LENCO DIR-200 User Manual Download Page 48

Page: 48 / 164

het apparaat of op

INFO

op de afstandsbediening.

Telkens als u op

INFO

drukt, wordt een ander soort informatie

weergegeven, steeds herhalend naam/
beschrijving, genre/locatie, betrouwbaarheid, codec/
sampling rate, afspeelbuffer en de datum van vandaag.

5.4.

5.4. Muziekspeler

Muziekspeler

De muziekspeler-modus speelt audiobestanden af in MP3-, WMA-,
WAV-, AAC- of FLAC-formaat vanaf een computer in het lokale netwerk.

Terwijl u muziek afspeeelt, kunt u op

BACK

op het apparaat of

op de afstandsbediening drukken. U kunt ook

MENU/INFO

het apparaat ingedrukt houden of op

MENU

op de afstandsbediening

drukken om direct terug te keren naar het laatst geopende submenu
binnen de menustructuur.

U kunt gebruik maken van

of van

op de

afstandsbediening om de vorige of volgende track af te spelen. Houd
ingedrukt om snel terug of heen te spoelen (x1, x2, x4). Druk op

op de afstandsbediening om te af te spelen of om te pauzeren.

Druk op

op de afstandsbediening om het afspelen te stoppen

en terug te keren naar de muzieklijst.
Let op:
De onderstaande tabel geeft een overzicht van de maximaal
ondersteunde bit-rates voor de verschillende audio-indelingen die door
het apparaat worden ondersteund.

Code

Ondersteund

Min.

Max.

WAV

1,536 mbit/s

48 kbit/s

1,536 mbit/s

FLAC v1.2.1

24 bit, 48 KHz

AAC

320 kbit/s

8 kbit/s

576 kbit/s

MP3

320 kbit/s

8 kbit/s

320 kbit/s

WMA

320 kbit/s

4 kbit/s

384 kbit/s

Summary of Contents for DIR-200

Page 1: ...o Radio met met met met FM FM FM FM BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH BENUTZERHANDBUCH Internetradio Internetradio Internetradio Internetradio mit mit mit mit UKW UKW UKW UKW MODE MOD...

Page 2: ...SH ENGLISH ENGLISH 3 3 3 3 NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS NEDERLANDS 3 3 3 33 3 3 3 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 6 6 6 65 5 5 5 FRAN FRAN FRAN FRAN AIS AIS AIS AIS 9 9 9 99 9 9 9 ESPA ESPA ESPA E...

Page 3: ...warmer one do let it adapt to the new temperature before operate the device Otherwise it might lead to condensation and cause malfunctions in the device Do not use the DIR 200 in the dust environment...

Page 4: ...sitioned properly increase the volume to the desired level Maintenance cleaning Maintenance cleaning Maintenance cleaning Maintenance cleaning Always power off the DIR 200 when cleaning it Never use a...

Page 5: ...cription Functions Functions Functions Functions 1 2 8 TFT Screen Color Display 2 Reel Volume Navigate Press to OK 3 Buttons Standby Mode Menu Info Back Preset Tuning Tuning 4 AUX In 3 5mm socket for...

Page 6: ...ins 2 x AAA battery If the battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does...

Page 7: ...to the Wizard Setup menu Select YES YES YES YES to continue the setup For the details of the Wizard Setup you may refer to Section 5 2 1 If NO is selected you will be asked if you would like to run th...

Page 8: ...network Open the UPnP platform Windows Windows Windows Windows Media Media Media Media Player Player Player Player version 11 or later Alternatively other platforms or server such as Windows Windows...

Page 9: ...me date Display format Select 12 or 24 as your desired time format Auto update The time and date can be updated manually or automatically from DAB FM or network Auto update is available in DAB FM or I...

Page 10: ...common network protocols and encryption methods It searches and lists out all available networks There are hints for the type of network if your network device supports WPS function it will display W...

Page 11: ...button on the router It then scans for a ready Push Button Connect network and connects o Pin The device generates an 8 digit code number which you enter into the wireless router access point or an ex...

Page 12: ...EQ profile setup with customized bass treble and loudness Press EQ EQ EQ EQ on the remote control to quick enter equalizer menu 5 2 3 Network Network wizard Enter to search AP SSID then input the WEP...

Page 13: ...found available The list of registered networks will be displayed You can delete some unwanted networks by turning and pressing OK and then choose YES to confirm Keep the network connected If you cho...

Page 14: ...nload and install the new software After a software upgrade all user settings are maintained NOTE NOTE NOTE NOTE Before starting the software upgrade ensure that the device is plugged into a stable ma...

Page 15: ...INFO on the device or MENU MENU MENU MENU on the remote control to go to the first menu of Internet radio mode 5 3 1 Last listened When Internet radio mode restarts the last listened station is selec...

Page 16: ...for a new account by entering the following information o access code o your e mail address o password o radio model If you already have an account and wish to add an additional radio log in to your...

Page 17: ...he remote control 5 3 6 Now playing information While the stream is playing the screen shows its name and description To view further information press MENU INFO MENU INFO MENU INFO MENU INFO on the d...

Page 18: ...kbit s MP3 320 kbit s 8 kbit s 320 kbit s WMA 320 kbit s 4 kbit s 384 kbit s 5 4 1 Shared media It you have set up shared media an entry consisting of computer name Shared media name will be displaye...

Page 19: ...epeat tracks or play them in random order Press REPEAT SHUFFLE REPEAT SHUFFLE REPEAT SHUFFLE REPEAT SHUFFLE on the remote control for shortcut 5 4 4 Now playing information While a track is playing th...

Page 20: ...dows Windows Windows Media Media Media Media Player Player Player Player 12 12 12 12 Setup as below Firstly share the media on your PC to the device Control Control Control Control Panel Panel Panel P...

Page 21: ...le Play Play Play Play or Apple Apple Apple Apple Store Store Store Store if you are using Android mobile tablet or iPhone iPad It is suggested to use BubbleUPnp BubbleUPnp BubbleUPnp BubbleUPnp or Tw...

Page 22: ...but iPhone iPod could still be used to control streaming music from other servers Some apps may allow to play the music to multi players at the same time Some apps can create a playlist if you choose...

Page 23: ...ns with good signal strength in the list only To start a scan manually choose Full scan To scan only stations with good signal strength select Local scan Once the scan is complete the radio shows a li...

Page 24: ...ice or INFO INFO INFO INFO on the remote control Each time you press INFO INFO INFO INFO another set of information is displayed which cycling through DLS text programme type ensemble name frequency s...

Page 25: ...ore up to 10 of your favourite stations to the memory This will enable you to access your favourite stations 1 0 quickly and easily by using the number buttons on the remote control 5 7 2 Now playing...

Page 26: ...if adjustable the audio source device o Connect the external audio source to the 3 5mm Audio in socket at the rear of the device o Press MODE MODE MODE MODE or select AUX IN in the Main menu o Adjust...

Page 27: ...select Save The screen shows active alarms with an icon at the bottom left When the alarm sounds press any keys except or Alarm on the device or remote control to temporarily switch off the alarm for...

Page 28: ...evice 4 Check if the firewall is activated on the network set the respective program in such a way that access is possible 5 Reboot the router WiFi connection cannot be established 1 Check the availab...

Page 29: ...if the source of alarm was set to be radio station Change the source of alarm or reconfigure the connection All other undetermined cases The device may be processing a large amount of data after a per...

Page 30: ...rt music playback only no charging function DC IN power supply socket Dimensions 300 x 120 x 140 mm Weight 1 8kg Power Power Power Power supply supply supply supply adaptor adaptor adaptor adaptor For...

Page 31: ...tions and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation N...

Page 32: ...32 11 11 11 11 Service Service Service Service For more information and helpdesk support please visit www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361HB The Netherlands...

Page 33: ...ng van het apparaat leiden Als de DIR 200 van een koude omgeving naar een warmere wordt verplaatst laat hem dan eerst aan de nieuwe temperatuur wennen voor het apparaat in gebruik te nemen Anders kan...

Page 34: ...t volume voordat u de hoofdtelefoon opzet Verhoog nadat u de hoofdtelefoon goed hebt opgezet het volume tot het gewenste niveau Onderhoud reiniging Onderhoud reiniging Onderhoud reiniging Onderhoud re...

Page 35: ...schrijving Functies Functies Functies Functies 1 2 8 TFT scherm Kleurenscherm 2 Draaiknop Volume Navigeren Indrukken voor OK 3 Toetsen Stand by Modus Menu Info Terug Geheugen Tuner Tuner 4 AUX IN 3 5...

Page 36: ...x AAA batterijen Als een batterij wordt ingeslikt kan deze in slechts 2 uur tot ernstige brandwonden leiden en zelfs fataal zijn Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen Als de b...

Page 37: ...YES YES JA JA JA JA om de installatie voort te zetten Voor de details van de installatiewizard verwijzen wij u naar paragraaf 5 2 1 Als u NO NEE selecteert wordt u gevraagd of u de wizard de volgende...

Page 38: ...s aangesloten Open het UPnP platform Windows Windows Windows Windows Media Media Media Media Player Player Player Player versie 11 of hoger Als alternatief kunnen andere platforms of servers zoals Win...

Page 39: ...um Weergaveformaat Kies 12 of 24 als uw gewenste tijdsformaat Automatische update De tijd en datum kunnen handmatig of automatisch via DAB FM of het netwerk worden bijgewerkt Een automatische update i...

Page 40: ...Zodra de cijfers zijn ingesteld kunt u op drukken om verder te gaan Network Netwerk WLAN gebied Selecteer het WLAN gebied om de optimale WLAN verbinding te verkrijgen Het grootste deel van Europa Scan...

Page 41: ...eerd door WPS WPS WPS WPS aan het begin van de netwerknaam wanneer het apparaat de beschikbare toegangspunten zoekt Gebruik voor de aansluiting een van de volgende methoden o Drukknop Het apparaat vra...

Page 42: ...erm zodat u het opnieuw kunt proberen Druk op om de installatiewizard af te sluiten 5 2 2 Equalizer Hiermee kunt u verschillende equalizers selecteren Normaal Vlak Jazz Rock Film Klassiek Pop Nieuws e...

Page 43: ...inding te verkrijgen Canada Spanje Frankrijk Japan Singapore Australi en Zuid Korea Handmatige instellingen Kies een draadloze netwerkverbinding en schakel DHCP dynamische host con guratieprotocol in...

Page 44: ...le favorieten in de internetradio worden ook opgeslagen Tenzij u opnieuw uw apparaat met een ander account op het websiteportaal registreert 5 2 7 Software Update Software update Software upgrade om f...

Page 45: ...het Frontier Silicon Internet radioportaal dat door v tuner wordt ondersteund en het zal een lijst van stations krijgen U kunt via dit portaal ook meerdere lijsten met uw favoriete stations naar wens...

Page 46: ...etzelfde account staan geregistreerd Voordat de favorieten kunnen worden gebruikt dient de radio in het internetradioportaal te worden geregistreerd Om uw apparaat te registreren kies Station list Sta...

Page 47: ...es Voorkeuzes worden in de radio opgeslagen en zijn niet toegankelijk voor andere radio s Om een voorkeuze van een internetradio op te slaan houd PRESET PRESET PRESET PRESET op het apparaat ingedrukt...

Page 48: ...en of op MENU MENU MENU MENU op de afstandsbediening drukken om direct terug te keren naar het laatst geopende submenu binnen de menustructuur U kunt gebruik maken van of van op de afstandsbediening o...

Page 49: ...raat kan alleen muziek en afspeellijsten afspelen Er is een zoekfunctie beschikbaar om tracks te vinden op een soortgelijke manier als via de internetradio zoekopdracht Voor Muziek zijn er tal van man...

Page 50: ...FO MENU INFO op het apparaat of op INFO INFO INFO INFO op de afstandsbediening Elke keer dat u op INFO INFO INFO INFO drukt wordt een andere set informatie weergegeven telkens de informatie herhalend...

Page 51: ...n deelcentrum deelcentrum deelcentrum deelcentrum Change Change Change Change advanced advanced advanced advanced sharing sharing sharing sharing settings settings settings settings Geavanceerde Geava...

Page 52: ...tore Store Store Store als u een Android mobiel tablet of iPhone iPad gebuikt Onze suggestie is om BubbleUPnp BubbleUPnp BubbleUPnp BubbleUPnp of Twonky Twonky Twonky Twonky Beam Beam Beam Beam op uw...

Page 53: ...wel worden gebruikt voor de bediening van het streamen van muziek vanaf andere servers Sommige apps staan toe dat de muziek op meerdere spelers tegelijk wordt afgespeeld Sommige apps kunnen een afspe...

Page 54: ...e ontvangst tijdens de scan o Om alleen de zenders met een goede signaalsterkte in de lijst op te slaan Om een handmatige scan te starten kiest u Volledige scan Om alleen stations met een goede signaa...

Page 55: ...van de track en contactgegevens Stereo uitzendingen worden aangeduid met een icoon aan de bovenkant van het scherm Om meer informatie te zien druk op MENU INFO MENU INFO MENU INFO MENU INFO op het ap...

Page 56: ...RESET PRESET PRESET PRESET op het apparaat of op de afstandsbediening te drukken en vervolgens een van de stations in de lijst te kiezen Rechtsonder op het scherm zal n 1 2 enz worden weergegeven U ku...

Page 57: ...kan resulteren in een slechte signaal ruisverhouding gesis Om zwakke zenders in mono af te spelen selecteert u FM zwakke ontvangst Beluister alleen in mono en dan YES JA 5 8 5 8 5 8 5 8 AUX AUX AUX A...

Page 58: ...bediening ingedrukt om terug te keren naar het huidige afspeelscherm 5 10 5 10 5 10 5 10 Alarm Alarm Alarm Alarm Er zijn twee beschikbare wekalarmen met een snooze functie en een slaapfunctie die het...

Page 59: ...ening drukken om het alarm tijdelijk uit te schakelen voor de ingestelde tijdsperiode Het sluimer icoon zal knipperen om aan te geven dat snooze is ingeschakeld 5 11 5 11 5 11 5 11 Extra Extra Extra E...

Page 60: ...p het netwerk is geactiveerd stel het desbetreffende programma zodanig in dat toegang mogelijk is 5 Herstart de router De wifi verbinding kan niet worden gemaakt 1 Controleer de beschikbaarheid van he...

Page 61: ...het alarm op het radiostation is ingesteld Wijzig de bron van het alarm of configureer de verbinding opnieuw Alle andere onduidelijke gevallen Het verwerken van een grote hoeveelheid gegevens geduren...

Page 62: ...iting Afmetingen 300 x 120 x 140 mm Gewicht 1 8kg Voedingsadapter Voedingsadapter Voedingsadapter Voedingsadapter Alleen Alleen Alleen Alleen voor voor voor voor EU EU EU EU Fabrikant Fabrikant Fabrik...

Page 63: ...eelten van de instructie de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als il...

Page 64: ...64 11 11 11 11 Service Service Service Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nederland...

Page 65: ...es kann zu Sch den am Ger t f hren Wurde das DIR 200 aus einer kalten Umgebung in eine warme gebracht lassen Sie es temperieren bevor Sie es in Betrieb nehmen Es k nnen sonst Kondensationen auftreten...

Page 66: ...r aufsetzen um mit dem DIR 200 ber Kopfh rer Musik zu h ren Nach ordnungsgem em Anschluss der Kopfh rer k nnen Sie die Lautst rke entsprechend erh hen Pflege Reinigung Pflege Reinigung Pflege Reinigun...

Page 67: ...tionen 1 2 8 TFT Bildschi rm Farbdisplay 2 Regler Lautst rke Navigation Dr cken f r OK 3 Tasten Standby Modus Men Info Zur ck Speichern Abstimmen Abstimmen 4 AUX IN 3 5 mm Klinkenbuchse f r AUX IN 5 L...

Page 68: ...en des Typs AAA Microzelle Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schwersten inneren Verbrennungen mit Todesfolge f hren Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten...

Page 69: ...sistenten Einrichtungsmen aufgerufen W hlen Sie YES YES YES YES Ja Ja Ja Ja um mit der Einrichtung fortzufahren Lesen Sie f r weitere Details bzgl des Einrichtungsassistenten Abschnitt 5 2 1 Falls Sie...

Page 70: ...Ihr Ger t eingeschaltet und mit demselben Netzwerk verbunden ist ffnen Sie die UPnP Plattform Windows Windows Windows Windows Media Media Media Media Player Player Player Player Version 11 oder h her...

Page 71: ...ormat W hlen Sie als gew nschtes Anzeigeformat entweder die 12 Stunden oder die 24 Stunden Anzeige aus Automatische Aktualisierung Die Uhrzeit und das Datum k nnen entweder manuell aktualisiert werden...

Page 72: ...lle mithilfe der Navigationssteuerung oder des Ger ts bzw der Fernbedienung ein Dr cken Sie zum Fortsetzen wenn Sie alle Ziffernstellen eingestellt haben Netzwerk WLAN Region W hlen Sie eine WLAN Regi...

Page 73: ...dem ersten Zeichen ausw hlbar sind BKSP zur ck OK und Cancel Abbrechen WPS verschl sseltes Netzwerk Mit WPS verschl sselte Netzwerke werden durch WPS WPS WPS WPS am Anfang des Netzwerknamens identifi...

Page 74: ...gstellung Das Ger t versucht sich mit dem ausgew hlten Netzwerk zu verbinden Wenn das Setup erfolgreich verbunden wurde wird auf dem Display Setup wizard completed Einrichtungsassistent erfolgreich be...

Page 75: ...d den WEP WPA Schl ssel einzugeben oder w hlen Sie Push Button Taste dr cken PIN Skip WPS WPS berspringen aus um sich mit einem Drahtlosnetzwerk zu verbinden PBC WLAN Einrichtung Konfiguration auf Tas...

Page 76: ...zwerkverbindung Wenn Sie keep the network connected Beibehalten der Netzwerkverbindung ausw hlen wird die Wifi Verbindung auch beim Wechsel in den Standby Modus nicht getrennt Ansonsten wird die Verbi...

Page 77: ...en ob Sie diese herunterladen und installieren m chten Bei einer Softwareaktualisierung werden alle Benutzereinstellungen beibehalten HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS Stellen Sie vor Beginn einer Softw...

Page 78: ...hrer Fernbedienung zum zuletzt besuchten Punkt des Men baumes zur ckkehren Sie k nnen ebenfalls am Ger t MENU INFO MENU INFO MENU INFO MENU INFO oder auf der Fernbedienung MENU MENU MENU MENU dr cken...

Page 79: ...registriert werden W hlen Sie Station list Senderliste Help Hilfe Get access code Zugangscode erhalten um Ihr Ger t zu registrieren und den unikaten Portal Zugangscode f r Ihr Radio zu erhalten Verwec...

Page 80: ...igenen Radiosender hinzuf gen 5 3 5 Senderspeicher Die Senderspeicher werden im Radio gespeichert Auf sie kann nicht von anderen Radios aus zugegriffen werden Um einen Internetradiosender zu speichern...

Page 81: ...hrend der Musikwiedergabe k nnen Sie BACK BACK BACK BACK des Ger ts oder auf der Fernbedienung dr cken Sie k nnen auch MENU INFO MENU INFO MENU INFO MENU INFO des Ger ts gedr ckt halten oder MENU MENU...

Page 82: ...reigegebenen Medien f r die Wiedergabe aus Die Men s werden nun von dem freigegebenen Medienserver generiert Das erste Men zeigt eine Liste der Medientypen an z B Musik Videos Bilder und Wiedergabelis...

Page 83: ...edergabe W hrend ein Titel abgespielt wird werden Name und Beschreibung des Titels angezeigt UPnP Es wird auch eine Statusanzeige mit Zahlen f r die bereits wiedergegebene Zeit und die Gesamtl nge des...

Page 84: ...werk Netzwerk und und und undInternet Internet Internet Internet Network Network Network Networkand and and andSharing Sharing Sharing SharingCenter Center Center Center Netzwerk Netzwerk Netzwerk Net...

Page 85: ...kostenlosen oder gewerblichen DLNA Apps suchen und diese installieren wenn Sie ein Android Handy ein Tablet PC oder ein iPhone iPad verwenden Es wird empfohlen auf einem Android Handy oder Tablet PC...

Page 86: ...e des Musikstreamings von anderen Servern verwenden Einige APPs erlauben die gleichzeitige Wiedergabe der Musik auf verschiedenen Musikwiedergabeger ten Einige APPs unterst tzen bei der Mehrfachauswah...

Page 87: ...osender k nnen sich gelegentlich ndern o Eine leere oder unvollst ndige Liste der verf gbaren Radiosender kann einen schlechten Empfang w hrend des Scannens zur Ursache haben o Um nur die Radiosender...

Page 88: ...ender 1 0 zugreifen indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden 5 6 3 Informationen zur aktuellen Wiedergabe W hrend der Stream abgespielt wird zeigt die Seite seinen Namen und DLS Inf...

Page 89: ...ach einem Radiosender zu suchen W hrend das Ger t das UKW Band durchsucht z hlt die Frequenzanzeige den durchsuchten Frequenzbereich aufw rts Alternativ k nnen Sie aber auch auf bzw abw rts suchen ind...

Page 90: ...igen zu lassen Bei jedem Druck von wird eine andere Gruppe von Informationen angezeigt RDS Text weiterer RDS Text Radiosender Programmtyp Frequenz und aktuelles Datum 5 7 3 Einstellungen Einstellungen...

Page 91: ...uf den gew nschten Pegel ein 5 9 5 9 5 9 5 9 Schlaf Schlaf Schlaf Schlaf W hlen Sie im Hauptmen Sleep Schlaf aus oder dr cken Sie auf der Fernbedienung um die Einschlafautomatik einzustellen W hlen Si...

Page 92: ...wochentags o Time Zeit o Mode Modus Buzzer Summer Internet Radio Internetradio DAB oder FM UKW o PRESET Senderspeicher Zuletzt geh rt 1 10 o Volume Lautst rke 0 20 Bl ttern Sie nach unten und w hlen...

Page 93: ...nen Funktionen Funktionen 5 11 1 Audio Ausgangsbuchse ber diese Buchse k nnen Sie das Ger t f r eine bessere Klangqualit t ber ein Audiokabel an Ihrem eigenen HiFi Lautsprechersystem anschlie en 5 11...

Page 94: ...e Firewall aktiviert ist stellen Sie sie so ein dass ein Zugriff m glich ist 5 Starten Sie den Router neu WiFi Verbindung kann nicht aufgebaut werden 1 berpr fen Sie die Verf gbarkeit der WLAN Netzwer...

Page 95: ...Verbindungsfehler sein wenn die Quelle f r den Wecksound auf Radiosender eingestellt wurde ndern Sie die Quelle f r den Wecksound oder konfigurieren Sie Ihre Netzwerkverbindung neu In allen anderen F...

Page 96: ...uchse USB Anschluss nur Musikwiedergabe keine Au adefunktion DC IN Stromversorgungsbuchse Abmessungen 300 x 120 x 140 mm Gewicht 1 8 kg Netzteil Netzteil Netzteil Netzteil Nur Nur Nur Nur f f f f r r...

Page 97: ...der Anweisungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und tref...

Page 98: ...98 11 11 11 11 Service Service Service Service Weitere Informationen und Unterst tzung erhalten Sie unter www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Die Niederlande...

Page 99: ...t prot gez le des liquides et de l humidit Sinon il risquerait d tre endommag Si vous d placez le DIR 200 d un environnement froid un environnement plus chaud laissez le s adapter la nouvelle temp rat...

Page 100: ...tre les couteurs sur les oreilles Une fois que les couteurs sont bien positionn s montez le volume votre convenance Entretien Entretien Entretien Entretien et et et et nettoyage nettoyage nettoyage ne...

Page 101: ...s Fonctions 1 cran TFT de 2 8 pouces Affichage couleur 2 Molette Volume Naviguer Appuyez sur OK 3 Touches Veille Mode Menu Info Retour Pr r glage R glage R glage 4 Entr e auxiliaire Prise de 3 5 mm po...

Page 102: ...uit contient 2 piles AAA L ingestion d une pile peut causer de graves br lures internes en seulement 2 heures et causer la mort Tenez les piles neuves et usag es hors de port e des enfants Si le compa...

Page 103: ...la configuration Pour plus d informations sur l assistant de configuration veuillez vous reporter au paragraphe 5 2 1 Si vous s lectionnez NO NON vous serez invit ex cuter l assistant plus tard si vo...

Page 104: ...plateforme UPnP du lecteur Windows Windows Windows Windows Media Media Media Media Player Player Player Player version 11 ou sup rieure Alternativement vous pouvez utiliser d autres plateformes ou se...

Page 105: ...z le format sur 12 ou 24 heures que vous souhaitez Mise jour automatique L heure et la date peuvent tre r gl es manuellement ou automatiquement partie de la radio num rique DAB la radio FM ou le r sea...

Page 106: ...avoir r gl un chiffre appuyez sur pour continuer R seau R gion du r seau local sans fil WLAN S lectionnez la r gion WLAN pour obtenir la connectivit WLAN optimale pays de l Europe D tection d un r se...

Page 107: ...KSP Effacer OK et Cancel Annuler Protection r seau WPS Les r seaux prot g s WPS sont signal s par la mention WPS WPS WPS WPS en d but du nom du r seau lorsque l appareil recherche les points d acc s A...

Page 108: ...instructions concernant la fonction WPS de votre routeur R sultat L appareil tente de se connecter au r seau s lectionn Il affichera Setup wizard completed assistant d installation termin sur l cran s...

Page 109: ...Skip WPS Ignorer WPS pour se connecter au r seau sans fil Configuration PBC WLAN La configuration par bouton poussoir de connexion PBC au r seau local sans fil WLAN permet de se connecter un point d a...

Page 110: ...ur la diffusion en continu DLNA dans tous les modes de fonctionnement Pour plus d information sur la diffusion en continu veuillez vous reporter au paragraphe 5 5 5 2 4 Heure date R glez manuellement...

Page 111: ...une prise secteur aliment e D brancher l appareil du secteur lors de la mise niveau peut endommager de fa on irr versible l appareil 5 2 8 Information La version du micrologiciel et l identifiant radi...

Page 112: ...t l commande pour acc der au premier menu du mode radio Internet 5 3 1 Derni re station cout e Au red marrage du mode radio Internet la derni re station cout e est s lectionn e Pour s lectionner une a...

Page 113: ...wifiradio frontier com Si vous visitez le site pour la premi re fois cr ez un nouveau compte en saisissant les informations suivantes o code acc s o votre adresse lectronique o un mot de passe o le m...

Page 114: ...t l commande puis choisissez l une des stations pr r gl es de la liste Lors de l coute d une station pr r gl e elle est signal e au bas de l cran par n 1 2 etc Il est possible de m moriser vos 10 stat...

Page 115: ...r sume les d bits binaires maximaux pris en charge pour les diff rents formats audio compatibles avec l appareil Code Pris en charge Min Max WAV 1 536 Mbit s 48 kbit s 1 536 Mbit s FLAC v1 2 1 24 bit...

Page 116: ...rs avec la molette de navigation et le bouton de retour ou avec les touches de direction de la t l commande L afficheur montre les noms des dossiers et des fichiers pas n cessairement les noms des pis...

Page 117: ...Pad pour contr ler la lecture musicale de l appareil Cela s appelle simplement flux continu DLNA 5 5 1 Contr le depuis un ordinateur La configuration requise de l ordinateur pour le service DLNA est W...

Page 118: ...emote remote remote control control control control of of of of my my my my Player Player Player Player Autoriser Autoriser Autoriser Autoriser le le le le contr contr contr contr le le le le distance...

Page 119: ...Store si vous utilisez un t l phone mobile Android une tablette ou un iPhone iPad Il est conseill d utiliser BubbleUPnp BubbleUPnp BubbleUPnp BubbleUPnpou Twonky Twonky Twonky TwonkyBeam Beam Beam Be...

Page 120: ...d peut encore tre utilis pour commander la musique en flux continu partir d autres serveurs Certaines applications peuvent permettre la lecture de musique sur plusieurs lecteurs en m me temps Certaine...

Page 121: ...ception lors de l analyse o Pour m moriser uniquement les stations avec une bonne r ception dans la liste Pour lancer une recherche manuelle choisissez l option Full Scan Recherche compl te Pour reche...

Page 122: ...m du programme titre de la piste et les d tails de contact Les missions st r o sont indiqu es avec une ic ne en haut de l cran Pour avoir plus d informations appuyez sur MENU INFO MENU INFO MENU INFO...

Page 123: ...ner un pr r glage appuyez bri vement sur la touche PRESET PRESET PRESET PRESET sur l appareil ou la touche de la t l commande puis s lectionnez l un des stations pr r gl es de la liste L cran afficher...

Page 124: ...pport signal sur bruit pauvre sifflement Pour reproduire les stations faibles en mono s lectionnez l option de r ception faible FM Listen in mono only coute en mono uniquement puis confirmez avec YES...

Page 125: ...ne fonction de sommeil sont disponibles et une fonction de sommeil qui permet d teindre l appareil apr s une p riode de temps est aussi pr vue Chaque r veil est configurable S lectionnez Alarms R veil...

Page 126: ...d coute Il vous permet de brancher un c ble audio de l appareil votre casque d coute 6 6 6 6 D D D D pannage pannage pannage pannage Erreur Erreur Erreur Erreur La La La La solution solution solution...

Page 127: ...en mode DAB 1 D placer la radio 2 Recherchez les stations locales uniquement forte puissance 3 V rifiez la couverture DAB L alarme ne fonctionne pas 1 Activez l alarme 2 Cela est peut tre d au r glag...

Page 128: ...DC IN entr e CC Dimensions 300 x 120 x 140 mm Poids 1 8 kg Adaptateur Adaptateur Adaptateur Adaptateur de de de de puissance puissance puissance puissance pour pour pour pour l l l l Europe Europe Eu...

Page 129: ...uctions caract ristiques et images pr sentes dans ce document diff rent l g rement de votre configuration sp cifique Tous les articles d crits dans ce guide ne sont fournis uniquement qu des fins d il...

Page 130: ...1 11 11 Service Service Service Service apr apr apr apr s vente s vente s vente s vente Pour en savoir plus et obtenir de l assistance visitez www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB...

Page 131: ...sionar da os en el dispositivo Si traslada el DIR 200 de un ambiente fr o a uno m s c lido deje que se adapte a la nueva temperatura antes de utilizar el dispositivo De lo contrario se producir conden...

Page 132: ...e ponerse los auriculares Una vez que los auriculares est n colocados debidamente aumente el volumen hasta el nivel que desee Mantenimiento limpieza Mantenimiento limpieza Mantenimiento limpieza Mante...

Page 133: ...Pantalla TFT de 2 8 Pantalla a color 2 Rueda Volumen Navegar Pulse para aceptar 3 Botones En espera Modo Men Info Atr s Presinton a Sintonizar Sintonizar 4 Entrada AUX Toma de 3 5 mm para AUX IN 5 Sa...

Page 134: ...as en s lo 2 horas y podr a ocasionar la muerte Mantenga las pilas nuevas o usadas fuera del alcance de los ni os Si el compartimiento de la pila no se cierra correctamente deje de usar el producto y...

Page 135: ...guraci n Para obtener m s detalles del asistente de configuraci n puede remitirse a la Secci n 5 2 1 Si se selecciona NO NO se le preguntar si desea iniciar el asistente la pr xima vez Una vez que hay...

Page 136: ...odo alternativo pueden utilizarse otras plataformas o servidores como Windows Windows Windows Windows Media Media Media Media Connection Connection Connection Connection Lo siguiente es un ejemplo de...

Page 137: ...tom tica est disponible en modo DAB FM o Internet La hora solo se actualizar cuando est en un modo correspondiente por lo que es mejor seleccionar un modo que use regularmente DAB y FM usan emisiones...

Page 138: ...opa B squeda de una red El dispositivo es compatible con todos los protocolos de red habituales y m todo de encriptaci n Busca y enumera todas las redes disponibles Existen pistas del tipo de red si s...

Page 139: ...red cuando el dispositivo busca la AP disponible Use uno de los siguientes m todos de conexi n o Bot n El dispositivo le indica que pulse el bot n de conexion del router Posteriormente busca un bot n...

Page 140: ...talla anterior para que vuelva a intentarlo Pulse para salir del asistente de configuraci n 5 2 2 Ecualizador Le permite seleccionar diferentes ecualizadores Normal Plano Jazz Rock Pel cula Cl sica Po...

Page 141: ...NS Secundario Regi n Wlan Selecciona la regi n Wlan para obtener la conectividad Wlan ptima Canad Espa a Francia Jap n Singapur Australia y Rep blica de Corea Configuraci n manual Elija una conexi n a...

Page 142: ...versi n actual del software del dispositivo se puede guardar ya que est registrada con el portal de radio interno Tambi n se guardar n todos los favoritos de la radio por Internet Salvo que vuelva a r...

Page 143: ...de todo el mundo a trav s de una conexi n a internet de banda ancha Cuando selecciona radio de Internet el dispositivo contacta directamente con el portal de radio de Internet Frontier Silicon que es...

Page 144: ...emisora con palabras clave 5 3 3 Favoritos Los favoritos se almacenan en el portal de radio de Internet y est n disponibles a trav s de todas las radios de Internet registradas en la misma cuenta Ante...

Page 145: ...e emisoras puede querer escuchar emisoras no enumeradas Puede a adir sus propias emisoras a trav s del portal 5 3 5 Presinton as Las presinton as se guardan en la radio y otras radios no pueden accede...

Page 146: ...ulsar BACK BACK BACK BACK en el dispositivo o en el mando a distancia Tambi n puede mantener pulsado MENU INFO MENU INFO MENU INFO MENU INFO en el dispositivo o pulsar MENU MENU MENU MENU en el mando...

Page 147: ...n muestras una lista de tipos de archivos multimedia por ejemplo M sica V deo Im genes y Listas de reproducci n El dispositivo solo puede reproducir m sica y listas de reproducci n Dispone de una func...

Page 148: ...a el tiempo de pista transcurrido y el tiempo total En la parte inferior de la pantalla un icono indica UPnP dependiendo de la fuente Para ver m s informaci n pulse MENU INFO MENU INFO MENU INFO MENU...

Page 149: ...os compartidos compartidos compartidos Change Change Change Change advanced advanced advanced advanced sharing sharing sharing sharing settings settings settings settings Cambiar Cambiar Cambiar Cambi...

Page 150: ...pple Store Store Store Store si usa un m vil tableta Android o un iPhone iPad Sugerimos que use BubbleUPnp BubbleUPnp BubbleUPnp BubbleUPnp o Twonky Twonky Twonky Twonky Beam Beam Beam Beam en un m vi...

Page 151: ...d s ser capaz de controlar la m sica transmitida desde otros servidores Algunas aplicaciones permiten reproducir la m sica en varios reproductores al mismo tiempo Algunas aplicaciones pueden crear una...

Page 152: ...po o La lista puede aparecer vac a o incompleta como resultado de una mala recepci n durante la b squeda o Para guardar nicamente en las lista las emisoras con una buena fuerza de se al Para iniciar u...

Page 153: ...de Etiqueta Din mica emitida por la emisora y la informaci n en tiempo real como el nombre del programa t tulo de la pista y detalles de contacto Las emisiones est reo se indican con un icono en la p...

Page 154: ...u s seleccione una de las emisoras de la lista de presinton as La pantalla mostrar n 1 2 etc en la parte inferior derecha Puede almacenar hasta 10 de sus emisoras favoritas en la memoria Esto le permi...

Page 155: ...a reproducir emisoras d biles en mono seleccione recepci n d bil FM Escuchar en mono nicamente y posteriormente YES S 5 8 5 8 5 8 5 8 ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA AUX AUX AUX AUX El modo de entrada...

Page 156: ...MENU MENU MENU MENU en el mando a distancia para volver a la pantalla de reproducci n actual 5 10 5 10 5 10 5 10 Alarma Alarma Alarma Alarma Existen dos alarmas despertadores con la funci n de retardo...

Page 157: ...ositivo o en el mando a distancia para desactivar temporalmente la alarma durante un per odo de tiempo establecido El icono del retardo parpadear para indicar que el retardo est conectado 5 11 Caracte...

Page 158: ...router y vuelva realizar la conexi n con el dispositivo 4 Compruebe si el cortafuegos activado en la red configure el programa correspondiente de forma que permita el acceso 5 Reinicie el router No s...

Page 159: ...a conexi n a red si la fuente de la alarma se ha fijado que sea la emisora de radio Cambie la fuente de la alarma o reconfigure la conexi n Todos otros casos no determinados El dispositivo puede estar...

Page 160: ...de de alimentaci alimentaci alimentaci alimentaci n n n n indicada indicada indicada indicada en en en en las las las las instrucciones instrucciones instrucciones instrucciones de de de de uso uso us...

Page 161: ...especificaciones e im genes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situaci n particular Todos los elementos descritos en esta gu a tienen un objetivo de mera ilustraci n...

Page 162: ...1 11 11 Servicio Servicio Servicio Servicio Para obtener m s informaci n y soporte del departamento t cnico por favor visite la p gina web www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Pa s...

Page 163: ......

Page 164: ......

Search results

Summary of Contents for DIR-200

Reviews:

Related manuals for DIR-200

Brands by name

Popular brands

LENCO DIR-200, User Manual

Search results

Summary of Contents for DIR-200

Reviews:

Related manuals for DIR-200

Brands by name

Popular brands