LENCO Classic Phono TT-33 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

Model TT-33

User manual Retro Suit Case Turntable

Gebruiksaanwijzing Platenspeler in Retro Behuizing

Benutzerhandbuch Koffer-Plattenspieler im Retro-Stil

Mode d’emploi Tourne-Disque Valise Rétro

Manual del usuario Maleta Retro Para Tocadisco

Summary of Contents for Classic Phono TT-33

Page 1: ...al Retro Suit Case Turntable Gebruiksaanwijzing Platenspeler in Retro Behuizing Benutzerhandbuch Koffer Plattenspieler im Retro Stil Mode d emploi Tourne Disque Valise R tro Manual del usuario Maleta...

Page 2: ...Version 1 0 Index English 3 Nederlands 12 Deutsch 21 Fran ais 31 Espa ol 41...

Page 3: ...d in any way Do not use this equipment for anything other than its intended use This equipment must be placed on a stable heat resistant surface Do not push objects into any openings as damage to the...

Page 4: ...ecommend retaining the packaging for future transport of the product WARNING Never remove the casing of this apparatus Never place this apparatus on other electrical equipment 2 Outlook and controls F...

Page 5: ...port 1 Tap up the cover until the Metal spike touches the end of the metal arm 2 Move the metal spike to the gap of the other metal arm ACCESSORY Adaptor for 45 rpm record To play the 45 rpm record pl...

Page 6: ...e 2 Pull the cartridge forward 3 Pull out and remove INSTALLING THE CARTRIDGE Position the red cartridge with the sapphire stylus facing down 1 Line up the tab on the back of the needle with the tone...

Page 7: ...7 System connection Follow the operation steps on the next page to start using the unit 3 5 4 3 2 6 9 7 8 1 Music device Active Right speaker Active Left speaker Active Subwoofer 230V 50Hz...

Page 8: ...d move it to the desired starting point on the records LINE OUT CONNECTION Connect the Auxiliary cable not supplied to the LINE OUT JACK on the rear of the record player and the other end of the cable...

Page 9: ...not operated or there is no signal output for 15 minutes it will automatically turn itself off Turn the POWER VOL switch off for approximately 5 seconds and then switch it ON again to re activate the...

Page 10: ...Subwoofer Stylus Universal type fitted for 33 45 78 rpm records Accessories supplied 45rpm Spindle Adaptor 3 5mm Aux in connection DESIGN AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 7 Guar...

Page 11: ...ny applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in t...

Page 12: ...en of de apparatuur blootstellen aan ernstige risico s Deze apparatuur is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor industri le of commerci le doeleinden worden gebruikt Gebruik...

Page 13: ...en van de afstandsbediening niet bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht en vuur Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan vloeistoffen en met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen mogen nie...

Page 14: ...p totdat de metalen pin het uiteinde van de metalen arm aanraakt 2 Beweeg de metalen pin naar de opening van de andere metalen arm ACCESSOIRE Adapter voor 45 tpm platen Om een 45 tpm langspeelplaat af...

Page 15: ...aag 2 Trek het patroon naar voren 3 Trek het patroon er uit en verwijder HET PATROON INSTALLEREN Plaats het rode patroon met de saffieren naald omlaag gericht 1 Stem het palletje op de achterzijde van...

Page 16: ...teemaansluiting Volg de stappen op de volgende pagina voordat u het apparaat in gebruik neemt 5 4 3 2 6 9 7 8 1 Muziekapparaat Actief Rechter luidspreker Actief Linker luidspreker Actief Subwoofer 230...

Page 17: ...et DRAAIPLATEAU Til de TOONARM voorzichtig op en beweeg deze naar het gewenste startpunt op de plaat LIJNUITGANG Sluit de AUX kabel niet inbegrepen aan op de LIJNUITGANG op de achterzijde van de plate...

Page 18: ...aat is voorzien van een ENERGIEBESPARINGFUNCTIE in overeenstemming met ERP Fase II richtlijnen Als het apparaat voor 15 minuten niet wordt gebruikt of er is voor 15 minuten geen signaaluitvoer schakel...

Page 19: ...UMEREGELING om het geluid te verhogen Controleer of de AUX aansluiting is losgekoppeld 6 Specificaties Voedingsbron AC 230V 50Hz Luidsprekers 4Ohm X 2 Platenspeler met 3 snelheden 33 45 78 tpm Lijn ui...

Page 20: ...mbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en d...

Page 21: ...hen Gebrauch jeglicher Art Betreiben Sie niemals die Anlage wenn der Stecker oder das Kabel besch digt ist nach einer Fehlfunktion nachdem es umgest rzt ist oder in irgendeiner anderen Art besch digt...

Page 22: ...fern Setzen Sie das Ger t keinen Fl ssigkeiten aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie Vasen auf das Ger t Wir empfehlen dringend die Verpackung f r den Fall eines zuk nftigen T...

Page 23: ...bis die Metallspitze das Ende des Metallarms ber hrt 2 Bewegen Sie die Metallspitze zu der Spalte auf dem anderen Metallarm ZUBEH R Adapter f r 45 U Min Schallplatten Zur Wiedergabe von 45 U Min Scha...

Page 24: ...r nach vorn 3 Herausziehen und entfernen EINBAU DES TONABNEHMERS Positionieren Sie den roten Tonabnehmer mit der Saphir Abtastnadel nach unten 1 Richten Sie die Lasche auf der R ckseite der Nadel mit...

Page 25: ...ss Befolgen Sie die Bedienungsschritte auf der n chsten Seite um mit dem Betrieb des Ger tes zu beginnen 3 5 4 3 2 6 9 7 8 1 Musikger t Aktiv Rechter Lautsprecher Aktiv Linker Lautsprecher Aktiv Subwo...

Page 26: ...tig auf den PLATTENTELLER Heben Sie vorsichtig den TONARM an und bewegen ihn zu der gew nschten Stelle auf der Schallplatte an der Sie die Wiedergabe beginnen m chten ANSCHLUSS DER AUSGANGSBUCHSE Verb...

Page 27: ...e ERP Phase II Vorschriften einzuhalten Wenn das Ger t nicht benutzt wird oder wenn f r l nger als 15 Minuten keine Signalausgabe stattfindet schaltet sich das Ger t automatisch selber aus Drehen Sie...

Page 28: ...den Abtaster F r Details siehe Technische Angaben KEIN TON BEI DER WIEDERGABE EINER SCHALLPLATTE Passen Sie den Regler f r die LAUTST RKESTEUERUNG an um die Lautst rke zu erh hen Pr fen ob die Aux Ver...

Page 29: ...ation m glicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch get tigten Beschreibung k nnen keine Rechtsanspr che oder Anspr che geltend gemacht werden 9 Entsorgung des Altger ts Dieses Symbol zeigt an da...

Page 30: ...30 11 Service Weitere Informationen und Unterst tzung erhalten Sie unter www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Die Niederlande...

Page 31: ...onner cet appareil avec un cordon ou une fiche endommag s apr s un dysfonctionnement apr s une chute ou s il est endommag de quelque fa on que ce soit Utilisez cet appareil uniquement pour son utilisa...

Page 32: ...claboussures N y posez jamais d objet rempli de liquide tel qu un vase Nous recommandons fortement de conserver les emballages pour un ventuel transport futur du produit AVERTISSEMENT Ne retirez jamai...

Page 33: ...ique 1 Tirez le couvercle vers le haut jusqu ce que la pointe m tallique touche l extr mit du bras m tallique 2 D placez la pointe m tallique jusqu l espace de l autre bras m tallique ACCESSOIRES Adap...

Page 34: ...rtouche vers l avant 3 Sortez la et enlevez la INSTALLATION DE LA CARTOUCHE Placez la cartouche rouge avec la pointe de lecture en saphir vers le bas 1 Alignez la patte l arri re de la t te de lecture...

Page 35: ...ement du syst me Suivez la proc dure la page suivante pour commencer utiliser l appareil 3 5 4 3 2 6 9 7 8 1 Lecteur audio Actif Haut parleur droit Actif Haut parleur gauche Actif Caisson de basses 23...

Page 36: ...D ARR T AUTOMATIQUE est activ le disque cessera de tourner lorsqu il arrive la fin Mettez le disque d licatement sur le TOURNE DISQUE Levez d licatement le BRAS DE LECTURE et d placez le jusqu au poi...

Page 37: ...anch une prise secteur ou l appareil V rifiez l int grit des fiches L appareil n est pas allum Tournez l interrupteur POWER VOL qui est en position OFF L APPAREIL N ARR TE PAS DE S TEINDRE Cet apparei...

Page 38: ...est peut tre endommag e Changez la t te de lecture Voir les d tails dans les caract ristiques techniques LA LECTURE DU DISQUE EST SILENCIEUSE R glez la molette de R GLAGE DU VOLUME pour monter le son...

Page 39: ...er une configuration sp cifique Aucun droit l gal ne peut tre obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel 9 Mise au rebut de l appareil usag Ce symbole indique que l quipement lectrique co...

Page 40: ...40 11 Service Pour en savoir plus et obtenir de l assistance visitez www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB The Netherlands...

Page 41: ...ble da ados tras un mal funcionamiento o despu s de haberse ca do o da ado de cualquier modo Utilice este equipo solamente para su uso previsto Este equipo debe situarse sobre una superficie estable y...

Page 42: ...dos y no deben colocarse objetos que contengan l quido como jarrones sobre el aparato Recomendamos encarecidamente que guarde el envase para el transporte futuro del producto ADVERTENCIA No retire nun...

Page 43: ...rcasa met lica 1 D un golpecito a la cubierta hasta que la punta met lica toque el extremo del brazo met lico 2 Mueva la punta met lica hasta el espacio del otro brazo met lico ACCESORIO Adaptador par...

Page 44: ...Tire hacia delante del cartucho 3 Extr igalo y ret relo INSTALACI N DEL CARTUCHO Coloque el cartucho rojo con la punta de zafiro hacia abajo 1 Alinee la pesta a de la parte posterior de la aguja con...

Page 45: ...del sistema Siga los pasos de funcionamiento en la p gina siguiente para empezar a usar la unidad 3 5 4 3 2 6 9 7 8 1 Dispositivo de m sica Activo Altavoz derecho Activo Altavoz izquierdo Activo Subwo...

Page 46: ...l INTERRUPTOR PARADA AUTOM TICA CONECTADO DESCONECTADO el disco se detendr cuando llegue al final Coloque suavemente el disco en el TOCADISCOS Levante suavemente el BRAZO y mu valo al punto de inicio...

Page 47: ...LIMENTACI N no est conectado a ninguna toma de alimentaci n o a la unidad Compruebe las tomas y compruebe si est n da adas o no La unidad no se enciende Gire el interruptor POWER VOL desde la posici n...

Page 48: ...la aguja puede estar da ada Sustituya la aguja V ase las especificaciones para obtener m s detalles NO SE OYE NING N SONIDO CUANDO SE EST REPRODUCIENDO EL DISCO Ajuste el dial CONTROL DE VOLUMEN para...

Page 49: ...caci n en su situaci n particular No se puede obtener ning n derecho ni derecho legal a partir de la descripci n hecha en este manual 9 Eliminaci n del antiguo dispositivo Este s mbolo indica que no d...

Page 50: ...50 11 Servicio Para obtener m s informaci n y soporte del departamento t cnico por favor visite la p gina web www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Pa ses Bajos...

Search results

Summary of Contents for Classic Phono TT-33

Reviews:

Related manuals for Classic Phono TT-33

Brands by name

Popular brands

LENCO Classic Phono TT-33, User Manual

Search results

Summary of Contents for Classic Phono TT-33

Reviews:

Related manuals for Classic Phono TT-33

Brands by name

Popular brands