LENCO DVP-901BK User Manual Download Page 49

Français

ATTENTION :

L’u

tili

sa

ti

on de commandes ou de réglages ou l’exécu

tio

n de procédures autres que ceux spéci

és dans ce manuel

peut entraîner une exposi

tio

n à des rayonnements dangereux.

Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel quali

é.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :

1.

N’u

tili

sez pas cet appareil près de l’eau.

2.

Ne

tt

oyez-le uniquement avec un chi

on doux légèrement humide.

3.

Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ven

til

a

tio

n. Lorsque vous placez l’appareil sur une étagère,

laissez 5 cm (2”) d’espace libre tout autour de l’appareil.

4.

Installez-le conformément au mode d’emploi fourni.

5.

*Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très a

tt

en

tio

n, en par

ti

culier près des

ches et du point de sor

ti

e du câble. Ne placez pas d’objets lourds sur l’adaptateur secteur, car ils pourraient

l’endommager. Gardez l’appareil hors de portée des enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s’ils jouent

avec le câble d’alimenta

tio

n.

6.

*Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas u

tili

sé pendant une longue durée.

7.

Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur telles que des radiateurs, chau

ages, fours, bougies et autres

produits générant de la chaleur ou une

amme nue.

8.

Évitez d’u

tili

ser l’appareil à proximité de champs magné

ti

ques puissants.

9.

Des décharges électrosta

ti

ques peuvent perturber le fonc

tio

nnement normal de cet appareil. Quand cela se

passe, il su

t de réini

ti

aliser et de redémarrer l’appareil en suivant le manuel d’instruc

tio

ns. Pendant le

transfert du

chier, manipulez l'appareil avec précau

tio

n e

tf

aites-le fonc

tio

nner dans un environnement sans

électricité sta

ti

que.

10. Mise en garde ! N’introduisez jamais un objet dans l’appareil par les ouvertures et les fentes de ven

til

a

tio

n.

Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l’intérieur du produit, l'inser

ti

on un objet peut entraîner

une électrocu

ti

on et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l’eau

ou un liquide sur le produit.

11. Ne l’u

tili

sez pas dans des endroits humides tels qu’une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité

d’une piscine.

12. N’u

tili

sez pas cet appareil lorsque de la condensa

ti

on est possible.

13. Bien que ce disposi

ti

f soi

tf

abriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de qui

tt

er

l’usine, il es

tt

oujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils électriques. Si

l’appareil émet de la fumée, une accumula

tio

n de chaleur excessive ou un phénomène ina

tt

endu, débranchez

immédiatement la

che d’alimenta

tio

n du secteur.

14. Cet appareil doi

tf

onc

tio

nner avec la source d’alimenta

tio

n indiquée sur la plaque signalé

ti

que. Si vous n’êtes

pas sûr du type d’alimenta

tio

n u

tili

sé chez vous, consultez votre revendeur ou le fournisseur d’électricité local.

15. *La prise secteur doit être installée près de l’appareil et doit être facilement accessible.

16. *Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une

électrocu

tio

n.

17. *Les appareils à la norme de construc

tio

n de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant

d’une connexion protectrice à la terre.

18. *Les appareils à la norme de construc

tio

n de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre.

19. Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les cordons d’alimenta

tio

n.

20. *Tirez toujours sur la

che pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne

ti

rez pas sur le cordon

d’alimenta

tio

n. Cela pourrait provoquer un court-circuit.

21. Évitez de placer l’appareil sur des surfaces suje

tt

es aux vibra

tio

ns ou aux chocs.

22. Pour ne

tt

oyer l’appareil, servez-vous d’un chi

on doux et sec. N’u

tili

sez pas de solvant ni d’autre liquide à base

de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d’un chi

on humide imbibé d’une

solu

tio

n de détergent diluée.

23. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonc

ti

onnement,

une u

tili

sa

ti

on abusive, une modi

ca

tio

n de l’appareil ou un remplacement des piles.

24. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil formate ou transfère des

chiers. Sinon, les données

pourraient être endommagées ou perdues.

49

Summary of Contents for DVP-901BK

Page 1: ...DVP 901BK USER MANUAL Portable 9 DVD player with Bracket Fixation appuie t te soporte BEDIENUNGSANLEITUNG Tragbarer 9 22 5cm dvd spieler mit Kopfst tzenbefestigung...

Page 2: ......

Page 3: ...it works with ba ery Ba ery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine re or the like English CAUTION Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those speci...

Page 4: ...fthis apparatus 36 Never place this apparatus on other electrical equipment 37 Do not use or store this productin a place where itis subjectto direct sunlight heat excessive dust or vibration 38 Do no...

Page 5: ...9 1 10 11 10 Battery Charging Indicator Illuminates green flashing when the battery is charging Illuminates green when the battery is fully charged 11 Power Indicator Illuminates red when the unit is...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13...

Page 14: ...attery Charging Connect the DVD player to the supplied power adaptor the LED indicator will be Green Flashing when the battery is charging and will turn into green when the battery is fully charged 14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...There are several ways of xing the portable DVD to the bracket and to install it in the car Please check the most stable way in your own car and the best viewing angle for the user 16...

Page 17: ...8 8 17...

Page 18: ...len Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product 11 Gebruik hettoestel nietin vochtige ruimtes zoals badkamers stomende keukens o n de buurt van zwembaden 12 Gebruik dit apparaat niet...

Page 19: ...l o ndustrieel gebruik 34 Verzeker u ervan dat het apparaatin een stabiele positie staat opgesteld Schade veroorzaakt door het gebruik van dit productin een onstabiele positie of door het niet naleven...

Page 20: ...10 11 10 Batterijoplaadindicator Knippert groen wanneer de batterij wordt opgeladen Brandt groen wanneer de batterij volledig is opgeladen 11 Indicatielampje aan uit Brandt rood wanneer het apparaat i...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...ij opladen Verbind de dvd speler met de meegeleverde voedingseenheid De LED indicator zal groen knipperen wanneer de batterij wordt opgeladen en blijft groen branden als de batterij volledig is opgela...

Page 30: ...eun te dik zijn voor de opening van de horizontale steunbalk van de beugel de 4 schroeven van de steunbalk van de beugel los te draaien om de opening aan te passen Gebruik als de schroeven te kort zij...

Page 31: ...Er zijn verschillende manieren om de draagbare dvd aan de beugel te beves en en in de auto te monteren Bekijk de meest stabiele manier in uw eigen auto en de beste kijkhoek voor de gebruiker 31...

Page 32: ...8 8 32...

Page 33: ...n Gegenst nden kann zu Stromschlag bzw zu Kurzschl ssen der internen Teile f hren Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Fl ssigkeiten in das Ger t geben 11 Benutzen Sie das Ger t nichtin nasser oder...

Page 34: ...cke bestimmt 34 Stellen Sie sicher dass das Ger tin einer stabilen Position aufgestelltist Sch den die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung der ander...

Page 35: ...9 1 10 11 10 Batterieladungsanzeige Blinkt gr n w hrend die Batterie aufgeladen wird Leuchtet gr n wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist 11 Betriebsanzeige Leuchtet rot wenn das Ger t eingesch...

Page 36: ...36...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...laden Verbinden Sie den DVD Player mit dem mitgelieferten Netzteil Die LED Anzeige blinkt gr n w hrend die Batterie aufgeladen wird und wird konstant gr n leuchten wenn die Batterie vollst ndig aufgel...

Page 45: ...ung Wenn die Beine der Kopfst tze zu dick f r gen der horizontalen St tzleiste der der St tzleiste der Halteklammer gen anzupassen Wenn die Schrauben zu kurz sein sollten mitgeliefert in der Geschenkb...

Page 46: ...t mehrere M glichkeiten den tragbaren DVD Player an der Halterung zu befes en und im Auto zu mon eren W hlen Sie die stabilste Montagem glichkeit Ihrem Auto und den besten Blickwinkel f r den in Benut...

Page 47: ...8 8 47...

Page 48: ...48...

Page 49: ...ersez pas de l eau ou un liquide sur le produit 11 Ne l utilisez pas dans des endroits humides tels qu une salle de bain une cuisine pleine de vapeur ou proximit d une piscine 12 N utilisez pas cet ap...

Page 50: ...l appareil est en position stable La garantie ne couvre pas les d g ts occasionn s par l utilisation de cet appareil en position instable ou par la non observation de tout autre avertissement ou pr c...

Page 51: ...ur de charge de la batterie Il clignote en vert quand la batterie est en cours de charge S allume en vert la fin de la charge de la batterie 11 Indicateur d alimentation L indicateurrouge s allume qua...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...rge Branchez l adaptateur du lecteur de DVD l adaptateur d alimentation fourni puis l indicateur LED clignote en vert quand la batterie est en cours de charge et s allume en vert quand la batterie est...

Page 61: ...Remarque Si les jambes du repose t te sont trop L M 61...

Page 62: ...eurs mani res de xer le lecteur DVD portable au support et de l installer dans l automobile Veuillez trouver la solu on la plus stable pour votre automobile et qui o re le meilleur angle de visionnage...

Page 63: ...8 8 63...

Page 64: ...a de piscinas 12 No use este dispositivo cuando se pueda producir condensaci n 13 Aunque este dispositivo est fabricado con el m ximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de f brica todav...

Page 65: ...inestable o por no seguir cualquier otra advertencia o precauci n incluida en este manual de usuario no estar n cubiertos por la garant a 35 No retire nunca la carcasa de este aparato 36 Nunca coloqu...

Page 66: ...de carga de la bater a Se ilumina en verde intermitente durante la carga de la bater a Se ilumina de color verde cuando la bater a est completamente cargada 11 Indicador de encendido Se ilumina en ro...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72...

Page 73: ...73...

Page 74: ...74...

Page 75: ...ga de la bater a Conecte el reproductor de DVD al adaptador de corriente incluido el indicador LED parpadear en verde mientras la bater a se carga y se volver verde fijo cuando est totalmente cargada...

Page 76: ...apertura de la barra de apoyo horizontal de la abrazadera por favor desatornille los 4 tornillos de la barra de apoyo de la abrazadera para ajustar la apertura En caso de que los tornillos sean demas...

Page 77: ...Existen varias formas de jar el DVD port til a la abrazadera e instalarlo en el veh culo Por avor compruebe la forma m s estable en su propio veh culo y el major ngulo de visi n para el usuario 77...

Page 78: ...8 8 78...

Reviews: