Istruzioni per #14821
Giostra dei eavalli natalizia,
funzionamento a batteria
CARATTERISTICHE:
•Interruttore on/off con controllo volume.
•Il carosello ruota su sé stesso.
•I cavalieri vanno su e giù.
ISTRUZIONI:
•Appoggiate la struttura su una superficie piatta.
•L'unità si attiva utilizzando tre (3) batterie da 1,5 V di tipo "AA" (non incluse) da inserire nel vano batterie (A) ubicato sul fondo dell' unità come indicato
nella Figura 1.
•Ruotare l'interruttore principale/il controllo del volume (B) sul retro dell'unità in posizione "
_
" fino a sentire uno scatto, e regolare il vollume fino al
livello desiderato, come da Figura 2.
•Si udranno suoni e una musica di sottofondo. L'oggetto si illuminerà e comincerà ad animarsi.
•L'unità può essere attivata anche tramite adattatore (non incluso). Si consiglia di usare l'adattatore Lemax n. 74254, n. 74706, n. 74269, n. 74274,
n. 94563, n. 93564 o n. 93565. Inserire il jack nell'apposita porta (C) ubicata sul retro della base come da Figura 2. Inserire l'adattatore in una presa
elettrica domestica. Rimuovere le batterie quando è in uso l'adattatore.
ALIMENTAZIONE:
•DC 4.5 V
•180 mA
AVVERTENZE:
•Questo non è un giocattolo, pertanto non è adatto ai bambini. Tenre fuori dalla portata dei bambini.
•Rimuovere le batterie se esauste o se il prodotto rimane a lungo inutilizzato.
Il simbolo sul prodotto e/o nelle istruzioni significa che questa apparecchiatura elettrica ed elettronica deve essere smaltita, al termine della sua vita utile, separatamente
dai rifiuti domestici. Nell'UE esistono sistemi di raccolta separati per il riciclo. Per maggiori informazioni contattare le autorità locali o il rivenditore presso cui è stato
acquistato il prodotto.
STAMPATO IN CINA
Instructies voor item #14821
Vrolijke kerstcarrousel,
werkt op batterijen
KENMERKEN:
•Aan-/uitknop met volumeregeling.
•Diraaimolen draait.
•Berijders gaan naar boven en naar beneden.
GEBRUIKSAANWIJZING:
•Plaats de unit op een vlakke ondergrond.
•Voor gebruik, plaats drie (3) "AA" 1,5 V batterijen (niet inbegrepen) in het batterijvak (A) in de onderkant van het apparaat, zoals aangegeven op
afbeelding 1.
•Draai de stroomschakelaar/volumeregeling (B) aan de achterkant van de unit in de 'aan'-stand "
_
" totdat u een klik hoort en het volume het gewenste
niveau heeft bereikt volgens op afbeelding 2.
•Er klinkt achtergrondgeluid/muziek. De unit zal gaan bewegen en de lampjes zullen de unit verlichten.
•Het apparaat kan ook gebruikt worden met een adapter (niet bijgesloten). Wij raden de Lemax Power Adaptor nr. 74254, nr. 74706, nr 74269, nr. 74274,
nr. 94563, nr. 94564 of nr. 94565 aan. Steek de stekker in de aansluitbus (C) aan de achterkant van het apparaat zoals aangegeven op (Afb 2). Sluit de
adapter aan op een stopcontact. Verwijder de batterijen wanneer de adapter wordt gebruikt.
VOEDING:
•DC 4.5 V
•180 mA
WAARSCHUWINGEN:
•Dit is geen speelgoed en daarom niet geschikt voor kinderen. Buiten bereik van kinderen houden.
•Verwijder batterijen als deze leeg zijn of als de unit lange tijd niet wordt gebruikt.
GEDRUKT IN CHINA
Het symbool op het product en/of in de instructies betekent dat uw elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur gescheiden van huishoudelijk
afval moet worden ingeleverd. Er zijn afzonderlijke inzamelingssystemen voor recycling in de EU. Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke autoriteiten
of met de winkelier waar u het product hebt gekocht.
Anleitung für Artikelnummer 14821
Fröhliches Weihnachtskarussell,
batteriebetrieben
MERKMALE:
•Ein-/Ausschalter mit Lautstärkeregelung.
•Das Karussell dreht sich.
•Fahrende gehen auf und ab.
BEDIENUNGSANLEITUNG:
•Das Element auf eine ebene Fläche stellen.
•Verwenden Sie für den Betrieb (3) 1,5-V-Batterien der Größe „AA” (nicht enthalten), die in das Batteriefach (A) eingelegt werden, das sich im Boden
des Artikels befindet (siehe Abbildung 1).
•Drehen Sie den Netzschalter/Lautstärkeregler (B) an der Rückseite der Einheit auf „
_
”, bis ein Klicken zu hören und die gewünschte Lautstärke eingestellt
ist, wie in Abb. 2 gezeigt.
•Hintergrundgeräusche/-musik sind zu hören. Das schiff schaukelt hin und her und die Lämpchen beleuchten es.
•
Der Artikel kann auch über einen Adapter betrieben werden (nicht enthalten). Wir empfehlen den Lemax Power Adapter Nr. 74254, Nr. 74706, Nr. 74269,
Nr. 74274, Nr. 94563, Nr. 94564 oder Nr. 94565. Den Stecker in die Buchse (C) an der Rückseite des Artikels stecken (siehe Abbildung 2). Steckdose Sie
den Stecker in eine Netzsteckdose. Bei Verwendung des Aapaters Batterien enlfernen.
STROMVERSORGUNG:
•DC 4,5 V
•180 mA
WARNHINWEISE:
•Dies ist kein spielzeug und daher nicht für kinder geeignet. Auszerhalb der reichweite von kindern halten.
•Die Batterien entfernen, wenn diese leer sind oder längere Zeit nicht verwendet werden.
GEDRUCKT IN CHINA
Das Symbol auf dem Produkt und/oder in der Anleitung bedeutet, dass lhr elektrisches und elektronisches Gerät am Ende der Lebensdauer getrennt vom Hausmüll
entsorgt werden muss. Es gibt getrennte Sammelsysteme für Recycling in der EU. Mehr Informationen erhalten Sie bei der zuständigen Behörde oder dem Händler, von
dem Sie das Produkt erworben haben.
A
(1)
(2)
C
B
