 11 WIEDERGABE PAUSE 12 ffnen 13 Kartenslot 14 USB 15 VOL VOL 16 Kopfh rerausgang 17 AV Ausgang 18 EIN AUS 19 9 12...

Page 43: ...nd der Wiedergabe um den Audiokanal zu wechseln Links Rechts Mix Stereo 8 WIEDERGABE PAUSE Bet tigen Sie die WIEDERGABE PAUSE Taste w hrend der Wiedergabe um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Be...

Page 44: ...Kapitel Titel Aus Zur Verf gung stehen Einzelwiederholung Alle wiederholen Aus Zur Verf gung stehen Einzelwiederholung Verzeichniswiederholung Aus 25 ZEITLUPE Benutzen Sie die SLOW Taste um die Wieder...

Page 45: ...n vorgenommen haben bet tigen Sie die SETUP Taste um zur normalen Anzeige zur ckzukehren Folgende Einstellungen k nnen gemacht werden TV DISPLAY Auswahl des Bildseitenverh ltnisses 4 3 PANSCAN Wenn Si...

Page 46: ...onen f r Dolby Digital sind Dual Mono und Dynamic Dual Mono Stereo Das linke Monosignal wird an den linken Lautsprecher gesendet und das rechte Monosignal wird an den rechten Lautsprecher gesendet L M...

Page 47: ...ben NTSC W hlen Sie diese wenn das angeschlossene Fernsehger t das NTSC System benutzt Dadurch wird das Videosignal von PAL Discs im NTSC Format ausgegeben Auto Das Ausgabevideosignal wird automatisch...

Page 48: ...ls 85 dB DVD CD Hinweis Ver nderungen der technischen Daten und des Design ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten N 20 Hz bis 20 kHz 1 dB Batteriespezifikationen Ausgang 7 4V Lade Entladedauer Standar...

Page 49: ...dig en volledig door v r het aansluiten bedienen of aanpassen van dit product HANDLEIDING DVP 936 PDVD 12509 MTK1389Q EUP 22 5 cm 9 draagbare dvd speler met draaibaar scherm USB SD Voor informatie en...

Page 50: ...4 Basis bediening Beste klant Bedankt voor de aanschaf van deze draagbare DVD speler met draaibaar scherm USB SD Controleer als u de doos voor het eerst opent of alle accessoires aanwezig zijn Lees v...

Page 51: ...lfde of soortgelijk type Lithium batterij Waarschuwing Verwijder de behuizing of de achterkant niet om het risico van elektrische schokken te verminderen Er zitten geen door de gebruiker te onderhoude...

Page 52: ...wing Open de behuizing niet om directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen Zichtbare laserstraling wanneer geopend Waarschuwing Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal Let op Installeer di...

Page 53: ...n USB apparaat aansluiten geen disk in de speler Steek het USB apparaat in de sleuf Het apparaat kan maar op n manier worden aangesloten Selecteer de USB modus VII Een geheugenkaart plaatsen geen disk...

Page 54: ...chikbaar De batterij plaatsen Omhoog Adelantado r pido Omlaag Terugspoelen Links Vorige track Rechts Volgende track 9 SETUP 10 STOP Geschorst Spelen 11 Play pause 12 Open 13 CARD 14 USB 15 VOL VOL 16...

Page 55: ...tel met deze knop de LCD parameters in helderheid contrast en verzadiging 14 Druk op om vooruit te spoelen dit kan met 5 snelheden X2 X4 X8 X16 X32 AFSPELEN druk op de PLAY knop om het afspelen op nor...

Page 56: ...k op de Slow knop om langzaam af te spelen en door de verschillende snelheden te bladeren De beschikbare snelheden zijn 1 2 1 4 1 8 1 16 en normaal afspelen 26 PROGRAM De programmafunctie maakt het mo...

Page 57: ...olgende menu items kunnen worden ingesteld Pagina algemene instellingen GENERALSETUP PAGE GOTO GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE TFT DISPLAY 16 9 ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCR...

Page 58: ...ng van uw DVD speler instellen Pagina audio instellingen LT RT Selecteer deze optie als uw DVD speler is aangesloten op een Dolby Pro Logic decoder Stereo Selecteer deze optie als de uitgang is aanges...

Page 59: ...maat naar de TV sturen Auto Verander het videosignaal automatisch aan de hand van het diskformaat van de disk die wordt afgespeeld Voorkeurspagina Audio Selecteer een audiotaal indien beschikbaar Subt...

Page 60: ...N 20Hz tot 20 kHz 1dB Parameters van de batterij Specificaties batterij Spanning 7 4V Oplaad ontlaadtijd Standaard oplaadtijd 3u 4u Opberg en werkomstandigheden 1 Opbergomstandigheden Temperatuur Voc...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands