manualshive.com logo in svg

LENCO DIR-165, User Manual

Share
Download
LENCO DIR-165 User Manual Download Page 154

154 

 

UNDOK ™ es la aplicación com

plementaria para su sistema de audio Lenco DIR-165. 

Con UNDOK puede conectar, configurar y compartir su dispositivo Lenco DIR-165 con su red 

inalámbrica. 

Existe una versión para smartphones / tablets ANDROID y APPLE Ios y puede descargarse desde 

Google Play app store y Apple appstore. 

 

Escanee el código QR que aparece debajo para una descarga / instalación directa desde Google 

Play/Apple Appstore 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for DIR-165

Page 1: ...and Bluetooth HANDLEIDING Stereo internetradio met DAB FM en Bluetooth BEDIENUNGSANLEITUNG Stereo Internetradio mit DAB FM und Bluetooth MODE D EMPLOI Radio Internet st r o avec DAB FM et Bluetooth MA...

Page 2: ...Version 2 0 Index English 3 Nederlands 32 Deutsch 63 Fran ais 96 Espa ol 128...

Page 3: ...could maybe not work properly let the unit stand in power OFF for 1 or 2 hours before turning on the power the unit should be dry before getting any power 10 Although this device is manufactured with...

Page 4: ...rds Overloading can cause fire or electric shock Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a protective earthed connection Devices with class 2 construction do...

Page 5: ...5 Unpack all parts and remove protective material Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made...

Page 6: ...6 1 Accessories 1 User manual 2 Power adaptor 3 Remote control...

Page 7: ...7 2 Product Overview...

Page 8: ...ndby 3 Left 4 Right 5 Mode 6 Menu 7 Vol Nav Ok Play Pause Rotate Vol Scroll Press Select 8 Info 9 Back 10 Alarm 11 Fav 12 Preset buttons 13 Telescopic antenna 14 Power on off 15 DC IN 16 Line out 3 5m...

Page 9: ...ontrol 1 Standby button 2 Mute button 3 EQ set tone 4 Dimmer button 5 Sleep button 6 Alarm button 7 Backward previous track 8 Play pause button 9 Forward next track 10 Info button 11 Mode button 12 Me...

Page 10: ...18 Vol button 19 Vol button 20 Input letters and numbers 21 Fav button 22 Back button 3 INITIAL USE Before operation please make sure that the VOLTAGE mentioned on the power supply is same as the volt...

Page 11: ...o scans for relevant stations networks or prompts the user for appropriate input 4 2 Audio playback The common local controls for audio playback are available in all listening modes The volume rotary...

Page 12: ...n list Station list System settings System settings Main menu Main menu The System setting menu presents system setting functions to allow the user to setup how the unit behaves This includes network...

Page 13: ...words select OK to enter the search words or password Select CANCEL to quit the entry screen Note A short cut is available to reduce the amount of scrolling when selecting commands and characters Pre...

Page 14: ...n the System settings menu System settings menu options Equaliser Standby Clock Network Time Date Language Factory reset Software update Setup wizard Info Privacy policy Back Light 5 1 Equaliser Sever...

Page 15: ...cts and no further details are required Standard encrypted network If the wireless network is protected the next screen presents options to enter the network key or passphrase Note The default passphr...

Page 16: ...yer mode Note This option is forced to Yes to keep the network connected if connection is configured using the UNDOK app Note It is possible to disable the WIFI network Method 1 When the radio is on l...

Page 17: ...5 5 Language The default language is English TO change selec Menu System settings Languages the select your language 5 6 Factory reset A factory reset resets al user settings to default values so time...

Page 18: ...and the brightness settings before On level and after Dim level the time period For the On level High Medium Low are available For the Dim level High Medium Low are available 6 Internet radio mode Rad...

Page 19: ...istened station is selected To select another recently used station select Menu Station list History then one of the stations listed Most recent stations appear at the top of the list 6 3 Search You c...

Page 20: ...ing information While the stream is playing the screen shows its name and description If artist and track information is available this is also shown To view further information press Info Each time y...

Page 21: ...select a Pocast from a particular location select Menu Podcast list Location Select a continent from the menu and a list of countries available is presented select a country and the available podcasts...

Page 22: ...al this may be only temporary Stations that unlikely to be available again for example you have moved out of the broadcast range of a station can be removed from the station list 8 1 1 Scan for statio...

Page 23: ...to music with a high dynamic range in a noisy environment for example classical music while cooking To change the DRC setting for radio select Menu DRC and then DRC high DRC low or DRC off Note Radio...

Page 24: ...reproduced in stereo For weak stations this may result in a poor signal to noise ratio hiss To play weak stations in mono select Menu Audio setting FM weak reception Listen in mono only Yes 10 Blueto...

Page 25: ...er press Mode to cycle through the listening modes until Aux in is displayed or select Menu Main menu Aux in 4 Adjust the volume of radio and if necessary the audio source device as required 12 Alarms...

Page 26: ...laying screen shows active set alarms with an icon at the bottom left The standby screen shows active set alarms with a icon At the set time the alarm will sound To temporarily silence it press OK kno...

Page 27: ...onfig and share your Lenco DIR 165 device with your wireless network There is a version for ANDROID and APPLE Ios smartphones tablets and can be downloaded from the Google Play app store and Apple app...

Page 28: ...am wasn t MP3 when trying to decode Network error Problem past router incorrect data being received from network Data obtained from server is unreadable Network not ready Problem with connection to ro...

Page 29: ...upports WEP WPA and WPA2 Unusual network configuration Setup network manually through Menu System settings Network Manual settings Firewall preventing access Check the following ports are open on the...

Page 30: ...case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If...

Page 31: ...will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE Marking H...

Page 32: ...paraat in een warme en vochtige kamer wordt gebruikt dan kunnen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het apparaat mogelijk niet meer goed werkt houd en appa...

Page 33: ...ig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter om beschadiging ervan te voorkomen Houd het gehele apparaat buiten berei...

Page 34: ...ffing Laat een batterij nooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Stel een batterij nooit blo...

Page 35: ...35 1 Accessoires 1 Handleiding 2 Voedingsadapter 3 Afstandsbediening...

Page 36: ...36 2 Productoverzicht...

Page 37: ...4 Correct 5 Modus 6 Menu 7 Vol Nav Ok Start Pauze Draaien Vol Scrollen Indrukken Selecteren 8 Info 9 Terug 10 Alarm 11 Fav 12 Voorkeuzetoetsen 13 Uitschuifbare antenne 14 In uitschakelen 15 DC IN 16 L...

Page 38: ...ning 1 Stand by toets 2 Demptoets 3 EQ Voor het instellen van de toon 4 Dimmertoets 5 Slaap toets 6 Alarmtoets 7 Terug vorige track 8 Afspelen Pauzeren toets 9 Vooruit volgende track 10 Informatietoet...

Page 39: ...19 Vol toets 20 Letters en cijfers invoeren 21 Favorietentoets 22 Terug knop 3 AANVANKELIJK GEBRUIK Controleer a u b voorafgaand aan gebruik dat de SPANNING aangegeven op de voedingsbron hetzelfde is...

Page 40: ...nblikje op de geselecteerde modus Het laatst gekozen station of track in die modus zal worden geselecteerd Als dit niet mogelijk is dan zoekt de radio naar beschikbare stations of wordt u gevraagd om...

Page 41: ...Hoofdmenu De duidt op opties die naar volgende menu s leiden EN NL Internet radio Internetradio Station list Stationslijst System settings Systeeminstellingen Main menu Hoofdmenu Het systeeminstellin...

Page 42: ...n te voeren Selecteer CANCEL Annuleren om het invoerscherm te verlaten Opmerking Er is een snelkoppeling beschikbaar om de hoeveelheid scrollen te verkleinen wanneer u commando s en karakters invoert...

Page 43: ...smenu Opties in het systeeminstellingsmenu Equalizer Stand by klok Netwerk Tijd datum Taal Fabrieksinstellingen terugzetten Software update Installatiewizard Info Privacybeleid Achtergrondlicht 5 1 Eq...

Page 44: ...en netwerk in de lijst Open netwerk Als het netwerk open is zonder encryptie dan maakt de radio verbinding en zijn er geen extra details nodig Standaard beveiligd netwerk Als het draadloze netwerk bev...

Page 45: ...etwerkinstelling wissen zodat u eenvoudiger met een alternatief netwerk verbinding kunt maken 5 3 8 Netwerk verbonden houden U kunt met deze optie bepalen of de radio in stand by modus met zijn netwer...

Page 46: ...e update uitvoert via het netwerk 3 Als in uw land de zomertijd wordt gebruikt dan kan de automatisch bijgewerkte tijd van het netwerk met n uur verkeerd lopen Wanneer de zomertijdinstelling in effect...

Page 47: ...atiewizard U kunt met deze optie op elk gewenst moment het aanvankelijke instellingsprogramma starten Dit programma begeleidt u door de essenti le instellingen in de volgende volgorde 1 Datum tijd ste...

Page 48: ...Menu Hoofdmenu Internetradio te selecteren De algemene bedieningen voor geluidsvolume dempen start stop en voorkeuzes zijn beschikbaar Opmerking Het stationslijstmenu is beschikbaar via het internetr...

Page 49: ...tations Stations 011 FM 90s Country 011 FM 90 s Country 011 FM Classic Country 011 FM Classic Country 011 FM Today s Country 011 FM Today s Country 0N Country on Radio 0N Country on Radio 1 FM Absolut...

Page 50: ...erbinding met het internet Wanneer u de Podcastmodus selecteert dan neemt de radio contact op met het portaal van de provider om een lijst te krijgen met beschikbare podcasts Zodra u een podcast selec...

Page 51: ...n Selecteer een podcast in de lijst om op die podcast af te stemmen 7 4 Populair Toont een lijst met de meest populaire podcasts uit de hele wereld 7 5 Discover U kunt met deze optie uit een lijst met...

Page 52: ...u bijvoorbeeld uit het zendbereik van een station bent verhuisd dan kunnen deze uit de lijst worden verwijderd 8 1 1 Scannen voor stations Selecteer Menu Scan om een scan handmatig te starten Zodra d...

Page 53: ...4 1 Dynamisch bereik compressie DRC Sommige DAB uitzendingen stellen dynamische bereikcompressie DRC beschikbaar Radio s kunnen met deze functie het dynamische bereik comprimeren van de uitgaande audi...

Page 54: ...de twee sets gegevens terwijl er een FM station wordt afgespeeld Als er RDS informatie beschikbaar is dan wordt standaard de servicenaam d w z de stationsnaam weergegeven U kunt op Info drukken om de...

Page 55: ...wenste apparaat in de lijst 10 3 Bediening via de radio Gebruik in de Bluetooth modus de toetsen op de radio om te pauzeren af te spelen en de volgende of vorige track te selecteren in de afspeellijst...

Page 56: ...d zal onder op het Nu Spelen scherm worden weergegeven U kunt ook Menu Main menu Sleep Menu Hoofdmenu Slaap selecteren om opties voor de slaaptijd te kiezen Het systeem keert terug naar het hoofdmenu...

Page 57: ...rm tijdelijk te stoppen Druk meerdere keren op de knop OK om de beschikbare sluimerperiodes te doorlopen 5 Min 10 Min 15 Min en 30 Min De radio keert terug op stand by voor de ingestelde periode terwi...

Page 58: ...araat te verbinden te configureren en te delen met uw draadloze netwerk Er is een versie beschikbaar voor ANDROID en APPLE smartphones tablets die u kunt downloaden via de Google Play App Store en App...

Page 59: ...tream geen MP3 is tijdens het decoderen Netwerkfout Probleem na router incorrecte gegevens worden ontvangen vanaf netwerk Verkregen gegevens van server zijn niet leesbaar Netwerk niet gereed Verbindin...

Page 60: ...outer De DIR 165 ondersteunt WEP WPA en WPA2 Ongewone netwerkconfiguratie Stel het netwerk handmatig in via Menu System settings Systeeminstellingen Network Netwerk Manual settings Handmatige instelli...

Page 61: ...ns als na de garantieperiode uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen Belangrijke op...

Page 62: ...eren Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en...

Page 63: ...e mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie z B Vasen auf das Ger t oder in der N he des Ger tes gestellt werden 9 Benutzen Sie das Ger t nicht bei Kondensationsgefahr Wenn Sie das Ger t in einem warmen...

Page 64: ...lst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker des Ger tes vom Stromnetz getrennt werden wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Ger tes bezeichnet Treten Sie nicht auf das Netzteil und...

Page 65: ...er einem hei en Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen f hren Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodie...

Page 66: ...66 1 Zubeh r 1 Bedienungsanleitung 2 Netzadapter 3 Fernbedienung...

Page 67: ...67 2 bersicht ber das Produkts...

Page 68: ...us 6 Men 7 Lautst rke Navigation OK Wiedergabe Pause Drehen Lautst rke Scrollen und Dr cken Auswahl 8 Information 9 Zur ck 10 Wecker 11 Favorit 12 Speicherplatz Tasten 13 Teleskopantenne 14 Ein Aussch...

Page 69: ...tandby Taste 2 Stummschaltung Taste 3 EQ Auswahltaste 4 Dimmer Taste 5 Abschaltautomatik Taste 6 Wecker Taste 7 Lautst rke Vorheriger Titel 8 Wiedergabe Pause Taste 9 Vorw rts N chster Titel 10 Info T...

Page 70: ...19 Lautst rke Taste 20 Ziffern und Buchstabeneingabe 21 Favoriten Taste 22 Zur ck Taste 3 ERSTBENUTZUNG Versichern Sie sich vor Inbetriebnahme des Ger ts das die auf dem Typenschild angegebene STROMSP...

Page 71: ...enung Nach der Ersteinrichtung k nnen Sie die meisten Modi des Radios bereits ausw hlen 4 1 Modusauswahl W hlen Sie unter Main Menu Hauptmen einen Modus aus und dr cken Sie dann die OK Taste Alternati...

Page 72: ...mmten Modus in den Men baum wechseln wollen Dr cken Sie die Zur ck Taste wenn Sie eine Men ebene h her wechseln wollen Dr cken Sie die Menu Taste erneut um das Men system wieder zu verlassen Jeder Mod...

Page 73: ...Dateneingabebildschirm bietet Ihnen alle verf gbaren Zeichen und Befehlsfunktionen in einer Endlosschleife an damit Sie Suchanfragen Passw rter usw eingeben k nnen Bewegen Sie sich durch Drehen des D...

Page 74: ...EN 4 5 Speicherpl tze Sie k nnen jeweils bis zu 40 Speicherpl tze f r DAB FM und Internetradiosender speichern und abrufen Wenn Sie den aktuellen Radiosender speichern m chten dann halten Sie die Tast...

Page 75: ...erk Netzwerkassistent Gesch tzte WLAN Einrichtung ber WPS Einstellungen anzeigen Manuelle Einstellungen PIN Einstellung Remotenetzwerk Netzwerkprofil Netzwerkeinstellungen l schen Netzwerk verbunden l...

Page 76: ...ilfe der Zur ck Menu Taste Wenn die Verbindung zu einem Netzwerk unterbrochen wurde dann verbindet sich das Radio automatisch erneut sobald es wieder verf gbar ist 5 3 2 WPS setup Gesch tzte WLAN Einr...

Page 77: ...en tigen Sie f r Remotebetrieb und Audiostreaming im Musikwiedergabemodus Hinweis Bei dieser Option wird Yes Ja erzwungen wenn die Verbindung mit Hilfe der App UNDOK konfiguriert wurde damit die Netzw...

Page 78: ...ylight savings Sommerzeit um diese Differenz zu berichtigen Beachten Sie dass bei einer Aktualisierung der Uhrzeit ber DAB oder FM die Option Daylight savings Sommerzeit keinen Einfluss auf die Uhrzei...

Page 79: ...folge durch die grundlegenden Einstellungen 1 Datum Uhrzeit Stellen Sie hier das Anzeigeformat ein 2 Autom Aktualisierung W hlen Sie hier die Quelle f r die Aktualisierung der Uhrzeit oder No Update K...

Page 80: ...ternetradio angezeigt wird oder w hlen Sie Menu Men Main menu Hauptmen Internet Radio Internetradio aus um in den Internetradiomodus zu wechseln Hier stehen Ihnen die blichen lokalen Steuerungen f r d...

Page 81: ...Titel suchen W hlen Sie f r diese Suche Menu Men Station list Radiosenderliste Search Suche aus Geben Sie dann ein Schl sselwort ein indem Sie dessen Zeichen nacheinander eingeben und anschlie end mi...

Page 82: ...Stream abgespielt wird wird der Name und die Beschreibung des Streams angezeigt Wenn K nstler und Titelinformationen verf gbar sind werden diese ebenfalls angezeigt Dr cken Sie zur Anzeige weiterer I...

Page 83: ...Podcastliste Search Suche aus Geben Sie dann ein Schl sselwort ein indem Sie dessen Zeichen nacheinander eingeben und anschlie end mit OK best tigen Der Suchbegriff Eingabebildschirm ist in seiner Be...

Page 84: ...olge Systemeinstellungen Hauptmen 8 1 Radiosenderliste Wenn Sie das erste Mal den DAB Radiomodus ausw hlen oder wenn die Radiosenderliste leer ist dann f hrt das Radio automatisch einen vollst ndigen...

Page 85: ...oder die empfangene Sendung angezeigt Alternativ k nnen Sie durch Dr cken der Nach links oder Nach rechts Taste zum n chsten bzw vorherigen Radiosender in der Radiosenderliste springen Radiosender k n...

Page 86: ...le wie beispielsweise BBC oder South Wales local gesendet werden Valid G ltigkeit listet alphanumerisch geordnet zuerst g ltige und danach nicht sendende Radiosender auf W hlen Sie Menu Men Station or...

Page 87: ...ting Scaneinstellung und dann Strong stations only Nur starke Radiosender Yes Ja aus um die Scaneinstellung so zu ndern dass nur bei Radiosendern mit starkem Signal angehalten wird Yes Audioeinstellun...

Page 88: ...gekoppelte Bluetooth Ger t anzeigen zu lassen Das daraufhin angezeigte Men bietet Ihnen folgende Optionen Bluetooth Info Bluetooth Information Information ber den aktuellen Status und die Version der...

Page 89: ...n kehrt das System zum Hauptmen zur ck Dr cken Sie die Menu Taste um zum Jetzt wiedergegeben Bildschirm zur ckzukehren W hlen Sie mit Hilfe einer der obenstehend beschriebenen Methoden aus den Optione...

Page 90: ...lten Durch mehrmaliges Dr cken von OK k nnen Sie durch die einzelnen Schlummerzeiten schalten 5 Mins 5 min 10 Mins 10 min 15 Mins 15 min und 30 Mins 30 min Das Radio kehrt daraufhin f r die ausgew hlt...

Page 91: ...zwerk verbinden es einrichten und im Netzwerk freigeben Es sind Versionen f r ANDROID und APPLE iOS Smartphones Tablet PCs verf gbar die Sie ber Google Play bzw Apple Appstore herunterladen k nnen Sca...

Page 92: ...3 dekodierbar Netzwerkfehler Problem nach dem Router nicht zul ssige Daten vom Netzwerk empfangen Die vom Server erhaltenen Daten sind nicht lesbar Netzwerk nicht bereit Problem mit der Verbindung zum...

Page 93: ...werkkonfiguration Richten Sie das Netzwerk manuell ber Menu Men System settings Systemeinstellungen Network Netzwerk Manual settings Manuelle Einrichtung ein Eine Firewall verhindert den Zugriff berpr...

Page 94: ...erbindung Wichtiger Hinweis Es ist nicht m glich Produkte f r Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Wenn dieses Ger t f r welchen Grund auch immer durch ein nicht offizielles Servi...

Page 95: ...liche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altger ten aufrecht zu halten Richtlinie ber Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altger te CE Kennzeichen...

Page 96: ...ndensation est possible Lorsque l appareil est utilis dans une pi ce chaude et humide des gouttelettes d eau ou de la condensation peuvent se produire l int rieur de l appareil et celui ci pourrait ne...

Page 97: ...ommager Gardez l appareil hors de port e des enfants Ils pourraient se blesser gravement s ils jouent avec le c ble d alimentation D branchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu il n est pas uti...

Page 98: ...ide ou de gaz inflammable Batterie soumise une pression d air extr mement basse qui peut entra ner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Veuillez consid rer les questions environ...

Page 99: ...99 1 Accessoires 1 Mode d emploi 2 Adaptateur de puissance 3 T l commande...

Page 100: ...100 2 Pr sentation du produit...

Page 101: ...Mode 6 Menu 7 Volume navigation OK lecture pause Tourner vol d fil Appui s lection 8 Information 9 Retour 10 R veil 11 Fav 12 Boutons de pr s lection 13 Antenne t lescopique 14 Marche Arr t 15 ENTR E...

Page 102: ...mise en sourdine 3 R glage de la tonalit de l galiseur 4 Touche de variation de la luminosit 5 Touche de sommeil 6 Touche de r veil 7 En arri re piste pr c dente 8 Touche de lecture pause 9 En avant p...

Page 103: ...OK 18 Touche d augmentation du volume 19 Touche de diminution du volume 20 Saisir des lettres et des chiffres 21 Touche des favoris 22 Touche de retour 3 PREMI RE UTILISATION Avant utilisation v rifi...

Page 104: ...s 4 Utilisation Apr s la configuration initiale vous pourrez utiliser la plupart des modes de fonctionnement de l appareil 4 1 S lection de mode partir du menu principal s lectionnez un mode puis appu...

Page 105: ...ponible Pour acc der une arborescence de menus dans un mode donn appuyez sur la touche Menu Pour revenir un menu sup rieur appuyez sur la touche de retour Pour quitter le syst me de menu r appuyez sur...

Page 106: ...oth Bluetooth 4 4 Saisie de texte Pour saisir les mots cl s d une recherche des mots de passe et autres l cran de saisie des donn es affiche en boucle continue tous les caract res disponibles et les f...

Page 107: ...CEL ANNULER 4 5 Pr s lections Dans chaque mode radio DAB FM et Internet vous pouvez m moriser et rappeler jusqu 40 stations pr r gl es Pour m moriser la station actuelle en tant que station pr r gl e...

Page 108: ...seau Assistant r seau Configuration WPS Visualisation des r glages R glages manuels Configuration distance du PIN r seau Profil r seau Effacer les param tres r seau Maintenir la connexion r seau 5 3 1...

Page 109: ...econnectera automatiquement 5 3 2 Configuration WPS Configuration prot g e Wi Fi La radio vous demandera d appuyer sur le bouton de connexion du routeur puis sur la commande de s lection Pour plus d i...

Page 110: ...lecture musicale Remarque cette option sera forc e Yes Oui pour maintenir la connexion r seau si elle est configur e l aide de l application UNDOK Remarque Il est possible de d sactiver le r seau Wi...

Page 111: ...par DAB ou FM l option de l heure d t n a aucun effet sur l heure de l horloge La radio se mettra automatiquement jour par la source s lectionn e quand des informations concernant l heure seront disp...

Page 112: ...une source de mise jour de l horloge ou la d sactivation des mises jour 3 R glage de l heure date cette tape n est n cessaire que si l option Mise jour d sactiv e est s lectionn e dans l option Mise j...

Page 113: ...pause et les pr s lections sont disponibles Remarque le menu de la liste des stations est fourni par le portail de la radio Internet Par cons quent elle ne sera accessible que lorsque la radio est con...

Page 114: ...te EN FR Stations Stations 011 FM 90s Country 011 FM 90s Country 011 FM Classic Country 011 FM Classic Country 011 FM Today s Country 011 FM Today s Country 0N Country on Radio 0N Country on Radio 1 F...

Page 115: ...net haut d bit Quand vous s lectionnez le mode podcast la radio contacte le portail du fournisseur de solution afin d obtenir une liste des podcasts disponibles Une fois un podcast s lectionn la radio...

Page 116: ...ront Choisissez un podcast dans la liste pour vous syntoniser sur ce podcast 7 4 Populaire Cette entr e offre une liste des podcasts les plus populaires dans le monde entier 7 5 D couverte Cette entr...

Page 117: ...une station pourront tre supprim es de la liste des stations 8 1 1 Recherche de stations Pour d marrer manuellement un balayage s lectionnez Menu Scan Menu Recherche Une fois la recherche termin e la...

Page 118: ...nt et le volume des sons forts soit r duit Cette fonctionnalit est tr s utile si vous coutez de la musique avec une grande plage dynamique dans un environnement bruyant par exemple de la musique class...

Page 119: ...iler les autres informations RDS en appuyant sur la touche Info Chaque fois que vous appuyez sur la touche Info un autre jeu d informations s affichera tour tour message radio RDS type de programme RD...

Page 120: ...List Menu Afficher les d tails Liste des appareils Bluetooth puis choisissez l appareil que vous voulez dans la liste 10 3 Commande depuis la radio En mode Bluetooth vous pouvez mettre en pause lire s...

Page 121: ...puyer une fois le temps requis affich Apr s un instant l cran reviendra l cran pr c dant la s lection de la fonction de sommeil Sur les crans de la station cout e le temps de sommeil restant s affiche...

Page 122: ...mporairement sous silence la sonnerie appuyez sur la molette ou la touche OK Appuyez de mani re r p t e sur la molette ou la touche OK pour faire d filer les d lais de r p tition disponible 5 10 15 et...

Page 123: ...rtager votre dispositif Lenco DIR 165 avec votre r seau sans fil Une version existe pour les smartphones tablettes Android ou Apple T l chargez l application depuis le magasin d application Google Pla...

Page 124: ...en MP3 d o une erreur de d codage Erreur r seau Probl me apr s routeur des donn es incorrectes sont re ues depuis le r seau Les donn es obtenues depuis le serveur ne sont pas lisibles R seau non pr t...

Page 125: ...ion r seau inhabituelle Configurez le r seau manuellement via Menu System settings Network Manual settings Menu R glages syst me R seau R glages manuels Acc s interdit par le pare feu V rifier que les...

Page 126: ...ussi bien pendant et apr s la p riode de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour r paration directement Lenc...

Page 127: ...r servation des ressources naturelles et l am lioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des d chets lectriques directive sur les d chets des quipe...

Page 128: ...a con humedad se pueden producir gotitas de agua o condensaci n dentro de la unidad y puede que esta no funcione adecuadamente deje la unidad apagada durante 1 o 2 horas antes de volver a encender la...

Page 129: ...sados en el adaptador de alimentaci n ya que pueden da arlo Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni os Si juegan con el cable de alimentaci n puede sufrir lesiones graves Desconecte el dis...

Page 130: ...mente altas puede provocar una explosi n o la fuga de l quido o gas inflamable Una pila sometida a una presi n del aire extremadamente baja puede provocar una explosi n o la fuga de l quido o gas infl...

Page 131: ...131 1 Accesorios 1 Manual del usuario 2 Adaptador de corriente 3 Mando a distancia...

Page 132: ...132 2 Descripci n general del producto...

Page 133: ...Volumen Navegaci n Ok Reproducci n Pausa Girar Volumen Pulsar Desplazamiento Seleccionar 8 Informci n 9 Atr 10 Alarma 11 Favoritos 12 Botones de presinton a 13 Antena telesc pica 14 Encender Apagar 1...

Page 134: ...espera 2 Bot n Silencio 3 Tono de ecualizador 4 Bot n regulador de brillo 5 Bot n de apagado autom tico 6 Bot n alarma 7 Rebobinar pista anterior 8 Bot n Reproducir Pausar 9 Avanzar pista siguiente 1...

Page 135: ...Bot n OK 18 Bot n Volumen 19 Bot n Volumen 20 Entrada de letras y n meros 21 Bot n Favoritos 22 Bot n atr s 3 PRIMER USO Antes de utilizarlo aseg rese de que la TENSI N indicada en la alimentaci n el...

Page 136: ...l men Configuraci n 4 Funcionamiento Tras la configuraci n inicial la radio est lista para operarse en la mayor a de los Modos 4 1 Selecci n de modo Desde el men principal seleccione un modo y pulse O...

Page 137: ...el men en un modo particular pulse Menu Para moverse hacia atr s en un nivel de men pulse Back Para salir del sistema del men vuelva a pulsar Menu Cada modo dispone de un men de Modo con opciones espe...

Page 138: ...uetooth 4 4 Introducci n de texto La introducir solicitudes de b squeda o contrase as etc la pantalla de introducci n de datos presenta todos los caracteres disponibles y funciones de comandos en un b...

Page 139: ...ANC 4 5 Presinton as En cada emisora DAB FO y radio por internet se pueden guardar y recordar hasta 40 emisoras presintonizadas Para guardar la emisora actual como presinton a mantenga pulsado el bot...

Page 140: ...bajo el modo en espera 5 3 Red Asistente de red Ajustes WPS Ver configuraci n Configuraci n manual Configuraci n del PIN remoto de red Perfil de red Borrar la configuraci n de red Mantener la red cone...

Page 141: ...uter y despu s pulse el control de selecci n Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de una red encriptada WPS lea las instrucciones de su router WPS 5 3 3 Ver configuraci n Muestra los de...

Page 142: ...bilitar autom ticamente una vez que se vuelva a encender la radio 5 4 Hora Fecha Fecha Hora Actualizaci n autom tica Configurar formato Configurar zona horaria Ahorro de luz diurna 5 4 1 Fecha Hora La...

Page 143: ...alores predeterminados as que la fecha hora configuraci n de red y presinton as se pierden Sin embargo se mantiene la versi n de software actual de la radio Para realizar un reinicio a f brica selecci...

Page 144: ...le permite configurar el periodo de inactividad y la configuraci n de brillo antes Nivel conectado y despu s Nivel atenuado del periodo de tiempo Para el nivel conectado dispone de alto medio y bajo P...

Page 145: ...el modo radio de Internet se selecciona la ltima emiosra escuchada Para seleccionar otra emisora que haya utilizado recientemente seleccione Menu Station list History Men Lista de emisoras Historial...

Page 146: ...as por internet m s populares de todo el mundo 6 6 Descubrir Le permite seleccionar de una lista de emisoras definida bien por su origen pa s g nero estilo de m sica o idioma Navegue por las opciones...

Page 147: ...cuando la radio est conectada a internet La lista de podcasts y submen s cambiar de vez en cuando Reino Unido B squeda Popular Ubica Descubrir 7 1 Reino Unido Presenta un submen para buscar podcasts...

Page 148: ...ci n sobre la emisora reproducci n de audio y reproducci n de la pista Para entrar en el modo DAB bien pulse Mode para moverse por los modos de audici n hasta que se muestre Radio DAB o seleccione Men...

Page 149: ...s Una vez seleccionada la emisora se reproduce y la pantalla muestra informaci n de la reproducci n sobre la emisora pista o programa emitida por la emisora De forma alternativa al pulsar bien las tec...

Page 150: ...emisoras seleccione Menu Men Station order Orden de las emisoras despu s Alphanumeric Alfanum rico Ensemble Conjunto o Valid V lido 9 Modo radio FM El modo radio FM recibe radio anal gica desde la ba...

Page 151: ...dio setting Configuraci n de audio FM weak reception Recepci n FM d bil Listen in mono only escuchar solo en mono Yes S 10 Bluetooth El modo Bluetooth permite a los dispositivos Bluetooth emparejarse...

Page 152: ...h no puede transmitir ning n sonido bluetooth con ella esto significa que puede recibir la se al de sonido Bluetooth desde una fuente externa como un smartphone 11 Modo de entrada Auxiliar El modo de...

Page 153: ...conectado diariamente una vez fines de semana o d as laborables Hora 12 00AM ajustar si es necesario Fecha 01 01 2007 ajustar si es necesario esta opci n normalmente est oculta y solo se requiere si s...

Page 154: ...igurar y compartir su dispositivo Lenco DIR 165 con su red inal mbrica Existe una versi n para smartphones tablets ANDROID y APPLE Ios y puede descargarse desde Google Play app store y Apple appstore...

Page 155: ...o era de MP3 cuando se ha intentado descodificar Error de red Problema al pasar al router se reciben datos incorrectos de la red Los datos obtenidos del servicio no son legibles Red no preparada Probl...

Page 156: ...inusual Configure la red de forma manual en Menu System settings Network Manual settings Men Ajustes del sistema Red Ajustes manuales El cortafuegos evita el acceso Compruebe que los siguientes puert...

Page 157: ...o precise ser reparado tanto durante como despu s del periodo de garant a deber contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco No...

Page 158: ...cursos naturales y mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos Marca...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands