manualshive.com logo in svg

LENCO 8711902041245, User Manual

Share
Download

Summary of Contents for 8711902041245

Page 1: ...ing Keukenradio DAB FM met Bluetooth verlichting en timer Bedienungsanleitung K chenradio DAB FM mit Bluetooth Beleuchtung und Zeitschaltuhr Mode d emploi Radio de cuisine DAB FM avec Bluetooth claira...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 19 Deutsch 36 Fran ais 53 Espa ol 70 Version 2 0...

Page 3: ...device use a soft dry cloth Do not use solvents or petrol based fluids To remove severe stains you may use a damp cloth with dilute detergent 14 The supplier is not responsible for damage or lost dat...

Page 4: ...e storage or transportation Replacement of a battery with an incorrect type that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Disposal of a battery into fire or a hot oven or m...

Page 5: ...e supplied spacers and screws refer to the diagram below Spacers are optional to install as your preference 2 sets of screws are provided for your selection The longer screw set is usually used when t...

Page 6: ...on information FM Press to tune to different frequency Press and hold to auto scan the previous available channel BT Press to skip to the previous track Timer Setup Press to setup the minute setting 7...

Page 7: ...PLAY PAUSE 7 TIMER MIN SEC 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VOLUME VOLUME MUTE CH CH ST MONO MEMORY ENTER PAIRING SLEEP CLOCK SET SOURCE Remote Control Battery Installation A CR2025 battery is already ins...

Page 8: ...sly press buttons on the unit and the remote control Avoid using two remote controls at the same time as it will cause a malfunction Use only CR 2025 size batteries If there is battery leakage clean t...

Page 9: ...nit should be fully extended to ensure a good DAB FM reception Alter the antenna position for the best reception DAB OPERATION The first time the DAB mode is selected it will automatically scan for av...

Page 10: ...e button 1 button and followed by pressing the button 2 the display will show P12 and after a while it will tune to the preset 12 Or when press the button 1 button and followed by press and hold the b...

Page 11: ...er to hear when the unit is used in a noisy environment The DRC level of a broadcast is set by the broadcaster and transmitted with the service Changing the DRC value on your unit enables you to apply...

Page 12: ...TUNE button on the remote control to a preset number that you want to store Then press the ENTER button to save Recall Stored FM Presets Press the CH CH button on the remote control to tune to differ...

Page 13: ...urrent channel frequency 4 Audio Type Stereo or Mono 5 Time Displays the current time provided by the radio station 6 Date Displays the current date provided by the radio station OTHER FM MENU OPERATI...

Page 14: ...button to enter the setup 3 Minute digit display will flash Press the or button to set the minute Press the CLOCK SET button to confirm 4 Second digit display will flash Press the or button to set th...

Page 15: ...played and then press the ENTER button 5 Press the or button until Set date format is displayed and then press the ENTER button 6 Press the or button to toggle between DD MM YYYY or MM DD YYYY date di...

Page 16: ...ayed and then press the ENTER button 5 Press the or button to toggle between different languages Select your desired language and then press the ENTER button to confirm 6 Press the INFO MENU button on...

Page 17: ...ins socket wait a few seconds and then plug it in again No sound output Make sure that the unit is not muted I can t find the Bluetooth name of this unit on my Bluetooth device for Bluetooth pairing E...

Page 18: ...isclaimer Updates to Firmware and or hardware components are made regularly Therefore some of the instruction specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular...

Page 19: ...angegeven op het specificatieplaatje Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf 12 Houd het uit de buurt van knaagdieren K...

Page 20: ...ige interne brandwonden en de dood leiden Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten dient u het product niet meer te gebruiken...

Page 21: ...van het apparaat aan de linker en rechterzijden zijn geplaatst raden wij u aan genoeg ruimte over te laten zodat het geluid niet wordt geblokkeerd 2 Nadat u de locatie eenmaal hebt gekozen dan kunt u...

Page 22: ...22...

Page 23: ...dere frequentie af te stemmen Ingedrukt houden om automatisch naar het volgende beschikbare kanaal te zoeken BT Indrukken om het vorige nummer te selecteren Timerinstelling Indrukken om de minuten in...

Page 24: ...MER MINIMAAL SEC 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VOLUME VOLUME DEMP Kanaal Kanaal ST MONO GEHEUGEN ENTER KOPPELEN SLAPEN KLOKINSTELLING BRON De batterij in de afstandsbediening installeren Er is al een CR...

Page 25: ...ktijdig knoppen op het apparaat en de afstandsbediening in Gebruik nooit twee afstandsbedieningen tegelijkertijd anders zullen er storingen optreden Gebruik uitsluitend type CR 2025 batterijen In het...

Page 26: ...M ontvangst U kunt de antennepositie aanpassen om de ontvangst te verbeteren BEDIENING DAB Als de DAB modus voor het eerst wordt geselecteerd dan zal het apparaat automatisch naar beschikbare DAB stat...

Page 27: ...1 gevolgd door de toets 2 indrukt dan zal de display P12 weergeven en eventjes wachten terwijl op voorkeuze 12 wordt afgestemd Of wanneer u de de toets 1 indrukt en vervolgens toets 3 8 ingedrukt hou...

Page 28: ...in een lawaaierige omgeving Het DRC niveau van een uitzending is ingesteld door de zender en wordt samen met de service verzonden Door de DRC waarde op uw apparaat te veranderen kunt u een schaalfacto...

Page 29: ...ts of op het apparaat de toets TUNE TUNE op de afstandsbediening voor een voorkeuzestation dat u wilt opslaan Druk vervolgens op de toets ENTER om op te slaan Opgeslagen FM stationsgeheugens herroepen...

Page 30: ...dio Stereo of mono 5 Tijd Toont de huidige tijd verstrekt door het radiostation 6 Datum Toont de huidige datum verstrekt door het radiostation OVERIGE FM MENUBEDIENING Houdt de toets INFO MENU op het...

Page 31: ...t display Druk op de toets of om de minuten in te stellen Druk ter bevestiging op de toets CLOCK SET 4 De secondenweergave zal knipperen op het display Druk op de toets of om de seconden in te stellen...

Page 32: ...rmat Datumformaat instellen wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER 6 Druk op de toets of om te wisselen tussen DD MM YYYY DD MM JJJJ of MM DD YYYY MM DD JJJJ datumweergave Selecteer de...

Page 33: ...3 Druk op de toets of totdat System Systeem wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER 4 Druk op de toets of totdat Language Taal wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER 5 D...

Page 34: ...er er op een toets wordt gedrukt Het apparaat kan tijdens gebruik in sommige gevallen vastlopen U kunt het apparaat resetten door de stekker uit het stopcontact te trekken enkele seconden te wachten e...

Page 35: ...verplichtingen van de fabrikant nietig verklaard 2 Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en of hardwarecomponenten gemaakt Daardoor kunnen gedeelten van de instructie de specificaties...

Page 36: ...etz 11 Dieses Ger t ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben Halten Sie bei Unsicherheiten ber die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung R cksprache mit Ihrem H n...

Page 37: ...nn dies in nur 2 Stunden zu schweren inneren Ver tzungen f hren die zum Tod f hren k nnen Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern Verwenden Sie dieses Produkt nicht weiter und halten...

Page 38: ...Schrank Regal montieren m chten Da sich die Ger telautsprecher an der rechten und linken Seitenkante befinden wird empfohlen ausreichend Platz vorzusehen um zu vermeiden dass der Ton blockiert wird 2...

Page 39: ...39...

Page 40: ...alten Sie die Taste gedr ckt um automatisch nach dem vorigen verf gbaren Sender zu suchen BLUETOOTH Dr cken um zum vorigen Titel zur ckzuspringen Einstellung der Zeitschaltuhr Dr cken Sie die Taste um...

Page 41: ...PAUSE 7 ZEITSCHALTUHR MIN SEK 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 LAUTST RKE LAUTST RKE STUMM SENDER SENDER ST MONO SPEICHER EINGABE KOPPELN EINSCHLAFAUTOMATIK UHREINSTELLUNG QUELLE Batterie in die Fernbedie...

Page 42: ...ig Tasten am Ger t und auf der Fernbedienung Verwenden Sie nicht gleichzeitig zwei Fernbedienungen da dies zu Fehlfunktionen f hrt Verwenden Sie nur CR 2025 Knopfzellen Wenn die Batterie ausgelaufen i...

Page 43: ...usgezogen sein um einen guten DAB FM Empfang zu gew hrleisten ndern Sie f r besten Empfang die Ausrichtung der Antenne DAB BETRIEB Wird der DAB Modus das erste Mal gew hlt wird er automatisch nach ver...

Page 44: ...urze Zeit warten wird die Vorbelegung 8 eingestellt Oder wenn Sie Taste 1 und anschlie end Taste 2 dr cken erscheint auf der Anzeige P12 und nach kurzer Zeit wird die Vorbelegung 12 eingestellt Oder w...

Page 45: ...rimierungsstufe einer Sendung wird durch das Rundfunkanbieter festgelegt und zusammen mit dem Dienst bertragen Durch ndern des DRC Werts Ihres Ger ts sind Sie in der Lage den Komprimierungsfaktor bez...

Page 46: ...end die Taste ENTER 4 Dr cken Sie die Taste oder am Ger t die Taste TUNE TUNE auf der Fernbedienung um unter einer gew nschten Vorbelegungsnummer zu speichern Dr cken Sie danach die Taste ENTER zum S...

Page 47: ...e vom Radiosender bermittelt wird 6 Datum Zeigt das von dem Sender bertragene Datum an WEITERE FM MEN OPTIONEN Halten Sie die Taste INFO MENU am Ger t gedr ckt oder dr cken Sie die Taste MENU auf der...

Page 48: ...linkt Dr cken Sie die Taste oder um die Minuten einzustellen Dr cken Sie zum Best tigen die Taste CLOCK SET 4 Die Sekundenziffern blinken Dr cken Sie die Taste oder um die Sekunden einzustellen Dr cke...

Page 49: ...oder bis Set date format Datumsfomat einstellen angezeigt wird und dr cken Sie anschlie end ENTER 6 Wechseln Sie mit der Taste oder zwischen der Datumsanzeige DD MM YYYY TT MM JJJJ oder MM DD YYYY MM...

Page 50: ...Dr cken Sie die Taste oder bis System System angezeigt wird und dr cken Sie anschlie end ENTER 4 Dr cken Sie die Taste oder bis Language Sprache angezeigt wird und dr cken Sie anschlie end ENTER 5 Wec...

Page 51: ...brauch aufh ngen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie einige Sekunden um das Ger t zur ckzusetzen Stecken Sie dann den Stecker wieder in die Steckdose Keine Tonausgabe Stellen Sie s...

Page 52: ...en seitens des Herstellers 2 Haftungsausschluss Aktualisierungen der Firmware und oder Hardware Komponenten werden regelm ig durchgef hrt Daher k nnen einige der Anweisungen Spezifikationen und Abbild...

Page 53: ...pareil doit fonctionner avec la source d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique Si vous n tes pas s r du type d alimentation utilis chez vous contactez votre revendeur ou le fournisseur loca...

Page 54: ...rt e des enfants Si le compartiment piles ne se ferme pas correctement cessez d utiliser l appareil et tenez le hors de port e des enfants Si vous pensez que les piles ont t aval es ou plac es l int r...

Page 55: ...ffisamment d espace pour viter de bloquer le son 2 Une fois l endroit choisi vous pouvez utiliser le gabarit de per age en papier fourni comme trou de guidage pour percer les trous 3 Installez la plaq...

Page 56: ...56...

Page 57: ...che enfonc e pour rechercher automatiquement les canaux pr c dents disponibles BT Appuyez pour aller au morceau pr c dent Configuration du minuteur Appuyez sur la touche pour configurer le r glage des...

Page 58: ...MINUTERIE MIN SEC 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VOLUME VOLUME SOURDINE STATION STATION ST MONO M MOIRE ENTR E APPAIRAGE SOMMEIL R GLAGE DE L HORLOGE SOURCE Installation de la pile de la t l commande Un...

Page 59: ...uches de l appareil et de la t l commande vitez d utiliser deux t l commandes en m me temps car cela causerait un dysfonctionnement Utilisez uniquement des piles de type CR 2025 Si la pile fuit nettoy...

Page 60: ...liorer la r ception UTILISATION EN DAB La premi re fois que le mode DAB est s lectionn l appareil recherchera automatiquement les stations DAB disponibles Attendez que l appareil ait fini la recherch...

Page 61: ...a pr s lection 8 Ou lorsque vous appuyez sur la touche 1 puis sur la touche 2 l cran affiche P12 et patientez le temps que l appareil syntonise la pr s lection 12 Ou si vous appuyez sur la touche 1 pu...

Page 62: ...nt bruyant Le niveau de DRC d une diffusion est d fini par le diffuseur et transmis avec le service Une modification de la valeur de DRC sur votre appareil vous permet d appliquer un facteur d chelle...

Page 63: ...TER 4 Appuyez sur la touche ou de l appareil la touche TUNE TUNE de la t l commande sur le num ro de pr s lection que vous souhaitez m moriser Ensuite appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer Char...

Page 64: ...he l heure actuelle fournie par la station de radio 6 Date Indique la date actuelle fournie par la station de radio AUTRES UTILISATIONS DU MENU FM Maintenez enfonc e la touche INFO MENU de l appareil...

Page 65: ...s minutes affich es clignotent Appuyez sur la touche ou pour r gler les minutes Appuyez sur la touche CLOCK SET pour confirmer 4 Les chiffres des secondes affich es clignotent Appuyez sur la touche ou...

Page 66: ...ou jusqu ce que Set date format R glage du format de date s affiche puis appuyez sur la touche ENTER 6 Appuyez sur la touche ou pour alterner entre l affichage de la date DD MM YYYY JJ MM AAAA ou MM D...

Page 67: ...3 Appuyez sur la touche ou jusqu ce que System Syst me s affiche puis appuyez sur la touche ENTER 4 Appuyez sur la touche ou jusqu ce que Language Langue s affiche puis appuyez sur la touche ENTER 5...

Page 68: ...ouches Dans certaines situations l appareil peut geler pendant son utilisation Pour r initialiser l appareil d branchez la fiche de la prise secteur patientez quelques secondes puis rebranchez la Pas...

Page 69: ...on responsabilit Des mises jour du logiciel et ou des composants informatiques sont r guli rement effectu es Il se peut donc que certaines instructions caract ristiques et images pr sentes dans ce doc...

Page 70: ...be funcionar con una fuente de alimentaci n que se especifica en la etiqueta de especificaciones Si no est seguro del tipo de alimentaci n que se usa en su hogar consulte con el distribuidor o una com...

Page 71: ...ia que se suministra con Este producto contiene una pila de bot n celdas que si se ingiere puede causar graves quemaduras internas en solo 2 horas y puede provocar la muerte Mantenga las pilas nuevas...

Page 72: ...unidad en el armario estanter a Como los altavoces de la unidad est n situados en el borde del lateral izquierdo respectivamente se recomienda reservar espacio suficiente para evitar bloquear el soni...

Page 73: ...73...

Page 74: ...nal disponible anterior BT P lselo para saltar a la pista anterior Configuraci n del temporizador P lselo para configurar el ajuste de los minutos 7 SEGUNDOS DAB P lselo para mostrar la informaci n de...

Page 75: ...EMPORIZADOR M N SEG 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VOLUMEN VOLUMEN SILENCIO CH CH EST REO MONO MEMORIA INTRO EMPERTAJAMIENTO SUSPENSI N AJUSTAR RELOJ FUENTE Instalaci n de la pila del mando a distancia E...

Page 76: ...lse simult neamente botones en la unidad y en el mando a distancia Evite usar dos mandos a distancia al mismo tiempo ya que provocar un funcionamiento incorrecto Use nicamente pilas tama o CR 2025 Si...

Page 77: ...ompletamente extendido para asegurar una buena recepci n DAB FM Cambie la posici n de la antena para conseguir la mejor recepci n FUNCIONAMIENTO DE DAB La primera vez que se seleccione el modo DAB bus...

Page 78: ...inton a 8 O cuando pulse el bot n 1 y seguidamente mantenga pulsado el bot n 2 la pantalla mostrar P12 y tras un instante sintonizar la presinton a 12 O cuando pulse el bot n 1 y seguidamente mantenga...

Page 79: ...ci n de sonidos m s suaves cuando se usa la unidad en un entorno ruidoso El nivel del DRC de una emisi n lo fija el emisor y se transmite dentro del servicio Cambiar el valor del DRC en la unidad le p...

Page 80: ...4 Pulse el bot n o en la unidad el bot n TUNE TUNE en el mando a distancia para establecer el n mero de presinton a que desee guardar Posteriormente pulse el bot n ENTER para guardarlo Recuperar pres...

Page 81: ...no 5 Hora Muestra la hora actual proporcionada por la emisora de radio 6 Fecha Muestra la fecha actual proporcionada por la emisora de radio OTROS FUNCIONAMIENTOS DEL MEN FM Mantenga pulsado el bot n...

Page 82: ...padear Pulse el bot n o para configurar los minutos Pulse el bot n CLOCK SET para confirmarla 4 La pantalla del d gito de los segundos parpadear Pulse el bot n o para configurar los segundos Pulse el...

Page 83: ...5 Pulse el bot n o hasta que se muestre Set date format Configurar formato de fecha y posteriormente pulse el bot n ENTER 6 Pulse el bot n o para cambiar entre la pantalla de fecha DD MM YYYY o MM DD...

Page 84: ...o hasta que se muestre Language Idioma y posteriormente pulse el bot n ENTER 5 Pulse el bot n o para cambiar entre los diferentes idiomas Seleccione el idioma que desee y posteriormente pulse el bot...

Page 85: ...tire del enchufe de la toma de corriente espere unos segundos y vuelva a enchufarlo No hay salida de sonido Aseg rese de que la unidad no est silenciada No puedo encontrar el nombre Bluetooth de esta...

Page 86: ...a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware Por esta raz n algunas de las instrucciones especificaciones e im genes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente r...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands