background image

 

5

BETRIEB DES GERÄTS 

 

 

1.- Taste RESET   
  Das Gerät muss in folgenden Situationen zurückgesetzt werden: 
A) Nach der Installation, vor dem erstmaligen Gebrauch. 
B) Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie die Taste RESET mit der Spitze eines Stifts oder einem 
anderen zugespitzten Gegenstand. 
 
2. – EINSTELLUNGS- UND LAUTSTÄRKETASTEN 
A) Drücken Sie die Taste SEL wiederholt, um eine der Einstellungen VOLUME - BASS - TREBLE - BALANCE – FADER 
auszuwählen. 
B) Halten Sie die Taste SEL mehr als 2 Sekunden lang gedrückt, um den Modus TA ON/OFF einzustellen; drücken Sie 
anschließend  die  Taste  SEL  wiederholt,  um  einen  der  Modi  AF  ON/OFF,  TA  SEEK/TA  ALARM  PI  SOUND/PI  MUTE, 
RETUNE  L/RETUNE  S,  MASKDPI/MASK  ALL,  BEEP  ON/BEEP  OFF,  USER  SET  (FLAT/CLASSIC/ROCK/POP),  VOL 
LAST/VOL DEFA, STEREO/MONO (für UKW-Radio), LOUD OFF/LOUD ON, DX/LOCAL (für UKW-Radio), CLK ON/CLK 
OFF, CLK 12/24 auszuwählen.   

Drehen  Sie  nach  der  Auswahl  eines  Modus  die  Tasten  VOL-  oder  VOL+,  um  für  den  gewünschten  Modus  eine 

Einstellung 

auszuwählen. 

1) TA SEEK/TA ALARM 

Modus TA SEEK: Falls ein neu eingestellter Sender innerhalb von 5 Sekunden keine TP-Informationen empfängt, dann 
sucht  das  Radio  nach  einem  neuen  Sender  mit  anderer  PI  als  der  vorhergehende  Sender,  allerdings  mit  gleicher 
TP-Information. Wenn die TP-Informationen am aktuellen Sender für die Einstellzeit, welche mit RETUNE SHORT (90 
Sekunden) oder RETUNE LONG (150 Sekunden) festgelegt wird, verloren gehen, dann sucht das Radio nach dem 
nächsten  PI-Sender. Wenn  der  gleiche  PI-Sender  nach  einmaligem  Suchlauf  nicht  gefunden  wird,  sucht  das  Radio 
nach dem nächsten Sender mit TP-Informationen. 
Modus TA ALARM: In diesem Modus kann kein automatischer Suchmodus aktiviert werden. Es ist nur ein doppelter 
Signalton  (ALARM)  zu  hören.  Falls  ein  neu  eingestellter  Sender  innerhalb  von  5  Sekunden  keine  TP-Informationen 
empfängt, ertönt ein Signalton. 
Wenn die TP-Informationen am aktuellen Sender für die Einstellzeit verloren gehen, ertönt ein Signalton. Falls der neu 
eingestellte Sender kein RDS-Signal empfängt, wird die Funktion PI SEEK unterdrückt. 

2) PI SOUND/ PI MUTE 

Modus  PI  SOUND:  Wenn  Sie  mit  Ihrem  Auto  zwischen  Häusern  entlang  fahren,  die  Signale  reflektieren,  können 
Störungen auftreten, die durch den Empfang unterschiedlicher PI-Codes von ein und derselben AF-Quelle verursacht 
werden. Wenn gelegentlich unterschiedliche PI-Töne (DIP) zu hören sind, dann nur für weniger als 1 Sekunde. Modus 
PI MUTE: Unter oben genannter Bedingung wird der Ton für weniger als 1 Sekunde unterdrückt. 

3) RETUNE L / RETUNE S   

Es wird die Anfangszeit für die automatische TA-Suche oder den Modus PI SEARCH eingestellt. Wenn während der 
Einstellzeit keine PI-Informationen empfangen werden, sucht das Radio nach dem nächsten gleichartigen PI-Sender. 
Wenn  der  gleiche  PI-Sender nach  einmaligem  Suchlauf  nicht  empfangen  wird,  kehrt das  Radio  zum letzten  Sender 
zurück und wartet 4-5 Minuten, bis der PI-Code empfangen wird. 
Modus RETUNE L: 150 Sekunden. 
Modus RETUNE S: 90 Sekunden. 

4) MASK DPI/MASK ALL   

Modus MASK DPI: nur AF mit anderer PI ignorieren. 
Modus MASK ALL: AF mit anderer PI und OHNE RDS-Signal mit hoher Feldstärke ignorieren. 

5) BEEP ON/BEEP OFF   

Modus BEEP ON: Bei Tastendruck ertönt ein Signalton. 
Modus BEEP OFF: Der Signalton ist deaktiviert.   
 
 
 

Summary of Contents for CS-410

Page 1: ...CS 410 INSTRUCTION MANUAL AM FM RDS DIGITAL PLL TUNING RADIO SD MMC USB MP3 PLAYER www lenco eu...

Page 2: ...gets lost at the current station for retune time the beep sound will be heard When newly tuned station has no RDS signal PI SEEK is suppressed 2 PI SOUND PI MUTE PI SOUND mode if a car cruises between...

Page 3: ...UTTON Press the CLK button briefly to display time for 5 seconds then press and hold the CLK button for more than 1sencond until the real time flashes on the display and then you can adjust the time b...

Page 4: ...ECTION Frequency Range 87 5MHz 108MHz Effective Sensitivity 3uV Signal to noise 50dB AM SECTION Frequency Range 522KHz 1620KHz Effective Sensitivity 40dB Signal to noise 40dB RCA LINE OUT Output 1000m...

Page 5: ...4 CS 410 BENUTZERHANDBUCH DIGITALES PLL RADIO MIT MW UKW RDS UND SD MMC USB MP3 SPIELER...

Page 6: ...uf nicht gefunden wird sucht das Radio nach dem n chsten Sender mit TP Informationen Modus TA ALARM In diesem Modus kann kein automatischer Suchmodus aktiviert werden Es ist nur ein doppelter Signalto...

Page 7: ...oder I gedr ckt um automatisch nach Sendern zu suchen Das Radio sucht den Sender mit dem st rksten Signal B SD MMC Modus und USB Modus Dr cken Sie I oder I um den n chsten oder vorhergehenden Titel a...

Page 8: ...Ausgang Autoantenne 6 7 12V zur Z ndung 8 ERDUNG ANSCHLUSS B 1 Rechter Lautsprecher hinten 2 Rechter Lautsprecher hinten 3 Rechter Lautsprecher vorn 4 Rechter Lautsprecher vorn 5 Linker Lautsprecher v...

Page 9: ...e Abmessungen 178 B x 108 T x 50 H mm UKW RADIO Frequenzbereich 87 5 MHz 108 MHz Empfindlichkeit 3uV Rauschabstand 50dB MW RADIO Frequenzbereich 522 KHz 1620 KHz Empfindlichkeit 40dB Rauschabstand 40d...

Page 10: ...9 CS 410 MANUEL D INSTRUCTION RADIO R GLAGE PLL DIGITAL AM FM RDS LECTEUR SD MMC USB MP3...

Page 11: ...le bip ALARM se fera entendre Lorsqu une station r cemment r gl e n a pas d information TP pendant 5 secondes des bips se font entendre Lorsqu une information TP se perd sur la station en cours pendan...

Page 12: ...dio comme suit Fm1 FM2 FM3 MW1 MW2 Maintenez ce bouton appuy pour activer la fonction d enregistrement automatique L unit scanne et pr s lectionne les stations avec le plus fort signal 18 Station en F...

Page 13: ...parleur avant gauche 7 Haut parleur arri re gauche 8 Haut parleur arri re gauche Pour une plus grande adh rence de l unit veuillez vous assurer que la fiche de m tal est fermement viss e au ch ssis d...

Page 14: ...ns de l appareil 178 L x108 P x50 H mm Section FM Bande de fr quence 87 5MHz 108MHz Sensibilit effective 3uV Ratio signal bruit 50dB Section AM Bande de fr quence 522KHz 1 620KHz Sensibilit effective...

Page 15: ...14 CS 410 MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO DIGITAL AM FM RDS DE SINTONIZACI N PLL REPRODUCTOR DE SD MMC USB MP3...

Page 16: ...ci n autom tica Solo podr o rse un doble pitido ALARMA Cuando la emisora reci n sintonizada no reciba informaci n TP durante 5 segundos los pitidos ser n audibles Cuando la informaci n TP se pierda en...

Page 17: ...nga pulsado este bot n para activar la funci n de memorizaci n autom tica La unidad buscar y preseleccionar las emisoras con la se al m s intensa 18 emisoras para FM 12 emisoras para MW 9 BOT N CLK Pu...

Page 18: ...ior izquierdo 8 Altavoz posterior izquierdo Para evitar la posibilidad de que se encalle por favor aseg rese de fijar bien la correa met lica en la junta met lica que se conecta al chasis del coche Do...

Page 19: ...8 An x108 Pr x50 Al mm SECCI N FM Banda de frecuencias 87 5MHz 108MHz Sensibilidad efectiva 3uV Se al a ruido 50dB SECCI N AM Banda de frecuencias 522KHz 1620KHz Sensibilidad efectiva 40dB Se al a rui...

Page 20: ...19 CS 410 HANDLEIDING AM FM RDS DIGITALE PLL RADIO MET SD MMC USB MP3 SPELER...

Page 21: ...stelde tijd geen TP informatie heeft dan zal een piep klinken Als de nieuwe zender geen RDS signaal verstuurt dan wordt PI SEEK onderdrukt 2 PI SOUND PI MUTE PI SOUND modus als een auto tussen gebouwe...

Page 22: ...opslagfunctie te activeren Het apparaat scant en slaat de zenders met de sterkste signalen op 18 zenders op FM band 12 zenders op MW band 9 CLOCK TOETS Druk kort op CLK om de tijd voor 5 seconden op h...

Page 23: ...r linksachter METALEN BEUGEL DASHBOARD Zorg er om overslaan van discs tegen te gaan voor dat de metalen beugel stevig is vastgemaakt aan het chassis van de auto Buig de lipjes op de metalen montagehul...

Page 24: ...D x50 H mm FM GEDEELTE Frequentiebereik 87 5MHz 108MHz Effectieve gevoeligheid 3uV Signaal ruis verhouding 50dB AM GEDEELTE Frequentiebereik 522KHz 1620KHz Effectieve gevoeligheid 40dB Signaal ruis ve...

Reviews: