manualshive.com logo in svg

Lemania Energy FLASH Series, User Manual

Share
Download
Lemania Energy FLASH Series User Manual Download Page 1

 

1 

 

FLASH SERIES 

 

   

    

Battery Charger / Battery Support 

 

User Manual 

 

 

 

      

                                                    

           

                                         

                       

 

                                   

                                                 

 

                                                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

                                               

            SF35 (12/24V) 

                                                      

 

 

   

SF150 (12V) 

                                                         

 

 

 

 

 

Summary of Contents for FLASH Series

Page 1: ...1 FLASH SERIES Battery Charger Battery Support User Manual SF35 12 24V SF150 12V...

Page 2: ...ration mode in the event of any component changes SMART BATTERY CHARGER ADJUSTABLE POWER SUPPLY BATTERY MAINTAINER TESTER MAIN FEATURES Advanced SMPS technology and patented battery charging and recon...

Page 3: ...tire 1 2 Only use accessories or attachments approved by the manufacturer 1 3 Modifications or alterations to this device are forbidden Repairs and service can only be performed by an official authori...

Page 4: ...or cause fire due to power leakage 1 18 When the battery charger is charging a vehicle s battery the following steps should be done a The battery terminal that is not connected to the chassis has to b...

Page 5: ...IS INSTALLED INSIDE THE VEHICLE A SPARK NEAR A BATTERY MAY BE DANGEROUS HOW TO REDUCE THIS RISK 4 1 Ensure that any cables are far from moving parts or pinch points when using the charger 4 2 Stay cl...

Page 6: ...tery terminal 5 4 Do not face the battery when completing the connections 5 5 Connect the AC supply cable to the electric socket and turn the charger on 5 6 When disconnecting the charger complete the...

Page 7: ...to Select the desired language Step3 Press to Confirm the selected language Languages Displayed English French Germany Spanish Russian Italian Dutch AUTO DETECT SETTING Operation Step1 Press to ENTER...

Page 8: ...ault setting is set at 50 FIRMWARE UPDATE SETTING Operation Do not attempt to update the Firmware with any other updates than those released by the manufacturer Critical damage can occur if unapproved...

Page 9: ...fications may result in damage to the charger the battery the vehicle property or personal injury Charging Mode operation Step 1 Press to ENTER or EXIT the charge mode Step 2 Press to Select the desir...

Page 10: ...ed to the battery 5 150Amp adjustable for the SF150 1 35Amp adjustable for the SF35 Analysis 1 In this stage the charger tests the battery in order to detect bad cells only for Lead acid batteries For...

Page 11: ...80 99 charged during the Absorption and Equalization stage Float Compatible only with Lead Acid batteries this stage is used for long term battery maintenance Float voltage 13 6v Remarks the interfac...

Page 12: ...load on the charger Current displays the output current A Voltage displays the output voltage V Watt displays the output power W Time displays the duration Output voltage control 12 15v x2 for 24V mo...

Page 13: ...ent Adjustable between 5 150Amp for the SF150 and 1 35Amp for the SF35 7 TEST MODE Test both the vehicle s battery and starting system performance voltage and waveform Step 1 Press to Enter or Exit th...

Page 14: ...voltage control protection The charger needs to be checked Contact your distributor Over current control protection The charger needs to be checked Contact your distributor Bad battery in Test mode B...

Page 15: ...ability whatsoever at any time for any warranty personal injury or property damage Transport is never included Please dispose of the packaging in a responsible manner It should be recycled by your loc...

Page 16: ...16 FLASH SERIE Ladeger t Battery Support Bedienungsanleitung SF150 12V SF35 12 24V...

Page 17: ...h Ladeger te verf gen au erdem ber einen Selbstkalibrierungsmodus f r den Fall dass Komponenten ge ndert werden SMART BATTERY CHARGER EINSTELLBARE STROMVERSORGUNG BATTERY ERHALTUNG TESTER HAUPTMERKMAL...

Page 18: ...t wird Der Hersteller kann nicht f r die falsche Verwendung dieses Ger ts verantwortlich gemacht werden Bitte befolgen Sie diese Schritte f r maximale Sicherheit 1 1 Tragen Sie immer Sicherheitsausr s...

Page 19: ...Sie sicher dass die Stifte am Stecker der Verl ngerung mit denen am Ladeger t bereinstimmen und dass das Verl ngerungskabel ordnungsgem verdrahtet und in gutem elektrischem Zustand ist Die Kabelgr e...

Page 20: ...des Ladevorgangs und die empfohlenen Laderaten sollten befolgt werden 2 3 Bestimmen Sie die Spannung der Batterie gem dem Fahrzeug oder dem Batteriehersteller und stellen Sie sicher dass sie mit den...

Page 21: ...ann die an den Batteriepol angeschlossene Klemme Informationen zur Ladedauer finden Sie in der Bedienungsanleitung 5 FOLGEN SIE DIESEN SCHRITTEN WENN DIE BATTERIE AUSSERHALB DES FAHRZEUGSIST WARNUNG Z...

Page 22: ...itt 3 Dr cken Sie um zu Best tigen und in das gew nschte Einstellungsmen zu gehen Angezeigten Einstellungen SPRACHE AUTOMATISCHE ERKENNUNG KABELKALIBRIERUNG LCD HELLIGKEIT FIRMWARE UPDATE GER TEINFORM...

Page 23: ...en Mit diesem Ger t k nnen nur vom Hersteller zugelassene DC Ausgangskabel verwendet werden Nach dem Austausch der Kabel m ssen diese wie oben gezeigt kalibriert werden Einstellung der LCD HELLIGKEIT...

Page 24: ...zuladen versuchen korrekt sind dass sie die Spezifikationen des Batterieherstellers erf llen und dass Sie die Ladeanweisungen der Batterie gelesen haben Die Nichteinhaltung der Batteriespezifikationen...

Page 25: ...hlagt um den Ladevorgang zu beginnen Bulk Ladung In dieser Stufe wird die Batterie mit steigender Spannung und maximalem benutzerdefiniertem Strom beaufschlagt 5 150 Ampere einstellbar f r den SF150 1...

Page 26: ...14 5V EFB BATT 14 6V Flooded BATT 15 5V Ausgleichsstromregelung 15 der Bulk Strom x2 f r 24V modus SF35 nur Bemerkungen Die Schnittstelle zeigt 80 99 geladen w hrend der Absorptions und Ausgleichspha...

Page 27: ...deger t an Strom zeigt den Ausgangsstrom an A Spannung zeigt die Ausgangsspannung V Watt zeigt die Ausgangsleistung W Zeit zeigt die Dauer an Ausgangsspannung Kontrolle 12 15 V x2 f r 24 V Modus einst...

Page 28: ...1 35 Ampere f r den SF35 7 TEST MODUS Testen Sie sowohl die Batterie des Fahrzeugs als auch die Leistung des Startsystems Spannung und Wellenform Schritt 1 Dr cken Sie um diesen Modus aufzurufen oder...

Page 29: ...as Ladeger t muss berpr ft werden Kontaktieren Sie Ihren H ndler berspannungsschutz Das Ladeger t muss berpr ft werden Kontaktieren Sie Ihren H ndler berstromschutz Das Ladeger t muss berpr ft werden...

Page 30: ...gungen ab Der Hersteller haftet zu keiner Zeit f r Gew hrleistungen Personen oder Sachsch den Transport ist nie inbegriffen Bitte entsorgen Sie die Verpackung verantwortungsbewusst Es sollte von Ihrer...

Page 31: ...31 FLASH SERIES Battery Charger Battery Support User Manual SF150 12V SF35 12 24V...

Page 32: ...E ALIMENTACI N AJUSTABLE MANTENIMIENTO Y CONPROBADOR DE BATER A PRINCIPALES CARACTER STICAS Tecnolog a SMPS avanzada y tecnolog a patentada de recarga y reacondicionamiento de bater as Suministro con...

Page 33: ...usa personal no capacitado profesionalmente o de manera incorrecta El fabricante no se hace responsable del uso incorrecto de este dispositivo Siga estos pasos para una m xima seguridad 1 1 Utilice s...

Page 34: ...el enchufe en lugar del cable cuando desconecte el cargador 1 15 No se debe utilizar una extensi n del cable de alimentaci n a menos que sea absolutamente necesario El uso de un cable de extensi n ina...

Page 35: ...ar siempre retire primero la conexi n negativa de la bater a Aseg rese de que el entorno alrededor de la bater a y el cargador est bien ventilado 2 2 Limpie los terminales de la bater a tenga cuidado...

Page 36: ...e la pinza NEGATIVA al chasis del veh culo o al bloque del motor lejos de la bater a 4 5 No conecte el cargador a ninguna parte del veh culo que no sean los terminales de la bater a o el polo de tierr...

Page 37: ...IDAD DE DIAGN STICO MODALIDAD DE TEST Comprobar Presione para ingresar al men principal o regresar al men anterior Presione para alternar entre los distintos modos y configuraciones 3 AJUSTES Operaci...

Page 38: ...en AUTO DETECT Paso 2 Presione para seleccionar la configuraci n deseada Paso 3 Presione para confirmar el ajuste AUTO DETECT Configuraci n mostrada CHARGE ON OFF SHOWROOM ON OFF Si AUTO DETECT est EN...

Page 39: ...izaciones que no sean las publicadas por el fabricante Pueden ocurrir da os cr ticos si se aplican actualizaciones no aprobadas o si las actualizaciones se aplican incorrectamente Paso 1 descargue la...

Page 40: ...r a y que haya le do las instrucciones de recarga de la bater a El incumplimiento de las especificaciones de la bater a puede provocar da os en el cargador la bater a el veh culo la propiedad o lesion...

Page 41: ...te y un m ximo del 50 de la corriente de la etapa general para comenzar el proceso de carga Carga fuerte En esta etapa se aplica a la bater a el voltaje creciente y la corriente m xima definida por el...

Page 42: ...Observaciones la interfaz mostrar 80 99 cargada durante la etapa de absorci n y ecualizaci n Flotador Compatible solo con bater as de plomo cido esta etapa se utiliza para el mantenimiento de bater a...

Page 43: ...att muestra la potencia de salida W Hora muestra la duraci n Control de voltaje de salida 12 15 V x2 para modo 24 V ajustable Control de corriente de salida 5 150Amp ajustable para las unidades SF150...

Page 44: ...a el SF150 y 1 35Amp para el SF35 7 MODO DE PRUEBA prueba tanto la bater a del veh culo como el rendimiento del sistema de arranque voltaje y forma de onda Paso 1 presione para entrar o salir de este...

Page 45: ...ater a defectuosa La bater a ha fallado Reemplace la bater a La bater a ha fallado Protecci n contra sobrecalentamiento Es necesario comprobar el cargador P ngase en contacto con su distribuidor Es ne...

Page 46: ...l SF150 Fig 4 10 INFORMACI N DE GARANT A La garant a de esta unidad depende de las condiciones otorgadas por su distribuidor El fabricante no tendr responsabilidad alguna en ning n momento por cualqui...

Page 47: ...47 FLASH SERIES Notice d Utilisation SF150 12V SF35 12 24V...

Page 48: ...talonnage en cas de changement de composant CHARGEUR DE BATTERIE INTELLIGENT ALIMENTATION R GLABLE MAINTIEN DE BATTERIE ET TESTEUR CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Technologie et technologie brevet e de c...

Page 49: ...ant 1 3 Les modifications ou alt rations de cet appareil sont interdites Les r parations et l entretien ne peuvent tre effectu s que par un centre officiel autoris Les cordons c bles chargeurs ou appa...

Page 50: ...nent du plomb et de l acide sulfurique dilu Jetez la batterie avec les d chets conform ment aux r glementations f d rales r gionales et locales Ne jetez pas la batterie dans une d charge un lac ou un...

Page 51: ...n ad quate 3 3 Le chargeur doit tre d branch du secteur avant d tre connect ou d connect une batterie 3 4 Ne laissez jamais les pinces ou les bornes de sortie se toucher cr ant un court circuit 3 5 Si...

Page 52: ...vous mettez pas face la batterie lorsque vous effectuer les connexions 5 5 Branchez le c ble d alimentation la prise lectrique et mettez le chargeur sous tension 5 6 Pour d connecter le chargeur suiv...

Page 53: ...ionner la langue souhait e Etape 3 Appuyez sur pour confirmer la langue choisie Langues affich es Anglais Fran ais Allemand Espagnol Russe Italien N erlandais REGLAGE DE LA DETECTION AUTOMATIQUE Proc...

Page 54: ...ous menu LUMINOSITE LCD Etape 2 Appuyez sur pour s lectionner le niveau de luminosit souhait Le r glage par d faut est param tr 50 REGLAGE DE LA MISE A JOUR DU LOGICIEL Proc dure N essayez pas de mett...

Page 55: ...t que vous ayez lu les instructions de charge de la batterie Le non respect des sp cifications de la batterie peut entra ner des dommages au chargeur la batterie au v hicule aux biens ou des blessures...

Page 56: ...sion croissante et un maximum de 50 du courant de charge globale est soumis la batterie pour d marrer le processus de chargement Charge Lors de cette tape une tension croissante et un courant maximum...

Page 57: ...M BATT 14 5V EFB BATT 14 6V Flooded BATT 15 5V Contr le du courant d galisation 15 du courant global x2 pour le mode 24V SF35 uniquement Remarque l interface affichera charg 80 99 pendant la phase d a...

Page 58: ...e affiche la charge sur le chargeur Courant affiche le courant de sortie A Tension affiche la tension de sortie V Watt affiche la puissance de sortie W Temps affiche la dur e Contr le de la tension de...

Page 59: ...Amp pour le SF150 et entre 1 et 35 Amp pour le SF35 7 MODE TEST Tester le voltage de la batterie du v hicule et les performances du syst me de d marrage Etape 1 Appuyez sur pour entrer ou sortir du mo...

Page 60: ...ection contre la surtension Le chargeur doit tre v rifi Contactez votre distributeur Protection contre la surintensit Le chargeur doit tre v rifi Contactez votre distributeur Batterie d fectueuse en m...

Page 61: ...blessures corporelles ou tout dommage mat riel Le transport n est jamais inclus Veuillez liminer l emballage de mani re responsable Il doit tre recycl par votre centre de tri local ou plac dans des b...

Page 62: ...62 FLASH CHARGERS Caricabatterie Stabilizzatore Manuale d uso SF150 12V SF35 12 24V...

Page 63: ...in caso di sostituzione di componenti CARICABATTERIE AUTOMATICO ALIMENTATORE STABILIZZATO MANTENITORE E TESTER CARATTERISTICHE PRINCIPALI Tecnologia brevettata SMPS per la ricarica e il ricondizioname...

Page 64: ...ssaggi per la massima sicurezza 1 1 Indossare sempre l equipaggiamento di sicurezza occhiali guanti protezioni per le orecchie e abbigliamento appropriato 1 2 Utilizzare esclusivamente accessori o cab...

Page 65: ...ricolosi per l ambiente e Le batterie contengono piombo e acido solforico Smaltire la batteria in conformit con le normative statali e locali Non smaltire la batteria in una discarica in acqua o in un...

Page 66: ...caricabatterie deve essere scollegato dalla presa di rete durante le fasi di collegamento o scollegamento ad una batteria 3 4 Assicurarsi che i morsetti o i terminali di uscita non si tocchino rischi...

Page 67: ...eria 5 4 Non rivolgere lo sguardo alla batteria quando si completano i collegamenti 5 5 Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica e accendere il caricabatterie 5 6 Per scollegare il cari...

Page 68: ...io prescelto Step3 Premere per Confermare il linguaggio prescelto Linguaggi disponibili English French Germany Spanish Russian Italian Dutch IMPOSTAZIONE RILEVAMENTO AUTOMATICO Operazione Step1 Premer...

Page 69: ...FIRMWARE Operazione Non installare aggiornamenti del firmware diversi da quelli rilasciati dal produttore Possono verificarsi danni gravi se vengono applicati aggiornamenti non approvati o se gli agg...

Page 70: ...alla batteria al veicolo alla propriet o lesioni alle persone Funzionamento in modalit di ricarica Step 1 Premere per SELEZIONARE o USCIRE dalla modalit di carica Step 2 Premere per Selezionare il pa...

Page 71: ...cente e la corrente massima definita dall utente 5 150Amp regolabile per SF150 1 35Amp regolabile per SF35 Analisi 1 In questa fase il caricabatterie testa la batteria per rilevare le celle difettose...

Page 72: ...qualizzazione Float Compatibile solo con batterie al piombo questa fase viene utilizzata per la manutenzione della batteria a lungo termine Tensione flottante 13 6V Osservazioni l interfaccia visualiz...

Page 73: ...ca indica la percentuale di carica Corrente indica la corrente di carica A Voltaggio indica la tensione di carica V Watt indica la potenza d uscita W Tempo indica la durata della carica Controllo dell...

Page 74: ...olabile compresa tra 5 150Amp per il modello SF150 e tra 1 35Amp per il modello SF35 7 MODALIT TEST verifica sia la batteria del veicolo che le prestazioni del sistema di avviamento tensione e forma d...

Page 75: ...ione sovravoltaggio Il caricabatterie deve essere controllato Contattare il Rivenditore Protezione sovracorrente Il caricabatterie deve essere controllato Contattare il Rivenditore Batteria difettosa...

Page 76: ...er qualsiasi garanzia lesioni personali o danni alla propriet Il trasporto non mai incluso Si prega di smaltire l imballaggio in modo responsabile Dovrebbe essere riciclato dal servizio locale colloca...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands