LENCO DIR-140 User Manual Download Page 134

Page: 134 / 169

134

Symboles affichés

Vous trouverez dans le tableau ci-dessous la signification des symboles affichés.

La connexion Wi-Fi est établie (avec une puissance de signal).

La connexion Wi-Fi est désactivée.

Un dispositif Bluetooth est connecté.

La station radio est dans la liste des stations préréglées.

Des informations RDS FM sont reçues.

Un signal radio est en cours de réception (avec une puissance de signal).

Le minuteur de sommeil est actif.

La diffusion d’un son stéréo est disponible.

La sortie audio est désactivée.

La lecture est en pause.

Summary of Contents for DIR-140

Page 1: ...luetooth HANDLEIDING Stereo internetradio met DAB FM en Bluetooth BEDIENUNGSANLEITUNG Stereo Internetradio mit DAB FM und Bluetooth MODE D EMPLOI Radio Internet st r o avec DAB FM et Bluetooth MANUAL...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 34 Deutsch 67 Fran ais 103 Espa ol 137 Version 3 0...

Page 3: ...could maybe not work properly let the unit stand in power OFF for 1 or 2 hours before turning on the power the unit should be dry before getting any power 10 Although this device is manufactured with...

Page 4: ...ion cords Overloading can cause fire or electric shock Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a protective earthed connection Devices with class 2 construct...

Page 5: ...ove protective material Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made WARNING To prevent possible hearing damage do not listen...

Page 6: ...6 1 Accessories 1 User manual 2 Power adaptor 3 Remote control...

Page 7: ...7 2 Product Overview...

Page 8: ...play 2 Mode 3 Left 4 Right 5 Standby 6 Vol Nav Ok Play Pause Rotate Vol Scroll Press Select 7 Info 8 Fav 9 Back 10 Menu 11 Preset buttons 12 Telescopic antenna 13 DC IN 14 Aux in 3 5mm 15 Headphone ou...

Page 9: ...Control 1 Standby button 2 Mute button 3 EQ set tone 4 Dimmer button 5 Sleep button 6 Alarm button 7 Backward previous track 8 Play pause button 9 Forward next track 10 Info button 11 Mode button 12 M...

Page 10: ...t Menu System settings and select the required settings options To run the setup wizard again select Menu System settings Setup wizard The Setup wizard guides you through the basic setup parameters fo...

Page 11: ...list takes you to the opposite end of the menu or list So going up from first entry in a menu will take you to the last option in the menu etc A scroll bar appears on the right of the screen if there...

Page 12: ...leeps and alarm functions EN EN Main menu Main menu Internet radio Internet radio Podcasts Podcasts DAB DAB FM FM Bluetooth Bluetooth 5 4 Text Entry To enter search requests or passwords etc The data...

Page 13: ...L CANCEL 0123456789 _ abcdefghijklmnopqrs 0123456789 _ abcdefghijklmnopqrs 5 5 Presets In each of DAB FM and Internet radio up to 40 preset stations can be stored and recalled To store the current sta...

Page 14: ...ction used Selecting a network When the Network wizard is chosen radio automatically scans for available wireless networks and presents a list of SSID s Service Set Identifier for the networks Radio r...

Page 15: ...orks remembered by radio up to a maximum of 4 You can see the list of registered networks through Menu System settings Network Network profile From here you can delete unwanted networks by turning and...

Page 16: ...gnal sent from the internet radio portal when in any network connected mode 1 Select Update from DAB update from FM update from Network or No update 2 If you are updating from the network set your tim...

Page 17: ...ower connection Disconnecting power during software update may permanently damage the unit 6 8 Setup wizard This allows you to run the Setup wizard at any time The wizard guides you through the essent...

Page 18: ...u Internet Radio The common local controls for sound volume mute play stop and Presets are available Note The station list menu is provided from the Internet radio portal so it is only accessible when...

Page 19: ...the list EN EN Station Station 011 FM 90s Country 011 FM 90s Country 011 FM Classic Country 011 FM Classic Country 011 FM Today s Country 011 FM Today s Country ON Country on Radio ON Country on Radi...

Page 20: ...odcasts from around the world through a broadband internet connection When you select Podcast mode radio contacts the solution provider portal to get a list of available podcasts Once you select a pod...

Page 21: ...list to tune to that podcast 8 4 Popular Presents a list of the most popular podcasts from around the world 8 5 Discover Allows you to select from a list of podcasts defined by either their origin Co...

Page 22: ...ion allows the user to select a particular channel and display the signal strength for that channel 9 1 2 Remove stations from list To remove stations that a listed but unavailable select Menu Prune i...

Page 23: ...Valid Ensemble lists groups of stations that are broadcast together on the same ensemble for example BBC or South Wales local Valid lists valid stations first alphanumerically then off air stations To...

Page 24: ...e track playing To enter Bluetooth Audio mode either press Mode to cycle through the listening modes until Bluetooth Audio is displayed or select Menu Main menu Bluetooth The Bluetooth Audio menu offe...

Page 25: ...larms and sleep As well as clock calendar there are two versatile wake up alarms with snooze facility and a sleep function to turn the system off after a set period Each alarm can be set to start in a...

Page 26: ...laying screen shows active set alarms with an icon at the bottom left The standby screen shows active set alarms with a icon At the set time the alarm will sound To temporarily silence it press OK kno...

Page 27: ...one or tablet running iOS 7 or later An Android version is also available Scan the QR code below for direct download install from Google Play Apple Appstore Network connection setup Before UNDOK can b...

Page 28: ...en connected to the same WIFI network the Lenco DIR 165 device will be found in the in the list of audio devices found Select the Lenco DIR 165 Now you can start controlling the device with your UNDOK...

Page 29: ...am wasn t MP3 when trying to decode Network error Problem past router incorrect data being received from network Data obtained from server is unreadable Network not ready Problem with connection to ro...

Page 30: ...upports WEP WPA and WPA2 Unusual network configuration Setup network manually through Menu System settings Network Manual settings Firewall preventing access Check the following ports are open on the...

Page 31: ...ed with signal strength Wi Fi connection is disconnected A Bluetooth device is connected The radio station is in the preset list FM RDS information is received Radio signal is being received with sign...

Page 32: ...in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note...

Page 33: ...will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE Marking H...

Page 34: ...paraat in een warme en vochtige kamer wordt gebruikt dan kunnen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het apparaat mogelijk niet meer goed werkt houd en appa...

Page 35: ...ig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter om beschadiging ervan te voorkomen Houd het gehele apparaat buiten berei...

Page 36: ...extreem hoge temperaturen anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk anders kan dit leiden...

Page 37: ...37 1 Accessoires 1 Handleiding 2 Voedingsadapter 3 Afstandsbediening...

Page 38: ...38 2 Productoverzicht...

Page 39: ...Links 4 Correct 5 Stand by 6 Vol Nav Ok Start Pauze Draaien Vol Scrollen Indrukken Selecteren 7 Info 8 Fav 9 Terug 10 Menu 11 Voorkeuzetoetsen 12 Uitschuifbare antenne 13 DC IN 14 Aux in 3 5mm 15 Hoo...

Page 40: ...ening 1 Stand by toets 2 Demptoets 3 EQ Voor het instellen van de toon 4 Dimmertoets 5 Slaap toets 6 Alarmtoets 7 Terug vorige track 8 Afspelen Pauzeren toets 9 Vooruit volgende track 10 Informatietoe...

Page 41: ...het netwerk te configureren Nadat dit eenmaal is voltooid dan is het systeem gereed om in de meeste modi te worden gebruikt Opmerking U kunt deze instellingen later veranderen door Menu System settin...

Page 42: ...om in een menu omhoog of omlaag te bewegen Druk op de knopbediening wanneer de gewenste optie of waarde staat gemarkeerd Alle menu s en lijsten werken als een lus d w z als u de knop verder draait da...

Page 43: ...dragen Deze zijn netwerk tijd taal en softwareparameters EN NL System settings Systeeminstellingen Equaliser Equalizer Streaming audio quality Kwaliteit audiostreams Network Netwerk Time Date Tijd dat...

Page 44: ...elang elk karakter wordt geselecteerd wordt het woord opgesteld en weergegeven in het veld boven in de display De drie opties Backspace OK en Cancel Annuleren zijn inbegrepen in de selectielus Deze ku...

Page 45: ...meerde instellingen en My EQ Mijn EQ kiezen U kunt met de laatste optie My EQ profile setup Mijn EQ profiel instellen uw eigen instellingen bepalen voor de optie My EQ Mijn EQ met persoonlijke instell...

Page 46: ...u op het volgende scherm de optie om het wachtwoord van het netwerk in te voeren Opmerking Het standaard wachtwoord voor de meeste draadloze routers staat aangegeven op een label op de router De radio...

Page 47: ...tief netwerk verbinding kunt maken 6 3 8 Netwerk verbonden houden U kunt met deze optie bepalen of de radio in stand by modus met zijn netwerk verbonden moet blijven en wanneer niet in internetradiomo...

Page 48: ...h bijgewerkte tijd van het netwerk met n uur verkeerd lopen Wanneer de zomertijdinstelling in effect is zoals de Britse Zomertijd BST schakel dan de optie Daylight Saving Zomertijd in om dit te corrig...

Page 49: ...es No Update Geen update 3 Tijd datum instellen deze stap is alleen nodig wanneer de optie No Update Geen update is geselecteerd in Auto Update 4 De aanvankelijke netwerkinstellingen starten automatis...

Page 50: ...ie n en zoekfuncties georganiseerd UK Geschiedenis Zoeken Locatie Populair Discover 7 1 UK afhankelijk van het land waarin u de DIR 140 gebruikt Biedt een submenu om naar stations te zoeken met gebrui...

Page 51: ...te selecteren Selecteer een continent in het menu en er wordt een lijst met landen weergegeven selecteer een land en de beschikbare internetradiostations worden weergegeven Selecteer een radiostation...

Page 52: ...ert zal de radio direct verbinding maken met die podcastbron Open de Podcastmodus door op Modus te drukken en de luistermodi te doorlopen totdat Podcasts wordt weergegeven of door Menu Main menu Podca...

Page 53: ...s worden weergegeven Selecteer een podcast in de lijst om op die podcast af te stemmen 8 4 Populair Toont een lijst met de meest populaire podcasts uit de hele wereld 8 5 Discover U kunt met deze opti...

Page 54: ...ar zullen raken als u bijvoorbeeld uit het zendbereik van een station bent verhuisd dan kunnen deze uit de lijst worden verwijderd 9 1 1 Scannen voor stations Selecteer Menu Scan om een scan handmatig...

Page 55: ...4 1 Dynamisch bereik compressie DRC Sommige DAB uitzendingen stellen dynamische bereikcompressie DRC beschikbaar Radio s kunnen met deze functie het dynamische bereik comprimeren van de uitgaande audi...

Page 56: ...nde twee sets gegevens terwijl er een FM station wordt afgespeeld Als er RDS informatie beschikbaar is dan wordt standaard de servicenaam d w z de stationsnaam weergegeven U kunt op Info drukken om de...

Page 57: ...Device List Menu Details bekijken Lijst met gekoppelde apparaten en kies vervolgens het gewenste apparaat in de lijst 11 3 Bediening via de radio Gebruik in de Bluetooth modus de toetsen op de radio o...

Page 58: ...en en de display zal na een ogenblikje terugkeren naar het scherm gebruikt voordat de slaapfunctie was geselecteerd De resterende tijd zal onder op het Nu Spelen scherm worden weergegeven U kunt ook M...

Page 59: ...estelde tijd klinken Druk op de knop OK om het alarm tijdelijk te stoppen Druk meerdere keren op de knop OK om de beschikbare sluimerperiodes te doorlopen 5 Min 10 Min 15 Min en 30 Min De radio keert...

Page 60: ...et met iOS 7 of hoger Een Android versie is ook beschikbaar Scan de onderstaande QR code voor directe download installatie vanaf Google Play Apple Appstore Netwerkverbinding instellen Voordat UNDOK ka...

Page 61: ...nco DIR 165 apparaat staat in de lijst met gevonden audio apparaten wanneer verbonden met hetzelfde wifi netwerk Selecteer de Lenco DIR 165 Nu kunt u beginnen met het bedienen van het apparaat met uw...

Page 62: ...tream geen MP3 is tijdens het decoderen Netwerkfout Probleem na router incorrecte gegevens worden ontvangen vanaf netwerk Verkregen gegevens van server zijn niet leesbaar Netwerk niet gereed Verbindin...

Page 63: ...outer De DIR 140 ondersteunt WEP WPA en WPA2 Ongewone netwerkconfiguratie Stel het netwerk handmatig in via Menu System settings Systeeminstellingen Network Netwerk Manual settings Handmatige instelli...

Page 64: ...et signaalsterkte WiFi verbinding verbroken Een Bluetooth apparaat is verbonden Het radiostation staat in de voorkeuzelijst FM RDS informatie wordt ontvangen Radiosignaal wordt ontvangen met signaalst...

Page 65: ...gebruiksaanwijzingen staat vermeld Afmetingen 280 110 110 mm B D H Gewicht 935 g Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt in dat u in het geval v...

Page 66: ...opa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu s...

Page 67: ...e mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie z B Vasen auf das Ger t oder in der N he des Ger tes gestellt werden 9 Benutzen Sie das Ger t nicht bei Kondensationsgefahr Wenn Sie das Ger t in einem warmen...

Page 68: ...lst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker des Ger tes vom Stromnetz getrennt werden wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Ger tes bezeichnet Treten Sie nicht auf das Netzteil und...

Page 69: ...er Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen f hren Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Ga...

Page 70: ...70 1 Zubeh r 1 Bedienungsanleitung 2 Netzadapter 3 Fernbedienung...

Page 71: ...71 2 bersicht ber das Produkts...

Page 72: ...5 Standby 6 Lautst rke Navigation OK Wiedergabe Pause Drehen Lautst rke Scrollen und Dr cken Auswahl 7 Information 8 Favorit 9 Zur ck 10 Men 11 Speicherplatz Tasten 12 Teleskopantenne 13 DC Eingang 1...

Page 73: ...Standby Taste 2 Stummschaltung Taste 3 EQ Auswahltaste 4 Dimmer Taste 5 Abschaltautomatik Taste 6 Wecker Taste 7 Lautst rke Vorheriger Titel 8 Wiedergabe Pause Taste 9 Vorw rts N chster Titel 10 Info...

Page 74: ...um die Einstellungen f r Datum Uhrzeit und das Netzwerk durchzuf hren Nach Beendigung dieses Assistentenk nnen Sie die meisten Modi des Radios bereits benutzen Hinweis W hlen Sie Menu Men System sett...

Page 75: ...knopf Drehen Sie den Drehknopf um sich im Men nach oben oder unten zu bewegen Wenn die gew nschte Option oder der gew nschte Wert markiert ist dann dr cken Sie den Drehknopf Alle Men s und Listen sind...

Page 76: ...es Men umfasst Network Netzwerk Time Uhrzeit Language Sprache und Software Parameters Softwareparameter EN DE System settings Systemeinstellungen Equaliser Equalizer Streaming audio quality Audiostrea...

Page 77: ...ne Schnellwahl verf gbar um die Scrolll nge zu reduzieren wenn Sie Befehle und Zeichen ausw hlen Sie k nnen jederzeit in der Zeichenschleife die Info Taste dr cken um zur Befehlsoption BKSP Backspace...

Page 78: ...Uhrzeit Datum Sprache Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Softwareaktualisierung Einrichtungsassistent Information Datenschutzrichtlinie Hintergrundbeleuchtung 6 1 Equalizer Ihnen stehen einige vordef...

Page 79: ...rschl sselt ist dann verbindet sich das Radio mit diesem Netzwerk ohne das weitere Einzelheiten notwendig sind Standardverschl sseltes Netzwerk Wenn das Drahtlosnetzwerk verschl sselt ist dann erschei...

Page 80: ...nstellungen l schen ber diese Option k nnen Sie die aktuellen Netzwerkeinstellungen l schen damit Sie unkompliziert eine Verbindung zu einem anderen Netzwerk herstellen k nnen 6 3 8 Netzwerk verbunden...

Page 81: ...portal gesendet werden wenn das Ger t mit einem Netzwerk verbunden ist 1 W hlen Sie Update from DAB Aktualisierung ber DAB Update from FM Aktualisierung ber FM Update from Network Aktualisierung ber d...

Page 82: ...at dann fragt es Sie ob es diese Softwareversion installieren soll Wenn Sie zustimmen dann wird die neue Software heruntergeladen und installiert Bei einer Softwareaktualisierung bleiben alle Benutzer...

Page 83: ...erf gung 7 Internetradiomodus Das Radio kann ber eine Breitband Internetverbindung unz hlige Radiosender und Podcasts aus der ganzen Welt wiedergeben Wenn Sie den Internetradiomodus ausw hlen dann kon...

Page 84: ...Modus Internetradio wird der zuletzt geh rte Radiosender ausgew hlt W hlen Sie Menu Men Station list Radiosenderliste History Verlauf aus um aus der daraufhin erscheinenden Liste einen der zuletzt wie...

Page 85: ...en Welt 7 6 Entdecken Mit Hilfe dieser Option k nnen Sie aus einer Liste mit Radiosendern ausw hlen die entweder durch Ihren Ursprung Land ihren Genre Musikstil oder ihre Sprache definiert sind Navigi...

Page 86: ...erbunden ist Die Podcastlisten und Untermen s ndern sich von Zeit zu Zeit Vereintes K nigreich Suche Popul r Standort Entdecken 8 1 Vereintes K nigreich Hier ber erhalten Sie ein Untermen um mit Hilfe...

Page 87: ...kstil oder ihre Sprache definiert sind Navigieren Sie durch die Optionen der Kategorie wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben dann best tigt eine neue Oberfl che Ihre ausgew hlte Kategorie und die Anza...

Page 88: ...erliste entfernen 9 1 1 Scannen nach Radiosendern W hlen Sie Menu Men Scan Scannen aus um den Scan manuell zu starten Wenn das Scannen abgeschlossen ist dann zeigt das Radio eine Liste mit verf gbaren...

Page 89: ...e Dynamikbereichkomprimierung DRC an Diese Funktion erm glicht dem Radio den Dynamikbereich des Ausgabeaudiostreams zu komprimieren wodurch die Lautst rke leiser T ne angehoben und die Lautst rke laut...

Page 90: ...er k nnen wie in Speicherpl tze beschrieben gespeichert und aufgerufen werden 10 2 Informationen zur aktuellen Wiedergabe W hrend der Wiedergabe eines FM Radiosenders zeigt das Display eine der beiden...

Page 91: ...uf dem Display wird der Bluetooth Name des Radios Lenco DIR 140 angezeigt Vergewissern Sie sich dass auf Ihrem Bluetooth Mobilger t Bluetooth aktiviert ist und scannen Sie dann nach verf gbaren Blueto...

Page 92: ...stellbar am Audioquellger t herunter um unerwartet hohe Lautst rkepegel zu vermeiden 2 Verbinden Sie die externe Audioquelle mit der 3 5 mm Stereoklinke AUX Eingangsbuchse 3 Dr cken Sie die Mode Taste...

Page 93: ...er der obenstehend beschriebenen Methoden aus den Optionen Sleep OFF Einschlafautomatik aus aus um die Einschlafautomatik abzubrechen Hinweis Die Einschlafautomatik wird automatisch abgebrochen wenn d...

Page 94: ...lten Durch mehrmaliges Dr cken von OK k nnen Sie durch die einzelnen Schlummerzeiten schalten 5 Mins 5 min 10 Mins 10 min 15 Mins 15 min und 30 Mins 30 min Das Radio kehrt daraufhin f r die ausgew hlt...

Page 95: ...nfalls verf gbar Scannen Sie den nachstehenden QR Code ein um die App direkt von Google Play Apple Appstore herunterzuladen und anschlie end zu installieren Netzwerk Verbindungseinstellung Bevor Sie U...

Page 96: ...beide mit dem gleichen WLAN verbunden sind dann finden Sie Ihr Lenco DIR 165 in der Liste gefundener Audioger te W hlen Sie Ihr Lenco DIR 165 aus Jetzt k nnen Sie mit der Bedienung ber Ihre App UNDOK...

Page 97: ...3 dekodierbar Netzwerkfehler Problem nach dem Router nicht zul ssige Daten vom Netzwerk empfangen Die vom Server erhaltenen Daten sind nicht lesbar Netzwerk nicht bereit Problem mit der Verbindung zum...

Page 98: ...ndung an diesem Standort mit einem Computer Unbekannte Verschl sselungsmethode ndern Sie die Verschl sselungsmethode am Router Ihr DIR 140 unterst tzt WEP WPA und WPA2 Ungew hnliche Netzwerkkonfigurat...

Page 99: ...et nicht ist berlastet oder die Bandbreite ist unzureichend Der sendende Radiosender benutzt einen unbekannten Codec Keine Datenverbindung Versuchen Sie einen anderen Radiosender versuchen Sie die Wie...

Page 100: ...dung ist aufgebaut mit starkem Signal Das WLAN ist getrennt Ein Bluetooth Ger t wurde verbunden Der Radiosender besitzt einen Speicherplatz FM RDS Informationen werden empfangen Radiosignal wird empfa...

Page 101: ...mversorgung Ger teabmessung 280 x 110 x 110 mm B x T x H Gewicht 935 g Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europ ischem Recht Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparature...

Page 102: ...t werden darf Um die ordnungsgem e Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku Batterie zu gew hrleisten m ssen diese im Einklang mit allen anwendbaren rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elekt...

Page 103: ...vase ne doit tre pos sur ou pr s de l appareil 9 N utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible Lorsque l appareil est utilis dans une pi ce chaude et humide des gouttelettes d e...

Page 104: ...s attention en particulier proximit des fiches et du point de sortie du c ble Ne placez pas d objets lourds sur l adaptateur secteur car ils pourraient l endommager Gardez l appareil hors de port e d...

Page 105: ...e gaz inflammable Batterie soumise une pression d air extr mement basse qui peut entra ner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Veuillez consid rer les questions environnemental...

Page 106: ...106 1 Accessoires 1 Mode d emploi 2 Adaptateur de puissance 3 T l commande...

Page 107: ...107 2 Pr sentation du produit...

Page 108: ...se en veille 6 Volume navigation OK lecture pause Tourner volume d filement appui s lection 7 Information 8 Fav 9 Retour 10 Menu 11 Boutons de pr s lection 12 Antenne t lescopique 13 ENTR E CC 14 Entr...

Page 109: ...mise en sourdine 3 R glage de la tonalit de l galiseur 4 Touche de variation de la luminosit 5 Touche de sommeil 6 Touche de r veil 7 En arri re piste pr c dente 8 Touche de lecture pause 9 En avant...

Page 110: ...nfiguration vous permettra de param trer la date heure et le r seau Une fois l assistant termin vous pourrez utiliser la plupart des modes de fonctionnement de l appareil Remarque pour modifier ces pa...

Page 111: ...dans les menus et dans les options Tournez la molette pour d placer la s lection vers le haut ou vers le bas dans un menu Une fois que l option est atteinte ou que la valeur est mise en surbrillance a...

Page 112: ...Il comprend les param tres de r seau de date heure de langue et du logiciel EN FR System settings R glages syst me Equaliser galiseur Streaming audio quality Qualit de la diffusion audio Network R se...

Page 113: ...ible pour limiter le nombre de d filement lors de la s lection des commandes et des caract res Appuyez tout moment sur la touche Info pour passer directement la commande d effacement BKSP RETOUR dans...

Page 114: ...seau Heure date Langue R initialisation aux r glages d usine Mise jour du logiciel Assistant de configuration Information Politique de confidentialit R tro clairage 6 1 galiseur Plusieurs param tres...

Page 115: ...protection la radio s y connectera sans demander aucun autre d tail Protection r seau standard Si le r seau sans fil est prot g l cran suivant affichera les options qui permettent de saisir la cl du...

Page 116: ...ra les param tres du r seau actuel afin de vous permettre de vous connecter plus facilement un autre r seau 6 3 8 Maintenir la connexion r seau Cette option vous permettra de d finir si la radio reste...

Page 117: ...Update from Network Mise jour par r seau ou No update Mise jour d sactiv e 2 Si la mise jour est effectu e par le r seau r glez votre fuseau horaire 3 Si votre pays applique l heure d t l heure mise...

Page 118: ...lisateur seront maintenus durant une mise niveau du logiciel ATTENTION avant de d marrer une mise niveau du logiciel veillez ce que la radio soit branch e une source d alimentation principale stable S...

Page 119: ...monde entier par le biais d une connexion Internet haut d bit Quand vous s lectionnez le mode radio Internet la radio contacte le portail de la radio Internet de votre fournisseur de solution afin d...

Page 120: ...ntes puis une des stations de la liste Les derni res stations cout es sont en d but de liste 7 3 Recherche Vous pouvez galement rechercher des stations parmi les diffusions Internet avec des mots cl s...

Page 121: ...Si les informations sur la piste et l artiste sont disponibles elles seront galement affich es Pour afficher d autres informations appuyez sur la touche Info Chaque fois que vous appuyez sur la touche...

Page 122: ...nez Menu Podcasts List Search Menu Liste des podcasts Recherche Saisissez un mot cl en s lectionnant les caract res les uns apr s les autres puis appuyez sur OK Les crans de saisie de la recherche ont...

Page 123: ...rche manuelle liminer non valide DRC Ordre des stations R glages syst me Menu principal 9 1 Liste des stations La premi re fois que vous s lectionnez le mode radio DAB ou si la liste des stations est...

Page 124: ...navigation vers la gauche et vers la droite pour passer la station suivante ou pr c dente dans la liste des stations Des stations pr r gl es peuvent tre m moris es et rappel es comme d crit dans le p...

Page 125: ...une station radio locale L option valide r pertorie d abord les stations valides dans l ordre alphanum rique puis les stations hors antenne Pour modifier l ordre des stations s lectionnez Menu Statio...

Page 126: ...uvre sifflement pour les stations faibles Pour modifier les param tres de recherche afin d interrompre le balayage sur une station avec un signal puissant s lectionnez Menu Scan setting Strong station...

Page 127: ...ionnez Menu View details Menu Afficher les d tails Le menu offre les options suivantes Informations Bluetooth Informations sur l tat actuel et la version de la connexion Bluetooth sur la radio Disposi...

Page 128: ...s de sommeil Apr s s lection le syst me reviendra au menu principal Appuyez sur la touche Menu pour revenir l cran de la station cout e Pour annuler la fonction de sommeil s lectionnez Sleep OFF Somme...

Page 129: ...la touche OK Appuyez de mani re r p t e sur la molette ou la touche OK pour faire d filer les d lais de r p tition disponible 5 10 15 et 30 minutes La radio se remettra en veille pour le d lai d fini...

Page 130: ...le L application UNDOK est compatible avec tous les smartphones ou tablettes iOS sous iOS 7 ou une version ult rieure Une version Android est galement disponible Scannez le code QR ci dessous pour t l...

Page 131: ...n ou consultez la documentation de votre smartphone tablette Lorsqu il est connect au m me r seau WIFI le Lenco DIR 165 appara t dans la liste des dispositifs audio d couverts S lectionnez le Lenco DI...

Page 132: ...en MP3 d o une erreur de d codage Erreur r seau Probl me apr s routeur des donn es incorrectes sont re ues depuis le r seau Les donn es obtenues depuis le serveur ne sont pas lisibles R seau non pr t...

Page 133: ...ion r seau inhabituelle Configurez le r seau manuellement via Menu System settings Network Manual settings Menu R glages syst me R seau R glages manuels Acc s interdit par le pare feu V rifier que les...

Page 134: ...connexion Wi Fi est d sactiv e Un dispositif Bluetooth est connect La station radio est dans la liste des stations pr r gl es Des informations RDS FM sont re ues Un signal radio est en cours de r cept...

Page 135: ...z uniquement l alimentation lectrique indiqu e dans le mode d emploi Dim de l unit 280 110 110 mm L P H Poids 935 g Garantie Lenco propose un service et une garantie conform ment la l gislation europ...

Page 136: ...rope Pour garantir un traitement correct des piles et de l appareil usag s veuillez les mettre au rebut conform ment aux r glementations locales en vigueur relatives aux appareils lectriques et autres...

Page 137: ...a con humedad se pueden producir gotitas de agua o condensaci n dentro de la unidad y puede que esta no funcione adecuadamente deje la unidad apagada durante 1 o 2 horas antes de volver a encender la...

Page 138: ...sados en el adaptador de alimentaci n ya que pueden da arlo Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni os Si juegan con el cable de alimentaci n puede sufrir lesiones graves Desconecte el dis...

Page 139: ...o gas inflamable Una pila sometida a una presi n del aire extremadamente baja puede provocar una explosi n o la fuga de l quido o gas inflamable Se debe prestar atenci n a los aspectos medioambiental...

Page 140: ...140 1 Accesorios 1 Manual del usuario 2 Adaptador de corriente 3 Mando a distancia...

Page 141: ...141 2 Descripci n general del producto...

Page 142: ...Volumen Navegaci n Ok Reproducci n Pausa Girar Volumen Pulsar Desplazamiento Seleccionar 7 Informci n 8 Favoritos 9 Atr 10 Men 11 Botones de presinton a 12 Antena telesc pica 13 Entrada CC 14 Entrada...

Page 143: ...e espera 2 Bot n Silencio 3 Tono de ecualizador 4 Bot n regulador de brillo 5 Bot n de apagado autom tico 6 Bot n alarma 7 Rebobinar pista anterior 8 Bot n Reproducir Pausar 9 Avanzar pista siguiente...

Page 144: ...ente de instalaci n para configurar los ajustes de fecha hora y red Una vez que esto ha finalizado el sistema est listo para usarse en la mayor a de los modos Nota Para cambiar esta configuraci n m s...

Page 145: ...trav s de los men s y opciones es el control del dial Gire el men para subir o bajar un men Una vez que se resalta la opci n o valor requerido pulse el control del dial Todos los men y listas act an c...

Page 146: ...rta la unidad Esto incluye red hora idioma y par metros de software EN ES System settings Configuraci n del sistema Equaliser Ecualizador Streaming audio quality Calidad de reproducci n de audio Netwo...

Page 147: ...eso directo para reducir la cantidad de desplazamientos cuando seleccione comandos y caracteres Pulse la tecla Info para saltar a la opci n de comando BKSP Retroceso desde cualquier lugar en bucle de...

Page 148: ...ed Hora Fecha Idioma Restaurar valores de f brica Actualizaci n del software Asistente de configuraci n Informci n Pol tica de privacidad Retroiluminaci n 6 1 Ecualizador Dispone de varias configuraci...

Page 149: ...de la lista Red abierta Si la red est abierta no encriptada se conecta la radio y no son necesarios m s detalles Red encriptada est ndar Si la red inal mbrica est protegida la siguiente pantalla prese...

Page 150: ...mayor facilidad 6 3 8 Mantener la red conectada Esta opci n le permite definir su la radio permanece conectada a su red en modo en espera y cuando no est en modo radio por internet Esto es necesario p...

Page 151: ...do est n vigentes los ajustes de ahorro de luz diurna como la Hora de Verano Brit nica BST conecte la opci n Ahorro de luz diurna para rectificar esto Tenga en cuenta que si actualiza la hora desde DA...

Page 152: ...eloj o no hay actualizaci n 3 Configurar fecha hora este paso solo es necesario si se selecciona la opci n No update No hay actualizaciones en la actualizaci n autom tica 4 Se inicia autom ticamente e...

Page 153: ...organizada en varias categor as y servicios de b squeda Reino Unido Historial B squeda Ubica Popular Descubrir 7 1 Reino Unido depende del pa s donde use el DIR 140 Presenta un submen para buscar emi...

Page 154: ...Location Ubicaci n Seleccione un continente desde el men y se presenta una lista de pa ses disponible seleccione un pa s y se presentan las emisoras de radio por internet disponibles Elija una emisor...

Page 155: ...n hasta que se muestre Podcasts o seleccione Menu Men Main menu Men principal Podcasts Est n disponibles los controles locales para volumen de sonido silenciar reproducci n pausa y presinton as Nota S...

Page 156: ...n por su origen pa s g nero estilo de m sica o idioma Navegue por las opciones de la categor a una vez que haya hecho su selecci n una pantalla confirma su categor a seleccionada y el n mero de podcas...

Page 157: ...en eliminarse de la lista de emisoras 9 1 1 B squeda de emisoras Para iniciar una b squeda manualmente seleccione Menu Men Scan B squeda Una vez que se ha completado la b squeda la radio muestra la li...

Page 158: ...lida de forma que el volumen de sonidos suaves aumenta y el volumen de sonidos altos disminuye Esto puede ser til si est escuchando m sica con una gama din mica alta en un entorno ruidoso por ejemplo...

Page 159: ...y informaci n RDS disponible se muestra la frecuencia sintonizada actualmente 10 3 Configuraci n Configuraci n de b squeda De forma predeterminada la b squeda FM se detiene en cualquier emisora dispon...

Page 160: ...formaci n acerca del estado actual de la conexi n Bluetooth y dispositivos Bluetooth emparejados en modo Bluetooth seleccione Menu Men View details Ver detalles el men ofrece las siguientes opciones I...

Page 161: ...u Men principal Sleep Retardo y seleccione de las opciones de tiempo de retardo Una vez que haya seleccionado un periodo de retardo el sistema vuelve al men principal Pulse Menu para volver a la panta...

Page 162: ...K Pulse el dial OK de forma reiterada hace que cambie por los periodos de retardo disponibles 5 Minutos 10 Minutos 15 Minutos y 30 Minutos La radio vuelve al modo en espera durante el periodo fijado c...

Page 163: ...plicaci n UNDOK se puede instalar en cualquier Smartphone o tablet iOS que utilice iOS 7 o una versi n posterior Tambi n se encuentra disponible una versi n de Android Escanee el c digo QR que aparece...

Page 164: ...ositivo de audio o consulte la documentaci n de su smartphone tablet Cuando se conecta a la misma red WIFI el dispositivo Lenco DIR 165 aparece en la lista de dispositivos de audio que se han encontra...

Page 165: ...o era de MP3 cuando se ha intentado descodificar Error de red Problema al pasar al router se reciben datos incorrectos de la red Los datos obtenidos del servicio no son legibles Red no preparada Probl...

Page 166: ...inusual Configure la red de forma manual en Menu System settings Network Manual settings Men Ajustes del sistema Red Ajustes manuales El cortafuegos evita el acceso Compruebe que los siguientes puert...

Page 167: ...e ha desconectado la conexi n Wi Fi Se ha conectado un dispositivo Bluetooth La emisora de radio se encuentra en la lista de presintonizaci n Se recibe informaci n FM RDS Se recibe se al de radio con...

Page 168: ...A original Utilice nicamente la fuente de alimentaci n indicada en las instrucciones de uso Dim unidad 280 110 110 mm A D A Peso 935 g Garant a Lenco ofrece servicio y garant a en cumplimiento con las...

Page 169: ...en el mbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su bater a por favor elim nelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de...

Search results

Summary of Contents for DIR-140

Reviews:

Brands by name

Popular brands

LENCO DIR-140, User Manual

Search results

Summary of Contents for DIR-140

Reviews:

Brands by name

Popular brands