LENCO DIR-60 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Version: 1.0

Model: DIR-60

USER MANUAL Internet Radio

HANDLEIDING Internetradio

BEDIENUNGSANLEITUNG Internetradio

MODE D’EMPLOI Radio Internet

MANUAL DEL USUARIO Radio por Internet

Summary of Contents for DIR-60

Page 1: ...Version 1 0 Model DIR 60 USER MANUAL Internet Radio HANDLEIDING Internetradio BEDIENUNGSANLEITUNG Internetradio MODE D EMPLOI Radio Internet MANUAL DEL USUARIO Radio por Internet...

Page 2: ...Version 1 0 Index English 3 Nederlands 16 Deutsch 30 Fran ais 45 Espa ol 59...

Page 3: ...ill water or liquid on the product 11 Do not use in wet or moist areas such as bathrooms steamy kitchens or near swimming pools 12 Do not use this device when condensation may occur 13 Although this d...

Page 4: ...essional use only and not for commercial or industrial use 34 Make sure the unit is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow an...

Page 5: ...5 1 Product Overview...

Page 6: ...up the network connection immediately or set it later Use Navigate to select the desired option Press Navigate OK to confirm Press Standby button when unit is power on unit will go to standby mode Pre...

Page 7: ...he network is configuration is well done Date and time as well as alarms if activated will still be shown on the display when in standby mode 4 INTERNET RADIO Switch on Standby and rotate Navigate to...

Page 8: ...ress the added stations will be stored in My Favorite Note that the maximum character of the station name is 250 5 Media Center Select the UPnP mode or playlist mode with Navigate OK UPnP If you have...

Page 9: ...n choose the one you currently use under Configuration menu On the website you may save stations to Favorite Station set Favorite Location Genre and My Local City or add stations manually The stations...

Page 10: ...DD DD MM YYYY MM DD YYYY Alarm There are three independent alarms 2 alarms of absolute time setting Alarm 1 and Alarm 2 and 1 alarm for relative time setting Alarm NAP Note that the alarm source is fr...

Page 11: ...select Local Radio Setup Now select FM IR and press the ok button Select Enable and press the ok button again Repeat the above procedure for the DAB IR option if you want to listen DAB channels via In...

Page 12: ...connecting power during a software update may permanently damage the unit Reset to Default Restore the default settings After the unit is reset the system will move to language is selected 9 DLNA UPnP...

Page 13: ...oid mobile tablet or iPhone iPad It is suggested to use bubble UPnP Twonky Beam on Android mobile tablet or Twonky Beam on iPhone iPad Some apps may not support streaming music from iPhone iPod but iP...

Page 14: ...instructions Dim unit 180 x 61 x 109 mm WxDxH Weight 304g 13 Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law which means that in case of repairs both during and after the war...

Page 15: ...ill help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 16 CE Marking...

Page 16: ...bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie 10 Waarschuwing Steek nooit een voorwerp via de ventilatie of andere openingen in het product Er is hoogspanni...

Page 17: ...iglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die veran...

Page 18: ...18 1 Productoverzicht...

Page 19: ...e netwerkverbinding onmiddellijk instellen of later instellen Gebruik Navigeren om de gewenste optie te selecteren Druk op Navigate OK om te bevestigen Druk op de toets Stand by wanneer het apparaat i...

Page 20: ...twerkconfiguratie is geslaagd wanneer de huidige datum en tijd worden weergegeven De datum tijd en alarmen indien geactiveerd zullen ook in stand by op de display worden weergegeven 4 INTERNETRADIO Sc...

Page 21: ...n radiostation zoeken voer een trefwoord in om naar een radiostation in de lijst te zoeken Een nieuw station toevoegen door een IP adres in te voeren toegevoegde stations worden opgeslagen in My Favor...

Page 22: ...en bekijken Er zijn geen gebruikersnaam en wachtwoord vereist om de radio te openen Als u meerdere accounts hebt opgeslagen in Radio dan kunt u het momenteel gebruikte account selecteren in het menu C...

Page 23: ...rver alternatieve DNS server Controleer netwerk bij het inschakelen In uitschakelen wifi netwerk Wanneer u het wifi netwerk inschakelt zal het systeem automatisch naar de beschikbare AP zoeken Selecte...

Page 24: ...elijk naar de stationslijst van uw locatie kunt gaan U kunt uw locatie Handmatig instellen of u laat het systeem uw huidige locatie Auto automatisch detecteren Het systeem detecteert de locatie op bas...

Page 25: ...zer is Normaal maar u kunt dit veranderen in Vlak Jazz Rock Soundtracks Klassiek Pop of Nieuws MIJN EQ Hervatten bij inschakelen Het systeem is standaard ingesteld om internetradio afspelen te hervatt...

Page 26: ...d telefoon of iPhone iPad gebruiken om het afspelen van muziek te regelen op de radio het is niet nodig elke afspeelbediening op de radio te regelen De vereiste pc systeem voor DLNA is Windows 7 en Wi...

Page 27: ...rdt gebruikt kunt u alleen het volume en de stand bystand regelen via het apparaat Het is beperkt om de andere functies te bedienen Stop DLNA op pc mobiel of tablet voordat u de eigen bediening van in...

Page 28: ...van reparaties zowel tijdens als na de garantieperiode uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Len...

Page 29: ...ren Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en...

Page 30: ...Daten bertragungen mit dem Ger t vorsichtig um und f hren Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus 10 Warnung Niemals Gegenst nde durch die L ftungsschlitze oder ffnungen in das Ger t...

Page 31: ...Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgem e Bedienung des Ger tes durch eine f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen 33 Dieses Produkt ist nur f r den nicht professionellen...

Page 32: ...32 1 Produkt bersicht...

Page 33: ...nzurichten Sie k nnen das Netzwerk sofort einrichten dies aber auch sp ter erledigen Benutzen Sie die Navigation um die gew nschte Sprache auszuw hlen Dr cken Sie zum Best tigen Navigate OK Wenn Sie b...

Page 34: ...Sie das Netzwerk jetzt nicht konfigurieren m chten 3 Keine Netzwerkkonfiguration W hlen Sie bitte No Nein wenn Sie das Netzwerk jetzt nicht konfigurieren m chten Dr cken Sie f r das Standby die Taste...

Page 35: ...n lassen Lokalsender Die Radiosender sind unterteilt nach dem Land dem Ort in dem sie senden Einschlafradio Sie k nnen als Einschlafklang Birds V gel Lullaby Schlaflied Piano Klavier Rain Regen Spa Wa...

Page 36: ...Adresse finden Sie unter Information Center Informationszentrum System Information Systeminformationen Wireless Info WiFi Infos Nach der erfolgreichen Konfiguration k nnen Sie Ihre mediaU Radiosender...

Page 37: ...n Sie einen Router mit WPS QSS Taste besitzen k nnen Sie Ihre Netzwerkverbindung einfach mittels dieser WPS Funktion konfigurieren Best tigen und dr cken Sie innerhalb von 120 Sekunden die WPS QSS Tas...

Page 38: ...ingeben Wenn Sie die Einstellung der geplanten Wiedergabe beendet haben und danach den Radiosender ndern dann wird die geplante Wiedergabe annulliert Sprache English Deutsch Spanisch Franz sisch Portu...

Page 39: ...AB Internetradio wenn Sie DAB Radiokan le ber das Internet anh ren m chten Wenn Sie FM IR FM Internetradio und oder DAB IR DAB Internetradio aktivieren dann m ssen Sie Ihren Standort einstellen W hlen...

Page 40: ...tet AirMusic Sie k nnen ihn f r die DLNA Einrichtung auf dem PC oder mobilen Ger t umbenennen Verwenden Sie den QR Code zum Herunterladen und Installieren der Steuerungs App AirMusic Equalizer Die Sta...

Page 41: ...t dem Radio zusammen verwenden m chten der Medienbibliothek hinzu Sie k nnen auch Musik von anderen Musikservern wie dem Smartphone Android OS streamen Verbinden Sie Ihr Mobilger t mit dem Netzwerk Su...

Page 42: ...Ihr iPhone iPod auch zur Kontrolle des Musikstreamings von anderen Servern verwenden Die Schritte f r die Wiedergabe freigegebener Musik ber die App sind folgende W hlen Sie das Radio als Musikwieder...

Page 43: ...d Modellnummer AD0600501000EU Verwenden Sie nur den originalen AC Adapter Verwenden Sie nur die im Handbuch angegebene Stromversorgung Ger teabmessung 180 x 61 x 109 mm B x T x H Gewicht 304 g 13 Gara...

Page 44: ...werden darf Um die ordnungsgem e Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku Batterie zu gew hrleisten m ssen diese im Einklang mit allen anwendbaren rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektr...

Page 45: ...troduisez jamais un objet dans l appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation tant donn que des tensions lev es sont pr sentes l int rieur du produit l insertion d un objet peut entra ner...

Page 46: ...ances sauf si elles sont sous surveillance ou ont re u des instructions sur l utilisation correcte de l appareil par la personne qui est responsable de leur s curit 33 Ce produit est r serv un usage n...

Page 47: ...47 1 Pr sentation du produit...

Page 48: ...vez configurer la connexion r seau imm diatement ou ult rieurement Utilisez la molette Navigate pour s lectionner l option souhait e Appuyez sur la molette Navigate OK pour confirmer Quand l appareil...

Page 49: ...Lorsque la date et l heure r elles sont affich es la configuration du r seau est bien faite La date et l heure ainsi que les alarmes si activ es s afficheront m me en mode veille 4 RADIO INTERNET Sor...

Page 50: ...t Service Recherche de stations de radio saisissez votre mot cl pour rechercher une station de radio dans la liste Ajoutez une nouvelle station de radio en ajoutant une adresse IP les stations ajout e...

Page 51: ...e vous pouvez sauvegarder et consulter vos propres listes de lectures de stations mediaU Il est inutile de saisir dans la radio le nom d utilisateur et le mot de passe S il y avait diff rents comptes...

Page 52: ...e connexion filaire vous devrez introduire les informations suivantes SSID nom du point d acc s adresse IP masque de sous r seau passerelle par d faut serveur DNS pr f r et serveur DNS alternatif V ri...

Page 53: ...Activez d sactivez les pr visions m t orologiques pour l affichage en veille Choisissez votre unit de temp rature pr f r e F ou C puis saisissez votre emplacement Quand les pr visions m t orologiques...

Page 54: ...tre pays ou laissez l appareil effectuer la d tection automatiquement Les stations FM AB de chaque ville ne sont pas toutes disponibles mais la base de donn es sera mise jour en permanence Configurer...

Page 55: ...ux continu partir d un autre serveur de musique tel qu un smartphone plateforme Android Connectez le mobile au r seau Recherchez et installez des applications de partage de m dias partir de Google Pla...

Page 56: ...ecture de musique sur plusieurs lecteurs en m me temps S lectionnez le serveur de musique et choisissez la musique Certaines applications peuvent cr er une liste de lecture si vous choisissez plusieur...

Page 57: ...cas de besoin de r paration aussi bien pendant et apr s la p riode de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pou...

Page 58: ...servation des ressources naturelles et l am lioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des d chets lectriques directive sur les d chets des quipeme...

Page 59: ...inserte un objeto en el producto a trav s de las ventilaciones o aperturas Alto voltaje fluye a trav s del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga el ctrica y o un cortocircuito de...

Page 60: ...st n bajo la supervisi n o hayan recibido formaci n sobre el uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad 33 Este producto est dise ado para un uso no profesional...

Page 61: ...61 1 Descripci n general del producto...

Page 62: ...n de red inmediatamente o configurarlo m s tarde Use Navegar para seleccionar la opci n que desee Pulse Navigate OK para confirmarlo Pulse el bot n Standby cuando la unidad est encendida para pasar al...

Page 63: ...las alarmas activadas seguir n apareciendo en la pantalla en el modo de espera 4 RADIO POR INTERNET Pulse En espera y gire la rueda Navigate para desplazarse por el men principal Pulse OK para acceder...

Page 64: ...y Favorite Mis favoritos Tenga en cuenta que el n mero m ximo de caracteres para el nombre de la emisora es de 250 5 Centro multimedia Seleccione el modo UPnP o el modo lista de reproducci n con el bo...

Page 65: ...egir la que usa actualmente en el men Configuration Configuraci n En la p gina web podr guardar emisoras en Favorite Station Emisora favorita configurar Favorite Location Genre Ubicaci n G nero favori...

Page 66: ...a el formato de visualizaci n de la hora como 12 Hour 12 horas o 24 Hour 24 horas Ajuste el formato de fecha AAAA MM DD DD MM AAAA MM DD AAAA Alarma Hay tres alarmas independientes 2 alarmas de ajuste...

Page 67: ...cal para acceder directamente a esta lista de radios locales Opci n FM IR y DAB IR escuchar canales de radio locales FM DAB en Internet Para activar la opci n FM IR y DAB IR primero es necesario que h...

Page 68: ...dad Si se desconecta esta configuraci n el sistema permanecer en el men principal cuando encienda la unidad Actualizar software Actualizaci n del Software Si hay una actualizaci n de la versi n de sof...

Page 69: ...y Windows Media Player 12 Setup tal y como aparece debajo Primero comparta los archivos multimedia de su PC con la radio Control Panel Panel de control Network and Internet Red e Internet Network and...

Page 70: ...DLNA en el PC m vil o tablet antes se reanuda el propio control de la radio por Internet 10 AUX entrada de l nea auxiliar Reproduce audio desde una fuente externa como un reproductor MP3 Para reprodu...

Page 71: ...ica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como despu s del periodo de garant a deber contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus rep...

Page 72: ...sos naturales y mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos 16 Marca...

Search results

Summary of Contents for DIR-60

Reviews:

Related manuals for DIR-60

Brands by name

Popular brands

LENCO DIR-60, User Manual

Search results

Summary of Contents for DIR-60

Reviews:

Related manuals for DIR-60

Brands by name

Popular brands