LENCO 8711902066156 User Manual Download

Page: 1 / 103

- EN 1 -

Model: DAR-051

User manual - DAB+/FM radio with CD player, USB and Bluetooth

Gebruikershandleiding - DAB+/FM-radio met cd-speler, USB en bluetooth

Bedienungsanleitung

–

DAB+/FM-Radio mit CD-Player, USB und Bluetooth

Mode

d’emploi

- Radio DAB+/ FM avec lecteur CD, USB et Bluetooth

Manual de usuario - radio DAB+/FM con reproductor de CD, USB y

Bluetooth

Summary of Contents for 8711902066156

Page 1: ...luetooth Gebruikershandleiding DAB FM radio met cd speler USB en bluetooth Bedienungsanleitung DAB FM Radio mit CD Player USB und Bluetooth Mode d emploi Radio DAB FM avec lecteur CD USB et Bluetooth...

Page 2: ...EN 2 Index ENGLISH 3 NEDERLANDS 22 DEUTSCH 42 FRAN AIS 64 ESPA OL 84 Version 4 0...

Page 3: ...pools 8 The device shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids such as vases are placed on or near the apparatus 9 Do not use this device when conde...

Page 4: ...aged in any way such as the power supply cord or the plug when liquid has been spilled or objects have fallen into the device when the device has been exposed to rain or moisture does not operate norm...

Page 5: ...ttery cannot be subjected to high or low extreme temperatures low air pressure at high altitude during use storage or transportation Replacement of a battery with an incorrect type that can result in...

Page 6: ...EN 6 Accessories Remote control User manual RCA cable 3 5mm Line in cable Indoor antenna...

Page 7: ...fo Alarm setting button 3 Menu Time setting button 4 Prev Down button 5 Play Pause Setup Enter button 6 Next Up button 7 Stop button 8 CD tray open close button 9 Left speaker 10 USB charge port 11 US...

Page 8: ...OURCE 7 Up cursor button 8 Left cursor button 9 Down cursor button 10 Volume 11 Program for CD USB Repeat for CD USB 12 CD open close 13 Time setting 14 Alarm setting 15 Stop 16 Info 17 Menu 18 Enter...

Page 9: ...the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label Risk of electric shock When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket Never pull the cord Before connect...

Page 10: ...NO Setting Alarm Note Check that the radio has the correct time and date before you set an alarm This unit may be used as an alarm clock The CD USB device or DAB FM radio Buzzer is activated to play...

Page 11: ...Press the or button to select Manual tune press the ENTER button to the submenu 3 Press the or enter to tune in the desired channel A graph will indicate the signal strength if you press ENTER 4 Press...

Page 12: ...e erased 3 SW Version Press ENTER to view software version Press Menu to stop displaying the software version If there are no operations after 30 seconds the display will return to normal Preset 1 Pre...

Page 13: ...on level between one location and a few meters away In case of a local weak DAB signal move the radio to find a stronger signal If you take the radio to another location perform a full scan again This...

Page 14: ...system same as DAB system setting 3 PRESET 3 1 Preset Recall Choose the Station To recall a presseted FM station press MENU select PRESET RECALL press ENTER then use the or button to find the station...

Page 15: ...onnect all paired Bluetooth devices Playing a compact disc CD NOTE Never touch the laser lens inside the CD compartment Clean the laser lens using a CD cleaner disc if it becomes dirty 1 Press the POW...

Page 16: ...button to stop play Note Because MP3 discs have stored more songs disc access times are a little longer Repeat Playing Function Single Track Repeat Press the REPEAT button once to repeat a single trac...

Page 17: ...prevent any malfunctions The PLAYER USB port is not designed for charging external devices Important Switch the device to a different operating mode before you remove the USB storage device Equalizer...

Page 18: ...e AUX input jack 4 Start playback from your personal player Line Input Jack 1 Press the POWER button to turn on the unit 2 Press the MODE button repeatedly to select the Line In mode Line in will appe...

Page 19: ...RNING Risk of hearing impairment Set a low volume on the playback device before connecting headphones Avoid excessive volume particularly over extended periods or frequent use Excessive volume can res...

Page 20: ...de for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual 3 Disposal of the Old Device This sy...

Page 21: ...EN 21 For more information and helpdesk support please visit www lenco com...

Page 22: ...object insteekt kan dat een elektrische schok veroorzaken en of kortsluiting in de interne onderdelen Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product 7 Gebruik het toestel niet in vochti...

Page 23: ...ebruik van dit apparaat in een onstabiele positie trillingen of schokken of door het niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreven in deze gebruikshandleiding worden niet...

Page 24: ...t meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen dient u onmiddellijk medische hulp t...

Page 25: ...roduct contains a low power laser device Dit product bevat een laser met laag vermogen CAUTION LET OP INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM ONZICHTBARE STR...

Page 26: ...NL 26 3 5mm line in kabel Binnenhuisantenne...

Page 27: ...2 Info alarminstellingstoets 3 Menu tijdinstellingstoets 4 Vorige omlaag toets 5 Toets start pauze instelling enter 6 Volgende omhoog toets 7 Stop toets 8 Cd lade open dicht toets 10 USB laadpoort 11...

Page 28: ...rsor naar links toets 9 Cursor omlaag toets 10 Volume 11 Programmering voor cd USB Herhaling voor cd USB 12 Cd openen sluiten 13 De tijd instellen 14 Alarminstelling 15 Stop 16 Info 17 Menu 18 Enter s...

Page 29: ...kker als u de voedingskabel loskoppelt Trek nooit aan de kabel Voordat u het de voedingskabel aansluit zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt voltooid Plaats het apparaat in de gewenste posi...

Page 30: ...zullen gaan knipperen 7 Druk op de toetsen om de dag in te stellen Druk op de ENTER toets om te bevestigen Druk op de toetsen om Yes Ja No Nee te selecteren en de klokinstelling op te slaan Druk op d...

Page 31: ...en 2 Houd de ENTER toets ingedrukt om automatisch te beginnen met de automatische scan om te zoeken naar beschikbare zenders Tijdens het scannen wordt op de onderste regel van het display een staafdia...

Page 32: ...s Frans Italiaans Duits Nederlands en Spaans selecteren 2 Fabrieksinstellingen terugzetten Druk op de ENTER toets om de fabrieksinstellingen te herstellen Om de fabrieksinstellingen te herstellen druk...

Page 33: ...ls u niet direct DAB ontvangst hebt Richt altijd eerst de antenne recht verticaal omhoog Zet de radio niet te dicht bij potenti le storingsbronnen zoals acculaders draaiende machines computers grote m...

Page 34: ...equentie in kleine stappen te wijzigen Met elke druk op de toetsen wijzigt de frequentie met 50 kHz omhoog of omlaag 4 Wanneer het einde van de band is bereikt zal de radio opnieuw afstemmen vanaf het...

Page 35: ...ek op uw telefoon naar het bluetooth apparaat met de naam Lenco DAR 051WD 4 Selecteer Lenco DAR 051WD op uw telefoon Op uw telefoon wordt de optie om ermee te koppelen weergegeven Koppel met het appar...

Page 36: ...op de REPEAT toets totdat Repeat off Herhalen uitgeschakeld ongeveer 2 seconden op het display wordt weergegeven PROGRAMEERFUNCTIE De programmeerfunctie kan worden gebruikt om maximaal 20 nummers te...

Page 37: ...het gebied van USB Echter gezien het brede aanbod aan USB opslagapparaten die verkrijgbaar zijn kunnen we helaas geen volledige compatibiliteit met alle USB opslagapparaten garanderen Om deze reden ku...

Page 38: ...uw persoonlijke speler bijvoorbeeld draagbare MP3 speler tv aan op de AUX in aansluiting 4 Start het afspelen vanaf uw persoonlijke speler Line in aansluiting 1 Druk op de AAN UIT TOETS om het apparaa...

Page 39: ...en laag volume in op het afspeelapparaat voordat u een hoofdtelefoon aansluit Vermijd een te hoog volume vooral bij langdurig of frequent gebruik Een te hoog volume kan leiden tot een permanente gehoo...

Page 40: ...kunnen gedeelten van de instructie de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bed...

Page 41: ...Nuth Nederland verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essenti le EU richtlijnen De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc commaxxgroup com 5 Service...

Page 42: ...flie t Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenst nden kann zu elektrischem Schock und oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile f hren Spritzen Gie en Sie aus dem gleichen Grund kein Wasse...

Page 43: ...che oder industrielle Zwecke bestimmt 20 Stellen Sie sicher dass das Ger t in einer stabilen Position aufgestellt ist Sch den die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position durch Vi...

Page 44: ...Fernbedienung enth lt eine Knopfzelle Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schwersten inneren Verbrennungen mit Todesfolge f hren Halten Sie neue und gebrauchte Batterien...

Page 45: ...t nicht eher an das Stromnetz an bevor Sie die Netzspannung berpr ft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind WARNUNG Laserprodukt der Klasse 1 Warnung Ber hren Sie die Linse n...

Page 46: ...DE 46 CINCH Kabel 3 5 mm Linekabel Innenraumantenne...

Page 47: ...tionen Weckruf Taste 3 Men Timereinstellung Taste 4 Zur ck Nach unten Taste 5 Wiedergabe Pause Einstellungen Enter Taste 6 Vor Nach oben Taste 7 Stopp Taste 8 CD Fach ffnen schlie en Taste 9 Linker La...

Page 48: ...11 Titelwiedergabeprogrammierung CD USB Modus Titelwiedergabewiederholung CD USB Modus 12 CD Fach ffnen schlie en 13 Timereinstellung 14 Weckrufeinstellung 15 Wiedergabe beenden 16 Info 17 Men 18 Ent...

Page 49: ...ts Vergewissern Sie sich dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts angegebenen Spannung bereinstimmt Stromschlaggefahr Wenn Sie das Netzkabel aus der Netzst...

Page 50: ...Taste best tigen dann blinkt auf dem Display die Minutenstelle 4 Stellen Sie durch Dr cken der Taste die Minuten ein Wenn Sie Ihre Einstellung durch Dr cken der ENTER Taste best tigen dann blinkt auf...

Page 51: ...beleuchtung Durch Dr cken der DIMMER Taste k nnen Sie die Helligkeit der Displayhintergrundbeleuchtung einstellen Sie k nnen aus den Optionen High Hell Medium Mittel und Low Niedrig ausw hlen DAB Radi...

Page 52: ...enommen werden k nnen 1 W hlen Sie hierf r im DAB Men durch Dr cken der oder Taste DRC aus Wenn Sie jetzt die ENTER Taste dr cken dann wird oben rechts angezeigt 2 DRC OFF DRC AUS DRC ist deaktiviert...

Page 53: ...hlen Sie mit Hilfe der oder Taste YES JA aus und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der ENTER Taste Daraufhin wird Ihr Radio vollst ndig r ckgesetzt Alle Radiosenderspeicherpl tze und die Radio...

Page 54: ...ie z B Akkuladeger ten rotierenden Maschinen Computern gro en Metallfl chen usw auf Bewegen Sie das Radio einige Meter Schalten Sie das Radio ein und aktivieren Sie die vollst ndige Suche im DAB Men A...

Page 55: ...t Wenn Sie keine Radiosender finden k nnen dann vergewissern Sie sich dass die Teleskopantenne vollst ndig herausgezogen ist und versuchen Sie einen erneuten automatischen Scan an einem anderen Stando...

Page 56: ...ch dem Bluetooth Ger t mit dem Namen Lenco DAR 051WD 4 Wenn Sie auf Ihrem Mobiltelefon das Ger t Lenco DAR 051WD ausw hlen dann werden Sie gefragt ob Sie eine Verbindung zu diesem Ger t herstellen m c...

Page 57: ...ste einmal dr cken dann wird auf dem Display ca 2 Sekunden lang das Symbol f r die EINZELTITELWIEDERHOLUNG angezeigt Daraufhin wird der aktuelle Titel wiederholt wiedergegeben 2 Wenn Sie die REPEAT Ta...

Page 58: ...erste Titel im Programmspeicher gespeichert Auf dem Display wird jetzt die Programmplatznummer P02 angezeigt und das Ger t wartet auf Ihre n chste Auswahl eines Titels 4 Wiederholen Sie die Schritte 1...

Page 59: ...ik Jazz Pop oder Rock aus 3 Dr cken Sie die EQ Taste zweimal und stellen Sie anschlie end mit Hilfe der Taste die B sse ein 4 Dr cken Sie die EQ Taste dreimal und stellen Sie anschlie end mit Hilfe de...

Page 60: ...t Audiowiedergabe ber die Line Eingangsbuchse 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts die EIN AUS Taste 2 Dr cken Sie mehrmals die MODE Taste um den Line Eingangsmodus auszuw hlen Auf dem Display wi...

Page 61: ...Kopfh rer am Ger t anschlie en Vermeiden Sie eine berm ige Lautst rke besonders dann wenn Sie die Kopfh rer ber l ngere Zeit und oder h ufig benutzen berm ige Lautst rke kann zu dauerhaften H rsch den...

Page 62: ...Grund k nnen einige der Anleitungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegenden Ger t leicht abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur z...

Page 63: ...herlands dass dieses Produkt den grunds tzlichen Anforderungen der EU Richtlinie entspricht Die Konformit tserkl rung kann unter folgendem Link abgerufen werden techdoc commaxxgroup com 5 Service Besu...

Page 64: ...ns lev es sont pr sentes l int rieur du produit l insertion d objets peut entra ner une lectrocution ou court circuiter les composants internes Pour les m mes raisons ne versez pas de l eau ou un liqu...

Page 65: ...mmercial ni industriel 20 V rifiez que l appareil est en position stable La garantie ne couvre pas les d g ts occasionn s par l utilisation de cet appareil en position instable par les vibrations les...

Page 66: ...mort Tenez les piles neuves et usag es hors de port e des enfants Si le compartiment piles ne se ferme pas correctement cessez d utiliser l appareil et tenez le hors de port e des enfants Si vous pen...

Page 67: ...ntille du laser EN FR CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 This product contains a low power laser device Ce produit contient un dispositif laser faible puissance CAUTION ATTENTION INVISIB...

Page 68: ...FR 68 C ble d entr e de ligne 3 5 mm Antenne int rieure...

Page 69: ...de l alarme 3 Touche Menu R glage de l heure 4 Bouton Pr c Bas 5 Touche Lecture Pause Configuration Entr e 6 Bouton Suivant Haut 7 Bouton Arr t 8 BOUTON ouverture fermeture du plateau CD 9 Haut parle...

Page 70: ...auche 9 Touche de navigation vers le bas 10 Volume 11 Programme pour CD USB R p tition pour CD USB 12 Ouverture fermeture du CD 13 R glage de l heure 14 R glage du r veil 15 Arr t 16 Info 17 Menu 18 E...

Page 71: ...n Avant de brancher le cordon d alimentation CA assurez vous d avoir effectu tous les autres branchements Placez l appareil dans la position souhait e et d branchez le c ble d alimentation Ins rez le...

Page 72: ...sur pour s lectionner YES NO Oui Non afin de sauvegarder ou non R glage de l alarme Remarque V rifiez que l heure et la date de la radio sont correctes avant de r gler une alarme Cet appareil peut tre...

Page 73: ...cran affiche un graphique barres indiquant la progression de la recherche Recherche manuelle 1 Appuyez sur la touche MENU de l appareil principal pour acc der au menu 2 Appuyez sur le bouton ou pour s...

Page 74: ...pour effectuer une r initialisation aux param tres d usine Si vous souhaitez proc der la r initialisation poussez oo jusqu ce que YES Oui soit s lectionn l cran et appuyez sur ENTER Une r initialisat...

Page 75: ...urs de batterie les machines rotatives les ordinateurs les grandes surfaces m talliques etc D placez la radio de quelques m tres Allumez la radio et activez une recherche compl te dans le menu DAB Sur...

Page 76: ...trouv e veuillez vous assurer que l antenne est d ploy e et tester la r ception en effectuant une autre recherche automatique dans un autre endroit Menu 1 R glages de recherche En mode FM appuyez sur...

Page 77: ...co DAR 051WD 4 S lectionnez Lenco DAR 051WD sur votre t l phone et il vous propose de vous connecter ou non Veuillez vous y connecter en utilisant le mot de passe 0000 le cas ch ant Lorsque la connexi...

Page 78: ...r la touche REPEAT pour r p ter toutes les pistes L indication REPEAT ALL R P TER TOUTES appara tra sur l cran LCD pendant environ 2 secondes 3 Pour annuler la R P TITION appuyez plusieurs fois sur la...

Page 79: ...s arr te automatiquement une fois que toutes les pistes programm es ont t jou es Appuyez deux fois sur la touche pour annuler la m moire de pistes programm es Lecture de la musique via USB Cet apparei...

Page 80: ...r s lectionner le mode Entr e auxiliaire Aux In Entr e auxiliaire s affiche l cran LCD 3 Branchez le fil de raccordement AUX de la prise de sortie de ligne de votre lecteur personnel par exemple lecte...

Page 81: ...vant de brancher les couteurs vitez les volumes excessifs en particulier sur des p riodes prolong es ou en cas d utilisation fr quente Un volume sonore excessif peut entra ner une d ficience auditive...

Page 82: ...ions caract ristiques et images pr sentes dans ce document diff rent l g rement de votre configuration sp cifique Tous les articles d crits dans ce guide sont fournis uniquement des fins d illustratio...

Page 83: ...HB Nuth Pays Bas d clare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives europ ennes La d claration de conformit peut tre consult e l adresse techdoc commaxxgroup com 5 Service ap...

Page 84: ...ilice en zonas h medas como cuartos de ba o cocinas en las que se forme vapor ni cerca de piscinas 8 El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y aseg rese de que se colocan sobre o cerca de...

Page 85: ...re otro equipo el ctrico 23 Mantenga las bolsas de pl stico fuera del alcance de los ni os 24 Use nicamente los dispositivos accesorios especificados por el fabricante 25 Remita todas las reparaciones...

Page 86: ...de que una pila ha sido ingerida o se encuentra en alg n lugar del cuerpo busque inmediatamente atenci n m dica 29 Precauci n sobre el uso de las pilas Existe riesgo de explosi n si la pila no se sus...

Page 87: ...ins a low power laser device Este producto contiene un dispositivo l ser de baja potencia CAUTION PRECAUCI N INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM RADIACI...

Page 88: ...ES 88 Cable de entrada de l nea de 3 5mm Antena interna...

Page 89: ...de men ajuste de hora 4 Bot n Anterior Abajo 5 Bot n de reproducir pausar ajustes entrar 6 Bot n Siguiente arriba 7 Bot n Detener 8 Bot n abrir cerrar bandeja del CD 9 Altavoz izquierdo 10 Puerto de c...

Page 90: ...rda 9 Bot n de cursor hacia abajo 10 Volumen 11 Programa para CD USB Repetir para CD USB 12 Abrir cerrar CD 13 Configuraci n horaria 14 Ajustes de alarma 15 Detener 16 Informaci n 17 Men 18 Entrar Rep...

Page 91: ...pre tire del enchufe desde la toma Nunca tire del cable Antes de conectar el cable de alimentaci n CA aseg rese de que ha finalizado las restantes conexiones Coloque la unidad en la posici n que desee...

Page 92: ...nfirmarlo Pulse para seleccionar guardar YES NO S NO Configurar la alarma Nota Compruebe que la radio tiene la fecha y hora correctas antes de configurar la alarma La unidad puede usarse como desperta...

Page 93: ...o de barras que indica el progreso de la b squeda B squeda manual 1 Pulse la tecla MENU de la unidad principal para entrar en el men 2 Pulse el bot n o para seleccionar Manual tune Sintonizaci n manua...

Page 94: ...f brica Si desea realizar una operaci n de reinicio pulse o hasta que se resalte YES S en la pantalla y pulse ENTER Se realizar un reinicio completo de su radio Se borrar n todas las listas de presin...

Page 95: ...squeda completa en el men de DAB En la pantalla de la radio ver el progreso de la b squeda y el n mero de emisoras encontradas en la posici n actual de la radio Importante Con la recepci n de DAB pued...

Page 96: ...aciendo una b squeda autom tica en una ubicaci n diferente Men 1 Configuraci n de b squeda En modo FM pulse MENU para entrar en el men FM posteriormente pulse o para seleccionar Scan setting B squeda...

Page 97: ...pantalla LCD Conexi n autom tica con el tel fono Solo es necesario el emparejamiento la primera vez que la unidad y el tel fono se usan juntos Cuando la unidad y el tel fono se han emparejado una vez...

Page 98: ...l CD no se est reproduciendo mantenga pulsado el bot n PROG durante 2 segundos y la pantalla LCD mostrar las apalabras P 01 y T 01 empezar a parpadear 2 Pulse los botones y para ubicar la pista que de...

Page 99: ...e a un mal funcionamiento del dispositivo 1 Pulse el bot n de ENCENDIDO para encender la unidad 2 Pulse el bot n MODE de forma reiterada hasta que USB aparezca en la pantalla 3 Conecte un dispositivo...

Page 100: ...1 Pulse el bot n de ENCENDIDO para encender la unidad 2 Pulse el bot n MODE de forma reiterada para seleccionar el modo de entrada de l nea Line in Entrada de l nea aparecer en la pantalla LCD 3 Cone...

Page 101: ...men bajo en el dispositivo de reproducci n antes de conectar los auriculares Evite un volumen excesivo en especial en periodos prolongados o con un uso frecuente Un volumen excesivo puede provocar una...

Page 102: ...to a su situaci n particular Todos los elementos descritos en esta gu a tienen un objetivo de mera ilustraci n y pueden no ser de aplicaci n en su situaci n particular No se puede obtener ning n derec...

Page 103: ...Se puede consultar la declaraci n de conformidad a trav s de techdoc commaxxgroup com 5 Servicio Para obtener m s informaci n y soporte del departamento t cnico por favor visite la p gina web www len...

Search results

Summary of Contents for 8711902066156

Reviews:

Related manuals for 8711902066156

Brands by name

Popular brands

LENCO 8711902066156, User Manual

Search results

Summary of Contents for 8711902066156

Reviews:

Related manuals for 8711902066156

Brands by name

Popular brands