manualshive.com logo in svg

LEITZ TruSens Z-3000, Manual

Share
Download
LEITZ TruSens Z-3000 Manual Download Page 165

164

LUFTKVALITETSDISPLAY

Tilbakemelding i sanntid

Den revolusjonerende SensorPod™ evaluerer lufttilstanden ved å måle både 
små (PM 2,5) og store (PM 10) partikler. Enheten beregner hele luftkvaliteten 
ved bruk av en unik algoritme som reagerer på faktiske økninger i forurensende 
stoffer, uten å overreagere når noen går inn i rommet eller setter seg på sofaen. 
Det belyste, fargekodede displayet informerer om god, moderat eller dårlig 
luftkvalitet, og tallverdien gir en mer detaljert oversikt. 
I automatisk modus justerer luftrenseren viftehastigheten automatisk basert på 
avlesningen av luftkvaliteten.

TruSens benytter Air Quality Index (indeksen for luftkvalitet – fra 1–500), opprettet av den amerikanske etaten for miljøvern 
(Environmental Protection Agency – EPA).

GOD

BLÅTT  |  0 - 50

MODERAT

 

GULT  |  50 - 100

DÅRLIG

RØDT  |  100 - 500

Summary of Contents for TruSens Z-3000

Page 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 ELITE LEITZ TRUSENS Z 3000 EU MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur https sav darty com ...

Page 2: ...TruSensTM Z 3000 ...

Page 3: ...EN 3 DE 20 FR 37 NL 54 IT 71 ES 88 PT 105 DA 122 FI 139 NO 156 SV 173 CS 190 SK 207 HU 224 PL 241 RO 258 RU 275 GR 292 TR 309 ...

Page 4: ...you for allowing us to join you on your journey towards wellness The air you breathe should be clean no matter where you are in the room TruSens SensorPod PureDirect Technology DuPont Filtration ensure the whole room benefits from cleaner air ...

Page 5: ...5108 for Z 2000 or 2415111 for Z 3000 Manufactured by ACCO Brands Remove all packaging including the filter bag before use Appliances that are obviously damaged must not be operated This appliance must only be connected to a wall socket outlet matching the supply plug type and rating stated on the rating plate Locate air purifier near the outlet wall socket and do not use extension cords This applia...

Page 6: ...ty nearest your home or office If you have difficulty locating a collection facility the retailer that sold you the product should accept your WEEE If you are no longer in contact with your retailer please contact ACCO for assistance with this matter Recycling of WEEE is geared toward protecting the environment protecting human health preserving raw materials improving sustainable development and en...

Page 7: ...more comfortably throughout the room Informs and Adapts Colour coded illuminated ring provides additional information by communicating air quality in real time 360 Purification DuPont HEPA filter captures pollutants and VOC gases odours from all directions UV light kills germs and bacteria that can get trapped in the filter Thoughtful Execution Exceptional functionality wrapped in a contemporary d...

Page 8: ...le Prefilter Air quality indicator display Air outlet Power cord Carbon Filter Simple touch control panel Air inlet True HEPA Filter 360 air intake Easy access door UV Sterilisation Filter cover knob underneath Air Purifier SensorPod Filter Ultraviolet Sterilisation ...

Page 9: ... GETTING STARTED 1 Remove plastic bag from filter Unscrew the bottom cover and remove the plastic bag from the filter 2 Re attach filter Secure filter on the bottom cover and replace inside the purifier ...

Page 10: ...urifier on a flat surface free from obstructions Signal strength may vary by location In the rare occasion that it doesn t work see page 18 4 Start living with cleaner air The purifier will automatically adjust fan speeds based on the air quality readings from SensorPod and proprietary PureDirect technology will deliver purified air throughout the room up to 15m room coverage 70 m2 ...

Page 11: ...rs glow red when it is time for each to be replaced When 1 indicator is on simply hold Reset button for 3 seconds to reset that indicator When 2 indicators are on tap the Reset button to select the correct indicator selected indicator will blink before holding 3 seconds to reset that indicator Dimmer Mode Display illumination turns off for use while sleeping without sacrificing the effectiveness o...

Page 12: ...llutants without overreacting to someone entering the room or settling into the couch The illuminated colour coded display communicates good moderate or poor air quality and a numeric value provides a greater level of detail In AUTO mode the purifier automatically adjusts the fan speed in response to these air quality readings TruSens utilises the Air Quality Index 1 500 created by the U S Environ...

Page 13: ... Washable Prefilter Carbon True HEPA UV Timer Settings 2 4 8 12 hr Filter Change Indicators Carbon HEPA UV Noise 32 66 dB Dimensions 263 x 263 x 726 mm Weight 5 7 kg Motor Type DC motor Power Requirements 220 240v 50 60H 0 5A Power Consumption 68 W Warranty 2 years Replacement Filters UV Bulb 3 in 1 HEPA drum filter 2415110 Carbon filter 3 pack 2415109 UV Bulb 2415111 SPECIFICATIONS ...

Page 14: ...ll glow red when it is time to change the entire HEPA drum filter 2 Gently pull the HEPA drum filter away from its place secured to the filter cover Fig B 3 Secure the replacement HEPA filter onto the filter cover Fig C 4 Gently replace the filter cover with filter drum into the filter chamber and onto the threading and turn the knob clockwise until the knob and filter chamber cover are securely t...

Page 15: ...n hold the Reset button until the red Carbon indicator turns off 1 We recommend that you visually inspect the Prefilter every month and clean as needed At minimum you should hand wash the Prefilter every time you change the Carbon filter 2 Gently peel away the Washable Prefilter from the fastener strips Fig E 3 Gently rinse with running water allow Prefilter to air dry before re installing 4 Repla...

Page 16: ...Disconnect the UV bulb from the socket within the purifier Fig K 5 Your replacement UV bulb on page 12 will plug directly into the same socket Fig L 6 Replace the UV housing and use a screwdriver to tighten the fastening screws 7 Once the purifier is powered on hold the Reset button until the indicator turns white Fig I Fig K Fig J Fig L Note Upon replacement of the UV C emitter please dispose of ...

Page 17: ...f the sensor s readings 1 Turn off the SensorPod by unplugging the power cord 2 Open the easy access door on the front side by pulling the door up at a 90 angle 3 Use a damp cotton swab to wipe the lens and intake area of the dust sensor Fig M 4 Use a dry cotton swab to wipe away any remaining moisture 5 Close the cover by rotating the door back down and sliding it back into place until you hear a...

Page 18: ...sh the Prefilter The Prefilter captures larger particles and preserves the efficiency of the other filters so we recommend that you visually inspect the prefilter every month and wash as needed Another good habit is to wash the prefilter every time you replace the Carbon filter How often do I need to clean the dust sensor within SensorPod For the most accurate measurement of your air quality we d ...

Page 19: ...r 5 7 seconds Fig N 4 The connection is established when the purifier s sensor indicator light is lit with no blinking and the air quality indicators turn on Purifier won t go into Auto Mode OR Air quality indicators are off OR Purifier s sensor signal indicator is blinking First check that the SensorPod is plugged in and that its light is solid Next check that the SensorPod is within range of the...

Page 20: ...uarantee It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing the sale of goods SUPPORT Thank you for welcoming TruSens into your home Our customers are at the heart of what we do and we strive to design products that fit your lifestyle If you have any ques...

Page 21: ... wir Sie auf Ihrem Weg zu mehr Wohlbefinden begleiten dürfen Die Raumluft die wir atmen sollte bis in die letzte Ecke des Raums sauber sein Der TruSens SensorPod PureDirect Technik und DuPont Filterung sorgen dafür dass im gesamten Raum saubere Luft herrscht ...

Page 22: ...nschließlich Filterbeutel entfernen Weist das Gerät sichtbare Schäden auf darf es nicht betrieben werden Das Gerät darf nur an eine für den Netzstecker geeignete Steckdose angeschlossen werden die den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht Das Gerät in Steckdosennähe aufstellen Keine Verlängerungskabel verwenden Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten phy...

Page 23: ... Lässt sich keine Rücknahmestelle finden sollte der Händler bei dem das Produkt erworben wurde das Altgerät zurücknehmen Besteht zu dem Händler kein Kontakt mehr wenden Sie sich für Hilfe in dieser Sache an ACCO Das Recycling von Elektro und Elektronik Altgeräten dient dem Umwelt und Gesundheitsschutz dem Erhalt von Rohstoffen einer besseren nachhaltigen Entwicklung und einer besseren Versorgung m...

Page 24: ...e Luftverteilung im Raum Informiert und passt sich an Der farbcodierte Leuchtring zeigt die Luftqualität in Echtzeit an 360 Grad Filtersystem Der DuPont HEPA Filter saugt Luft aus allen Richtungen an und filtert Schadstoffe und VOC Gase Keime und Bakterien die sich im Filter absetzen können werden durch UV Licht vernichtet Durchdachte Ausführung Erstklassige Funktionen verpackt in einem zeitgemäße...

Page 25: ...Touch Bedienfeld 360 Grad Lufteinlass Filterabdeckung Knopf Unterseite Luftreiniger Leistungs und Signalanzeige Waschbarer Vorfilter Luftauslass Netzkabel Aktivkohlefilter Lufteinlass Echter HEPA Filter Abdeckung UV Sterilisation SensorPod Filter UV Sterilisation ...

Page 26: ...25 ERSTE SCHRITTE 1 Plastikbeutel vom Filter entfernen Untere Abdeckung abschrauben Plastikbeutel vom Filter entfernen 2 Filter wieder anbringen Filter an Abdeckung anbringen und Abdeckung anschrauben ...

Page 27: ...en Seiten muss Luft ungehindert in den Luftreiniger strömen können Gerät nicht in der Nähe von Wohntextilien Vorhänge Bettwäsche usw Wärme und Feuchtigkeitsquellen aufstellen Die Signalstärke ist ortsabhängig Bei einem etwaigen Betriebsproblem Seite 35 lesen 4 Saubere Luft atmen Die Gebläsegeschwindigkeit des Luftreinigers passt sich automatisch an die vom SensorPodTM gemeldeten Luftqualitätswerte...

Page 28: ...gekoppelt ist und ein Signal empfängt UV Modus Die UV Lampe in der Filterkammer ist eingeschaltet wenn die Anzeige weiß leuchtet Die Anzeige leuchtet rot wenn die UV Lampe ausgetauscht werden muss Zurücksetzen der Wechselanzeige Die Anzeigen für HEPA Aktivkohlefilter und UV Lampe leuchten rot wenn ein Austausch der jeweiligen Komponente erforderlich ist Leuchtet eine Anzeige die Reset Taste drei S...

Page 29: ... nicht überreagiert wenn jemand den Raum betritt oder sich auf eine Couch setzt Die Luftqualitätsanzeige besteht aus einem farbcodierten Leuchtring der anzeigt ob die Luftqualität gut mäßig oder schlecht ist und aus einer detaillierten Zahlenangabe Im Automatikmodus passt sich die Gebläsegeschwindigkeit den Luftqualitätswerten automatisch an Der TruSens verwendet den von der Umweltschutzbehörde de...

Page 30: ...hbarer Vorfilter Aktivkohlefilter echter HEPA Filter UV Timereinstellungen 2 4 8 12 Stunden Wechselanzeigen Aktivkohle HEPA Filter UV Lampe Geräuschentwicklung 32 66 dB Abmessungen 263 x 263 x 726 mm Gewicht 5 7 kg Motortyp Gleichstrommotor Netzanschluss 220 240v 50 60H 0 5A Leistungsaufnahme 68 W Garantie 2 Jahre Ersatzfilter und UV Lampe 3 in 1 HEPA Trommelfilter 2415110 Aktivkohlefilter 3er Pac...

Page 31: ...Die HEPA Anzeige leuchtet rot wenn der HEPA Trommelfilter ausgetauscht werden muss 2 Den HEPA Trommelfilter vorsichtig von der Filterabdeckung abziehen Abb B 3 Den neuen HEPA Filter an der Filterabdeckung anbringen Abb C 4 Die Filterabdeckung mit dem Trommelfilter vorsichtig in die Filterkammer einführen und auf das Gewinde setzen und den Knopf im Uhrzeigersinn festdrehen Abb D 5 Netzkabel anschli...

Page 32: ...is die rote Aktivkohlefilter Anzeige erlischt 1 Es wird empfohlen den Vorfilter jeden Monat einer Sichtprüfung zu unterziehen und bei Bedarf zu waschen Zumindest aber sollte der Vorfilter bei jedem Wechsel des Aktivkohlefilters gewaschen werden 2 Den waschbaren Vorfilter vorsichtig von den Befestigungsstegen ablösen Abb E 3 Den Filter mit fließendem Wasser abspülen und vor dem Einsetzen an der Luf...

Page 33: ...J 4 Die UV Lampe von der Fassung im Luftreiniger abziehen Abb K 5 Die neue UV Lampe siehe Seite 29 in die Fassung stecken Abb L 6 Das UV Gehäuse wieder einsetzen und die Befestigungsschrauben festdrehen 7 Den Luftreiniger einschalten und die Reset Taste gedrückt halten bis die Anzeige weiß wird Abb I Abb K Abb J Abb L Hinweis Nach dem Austausch des UV C Emitters entsorgen Sie ihn bitte bei Ihrer ö...

Page 34: ...t wird 1 Den SensorPodTM durch Ziehen des Netzkabels ausschalten 2 Die Abdeckung an der Vorderseite um 90 nach oben aufklappen 3 Linse und Einlassbereich des Staubsensors mit einem feuchten Wattestäbchen reinigen Abb M 4 Restliche Feuchtigkeit mit einem trockenen Wattestäbchen abwischen 5 Abdeckung nach unten klappen und nach hinten schieben bis ein Klicken zu hören ist REINIGUNG DES SENSORPOD Abb...

Page 35: ...erden Wie oft muss der Vorfilter gewaschen werden Im Vorfilter setzen sich gröbere Partikel ab Er sorgt so für eine effiziente Wirkung der anderen Filter Er sollte monatlich einer Sichtprüfung unterzogen und bei Bedarf gereinigt werden Es ist auch gute Praxis den Vorfilter bei jedem Wechsel des Aktivkohlefilters zu waschen Wie oft muss der Staubsensor im SensorPodTM gereinigt werden Zur Gewährleis...

Page 36: ...ückt halten Abb N 4 Die Verbindung ist hergestellt wenn die Sensorsignalanzeige des Luftreinigers aufhört zu blinken und dauerhaft leuchtet und die Luftqualitätsanzeigen eingeschaltet werden Der Luftreiniger wechselt nicht in den Automatikmodus Oder Die Luftqualitätsanzeigen sind ausgeschaltet Oder Die Sensorsignalanzeige des Luftreinigers blinkt Prüfen ob der SensorPodTM angeschlossen ist und sei...

Page 37: ...Es ist unser Ziel sicherzustellen dass die Leistung unserer Produkte den angegebenen technischen Daten entspricht Diese Garantie stellt keine Einschränkung der nach dem geltenden Kaufvertragsrecht gültigen Rechte des Verbrauchers dar KUNDENDIENST Vielen Dank für Ihren Erwerb eines TruSens Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt unserer Tätigkeit und wir sind bestrebt Produkte zu entwickeln die zu ihre...

Page 38: ...accompagner à la recherche du bien être L air que vous respirez doit être pur quel que soit l endroit où vous vous trouvez dans une pièce Grâce au SensorPod TruSens à la technologie PureDirect et à la filtration DuPont la pièce entière bénéficie d un air plus pur ...

Page 39: ...le modèle 2415111 pour le Z 3000 fabriqués par ACCO Brands Avant toute utilisation retirer tout l emballage y compris le sac recouvrant le filtre Ne jamais utiliser un appareil qui présente des signes d endommagement Cet appareil ne doit être branché qu à une prise secteur murale correspondant au type de fiche et à la tension indiqués sur la plaque signalétique de l appareil Placer le purificateur...

Page 40: ...proche de votre bureau ou de votre domicile Si vous avez de la difficulté à trouver un point de collecte le détaillant qui vous a vendu le produit doit normalement accepter votre DEEE Si vous n êtes plus en contact avec votre détaillant veuillez contacter ACCO pour obtenir son assistance en la matière Le recyclage des DEEE a pour objectif la protection de l environnement la protection de la santé ...

Page 41: ...r le confort des personnes dans la pièce Informe et s adapte Un cercle lumineux à code couleur donne des informations supplémentaires en indiquant la qualité de l air en temps réel Purification 360 Le filtre HEPA DuPont capture les polluants et les gaz odeurs de COV venant de toutes les directions Les rayons UV détruisent les microbes susceptibles d être piégés dans le filtre Conception bien pensé...

Page 42: ...e la qualité de l air Sortie d air Cordon d alimentation Filtre à charbon actif Panneau de commande à touches à effleurement Entrée d air Filtre HEPA certifié Entrée d air à 360 Couvercle pour accès facile Stérilisation UV Couvercle de filtre et molette dessous Purificateur d air SensorPod Filtre et stérilisation UV ...

Page 43: ...Sortez le filtre du sac en plastique Dévissez le couvercle inférieur et retirez l emballage plastique du filtre 2 Repositionnez le filtre Fixez le filtre sur le couvercle inférieur et remettez le dans le purificateur ...

Page 44: ...directions en évitant les articles textiles comme la literie et les rideaux ainsi que les sources de chaleur ou d humidité L intensité du signal peut varier en fonction de l emplacement Dans les cas rares où il ne fonctionne pas consultez la page 52 4 Commencez à respirer un air plus pur Le purificateur ajustera automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction des relevés de qualité d air du ...

Page 45: ...tesse du ventilateur Sélectionnez la vitesse du ventilateur ou le mode AUTO En mode AUTO le purificateur ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction des relevés de qualité d air du SensorPod Le mode AUTO n est disponible que lorsque le purificateur fonctionne avec le SensorPod et reçoit un signal Mode nuit L affichage lumineux s éteint sans compromettre l efficacité du purificateu...

Page 46: ...r de manière excessive lorsque quelqu un entre dans la pièce ou s y assoit L affichage lumineux à code couleur indique si la qualité de l air est bonne moyenne ou mauvaise tandis qu une valeur numérique donne une information plus précise En mode AUTO le purificateur ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de ces relevés de la qualité de l air TruSens utilise l indice de la qua...

Page 47: ...bon actif filtre certifié HEPA lampe UV Réglages de la minuterie 2 4 8 et 12 heures Indicateurs de changement de filtre Filtre charbon actif filtre HEPA et lampe UV Bruit 32 66 dB Dimensions 263 x 263 x 726 mm Poids 5 7 kg Type de moteur Moteur à courant continu Alimentation 220 240 V 50 60 Hz 0 5 A Consommation d énergie 68 W Garantie 2 ans Remplacement des filtres et de la lampe UV Filtre comple...

Page 48: ...s allume en rouge quand il est temps de remplacer le filtre complet HEPA 2 Retirez doucement le filtre complet HEPA du couvercle auquel il est fixé Fig B 3 Fixez le nouveau filtre sur le couvercle Fig C 4 Placez délicatement le couvercle et le filtre complet à l intérieur du logement à filtre et sur le filetage puis tournez la molette dans le sens horaire jusqu à ce que la molette et le couvercle ...

Page 49: ... indicateur de filtre à charbon actif s éteigne 1 Nous vous conseillons d inspecter visuellement le préfiltre tous les mois et de le nettoyer si besoin Au minimum vous devez le laver à la main à chaque fois que vous remplacez le filtre à charbon actif 2 Décollez délicatement le préfiltre lavable des bandes Velcro Fig E 3 Rincez le délicatement sous l eau du robinet et laissez le sécher à l air lib...

Page 50: ...mpe UV de la prise dans le purificateur Fig K 5 Branchez directement la nouvelle lampe UV voir page 46 dans la même prise Fig L 6 Remettez en place le logement de la lampe UV et à l aide d un tournevis serrez bien les vis de fixation 7 Une fois que vous avez mis le purificateur sous tension maintenez enfoncée la touche Reset jusqu à ce que l indicateur s allume en blanc Fig I Fig K Fig J Fig L Rem...

Page 51: ...des relevés du capteur 1 Éteignez le SensorPod en débranchant le cordon d alimentation 2 Ouvrez le couvercle situé sur la face avant en le soulevant à un angle de 90 afin d accéder facilement à l intérieur 3 Utilisez un coton tige humidifié pour nettoyer la lentille et l intérieur du capteur de poussière Fig M 4 Retirez toute humidité restante à l aide d un coton tige sec 5 Refermez le couvercle e...

Page 52: ... préfiltre Le préfiltre capture les particules plus larges et renforce l efficacité des autres filtres Nous vous conseillons donc d en faire l inspection visuelle tous les mois et de le laver si besoin Il est également recommandé de le laver à la main à chaque fois que vous remplacez le filtre à charbon actif Quand dois je nettoyer le capteur de poussière du SensorPod Pour optimiser l exactitude d...

Page 53: ... à 7 secondes Fig N 4 La connexion est établie lorsque l indicateur lumineux du capteur du purificateur est allumé mais ne clignote pas et que les indicateurs de qualité d air sont allumés Le purificateur ne se met pas en mode AUTO ou Les indicateurs de qualité d air ne fonctionnent pas ou L indicateur de signal du capteur du purificateur clignote Commencez par vérifier que le SensorPod est branch...

Page 54: ...e objectif est d assurer le bon fonctionnement de nos produits conformément aux spécifications précisées Cette garantie ne compromet pas les droits légaux des consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de consommation ASSISTANCE Merci d accueillir TruSens chez vous Nos clients sont au cœur de nos préoccupations et nous nous efforçons de créer des pro...

Page 55: ...u op uw weg naar welzijn mogen begeleiden De lucht die we in een ruimte inademen moet tot in de laatste hoek van die ruimte schoon zijn TruSens SensorPod PureDirect technologie en DuPont filtering zorgen ervoor dat de lucht in de hele ruimte schoner is ...

Page 56: ...ltijd de stekker uit het stopcontact voordat u de lamp vervangt of onderhoud uitvoert Vervang de uv c stralingsbron door item 2415105 vervaardigd door ACCO Brands Verwijder vóór gebruik alle verpakking met inbegrip van de zak om het filter Apparatuur die duidelijk beschadigd is mag niet worden gebruikt Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat geschikt is voor de meegelever...

Page 57: ...inzamelpunt dat het dichtst bij uw huis of kantoor ligt Indien u geen inzamelpunt kunt vinden kunt u uw afgedankte elektrische en elektronische apparatuur inleveren bij de winkel waar u het product hebt gekocht Wanneer u geen contact meer hebt met de winkel neemt u contact op met ACCO voor hulp Recycling van AEEA is gericht op de bescherming van het milieu de bescherming van de gezondheid van de m...

Page 58: ...tabelere luchtverdeling in de ruimte Informeert en past zich aan De oplichtende ring met kleurcodering geeft de luchtkwaliteit aan in realtime 360 reiniging Het DuPont HEPA filter vangt lucht uit alle richtingen op en filtert schadelijke stoffen en VOC gassen geuren Kiemen en bacteriën die in het filter kunnen worden opgevangen worden door uv licht vernietigd Doordachte uitvoering Uitzonderlijke f...

Page 59: ...voorfilter Luchtkwaliteitsweergave Luchtuitlaat Netsnoer Actieve koolfilter Eenvoudig aanraakgevoelig bedieningspaneel Luchtinlaat Echt HEPA filter 360 luchtinlaat Klepje UV sterilisatie Filterafdekking en knop onderzijde Luchtreiniger SensorPod Filter en uv sterilisatie ...

Page 60: ...ak van het filter halen Draai de afdekking aan de onderkant los en haal de plastic zak van het filter 2 Het filter weer aanbrengen Maak het filter vast aan de afdekking aan de onderkant en plaats het geheel weer in de luchtreiniger ...

Page 61: ...ht moet van alle kanten ongehinderd in de luchtreiniger kunnen stromen Plaats het apparaat niet in de buurt van woontextiel zoals beddegoed en gordijnen en warmte en vochtbronnen De signaalsterkte kan per locatie variëren Raadpleeg pagina 69 bij een eventueel probleem met de werking 4 Schonere lucht inademen De ventilatorsnelheid van de luchtreiniger wordt automatisch aangepast aan de luchtkwalite...

Page 62: ...mp lichten rood op wanneer het desbetreffende onderdeel moet worden vervangen Als één indicator oplicht houdt u de Reset knop drie seconden ingedrukt om die indicator opnieuw in te stellen Als twee of meer indicatoren oplichten tikt u op de Reset knop om de desbetreffende indicator te selecteren de geselecteerde indicator gaat knipperen en vervolgens houdt u de Reset knop drie seconden ingedrukt o...

Page 63: ...binnenkomt of op de bank gaat zitten De luchtkwaliteitsweergave bestaat uit een oplichtende ring met kleurcodering die aangeeft of de luchtkwaliteit goed matig of slecht is en een nummerweergave voor meer gedetailleerde informatie In de automatische modus wordt de ventilatorsnelheid van de luchtreiniger automatisch aangepast op basis van deze luchtkwaliteitswaarden TruSens maakt gebruik van de luc...

Page 64: ...lter actieve koolfilter echt HEPA filter UV Timerinstellingen 2 4 8 12 uur Indicatoren filtervervanging Actieve koolfilter HEPA filter UV Geluidsontwikkeling 32 66 dB Afmetingen 263 x 263 x 726 mm Gewicht 5 7 kg Motortype Gelijkstroommotor Voedingsvereisten 220 240v 50 60H 0 5A Stroomverbruik 68 W Garantie 2 jaar Vervangingsfilters en uv lamp 3 in 1 HEPA trommelfilter 2415110 Actieve koolfilter pa...

Page 65: ...el de luchtreiniger in Druk op de Reset knop tot de rode indicator voor het HEPA filter uitgaat VERZORGING EN ONDERHOUD Het filtercompartiment openen 1 Schakel de luchtreiniger altijd uit met de aan uit schakelaar en haal de stekker uit het stopcontact 2 Zet het apparaat voorzichtig op de zijkant op de vloer zodat de afdekking en knop van het filtercompartiment toegankelijk zijn 3 Draai de knop te...

Page 66: ...ctieve koolfilter uitgaat 1 U wordt aangeraden het voorfilter elke maand visueel te controleren en het zo nodig te wassen Het voorfilter moet echter op zijn minst bij elke vervanging van het actieve koolfilter met de hand worden gewassen 2 Haal het wasbare voorfilter voorzichtig uit de bevestigingsstrips afb E 3 Spoel het voorfilter voorzichtig af onder stromend water en laat het aan de lucht drog...

Page 67: ... behuizing van de uv lamp afb J 4 Trek de uv lamp uit de fitting in de luchtreiniger afb K 5 Steek de nieuwe uv lamp zie pag 63 rechtstreeks in de fitting afb L 6 Breng de behuizing van de uv lamp weer aan en draai de schroeven vast met een schroevendraaier 7 Schakel de luchtreiniger in en druk op de Reset knop tot de indicator wit wordt afb I afb K afb J afb L Opmerking Gooi de UV C zender bij ve...

Page 68: ...jes 1 Schakel de SensorPod uit door de stekker uit het stopcontact te halen 2 Open het klepje aan de voorkant door dit onder een hoek van 90 omhoog te klappen 3 Reinig de lens en het inlaatbereik van de stofsensor met een vochtig wattenstaafje afb M 4 Veeg achtergebleven vocht weg met een droog wattenstaafje 5 Sluit het klepje door dit te laten zakken en schuif het vast tot u een klik hoort DE SEN...

Page 69: ...et voorfilter wassen Het voorfilter vangt grotere vuildeeltjes op en zorgt er zo voor dat de andere filters efficiënt blijven werken U wordt daarom aangeraden het voorfilter elke maand visueel te controleren en het zo nodig te wassen Het is ook een goede gewoonte om het voorfilter bij elke vervanging van het actieve koolfilter te wassen Hoe vaak moet ik de stofsensor in de SensorPod reinigen Voor ...

Page 70: ...t afb N 4 De verbinding is tot stand gebracht wanneer de sensorsignaalindicator stopt met knipperen en ononderbroken oplicht en de luchtkwaliteitsindicatoren worden ingeschakeld De luchtreiniger gaat niet over op de automatische modus of De luchtkwaliteitsindicatoren zijn uitgeschakeld of De sensorsignaalindicator van de luchtreiniger knippert Controleer eerst of de stekker van de SensorPod in het...

Page 71: ...n bevoegd Het is ons doel ervoor te zorgen dat onze producten functioneren volgens de vermelde specificaties Deze garantie maakt geen inbreuk op de wettelijke rechten van consumenten onder de geldende nationale wetgeving met betrekking tot de verkoop van goederen KLANTENDIENST Hartelijk dank dat u TruSens hebt aangeschaft Onze klanten staan centraal bij onze activiteiten en wij streven ernaar prod...

Page 72: ...mpagnarvi lungo il percorso che conduce al benessere L aria che respiriamo dovrebbe essere pulita a prescindere dalla posizione in cui ci troviamo in una stanza SensorPod di TrueSens la tecnologia PureDirect e il sistema di filtrazione DuPont assicurano che l aria sia pulita in tutta la stanza ...

Page 73: ...emettitore UV C con l articolo 2415108 per Z 2000 o 2415111 per Z 3000 prodotto da ACCO Brands Rimuovere tutto il materiale d imballaggio compreso il sacchetto che copre il filtro prima dell uso Non utilizzare gli apparecchi che risultano chiaramente danneggiati Questo apparecchio va collegato solo a una presa elettrica corrispondente al tipo di spina fornita e alle specifiche elettriche riportate...

Page 74: ...o dell utente Qualora si incontrino difficoltà nel trovare un centro di raccolta abilitato al ricevimento dei RAEE il rivenditore al dettaglio presso cui si è acquistato il prodotto dovrebbe accettare tali rifiuti Nel caso in cui l utente non si sia più in contatto con il proprio rivenditore è possibile rivolgersi ad ACCO per ottenere informazioni a riguardo Il riciclaggio dei RAEE è volto a prote...

Page 75: ...a Informazioni e regolazione L anello illuminato con codice a colori fornisce informazioni aggiuntive indicando lo stato di qualità dell aria in tempo reale Purificazione a 360 Il filtro HEPA di DuPont cattura gli inquinanti atmosferici e i gas gli odori dei composti organici volatili VOC provenienti da tutte le direzioni La luce UV uccide i germi e i batteri intrappolati nel filtro Attenta esecuz...

Page 76: ...alità dell aria Uscita aria Cavo di alimentazione Filtro a carbone attivo Pannello di controllo con pulsanti a sfioramento Ingresso aria Vero filtro HEPA Aspirazione dell aria a 360 Coperchio per facile accesso Sterilizzazione UV Coperchio del filtro e manopola parte sottostante Purificatore d aria SensorPod Filtro e sterilizzazione UV ...

Page 77: ...ere il sacchetto di plastica dal filtro Svitare la base dell unità e rimuovere il sacchetto di plastica dal filtro 2 Riattaccare il filtro Fissare il filtro alla base dell unità e rimetterlo all interno del purificatore d aria ...

Page 78: ...rare liberamente nel purificatore da tutte le parti evitando elementi di arredo come tende e biancheria da letto nonché fonti di calore o umidità La potenza del segnale può variare a seconda della posizione Nelle rare occasioni in cui non dovesse funzionare vedere a pag 86 4 Iniziare a vivere in un ambiente con aria pulita Il purificatore d aria regolerà automaticamente la velocità della ventola i...

Page 79: ...lità AUTOMATICA il purificatore d aria regola automaticamente la velocità della ventola in base al valore della qualità dell aria rilevato dal sensore SensorPod La modalità AUTOMATICA è disponibile solo quando il purificatore d aria è accoppiato al sensore SensorPod e riceve un segnale Modalità notturna L illuminazione del display si spegne per l uso durante il sonno senza interferire con l effici...

Page 80: ...ra eccessiva a persone che entrano nella stanza o che si siedono sul divano Le indicazioni illuminate codificate a colori comunicano lo stato di qualità dell aria buono moderato o cattivo e un valore numerico fornisce informazioni più dettagliate a riguardo Nella modalità AUTOMATICA il purificatore d aria regola automaticamente la velocità della ventola in risposta ai valori rilevati TruSens utili...

Page 81: ...iltro lavabile filtro a carbone attivo vero HEPA UV Impostazioni del timer 2 4 8 12 ore Spie sostituzione filtro Carbone attivo HEPA UV Rumore 32 66 dB Dimensioni 263 x 263 x 726 mm Peso 5 7 kg Tipologia motore Motore CC Requisiti di alimentazione 220 240 V 50 Hz 60 Hz 0 5 Amp Consumo energetico 68 W Garanzia 2 anni Sostituzione dei filtri e della lampadina UV Filtro cilindrico HEPA 3 in 1 2415110...

Page 82: ...ro filtro cilindrico HEPA 2 Rimuovere delicatamente il filtro cilindrico HEPA dal coperchio del filtro cioè dalla posizione in cui è fissato Fig B 3 Fissare il filtro di sostituzione HEPA al coperchio del filtro Fig C 4 Inserire delicatamente il coperchio del filtro con attaccato il filtro cilindrico nella camera del filtro e nella filettatura e girare la manopola in senso orario fino a quando la ...

Page 83: ...e attivo illuminata di rosso non sia spenta 1 Si consiglia di effettuare l ispezione visiva del pre filtro ogni mese e di pulirlo a seconda delle necessità Occorre lavare a mano il pre filtro almeno ogni volta che si sostituisce il filtro a carbone attivo 2 Staccare delicatamente il pre filtro lavabile dalle strisce di fissaggio Fig E 3 Risciacquare delicatamente con acqua corrente far asciugare i...

Page 84: ...Scollegare la lampadina UV dal portalampadina nel purificatore d aria Fig K 5 La lampadina UV sostitutiva vedere a pag 80 si inserisce direttamente nello stesso portalampadina Fig L 6 Rimettere l alloggiamento della lampadina UV e usare un cacciavite per avvitare bene le viti di fissaggio 7 Dopo aver acceso il purificatore d aria mantenere premuto il pulsante Reset fino a quando la spia non si ill...

Page 85: ...gnere il sensore SensorPod scollegando la spina dalla presa di corrente 2 Aprire il coperchio per facile accesso sulla parte frontale sollevandolo fino a raggiungere un angolo di 90 3 Utilizzare un batuffolo di cotone inumidito per pulire la lente e l area di ingresso dell aria del sensore Fig M 4 Utilizzare un batuffolo di cotone asciutto per eliminare eventuali tracce di umidità 5 Chiudere il co...

Page 86: ...a particelle di più grandi dimensioni e contribuisce al funzionamento efficiente degli altri filtri e quindi si raccomanda di effettuare un ispezione visiva del pre filtro ogni mese e di lavarlo a seconda delle necessità Un altra buona abitudine è di lavare il pre filtro ogni volta che si sostituisce il filtro a carbone attivo Con quale frequenza devo pulire il sensore di polvere nel sensore Senso...

Page 87: ...onnessione è ripristinata quando la spia del sensore del purificatore d aria si illumina e non lampeggia e appare l indicazione della qualità dell aria Il purificatore d aria non funziona in modalità automatica Oppure L indicazione della qualità dell aria non appare sul display Oppure L indicatore di segnale del sensore del purificatore d aria lampeggia Controllare innanzitutto che il sensore Sens...

Page 88: ...o la garanzia ACCO si propone di assicurare che i propri prodotti funzionino in conformità alle caratteristiche tecniche indicate La presente garanzia non pregiudica alcun diritto riconosciuto ai consumatori dalla normativa nazionale vigente in materia di vendita di beni SUPPORTO Grazie per aver acquistato il purificatore d aria TruSens I nostri clienti sono al centro di tutte le nostre attività e...

Page 89: ...mpañarle en su viaje hacia el bienestar El aire que respira debe estar limpio independientemente de en qué parte de la sala se encuentre TruSens SensorPod la tecnología PureDirect y la filtración DuPont garantizan poder disfrutar de un aire más limpio en toda la sala ...

Page 90: ...5108 para el modelo Z 2000 o 2415111 para el modelo Z 3000 fabricados por ACCO Brands Antes de su uso retire todo el embalaje incluida la bolsa que cubre el filtro Los aparatos que presentan daños obvios no deben utilizarse Este aparato solo debe conectarse a un enchufe de pared que corresponda al tipo de conexión y a la clasificación indicadas en la placa de clasificación Sitúe el purificador de ...

Page 91: ...unto de recogida más cercano a su hogar u oficina Si experimenta alguna dificultad para encontrar un punto de recogida el comercio que le vendió el producto debería aceptar su RAEE Si ya no está en contacto con el comercio póngase en contacto con ACCO para recibir ayuda El reciclaje de RAEE tiene como finalidad la protección del medio ambiente la protección de la salud humana la conservación de ma...

Page 92: ...ble por toda la sala Informa y adapta El código de colores de la iluminación del anillo proporciona información adicional comunicando la calidad del aire en tiempo real Purificación de 360 El filtro HEPA DuPont captura las sustancias contaminantes y los gases olores de los COV en todas direcciones La luz UV elimina los gérmenes y las bacterias que puedan quedar atrapados en el filtro Cuidadoso dis...

Page 93: ...ón de calidad del aire Salida de aire Cable de alimentación Filtro de carbón activo Sencillo panel de control táctil Entrada de aire Filtro HEPA verdadero Entrada de aire de 360 Tapa de fácil acceso Esterilización UV Cubierta del filtro y perilla parte inferior Purificador de aire SensorPod Filtro y esterilización ultravioleta ...

Page 94: ...Saque el filtro de la bolsa de plástico Desatornille la cubierta inferior y retire la bolsa de plástico del filtro 2 Vuelva a colocar el filtro Fije el filtro en la cubierta inferior y vuelva a colocarlo en el purificador ...

Page 95: ...as direcciones donde se eviten enseres como ropa de cama y cortinas así como fuentes de calor o de humedad La potencia de la señal puede variar dependiendo de la ubicación En caso de que se produzca la extraña circunstancia de que no funcione consulte la página 103 4 Comience a vivir con un aire más limpio El purificador ajustará automáticamente las velocidades del ventilador según las lecturas de...

Page 96: ...l ventilador o el modo AUTO En modo AUTO el purificador ajusta automáticamente la velocidad del ventilador basándose en las lecturas de la calidad del aire suministradas por el SensorPod El modo AUTO solo está disponible cuando el purificador está emparejado con el SensorPod y recibe una señal Modo nocturno La iluminación del display se apaga para utilizar el purificador mientras duerme sin sacrif...

Page 97: ...uando alguien entra en la sala o se sienta en el sillón El display iluminado y con código de colores indica si la calidad del aire es buena regular o deficiente y un valor numérico proporciona un mayor grado de detalle En modo AUTO el purificador ajusta automáticamente la velocidad del ventilador en respuesta a estas lecturas de la calidad del aire TruSens utiliza el Índice de calidad del aire 1 5...

Page 98: ...filtro de carbón activo HEPA verdadero lámpara UV Ajustes del temporizador 2 4 8 12 horas Indicadores de cambio de filtros Carbón activo HEPA UV Ruido 32 66 dB Dimensiones 263 x 263 x 726 mm Peso 5 7 kg Tipo de motor Motor de CC Requisitos eléctricos 220 240v 50Hz 60Hz 0 5A Consumo eléctrico 68 W Garantía 2 años Filtros y lámparas UV de recambio Filtro de tambor HEPA 3 en 1 2415110 Filtro de carbó...

Page 99: ...o sea el momento de cambiar todo el filtro de tambor HEPA 2 Tire suavemente del filtro de tambor HEPA para extraerlo de su posición fijado a la cubierta del filtro Fig B 3 Fije el filtro HEPA de recambio en la cubierta del filtro Fig C 4 Coloque suavemente la cubierta con el filtro de tambor dentro de la cámara del filtro y sobre la rosca y gire la perilla hacia la derecha hasta que tanto la peril...

Page 100: ...ador rojo del filtro de carbón activo 1 Recomendamos que realice una inspección visual del prefiltro todos los meses y que lo limpie si es necesario Como mínimo deberá lavar a mano el prefiltro cada vez que cambie el filtro de carbón activo 2 Separe suavemente el prefiltro lavable de las bandas de sujeción Fig E 3 Aclárelo suavemente con agua corriente permita que el prefiltro se seque al aire ant...

Page 101: ...UV Fig J 4 Desconecte la lámpara UV del conector del purificador Fig K 5 Su lámpara UV de recambio consulte la página 97 se conectará directamente al mismo conecto Fig L 6 Vuelva a colocar la carcasa de la lámpara UV y utilice un destornillador para apretar los tornillos de fijación 7 Cuando encienda el purificador mantenga pulsado el botón Reset hasta que el indicador se encienda de color blanco ...

Page 102: ...ón de las lecturas del sensor 1 Apague el SensorPod desenchufando el cable 2 Abra la tapa de fácil acceso situada en su parte delantera levantándola en un ángulo de 90 3 Utilice un bastoncillo de algodón húmedo para limpiar la lente y el área de entrada del sensor de polvo Fig M 4 Utilice un bastoncillo de algodón seco para eliminar la humedad restante 5 Cierre la tapa bajándola y deslizándola hac...

Page 103: ...El prefiltro captura las partículas de mayor tamaño y conserva la eficiencia de los otros filtros por tanto recomendamos que inspeccione visualmente el prefiltro cada mes y que lo lave cuando sea necesario Otro buen hábito es lavar el prefiltro cada vez que cambie el filtro de carbón activo Con qué frecuencia debo limpiar el sensor de polvo del SensorPod Para que la medición de la calidad del aire...

Page 104: ... conexión se establece cuando se enciende sin parpadear la luz indicadora del sensor del purificador y se encienden los indicadores de calidad del aire El purificador no entra en modo Auto o Las indicaciones de calidad del aire están apagadas o El indicador de señal del sensor del purificador está parpadeando Primero compruebe que el SensorPod está enchufado y que su luz está encendida A continuac...

Page 105: ...larán la garantía Nuestro objetivo es asegurar que nuestros productos funcionan según las especificaciones indicadas Esta garantía no afecta a los derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la legislación vigente aplicable que rige la venta de artículos ASISTENCIA Gracias por abrir las puertas de su hogar a TruSens Todo lo que hacemos se centra en nuestros clientes y nos esforzamos ...

Page 106: ...mpo Agradecemos ter nos permitido acompanhá lo na sua viagem com destino ao bem estar Desfrute de ar mais limpo em sua casa com a tecnologia PureDirect e a filtração DuPont que asseguram que todo o compartimento beneficia de ar mais limpo ...

Page 107: ...emissor de UV C pelo artigo 2415108 para o Z 2000 ou 2415111 para o Z 3000 fabricados pela ACCO Brands Retire toda a embalagem incluindo o saco que cobre o filtro antes de utilizar Não deve utilizar purificadores que estejam claramente danificados Deve ligar este purificador apenas a uma tomada de parede que corresponda ao tipo de ficha fornecido e aos valores nominais indicados na placa de identi...

Page 108: ...r dificuldade em localizar uma instalação de recolha o retalhista que lhe vendeu o produto é responsável por assegurar a retoma do seu REEE Se já não está em contacto com o seu retalhista queira contactar a ACCO que o auxiliará a resolver este assunto A reciclagem de REEE segue uma abordagem orientada para a proteção do ambiente e da saúde humana a preservação das matérias primas e a melhoria do d...

Page 109: ... ar com maior eficiência e conforto em todo o compartimento Informa e adapta Um anel iluminado a cores fornece informação adicional comunicando a qualidade do ar em tempo real Purificação a 360 O filtro HEPA DuPont capta poluentes e gases de compostos orgânicos voláteis odores provenientes de todas as direções A luz ultravioleta mata germes e bactérias que possam ficar presas no filtro Execução Cu...

Page 110: ... lavável Visualização da qualidade do ar Saída de ar Cabo de alimentação Filtro de carbono ativo Painel táctil de controlo simples Admissão de ar Filtro HEPA Genuíno Admissão de ar a 360 Porta de fácil acesso Esterilização por UV Tampa e botão do filtro face inferior Purificador de Ar SensorPod Filtros e Esterilização por UV ...

Page 111: ...O PARA UTILIZAÇÃO 1 Retire o saco de plástico do filtro Desenrosque a tampa inferior e retire o saco de plástico do filtro 2 Volte a prender o filtro Fixe o filtro à tampa inferior e coloque o dentro do purificador ...

Page 112: ...emente de todos os lados para o interior do purificador evitando itens como roupa de cama e cortinas assim como fontes de calor e de humidade A força do sinal pode variar com o local Nos casos raros em que o SensorPod não funcionar consulte a página 120 4 Come a desfrutar de ar mais limpo O purificador ajusta automaticamente a velocidade da ventoinha com base nos valores da qualidade do ar indicad...

Page 113: ...tivo e da lâmpada de UV acendem a vermelho quando for necessário substituir cada um deles Quando estiver iluminado apenas 1 indicador basta premir o botão Reiniciar Reset durante 3 segundos para reinicializar esse indicador Quando estiverem 2 indicadores iluminados prima levemente o botão Reiniciar Reset para selecionar o indicador apropriado o indicador selecionado começa a piscar antes de o mant...

Page 114: ...e à entrada de uma pessoa no compartimento ou a alguém se sentar no sofá O indicador iluminado a cores comunica a qualidade do ar como sendo boa moderada ou fraca assim como um valor numérico que informa mais detalhadamente Em modo AUTOMÁTICO o purificador ajusta automaticamente a velocidade da ventoinha em reposta a estes valores da qualidade do ar TruSens utiliza o índice da Qualidade do Ar 1 50...

Page 115: ...Filtro de Carbono Ativo Filtro HEPA Genuíno Lâmpa da de UV Definições do Temporizador 2 4 8 12 horas Indicadores de Substituição do Filtro Carbono HEPA Lâmpada de UV Ruído 32 66 dB Dimensões 263 x 263 x 726 mm Peso 5 7 kg Tipo de Motor Motor de CC Requisitos de Potência 220 240v 50 60H 0 5A Consumo de Potência 68 W Garantia 2 anos Substituição dos Filtros e da Lâmpada de UV Filtro HEPA cilíndrico ...

Page 116: ...o substituir o filtro HEPA cilíndrico completo 2 Com cuidado puxe para fora o filtro HEPA cilíndrico preso à tampa do filtro Fig B 3 Prenda o filtro HEPA de substituição à tampa do filtro Fig C 4 Com cuidado posicione de novo a tampa do filtro e o filtro cilíndrico no interior da câmara do filtro sobre a rosca e rode o botão para a direita até o botão e a tampa do filtro ficarem bem presos Fig D 5...

Page 117: ...do filtro de carbono desligar 1 Recomendamos que inspecione visualmente o pré filtro todos os meses e que o limpe quando necessário No mínimo deve lavar o pré filtro à mão sempre que tiver de mudar o filtro de carbono ativo 2 Com cuidado retire o pré filtro lavável das tiras tipo Velcro Fig E 3 Lave cuidadosamente com água corrente deixe o pré filtro secar ao ar antes de o tornar a instalar 4 Enro...

Page 118: ...4 Retire a lâmpada de UV do casquilho do purificador Fig K 5 A lâmpada de UV de substituição consulte a página 114 encaixa diretamente no mesmo casquilho Fig L 6 Volte a colocar a carcaça da lâmpada de UV no seu lugar e com a chave de fendas aperte os parafusos de fixação 7 Depoi Depois de ligado o purificador prima o botão Reiniciar Reset até a cor do indicador da lâmpada ficar branca Fig I Fig K...

Page 119: ...e possam afetar a precisão das leituras do sensor 1 Desligue o SensorPod retirando o cabo de alimentação da tomada 2 Abra a porta de fácil acesso na frente levantando a a 90 3 Com um cotonete humedecido limpe a lente e a área de admissão do sensor de poeiras Fig M 4 Com um cotonete seco limpe toda a humidade restante 5 Feche a tampa baixando a e deslizando a para a sua posição até ouvir um clique ...

Page 120: ...ada 1 a 3 anos Com que frequência devo lavar o pré filtro O pré filtro capta as partículas maiores e mantém a eficiência dos outros filtros por isso recomendamos que examine visualmente o pré filtro todos os meses e que o lave quando necessário Outro bom hábito é o de lavar o pré filtro sempre que substituir o filtro de carbono Com que frequência devo limpar o sensor de poeiras do SensorPod Para m...

Page 121: ...g N 4 A ligação fica estabelecida quando o indicador de sinal do purificador acender sem piscar e os indicadores da qualidade do ar acendem Fig N O purificador não aceita o modo AUTOMÁTICO ou Os indicadores da qualidade do ar estão desligados ou O indicador de sinal do purificador está a piscar Em primeiro lugar verifique que o SensorPod está ligado a uma tomada e que a sua luz está acesa e não pi...

Page 122: ...O anularão esta garantia Estamos empenhados em assegurar que o desempenho dos nossos produtos está de acordo com as especificações indicadas Esta garantia não afeta os direitos legais dos consumidores ao abrigo da legislação nacional aplicável que regula a venda de mercadorias APOIO TÉCNICO Agradecemos ter acolhido TruSens na sua casa Os nossos clientes são a razão da nossa existência e esforçamo ...

Page 123: ...rdi du har valgt os som din ledsager på din rejse mod velvære Den luft du indånder bør være ren uanset hvor i et rum du befinder dig TruSens SensorPod PureDirect teknologi og DuPont filtrering sikrer at hele rummet kan nyde godt af renere luft ...

Page 124: ...ift UV C kilden med artikel 2415108 for Z 2000 eller 2415111 for Z 3000 fremstillet af ACCO Brands Fjern al emballage inden brug herunder posen der dækker filteret Apparater der er synligt beskadigede må ikke betjenes Dette apparat må kun tilsluttes en stikkontakt der svarer til det medfølgende stiks type og mærkekapacitet som er angivet på mærkepladen Placer luftrenseren i nærheden af stikkontakt...

Page 125: ... ligger tættest på dit hjem eller din arbejdsplads Hvis du har problemer med at finde et indsamlingsanlæg skal den detailforretning hvor du har købt produktet tage imod dit WEEE Hvis du ikke længere har kontakt med detailforretningen kan du kontakte ACCO for at få vejledning Genanvendelse af WEEE har til formål at beskytte miljøet beskytte menneskers sundhed bevare råstoffer forbedre en bæredygtig...

Page 126: ...fektivt og mere behageligt i hele rummet Informerer og tilpasser sig En farvekodet oplyst ring giver dig yderligere oplysninger ved angivelse af luftkvaliteten i realtid 360 luftrensning DuPont HEPA filteret indfanger forurenende stoffer og VOC gasser lugte fra alle retninger UV lys dræber mikrober og bakterier der fanges i filteret Gennemtænkt udførelse Enestående funktionalitet i et moderne desi...

Page 127: ...erilisering Filter og ultraviolet sterilisering Bærevenligt håndtag Luftkvalitetsdisplay Enkelt berøringskontrolpanel 360 luftindtag Filterdæksel og drejeknap underside Luftrenser Indikator for tændt slukket og signal Luftudtag Strømkabel Luftindtag Dæksel med nem adgang SensorPod ...

Page 128: ...127 KOM GODT I GANG 1 Fjern plastikposen fra filteret Skru bunddækslet af og fjern plastikposen fra filteret 2 Sæt filteret på igen Fastgør filteret til bunddækslet og genmonter det i luftrenseren ...

Page 129: ...orhindringer Hvor luften kan strømme frit ind i luftrenseren fra alle sider Undgå inventar såsom sengetøj og gardiner samt kilder til varme eller fugt Signalstyrken kan variere afhængigt af placering Se side 137 hvis det mod forventning ikke virker 4 Tag hul på et liv med renere luft Luftrenseren justerer automatisk ventilatorhastighederne baseret på luftkvalitetsaflæsningerne fra SensorPod så den...

Page 130: ...t udskifte den respektive komponent Når én af indikatorerne er aktiveret skal du blot holde Reset knappen nede i 3 sekunder for at nulstille indikatoren Når to eller flere indikatorer er aktiveret skal du trykke på Reset knappen for at vælge den rette indikator den valgte indikator blinker før du holder Reset knappen nede i 3 sekunder for at nulstille indikatoren Nattilstand Displayets belysning s...

Page 131: ...en at overreagere når en person går ind i rummet eller sætter sig i sofaen Det oplyste farvekodede display angiver god moderat eller dårlig luftkvalitet og den numeriske værdi sørger for et større detaljeniveau I AUTO tilstand justerer luftrenseren automatisk ventilatorhastigheden på baggrund af disse luftkvalitetsaflæsninger TruSens anvender luftkvalitetsindekset 1 500 der er udviklet af det amer...

Page 132: ...ngsniveauer Vaskbart forfilter aktivt kulfilter True HEPA UV Timer indstillinger 2 4 8 12 timer Filterudskiftningsindikatorer Kulstof HEPA UV Støj 32 66 dB Mål 263 x 263 x 726 mm Vægt 5 7 kg Motortype Jævnstrømsmotor Strømkrav 220 240v 50 60H 0 5A Strømforbrug 68 W Garanti 2 år Udskiftningsfiltre og UV pære 3 i 1 HEPA tromlefilter 2415110 Aktivt kulfilter 3 pak 2415109 UV pære 2415111 SPECIFIKATIO...

Page 133: ... FILTERET 1 HEPA indikatoren lyser rødt når det er tid til at udskifte hele HEPA tromlefilteret 2 Træk forsigtigt HEPA tromlefilteret af filterdækslet fig B 3 Fastgør det nye HEPA filter på filterdækslet fig C 4 Anbring forsigtigt filterdækslet og tromlefilteret på gevindskæringen i filterkammeret igen og drej drejeknappen med uret indtil drejeknappen og filterdækslet er forsvarligt fastgjort fig ...

Page 134: ...il den røde kulfilterindikator slukkes 1 Vi anbefaler at du efterser forfilteret hver måned og rengør det efter behov Du skal som minimum håndvaske forfilteret hver gang du udskifter det aktive kulfilter 2 Træk forsigtigt det vaskbare forfilter af fastgørelsesstrimlerne fig E 3 Skyl det forsigtigt med rindende vand lad forfilteret lufttørre inden du monterer det igen 4 Læg forfilteret rundt om fil...

Page 135: ...teret fig J 4 Fjern UV pæren fra soklen i luftrenseren fig K 5 Den nye UV pære se side 131 skal sættes direkte i samme sokkel fig L 6 Monter UV hylsteret igen og brug en skruetrækker til at tilspænde fastgørelsesskruerne 7 Når luftrenseren er tændt skal du holde Reset knappen nede indtil indikatoren lyser hvidt Fig I Fig K Fig J Fig L Bemærk Efter udskiftning af UV C emitter skal du bortskaffe det...

Page 136: ...kan påvirke sensoraflæsningens nøjagtighed 1 Sluk SensorPod ved at frakoble strømkablet 2 Åbn dækslet med nem adgang på forsiden ved at løfte det i en vinkel på 90 3 Brug en fugtig vatpind til at tørre støvsensorens linse og indtagsområde af fig M 4 Brug en tør vatpind til at fjerne eventuel tiloversblivende fugt 5 Luk dækslet ved at sænke det og skubbe det tilbage på plads indtil du hører et klik...

Page 137: ...e år Hvor ofte skal jeg vaske forfilteret Forfilteret fanger større partikler og bevarer de andre filtres effektivitet så vi anbefaler at du efterser forfilteret en gang om måneden og at du vasker det efter behov En anden god vane er at vaske forfilteret hver gang du udskifter kulfilteret Hvor ofte skal jeg rengøre støvsensoren i SensorPod For at opnå den mest nøjagtige måling af din luftkvalitet ...

Page 138: ...en er etableret når luftrenserens sensorsignalindikator lyser konstant og luftkvalitetsindikatorerne tændes Fig N Luftrenseren indtager ikke Auto tilstand eller Luftkvalitetsindikatorerne er slukket eller Luftrenserens sensorsignalindikator blinker Kontrollér først at SensorPod er tilsluttet og at dens lampe lyser konstant Kontrollér derefter at SensorPod er inden for luftrenserens rækkevidde op t...

Page 139: ...rantien Det er vores mål at sikre at vores produkter opfylder de anførte specifikationer Denne garanti har ingen indflydelse på de juridiske rettigheder som forbrugere har i medfør af købeloven SUPPORT Tak fordi du har budt TruSens velkommen i dit hjem Vores kunder står i centrum af alle vores aktiviteter og vi bestræber os på at designe produkter der passer til din livsstil Hvis du har spørgsmål ...

Page 140: ...masta TruSens ilmanpuhdistimen kanssa Kiitos että saamme auttaa sinua matkalla kohti terveellisempää elämää Nauti puhtaasta ilmasta kotonasi PureDirect tekniikalla ja DuPont suodatuksella jotka takaavat puhtaamman ilman koko huoneeseen ...

Page 141: ...en 2415108 Z 2000 tai 2415111 Z 3000 jonka valmistaja on ACCO Brands Poista ennen käyttöä kaikki pakkausmateriaalit mukaan lukien suodattimen suojapussi Jos laite on selvästi vaurioitunut sitä ei saa käyttää Laitteen saa kytkeä vain pistorasiaan joka vastaa laitteen pistotulpan tyyppiä ja tyyppikilvessä ilmoitettua arvoa Aseta ilmanpuhdistin pistorasian lähelle Älä käytä jatkojohtoja Yli 8 vuotiaa...

Page 142: ...eräyspisteeseen Jos sinulla on vaikeuksia löytää keräyspistettä tuotteen myyneen vähittäiskaupan on vastaanotettava sähkö ja elektroniikkalaiteromu Jos et ole enää yhteydessä vähittäiskauppaan ota yhteys ACCO yhtiöön tässä asiassa Sähkö ja elektroniikkalaiteromun kierrätyksen tarkoituksena on suojella ympäristöä ja ihmisten terveyttä säilyttää raaka aineita parantaa kestävää kehitystä ja varmistaa...

Page 143: ...on parempi kuin yksi ja ne liikuttavat huoneen ilmaa tehokkaammin ja mukavammin Tietoa ja mukautuvuutta Värikoodattu valorengas kertoo ilmanlaadun reaaliajassa 360 asteen puhdistus DuPont HEPA suodatin kerää epäpuhtauksia ja haihtuvia orgaanisia yhdisteitä kaikista suunnista UV valo tappaa suodattimeen kiinni jäävät bakteerit Tyylikäs ulkoasu Erinomaiset toiminnot ja nykyaikainen muotoilu jonka so...

Page 144: ...0 asteen ilmanotto Suodattimen kansi ja nuppi alapuoli Ilmanpuhdistin Virran ja signaalin merkkivalo Pestävä esisuodatin Ilman poistoaukko Virtajohto Aktiivihiilisuodatin Ilman tuloaukko Aito HEPA suodatin Pölyanturin kammion luukku UV sterilointi SensorPod Suodatin ja ultraviolettisterilointi ...

Page 145: ...ÖN ALOITTAMINEN 1 Poista muovipussi suodattimesta Kierrä pohjakansi auki ja poista muovipussi suodattimesta 2 Kiinnitä suodatin takaisin Kiinnitä suodatin pohjakanteen ja kierrä kansi takaisin ilmanpuhdistimeen ...

Page 146: ...rtaamaan puhdistimeen vapaasti kaikista suunnista pois sisusteiden kuten vuodevaatteiden tai verhojen sekä kuumuuden ja kosteuden lähteiden luota Signaalin voimakkuus voi vaihdella sijainnin mukaan Jos signaali ei toimi katso ohjeita sivulta 154 4 Aloita puhtaammasta ilmasta nauttiminen Puhdistin säätää tuulettimen nopeuksia automaattisesti SensorPod mittarin ilmanlaatulukemien perusteella ja ainu...

Page 147: ...valot palavat punaisina kun ne on aika vaihtaa uusiin Kun yksi merkkivaloista palaa sen voi nollata pitämällä Reset nollaus painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan Kun vähintään kaksi merkkivaloa palaa valitse ensin merkkivalo napauttamalla Reset nollaus painiketta valittu merkkivalo vilkkuu ja nollaa sitten merkkivalo pitämällä painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan Yötila Näytön valaistus...

Page 148: ...uksiin mutta ei ylireagoi esimerkiksi jonkun tullessa huoneeseen tai istahtaessa sohvalle Valaistu ja värikoodattu näyttö ilmoittaa onko ilmanlaatu hyvä kohtalainen vai huono ja numeroarvo kertoo siitä tarkemmin AUTO tilassa puhdistin säätää tuulettimen nopeutta automaattisesti näiden ilmanlaatulukemien perusteella TruSens käyttää Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston EPA ilmanlaatuindeksiä 1 500...

Page 149: ...ä esisuodatin aktiivihiilisuodatin aito HEPA UV Ajastinasetukset 2 4 8 12 tuntia Suodattimen vaihtamisen merkkivalot Hiili HEPA UV Melutaso 32 66 dB Mitat 263 x 263 x 726 mm Paino 5 7 kg Moottorin tyyppi Tasavirtamoottori Tehovaatimukset 220 240v 50 60H 0 5A Virrankulutus 68 W Takuu 2 vuotta Vaihtosuodattimet ja UV lamppu 3 in 1 HEPA rumpusuodatin 2415110 Aktiivihiilisuodatin 3 kpl 2415109 UV lamp...

Page 150: ...AIHTAMINEN 1 HEPA merkkivalo palaa punaisena kun koko HEPA rumpusuodatin on aika vaihtaa 2 Vedä HEPA rumpusuodatin varovasti irti suodatinkammion kannesta kuva B 3 Aseta uusi HEPA suodatin suodatinkammion kanteen kuva C 4 Aseta suodatinkammion kansi ja rumpusuodatin varovasti takaisin paikalleen ja kierrä nuppia kunnes kansi ja nuppi ovat tiukasti kiinni kuva D 5 Kytke virta puhdistimeen ja pidä R...

Page 151: ...nen merkkivalo sammuu 1 Suosittelemme että esisuodatin tarkistetaan silmämääräisesti kuukausittain ja pestään tarpeen mukaan Esisuodatin tulee pestä käsin vähintään joka kerta aktiivihiilisuodattimen vaihtamisen yhteydessä 2 Irrota pestävä esisuodatin varovasti kiinnitysliuskoista kuva E 3 Huuhtele varovasti juoksevalla vedellä ja anna esisuodattimen kuivua itsekseen ennen sen kiinnittämistä takai...

Page 152: ...UV lamppu puhdistimessa olevasta kannasta kuva K 5 Kiinnitä uusi UV lamppu katso sivu 148 suoraan samaan kantaan kuva L 6 Aseta UV kotelo takaisin paikalleen ja kiristä kiinnitysruuvit ruuvitaltalla 7 Kun puhdistimeen on kytketty virta pidä Reset nollaus painiketta painettuna kunnes merkkivalo vaihtuu valkoiseksi Kuva I Kuva K Kuva J Kuva L Huomaa Kun UV C säteilijä on vaihdettu hävitä se paikalli...

Page 153: ...ä anturin lukemia 1 Katkaise SensorPod mittarista virta irrottamalla virtajohto 2 Avaa etuosassa oleva pölyanturin kammion luukku nostamalla se 90 asteen kulmaan 3 Pyyhi linssi ja pölyanturin ilmanottoalue kostealla pumpulipuikolla kuva M 4 Pyyhi kosteus pois kuivalla pumpulipuikolla 5 Sulje kansi laskemalla ja liu uttamalla se takaisin paikalleen niin että se napsahtaa kiinni SENSORPOD MITTARIN P...

Page 154: ...datin on pestävä Esisuodatin kerää suurempia hiukkasia ja ylläpitää muiden suodatinten tehoa joten suosittelemme että se tarkistetaan silmämääräisesti joka kuukausi ja pestään tarpeen mukaan Toinen hyvä tapa on pestä esisuodatin aina hiilisuodattimen vaihtamisen yhteydessä Kuinka usein SensorPod mittarin pölyanturi on puhdistettava Mahdollisimman tarkkaa ilmanlaadun mittausta varten suosittelemme ...

Page 155: ...5 7 sekunnin ajan kuva N 4 Yhteys on muodostettu kun puhdistimen anturisignaalin merkkivalo palaa vilkkumatta ja ilmanlaadun merkkivalot syttyvät Puhdistimen automaattitila ei toimi tai Ilmanlaadun merkkivalot ovat pois päältä tai Puhdistimen anturisignaalin merkkivalo vilkkuu Tarkista ensin että SensorPod mittariin on kytketty virta ja että sen valo palaa yhtäjaksoisesti Tarkista sitten että Sens...

Page 156: ...sa kuvatulla tavalla Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin joita kuluttajilla on eri maissa sovellettavan kansallisen lainsäädännön nojalla ja joiden alaisuudessa tavaroiden myynti tapahtuu TUKI Kiitos että olet valinnut TruSens laitteen kotiisi Asiakkaat ovat toimintamme ydin ja pyrimme luomaan tuotteita jotka sopivat heidän elämäntyyliinsä Jos sinulla on kysyttävää tai palautetta ota m...

Page 157: ...ommen til ren luft med TruSens Takk for at vi får bli med deg på reisen mot velvære Nyt renere luft i hjemmet ditt med PureDirect teknologi og DuPont filtrering som sørger for at hele rommet får renere luft ...

Page 158: ...n med art nr 2415108 for Z 2000 eller 2415111 for Z 3000 produsert av ACCO Brands Fjern all emballasje inkludert posen som dekker filteret før bruk Apparater med åpenbare skader må ikke brukes Dette apparatet må kun kobles til et vegguttak som passer til typen støpsel og strømstyrke som er angitt på merkeplaten Plasser luftrenseren nær vegguttaket og ikke bruk skjøteledninger Dette apparatet kan b...

Page 159: ...en i nærheten av hjemmet eller kontoret ditt Hvis du har problemer med å finne en gjenvinningsstasjon bør forhandleren som solgte deg produktet kunne ta imot WEEE Hvis du ikke lenger har kontakt med forhandleren kan du ta kontakt med ACCO for hjelp med dette Gjenvinning av WEEE hjelper med å beskytte miljøet beskytte menneskers helse bevare råstoff forbedre bærekraftig utvikling og sikre bedre til...

Page 160: ...elt i rommet Informerer og tilpasser seg En fargekodet ring med belysning gir ytterligere informasjon ved å informere om luftkvaliteten i sanntid 360 graders rensing DuPont HEPA filteret fanger opp forurensende stoffer og VOC gasser lukter flyktige organiske forbindelser fra alle retninger UV lys dreper mikrober og bakterier som kan fanges opp i filteret Gjennomtenkt utførelse Eksepsjonell funksjo...

Page 161: ...ringskontrollpanel 360 graders luftinntak Filterdeksel og knott underside Luftrenser Strøm og signalindikator Vaskbart forfilter Luftuttak Strømledning Aktivt kullfilter Luftinntak Ekte HEPA filter Dør med enkel tilgang UV sterilisering SensorPod Filtrering og ultrafiolett sterilisering ...

Page 162: ...161 KOMME I GANG 1 Fjerne plastposen fra filteret Skru av bunndekselet og fjern plastposen fra filteret 2 Feste filteret på nytt Fest filteret til bunndekselet og plasser det i luftrenseren igjen ...

Page 163: ...ft kan flyte fritt inn i luftrenseren fra alle kanter Unngå innredning som sengetøy og gardiner i tillegg til varme kilder og fuktighet Signalstyrken kan variere fra sted til sted Hvis signalet mot formodning ikke virker se side 171 4 Begynn å leve med renere luft Renseren justerer automatisk viftehastigheten basert på avlesningen av luftkvaliteten fra SensorPod og den unike PureDirect teknologien...

Page 164: ...lyser rødt når det er på tide at hver av dem må skiftes ut Når én av indikatorlampene er tent er det bare å holde inne Reset knappen i tre sekunder for å tilbakestille indikatoren Når to eller flere indikatorlamper er tent trykk på Reset knappen for å velge indikator valgt indikator blinker og hold deretter inne knappen i tre sekunder for å tilbakestille indikatoren Nattmodus Displaybelysningen sl...

Page 165: ...år noen går inn i rommet eller setter seg på sofaen Det belyste fargekodede displayet informerer om god moderat eller dårlig luftkvalitet og tallverdien gir en mer detaljert oversikt I automatisk modus justerer luftrenseren viftehastigheten automatisk basert på avlesningen av luftkvaliteten TruSens benytter Air Quality Index indeksen for luftkvalitet fra 1 500 opprettet av den amerikanske etaten f...

Page 166: ...r Vaskbart forfilter aktivt kullfilter ekte HEPA UV Innstillinger for tidsur 2 4 8 12 timer Indikatorer for skifte av filter Kullfilter HEPA UV Støynivå 32 66 dB Dimensjoner 263 x 263 x 726 mm Vekt 5 7 kg Motortype DC motor Strømbehov 220 240v 50 60H 0 5A Strømforbruk 68 W Garanti 2 år Ekstra filtre og UV pære 3 i 1 HEPA trommelfilter 2415110 Aktivt kullfilter 3 pakning 2415109 UV pære 2415111 SPE...

Page 167: ...ikatoren lyser rødt når det er på tide å skifte ut hele HEPA trommelfilteret 2 Trekk HEPA trommelfilteret forsiktig vekk fra filterdekselet fig B 3 Fest det nye HEPA filteret på filterdekselet fig C 4 Plasser filterdekselet og trommelfilteret forsiktig tilbake inn i filterkammeret og på gjengene og vri knotten med klokken til knotten og filterdekselet er godt strammet til fig D 5 Koble til og slå ...

Page 168: ...dikatoren for kullfilteret slås av 1 Vi anbefaler at du inspiserer forfilteret visuelt hver måned og rengjør etter behov Du bør håndvaske forfilteret minst hver gang du skifter ut det aktive kullfilteret 2 Fjern det vaskbare forfilteret forsiktig fra borrelåsene fig E 3 Skyll forsiktig med rennende vann la forfilteret lufttørke før du påfører det på nytt 4 Påfør filteret rundt filtertrommelen og f...

Page 169: ...t forsiktig fig J 4 Koble fra UV pæren fra kontakten i renseren fig K 5 Den nye UV pæren se side 165 kobles direkte til samme kontakt fig L 6 Sett UV huset på plass og bruk en skrutrekker til å stramme festeskruene 7 Når luftrenseren er slått på holder du inne Reset knappen til indikatoren blir hvit Fig I Fig K Fig J Fig L Merk Ved utskifting av UV C emitter vennligst kast den på ditt lokale WEEE ...

Page 170: ...e nøyaktigheten til sensorens avlesninger 1 Slå av SensorPod ved å koble fra strømledningen 2 Åpne dekselet på fremsiden ved å løfte opp i en 90 graders vinkel 3 Bruk en fuktig bomullspinne til å tørke av linsen og inntaksområdet på støvsensoren fig M 4 Bruk en tørr bomullspinne til å tørke vekk ytterligere fuktighet 5 Lukk dekselet ved å senke det og skyve det på plass til du hører et klikk RENGJ...

Page 171: ...æren hvert 1 3 år Hvor ofte må jeg vaske forfilteret Forfiltret fanger opp større partikler og bevarer effektiviteten til de andre filtrene Derfor anbefaler vi at du inspiserer forfilteret hver måned og vasker etter behov En annen god vane er å vaske forfilteret hver gang du skifter ut kullfilteret Hvor ofte må jeg rengjøre støvsensoren i SensorPod For å oppnå så nøyaktig måling av luftkvaliteten ...

Page 172: ... når renserens sensorindikatorlampe lyser uten å blinke og luftkvalitetsindikatorene slås på Fig N Luftrenseren går ikke inn i automatisk modus eller Luftkvalitetsindikatorene er slått av eller Luftrenserens sensorindikatorlampe blinker Kontroller først at SensorPod er koblet til og at lyset lyser jevnt ikke blinker Deretter kontrollerer du at SensorPod er innenfor rekkevidden til renseren opptil ...

Page 173: ...vårt mål å sørge for at våre produkter er i overensstemmelse med de angitte spesifikasjonene Denne garantien påvirker ikke forbrukerens juridiske rettigheter i henhold til nasjonal lovgivning for salg av varer BRUKERSTØTTE Takk for at du har tatt med TruSens i hjemmet ditt Kundene våre er i sentrum av det vi gjør og vi bestreber oss på å designe produkter som passer til livsstilen din Hvis du har ...

Page 174: ... för att vi får följa med på din resa mot välbefinnande Luften du andas bör vara ren oavsett var i rummet du befinner dig Med TruSens SensorPod PureDirect teknik och DuPont filtrering kan du vara säker på att hela rummet är fullt av ren luft ...

Page 175: ...pa eller utför service Byt ut UVC strålaren med artikel 2415105 tillverkad av ACCO Brands Ta bort allt förpackningsmaterial inklusive påsen som täcker filtret före användning Enheter som uppenbart är skadade får inte användas Apparaten får endast kopplas till ett vägguttag som passar typen av kontakt och ström som anges på märkplåten Placera luftrenaren i närheten av vägguttaget och använd inte fö...

Page 176: ...g Var vänligt lämna ditt WEEE till insamlingspunkten närmast hemmet eller arbetet Om du har svårighet att hitta en insamlingspunkt ska stället där du köpte produkten ta emot ditt WEEE Om du har förlorat kontakten med inköpsstället ber vid dig vända dig till ACCO för hjälp med detta Syftet med återvinning av WEEE är att slå vakt om miljön skydda människors hälsa bevara råmaterialen stärka uthållig ...

Page 177: ...örflyttas på ett mer effektivt och behagligt sätt Informerar och anpassar sig En färgkodad belyst ring ger ytterligare information genom att förmedla luftkvaliteten i realtid Rening i 360 grader DuPont HEPA filtret fångar upp föroreningar och VOC gaser lukter från alla riktningar UV ljus dödar mikrober och bakterier som kan fastna i filtret Genomtänkt utförande Fantastisk funktion i en modern desi...

Page 178: ...lter Display för luftkvalitet Luftutlopp Strömsladd Aktivt kolfilter Enkel kontrollpanel med pekfunktion Luftintag Äkta HEPA filter 360 graders luftintag Lucka för enke åtkomst UV sterilisering Filterkåpa och vred undersida Luftrenare SensorPod Filter och ultraviolett sterilisering SV ...

Page 179: ...8 KOMMA IGÅNG 1 Ta bort plastpåsen från filtret Skruva loss den undre kåpan och ta bort plastpåsen från filtret 2 Sätta tillbaka filtret Fäst filtret i den undre kåpan och sätt tillbaka den i luftrenaren ...

Page 180: ... kan flöda fritt in i luftrenaren från alla håll på avstånd från inredning som sängkläder och gardiner samt värme och fuktkällor Signalstyrkan kan variera beroende på var den placeras Se sidan 188 om det mot förmodan inte fungerar 4 Börja leva med renare luft Luftrenaren anpassar automatiskt fläkthastigheten utifrån luftkvalitetsvärdena från SensorPod och den unika PureDirect tekniken ger renad lu...

Page 181: ...är det är dags att byta dem När en indikator lyser håller du bara in återställningsknappen Reset i 3 sekunder för att återställa den indikatorn När två eller fler indikatorer lyser trycker du på återställningsknappen Reset för att välja lämplig indikator den valda indikatorn blinkar innan du håller in knappen i 3 sekunder för att återställa den indikatorn Nattläge Displaybelysningen stängs av för ...

Page 182: ...n att överreagera när någon kommer in i rummet eller sätter sig i soffan Den belysta färgkodade displayen berättar om luftkvaliteten är bra måttlig eller dålig och visar ett siffervärde som ger mer ingående information I AUTO läget anpassar luftrenaren automatiskt fläkthastigheten som svar på dessa luftkvalitetsmätningar TruSens använder det luftkvalitetsindex 1 500 som tagits fram av den amerikan...

Page 183: ...snivåer Tvättbart förfilter aktivt kolfilter äkta HEPA UV Timerinställningar 2 4 8 12 timmar Indikatorer för filterbyte Kol HEPA UV Ljudnivå 32 66 dB Mått 263 x 263 x 726 mm Vikt 5 7 kg Motortyp likströmsmotor Effektbehov 220 240v 50 60H 0 5A Effektförbrukning 68 W Garanti 2 år Ersättningsfilter och UV lampa 3 i 1 HEPA trumfilter 2415110 Aktivt kolfilter 3 pack 2415109 UV lampa 2415111 SPECIFIKATI...

Page 184: ...n lyser rött när det är dags att byta hela HEPA trumfiltret 2 Dra försiktigt loss HEPA trumfiltret från platsen där det sitter fast på filterkåpan fig B 3 Sätt fast det nya HEPA filtret på filterkåpan fig C 4 Sätt försiktigt tillbaka filterkåpan och trumfiltret i filterbehållaren över gängningen och vrid vredet medurs tills vredet och filterkåpan sitter fast ordentligt fig D 5 Anslut luftrenaren o...

Page 185: ...öda indikatorn för kolfiltret slocknar 1 Vi rekommenderar att du inspekterar förfiltret visuellt varje månad och tvättar det vid behov Du bör tvätta förfiltret för hand minst varje gång du byter det aktiva kolfiltret 2 Dra försiktigt bort det tvättbara förfiltret från fästremsorna fig E 3 Skölj försiktigt under rinnande vatten och låt sedan förfiltret lufttorka innan du monterar det igen 4 Vira fö...

Page 186: ...et fig J 4 Koppla bort UV lampan från uttaget i luftrenaren fig K 5 Den nya UV lampan se sidan 182 ansluts direkt till samma uttag fig L 6 Sätt tillbaka UV höljet och använd en skruvmejsel för att dra åt fästskruvarna 7 När luftrenaren är påslagen håller du in återställningsknappen Reset tills indikatorn blir vit Fig I Fig K Fig J Fig L Obs Vid utbyte av UV C emittern ska du kassera den till din l...

Page 187: ... sensorns mätningar 1 Stäng av SensorPod genom att dra ur strömsladden 2 Öppna luckan för enkel åtkomst på framsidan genom att lyfta den uppåt i 90 vinkel 3 Använd en fuktig bomullspinne för att torka av linsen och insugningsområdet på dammsensorn fig M 4 Använd en torr bomullspinne för att torka bort eventuell kvarvarande fukt 5 Stäng luckan genom att sänka ned den och skjuta den på plats igen ti...

Page 188: ...jag tvätta förfiltret Förfiltret fångar upp större partiklar och ser till att de andra filtren är effektiva så vi rekommenderar att du inspekterar förfiltret visuellt varje månad och tvättar det vid behov En god rutin är att tvätta förfiltret varje gång du byter kolfiltret Hur ofta behöver jag rengöra dammsensorn i SensorPod För att luftkvalitetsmätningarna ska vara så exakta som möjligt rekommend...

Page 189: ...4 Anslutningen har upprättats när luftrenarens sensorindikatorlampa lyser utan att blinka och luftkvalitetsindikatorerna tänds Luftrenaren övergår inte till autoläge eller Luftkvalitetsindikatorerna är släckta eller Luftrenarens indikator för sensorsignal blinkar Kontrollera först att SensorPod är ansluten och att lampan lyser med fast sken Kontrollera sedan att SensorPod är inom räckhåll för luft...

Page 190: ...om inte är auktoriserade av ACCO Vår målsättning är att se till att våra produkter uppfyller ngivna specifikationer Denna garanti påverkar inte konsumentens rättigheter enligt lag SUPPORT Tack för att du välkomnat TruSens i ditt hem Våra kunder står i fokus för allt vi gör och vi strävar efter att utforma produkter som passar din livsstil Om du har några frågor eller synpunkter får du gärna kontak...

Page 191: ...Představujeme vám čističku TruSens Děkujeme že vám můžeme pomáhat na cestě k příjemnějšímu životu Technologie PureDirect a filtrace DuPont vyčistí vzduch v celé místnosti ...

Page 192: ...ky 2415108 pro typ Z 2000 nebo 2415111 pro typ Z 3000 vyráběné společností ACCO Brands Před použitím odstraňte všechny obalové materiály včetně sáčku zakrývajícího filtr Viditelně poškozené přístroje nesmějí být uváděny do provozu Tento přístroj smí být připojován pouze k elektrické síťové zásuvce která odpovídá typu zástrčky napájecího kabelu přístroje a příkonu uvedenému na typovém štítku Čistič...

Page 193: ...ě vraťte OEEZ do sběrného místa blízko vaší domácnosti nebo pracoviště V případě problémů s nalezením sběrného místa by měla OEEZ přijmout maloobchodní prodejna která vám produkt prodala Pokud již nejste ve styku s maloobchodní prodejnou kontaktujte laskavě firmu ACCO za účelem pomoci v této záležitosti Cílem recyklace OEEZ je ochrana životního prostředí ochrana lidského zdraví ochrana surovin zle...

Page 194: ...ože zajišťují efektivnější a snazší cirkulaci vzduchu v místnosti Informuje a přizpůsobuje se Barevný světelný prstenec vám v reálném čase poskytuje informace o kvalitě vzduchu 360 čištění HEPA filtr DuPont zachycuje znečištění a těkavé plyny či zápach ze všech směrů UV žárovka zabíjí mikroby a bakterie které se zachytí ve filtru Promyšlená konstrukce Výjimečné funkce v soudobě vypadající konstruk...

Page 195: ...ltr Displej kvality vzduchu Výstup vzduchu Napájecí kabel Filtr s aktivním uhlím Jednoduchý dotykový ovládací panel Vstup vzduchu True HEPA filtr 360 nasávání vzduchu Dvířka pro snadný přístup UV sterilizace Kryt filtru a otočný knoflík spodní strana Čistička vzduchu SensorPod Filtr a UV sterilizace ...

Page 196: ...195 ZAČÍNÁME 1 Z filtru sejměte plastový obal Odšroubujte dolní kryt a odstraňte plastový obal z filtru 2 Filtr znovu připevněte Připevněte filtr k dolnímu krytu a umístěte jej zpět dovnitř čističky ...

Page 197: ...t do čističky ze všech stran dále od bytového vybavení jako jsou lůžkoviny či záclony a od zdrojů tepla a vlhkosti Intenzita signálu se může lišit podle umístění V ojedinělém případě kdy by spojení nefungovalo si přečtěte stranu 205 4 Začněte dýchat čistější vzduch Čistička bude podle kvality vzduchu naměřené snímačem SensorPod automaticky upravovat rychlost ventilátorů a unikátní technologie Pure...

Page 198: ...vyměnit HEPA filtr filtr s aktivním uhlím nebo UV žárovku příslušná kontrolka bude svítit červeně Když svítí 1 kontrolka podržením tlačítka Reset na 3 sekundy ji resetujte Když svítí nejméně 2 kontrolky klepnutím na tlačítko Reset vyberte odpovídající kontrolku dotyčná kontrolka bude blikat a pak ji resetujte podržením tlačítka Reset na 3 sekundy Noční režim Displej zhasne abyste mohli nerušeně sp...

Page 199: ... příliš nemění když někdo vejde do místnosti nebo se usadí na pohovce Barevně svítící displej informuje zda je kvalita vzduchu dobrá střední nebo špatná a zobrazuje odpovídající číselnou hodnotu která poskytuje detailnější informace Čistička v režimu AUTO automaticky upravuje rychlost ventilátorů podle naměřené kvality vzduchu Čistička TruSens používá index kvality vzduchu 1 500 od amerického úřad...

Page 200: ...iltr filtr s aktivním uhlím True HEPA filtr UV žárovka Nastavení časovače 2 4 8 12 hodin Kontrolky výměny filtr s aktivním uhlím HEPA filtr UV žárovka Hlučnost 32 66 dB Rozměry 263 x 263 x 726 mm Hmotnost 5 7 kg Typ motorku stejnosměrný Napájení 220 240v 50 60Hz 0 5A Příkon 68 W Záruka 2 roky Náhradní filtry a UV žárovka Bubnový HEPA filtr 3 v 1 2415110 Filtr s aktivním uhlím 3 kusy v balení 24151...

Page 201: ...A filtru kontrolka HEPA filtru svítí červeně 2 Bubnový HEPA filtr opatrně vyjměte z krytu filtru na kterém je připevněný obr B 3 Náhradní HEPA filtr připevněte na kryt filtru obr C 4 Kryt filtru a bubnový filtr opatrně vraťte do komory filtru a nasaďte je na závit Poté otáčejte otočným knoflíkem ve směru hodinových ručiček dokud otočný knoflík a kryt filtru nebudou řádně dotažené obr D 5 Připojte ...

Page 202: ...e tlačítko Reset dokud červená kontrolka filtru s aktivním uhlím nezhasne 1 Předřazený filtr doporučujeme každý měsíc prohlédnout a podle potřeby vyprat Je třeba jej prát minimálně při každé výměně filtru s aktivním uhlím 2 Pratelný předřazený filtr opatrně odlepte od upevňovacích proužků obr E 3 Opatrně jej propláchněte tekoucí vodou a před vrácením na místo jej nechte na vzduchu uschnout 4 Předř...

Page 203: ...patrně odeberte obr J 4 Od zásuvky v čističce odpojte UV žárovku obr K 5 Přímo od stejné zásuvky obr L zapojte náhradní UV žárovku viz strana 199 6 Vraťte UV kryt na místo a šroubovákem utáhněte jeho šrouby 7 Po zapnutí čističky podržte tlačítko Reset dokud kontrolka nezačne svítit bíle Obr I Obr K Obr J Obr L Poznámka Po výměně emitoru UV C prosím zlikvidujte v místním sběrném zařízení WEEE ...

Page 204: ...ástice které by mohly mít vliv na přesnost měření 1 Snímač SensorPod vypnete tím že odpojíte napájecí kabel 2 Zvednutím do 90 otevřete dvířka pro snadný přístup na přední straně 3 Vlhkým bavlněným tampónem otřete čočku a vstupní oblast prachového snímače obr M 4 Suchým bavlněným tampónem setřete veškerou vlhkost 5 Dvířka zavřete spuštěním dolů a zasunutím na místo až se neozve cvaknutí ČIŠTĚNÍ SNÍ...

Page 205: ...rát předřazený filtr Předřazený filtr zachycuje větší částice a zlepšuje účinnost ostatních filtrů takže jej každý měsíc doporučujeme prohlédnout a v případě potřeby vyprat Také se jej hodí prát pokaždé když měníte filtr s aktivním uhlím Jak často je třeba čistit prachový snímač ve snímači SensorPod Povrch prachového snímače doporučujeme každý 1 2 měsíce čistit aby byly výsledky měření kvality vzd...

Page 206: ...ko obr N 4 Jakmile kontrolka snímače na čističce přejde z blikání na soustavné svícení a rozsvítí se kontrolky kvality vzduchu párování je hotové Čistička se nepřepíná do automatického režimu nebo Kontrolky kvality vzduchu nesvítí nebo Kontrolka signálu snímače na čističce bliká Nejprve zkontrolujte zda je snímač SensorPod zapnutý a zda jeho kontrolka svítí Dále zkontrolujte zda je snímač SensorPo...

Page 207: ...e výrobky fungovaly v souladu s uvedenými technickými údaji Touto zárukou nejsou ovlivněna zákonná práva vztahující se na prodej zboží která spotřebitelům přísluší podle příslušných státních zákonů PODPORA Děkujeme že jste si do domácnosti zakoupili produkt TruSens Na našich zákaznících nám velmi záleží a naše produkty navrhujeme tak aby vyhovovaly vašemu životnímu stylu Jestli máte nějaké dotazy ...

Page 208: ...adením TruSens Ďakujeme že ste nám umožnili stať sa súčasťou vašej cesty za lepším zdravím Doprajte si čistejší vzduch v domácnosti s technológiou PureDirect a filtráciou DuPont ktoré zaisťujú že budete mať čistejší vzduch v celej miestnosti ...

Page 209: ...oré vyrába spoločnosť ACCO Brands Pred použitím odstráňte všetky obaly vrátane vrecka ktoré zakrýva filter Zjavne poškodené prístroje sa nesmú používať Tento prístroj musí byť zapojený len do zásuvky ktorá sa zhoduje s dodaným typom zástrčky a klasifikáciou uvedenou na výkonnostnom štítku Umiestnite čistič vzduchu do blízkosti zásuvky a nepoužívajte predlžovacie káble Tento pristroj môžu používať ...

Page 210: ...o najbližšieho zberného miesta k vášmu domovu alebo kancelárii Ak nedokážete nájsť zberné miesto obchodník ktorý vám predal tento produkt by mal prijať váš odpad OEEZ Ak už nie ste s obchodníkom v kontakte kontaktujte spoločnosť ACCO za účelom pomoci v tejto záležitosti Recyklácia odpadu OEEZ sa zameriava na ochranu životného prostredia ochranu ľudského zdravia ochranu surovín zlepšovanie udržateľ...

Page 211: ...ší pohyb vzduchu v miestnosti Informuje a prispôsobuje sa Svetelný kruh s rôznymi farbami osvetlenia poskytuje ďalšie informácie tým že informuje o kvalite vzduchu v reálnom čase 360 čistenie HEPA filter DuPont zachytáva znečisťujúce látky plyny prchavých organických zlúčenín POZ resp pachy zo všetkých smerov UV svetlo zabíja baktérie ktoré sa mohli zachytiť vo filtri Premyslené vyhotovenie Výnimo...

Page 212: ...j kvality vzduchu Vývod vzduchu Napájací kábel Aktívny uhlíkový filter Jednoduchý dotykový ovládací panel Prívod vzduchu Pravý HEPA Filter 360 nasávanie vzduchu Dvierka pre jednoduchý prístup Sterilizácia UV svetlom Kryt a gombík filtra zo spodnej strany Čistič vzduchu SensorPod Filter a sterilizácia UV svetlom ...

Page 213: ...212 ZAČÍNAME 1 Odstráňte plastové vrecko z filtra Odskrutkujte spodný kryt a odstráňte z filtra plastové vrecko 2 Znova pripojte filter Prichyťte filter k spodnému krytu a umiestnite ho späť do čističa ...

Page 214: ...e prúdiť do čističa zo všetkých strán vyhnite sa nábytku ako sú postele a záclony ako aj zdrojom tepla alebo vlhkosti Sila signálu sa môže podľa umiestnenia líšiť Postup pre výnimočné prípady keď to nefunguje si pozrite na strane 222 4 Začnite žiť s čistejším vzduchom Čistič automaticky prispôsobí otáčky ventilátora na základe výsledkov meraní kvality vzduchu zo zariadenia SensorPod a unikátna tec...

Page 215: ...ter a UV sa rozsvietia načerveno keď je potrebné ich vymeniť Keď sa rozsvieti 1 kontrolka jednoducho podržte stlačené tlačidlo Reset na tri sekundy čím kontrolku zresetujete Keď svietia aspoň dve kontrolky ťuknite na tlačidlo Reset a vyberte príslušnú kontrolku vybraná kontrolka bude blikať Až potom podržte tlačidlo stlačené na tri sekundy na jej zresetovanie Nočný režim Podsvietenie displeja sa v...

Page 216: ...agoval na vstup osoby do miestnosti alebo jej usadenie na pohovke Podsvietený displej s farebným rozlíšením informuje o dobrej strednej alebo nedostatočnej kvalite vzduchu a číselná hodnota poskytuje presnejší údaj V AUTOMATICKOM režime čistič automaticky upravuje otáčky ventilátora v reakcii na tieto výsledky merania kvality vzduchu Zariadenie TruSens využíva index kvality ovzdušia 1 až 500 ktorý...

Page 217: ...ter aktívny uhlíkový filter pravý HEPA filter UV Nastavenia časovača 2 4 8 12 hodín Kontrolky výmeny filtra Uhlíkový HEPA UV Hluk 32 66 dB Rozmery 263 x 263 x 726 mm Hmotnosť 5 7 kg Typ motora DC motor Požiadavky na napájanie 220 240v 50 60H 0 5A Spotreba energie 68 W Záruka 2 roky Náhradné filtre a UV žiarovka Bubnový HEPA filter 3 v 1 2415110 Aktívny uhlíkový filter balenie s 3 kusmi 2415109 UV ...

Page 218: ...ačerveno keď nastal čas vymeniť celý bubnový HEPA filter 2 Jemne vytiahnite bubnový HEPA filter z miesta prichytenia ku krytu filtra obr B 3 Upevnite na kryte filtra náhradný HEPA filter obr C 4 Jemne znova vložte kryt filtra a bubnový filter do komory a do drážok a otočte gombíkom v smere hodinových ručičiek až kým nie sú gombík a kryt filtra bezpečne utiahnuté obr D 5 Pripojte čistič k zdroju na...

Page 219: ...hlíkového filtra nezhasne 1 Odporúčame predfilter vizuálne skontrolovať každý mesiac a vyčistiť ho podľa potreby Minimálne by ste mali predfilter ručne umyť pri každej výmene aktívneho uhlíkového filtra 2 Jemne odlepte omývateľný predfilter od upevňovacích prúžkov obr E 3 Jemne opláchnite pod tečúcou vodou Pred opätovným vložením nechajte predfilter voľne vyschnúť 4 Omotajte predfilter okolo bubna...

Page 220: ...t UV žiarovky obr J 4 Odpojte UV žiarovku z objímky čističa obr K 5 Náhradnú UV žiarovku pozrite si stranu 216 môžete zapojiť priamo do rovnakej objímky obr L 6 Vráťte kryt UV žiarovky na miesto a skrutkovačom utiahnite upevňovacie skrutky 7 Po zapnutí čističa podržte stlačené tlačidlo Reset až kým kontrolka nezmení farbu na bielu Obr I Obr K Obr J Obr L Poznámka Po výmene žiariča UV C ho zlikvidu...

Page 221: ... mohli ovplyvniť presnosť výsledkov meraní snímača 1 Vypnite zariadenie SensorPod odpojením napájacieho kábla 2 Otvorte dvierka pre jednoduchý prístup na prednej strane tak že ich zdvihnete v 90 uhle 3 Pomocou vlhkej vatovej tyčinky utrite šošovku a oblasť nasávania prachového snímača obr M 4 Suchou vatovou tyčinkou utrite zvyšky vlhkosti 5 Zatvorte kryt jeho spustením a zasunutím späť na miesto a...

Page 222: ...siacov a UV žiarovku raz za 1 až 3 roky Ako často je potrebné umývať predfilter Predfilter zachytáva veľké častice a uchováva účinnosť ostatných filtrov preto odporúčame vizuálne kontrolovať predfilter každý mesiac a umývať ho podľa potreby Ďalším dobrým zvykom je umývať predfilter pri každej výmene uhlíkového filtra Ako často je potrebné čistiť prachový snímač v zariadení SensorPod Pre najpresnej...

Page 223: ...až 7 sekúnd obr N 4 Pripojenie sa nadviaže keď sa kontrolka snímača čističa natrvalo rozsvieti a ukazovatele kvality vzduchu sa rozsvietia Obr N Čistič sa neprepne do automatického režimu alebo Ukazovatele kvality vzduchu sú vypnuté alebo Kontrolka snímača čističa bliká Najskôr skontrolujte či je zariadenie SensorPod zapojené do zásuvky a jeho kontrolka nepretržite svieti Ďalej skontrolujte či je ...

Page 224: ...Naším cieľom je zabezpečiť aby naše produkty fungovali v rámci uvedených technických údajov Táto záruka neovplyvňuje zákonné práva ktoré majú spotrebitelia v rámci príslušných národných právnych predpisov ktorými sa riadi predaj tovaru PODPORA Ďakujeme že ste u seba doma prijali zariadenie TruSens Naši zákazníci sú stredobodom našich činností a usilujeme sa navrhovať výrobky ktoré vyhovujú vášmu ž...

Page 225: ...ömünkre szolgál hogy segíthetünk egészsége megőrzésében A levegőnek mindenütt tisztának kell lennie akárhol tartózkodik is a szobában A TruSens SensorPod a PureDirect rendszer és a DuPont szűrés garantálja hogy a levegő a szoba minden pontján tiszta lesz ...

Page 226: ...00 esetén termékét használja Használat előtt távolítsa el az összes csomagolást és a szűrőt borító tasakot is Olyan készüléket amelyik láthatóan sérült tilos üzemeltetni A készülék hálózati csatlakozódugóját csak a típusának megfelelő és az adattáblán feltüntetett feszültségértékű fali konnektorba szabad bedugni A légtisztítót a fali konnektor közelében helyezze el és ne használjon hosszabbítót A ...

Page 227: ...Kérjük hogy a hulladék berendezést vigyék be az otthonukhoz vagy irodájukhoz legközelebbi gyűjtőhelyre Ha nem találnak ilyen gyűjtőhelyet akkor a kereskedőnek ahol vásárolták azt át kell vennie a hulladék berendezést Ha már nincsenek kapcsolatban a kereskedővel ebben az ügyben forduljanak az ACCO céghez segítségért A hulladék elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosításának célja a körn...

Page 228: ...gben mint egy légáramlás Tájékoztatás és alkalmazkodás A színjelzéssel kiegészítő információt is adó világító gyűrű valós időben tájékoztat a levegő minőségéről 360 os tisztítás A DuPont HEPA szűrő minden irányból megköti a szennyező anyagokat és az illékony szerves gázokat illatokat Az UV fény elpusztítja a szűrőbe bejutott mikrobákat és baktériumokat Átgondolt kialakítás Kiemelkedő funkciókkal r...

Page 229: ...el 360 os levegőbemenet Szűrőfedél és rögzítőgomb alul Légtisztító Áramellátás és kapcsolódás jelzője Levegő kimeneti nyílása Hálózati csatlakozózsinór Levegő bemeneti nyílása Tisztítónyílás fedele SensorPod Mosható előszűrő Aktívszénszűrő Valódi HEPA szűrő UV sterilizáló Szűrő és UV sterilizálás ...

Page 230: ...SEK 1 Vegye le a műanyag tasakot a szűrőről Csavarja le a légtisztító alaplapját és vegye le a műanyag tasakot a szűrőről 2 Helyezze vissza a szűrőt Rögzítse a szűrőt az alaplapon és helyezze vissza a légtisztítóba ...

Page 231: ...nden oldalról szabadon áramolhat a tisztítóberendezésbe ne legyen a közelben lakberendezési tárgy például ágynemű vagy függöny se semmilyen hő vagy nedvességforrás A jelerősség a helytől függően eltérő lehet Abban a ritka esetben ha valamiért nem működne lásd a 239 oldalt 4 Máris élvezheti a tisztább levegőt A légtisztító a SensorPod levegőminőségi adatai alapján automatikusan beállítja a ventilát...

Page 232: ...ő és az UV izzó jelzőfényei pirosan világítanak amikor cserére szorulnak Amikor 1 jelzőfény ég a jelző visszaállításához 3 másodpercig nyomja meg a Reset gombot Amikor 2 jelzőfény ég a megfelelő jelző kiválasztásához érintse meg a Reset gombot a kiválasztott jelző villog mielőtt a visszaállításhoz 3 másodpercig lenyomná a gombot Éjszakai üzemmód A kijelző megvilágítása kikapcsol alvás közbeni hasz...

Page 233: ... és képes kiküszöbölni a szobába belépő vagy a kanapén elhelyezkedő személy átmeneti hatását A megvilágított kijelző színnel jelzi hogy a levegő minősége jó közepes vagy rossz és számmal is pontosítja a minőség értékét AUTO üzemmódban a légtisztító a levegőminőségi adatok alapján automatikusan beállítja a ventilátor sebességét A TruSens az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynöksége EPA által kid...

Page 234: ...si szintek Mosható előszűrő aktívszénszűrő valódi HEPA szűrő UV Időzítő 2 4 8 12 óra Szűrőcsere jelzők Carbon szén HEPA UV Zaj 32 66 dB Méretek 263 x 263 x 726 mm Súly 5 7 kg Motor típusa DC motor Tápellátás 220 240v 50 60H 0 5A Teljesítményfelvétel 68 W Garancia 2 év Csereszűrők és csere UV izzó 3 in 1 HEPA dobszűrő 2415110 Aktívszénszűrő 3 szűrőt tartalmazó csomag 2415109 UV izzó 2415111 MŰSZAKI...

Page 235: ... teljes HEPA dobszűrő cserére szorul 2 Óvatosan húzza le a HEPA dobszűrőt a szűrőfedélről B ábra 3 Rögzítse a csere HEPA szűrőt a szűrőfedélen C ábra 4 Óvatosan helyezze vissza a szűrőfedelet és a dobszűrőt a szűrőkamrába és a menetre és forgassa el a rögzítőgombot jobbra amíg a gomb és a szűrőfedél megfelelően nem rögzül D ábra 5 Dugja be a hálózati csatlakozódugót és kapcsolja be a légtisztítót ...

Page 236: ...mbot amíg a szénszűrő piros jelzőfénye ki nem alszik 1 Javasoljuk hogy havonta szemrevételezéssel ellenőrizze az előszűrőt és szükség esetén tisztítsa meg Ha addig nem tette akkor az aktívszénszűrő cseréjekor mossa meg az előszűrőt 2 Óvatosan húzza le a mosható előszűrőt a rögzítőcsíkokról E ábra 3 Óvatosan öblítse le folyó vízzel hagyja a levegőn megszáradni az előszűrőt mielőtt visszahelyezné 4 ...

Page 237: ... Húzza ki az UV izzót a légtisztító csatlakozóaljzatából K ábra 5 A csere UV izzót lásd 233 oldal dugja be ugyanabba a csatlakozóaljzatba L ábra 6 Az UV izzó házát tegye vissza a helyére és csavarhúzóval húzza meg a rögzítőcsavarokat 7 A légtisztító bekapcsolása után tartsa lenyomva a Reset gombot amíg a jelzőfény fehér színű nem lesz I ábra K ábra J ábra L ábra Megjegyzés Az UV C sugárzó cseréje ...

Page 238: ...atja az érzékelő működésének pontosságát 1 A hálózati csatlakozót kihúzva kapcsolja ki a SensorPod egységet 2 90 os szögben hajtsa fel a készülék elején található nyílásfedelet 3 Megnedvesített fültisztító pálcikával törölje le a lencsét és a porérzékelő szívóterületét M ábra 4 Száraz fültisztító pálcikával törölje le a maradék nedvességet 5 Hajtsa vissza a fedelet és csúsztassa a helyére amíg egy...

Page 239: ...okás cserélni Milyen gyakran mossam ki az előszűrőt Az előszűrő a nagyobb részecskéket köti le és óvja a többi szűrő hatékonyságát ezért azt javasoljuk hogy havonta szemrevételezéssel ellenőrizze az előszűrőt és szükség esetén mossa meg Mindenképpen érdemes megmosni az előszűrőt amikor kicseréli a szénszűrőt Milyen gyakran tisztítsam a porérzékelőt a SensorPod egységben A levegőminőség pontos méré...

Page 240: ...A kapcsolat akkor jön létre amikor villogás nélkül ég a légtisztítón az érzékelő jelzőfénye és kigyullad a levegőminőség kijelzője A légtisztító nem lép be az Auto üzemmódba vagy A levegőminőség kijelzője nem világít vagy A légtisztítón az érzékelő jelzőfénye villog Először ellenőrizze hogy a SensorPod csatlakoztatva van e a hálózati aljzathoz és folyamatosan világít e a jelzőfénye Ezután ellenőri...

Page 241: ... a garanciát Mindent megteszünk annak érdekében hogy termékeink a műszaki adatoknál leírtaknak megfelelő teljesítményt nyújtsák A jelen jótállás nem befolyásolja azokat a törvényes jogokat amelyekkel ügyfeleink az áruértékesítésre vonatkozó nemzeti jogszabályok szerint rendelkeznek TÁMOGATÁS Köszönjük hogy a TruSens készüléket választotta Fontosnak tartjuk hogy ügyfeleinknek olyan termékeket terve...

Page 242: ...ienie nam udziału w dążeniu do zdrowia i dobrego samopoczucia Powietrze którym oddychasz powinno być czyste gdziekolwiek się znajdziesz w pomieszczeniu TruSens SensorPod technologia PureDirect oraz filtracja DuPont zapewniają czyściejsze powietrze w całym pomieszczeniu ...

Page 243: ...415108 do Z 2000 lub 2415111 do Z 3000 wytwarzane przez ACCO Brands Przed użyciem należy usunąć wszystkie elementy opakowania w tym również worek osłaniający filtr Jeżeli urządzenie jest wyraźnie uszkodzone nie należy go użytkować Urządzenie należy podłączać tylko do gniazdka elektrycznego odpowiadającego rodzajowi wtyczki oraz wartościom podanym na tabliczce znamionowej Oczyszczacz powietrza nale...

Page 244: ... zwrócenie sprzętu WEEE do punktu zbiórki położonego najbliżej domu lub biura W przypadku trudności ze znalezieniem punktu zbiórki sprzęt WEEE powinien przyjąć punkt sprzedaży detalicznej który sprzedał dany produkt W przypadku braku kontaktu z punktem sprzedaży detalicznej prosimy o skontaktowanie się z firmą ACCO w celu uzyskania pomocy w tej sprawie Recykling WEEE jest ukierunkowany na ochronę ...

Page 245: ...utecznie i bardziej komfortowo Informowanie i dostosowywanie Krążek z barwną sygnalizacją świetlną zapewnia dodatkowe informacje wskazując jakość powietrza w czasie rzeczywistym Oczyszczanie 360 Filtr HEPA DuPont wychwytuje zanieczyszczenia i gazy zapachy lotnych związków organicznych VOC z wszystkich stron Promieniowanie UV zabija zarazki i bakterie które mogą utykać w filtrze Przemyślane wykonan...

Page 246: ...ia Wyświetlacz jakości powietrza Wylot powietrza Przewód zasilający Filtr z aktywnym węglem Dotykowy panel sterowania Wlot powietrza Filtr True HEPA Wlot powietrza 360 Drzwiczki zapewniające łatwy dostęp Sterylizacja UV Pokrywa filtra i pokrętło pod spodem Oczyszczacz powietrza SensorPod Filtr i sterylizacja UV PL ...

Page 247: ...ERWSZE KROKI 1 Wyjąć filtr z plastikowego worka Odkręcić spodnią pokrywę i zdjąć z filtra plastikowy worek 2 Umieścić filtr z powrotem Umocować filtr na spodniej pokrywie i umieścić z powrotem w oczyszczaczu ...

Page 248: ...szczacza z wszystkich stron unikając elementów wystroju takich jak pościel i zasłony a także źródeł ciepła i wilgoci Moc sygnału może być zmienna zależnie od lokalizacji W rzadkich przypadkach braku działania patrz str 256 4 Zacznij oddychać czyściejszym powietrzem Oczyszczacz powietrza automatycznie dostosowuje prędkość wentylatora zależnie od pomiarów jakości powietrza zapewnianych przez SensorP...

Page 249: ...ktywnym węglem i lampy UV świecą na czerwono gdy trzeba wymienić dany element Gdy świeci się 1 wskaźnik wystarczy przytrzymać przycisk Reset przez 3 sekundy aby zresetować dany wskaźnik Gdy świecą się 2 lub więcej wskaźników należy naciskać przycisk Reset aby wybrać odpowiedni wskaźnik wybrany wskaźnik zamigocze po czym przytrzymać przez 3 sekundy aby zresetować ten wskaźnik Tryb nocny Wyłączenie ...

Page 250: ...ktoś wejdzie do pomieszczenia lub usiądzie na kanapie Wyświetlacz z barwną sygnalizacją świetlną wskazuje dobrą umiarkowaną lub złą jakość powietrza a wartość liczbowa zapewnia bardziej szczegółowe dane W trybie AUTO oczyszczacz powietrza automatycznie dostosowuje prędkość wentylatora w odpowiedzi na te pomiary jakości powietrza TruSens stosuje indeks jakości powietrza 1 500 opracowany przez amery...

Page 251: ...y się do mycia filtr z aktywnym węglem filtr True HEPA UV Ustawienia wyłącznika czasowego 2 4 8 12 godzin Wskaźniki wymiany filtrów filtr węglowy HEPA UV Poziom hałasu 32 66 dB Wymiary 263 x 263 x 726 mm Waga 5 7 kg Rodzaj silnika silnik prądu stałego DC Zasilanie 220 240v 50 60Hz 0 5A Zużycie energii 68 W Gwarancja 2 lata Zamienne filtry i lampa UV Cylindryczny filtr HEPA 3 w 1 2415110 Filtr z ak...

Page 252: ...o wskaźnik HEPA 2 Należy delikatnie wysunąć cylindryczny filtr HEPA z miejsca gdzie jest przymocowany do pokrywy filtra rys B 3 Przymocować nowy filtr HEPA do pokrywy filtra rys C 4 Delikatnie umieścić pokrywę filtra i cylindryczny filtr z powrotem w komorze filtra i wsunąć w wyżłobienia po czym obrócić pokrętło w prawo aż pokrętło i pokrywa filtra zostaną bezpieczne zamocowane rys D 5 Podłączyć o...

Page 253: ...eset do chwili aż czerwony wskaźnik Carbon zgaśnie 1 Zalecamy co miesiąc sprawdzać wzrokowo filtr wstępny i myć go kiedy to potrzebne Jako minimum powinno się prać ręcznie filtr wstępny przy każdej wymianie filtra węglowego 2 Delikatnie oddzielić filtr wstępny od pasków mocujących rys E 3 Delikatnie płukać pod bieżącą wodą pozostawić filtr wstępny do wyschnięcia przed ponownym zamocowaniem 4 Owiną...

Page 254: ...J 4 Wyłączyć lampę UV z gniazda w oczyszczaczu rys K 5 Nową lampę UV patrz str 250 należy podłączyć bezpośrednio do tego samego gniazda rys L 6 Założyć z powrotem obudowę lampy UV i wkręcić śruby przy pomocy śrubokręta 7 Po włączeniu oczyszczacza powietrza przytrzymać przycisk Reset do chwili aż wskaźnik zmieni się na biały Rys I Rys K Rys J Rys L Uwaga Po wymianie emitera UV C należy go zutylizow...

Page 255: ...czek mogących zaburzać dokładność pomiarów czujnika 1 Wyłączyć SensorPod odłączając przewód od zasilania 2 Otworzyć drzwiczki z przodu urządzenia podnosząc je pod kątem 90 3 Wilgotnym patyczkiem kosmetycznym przetrzeć soczewkę i obszar wlotu czujnika kurzu rys M 4 Suchym patyczkiem kosmetycznym wytrzeć resztki wilgoci 5 Zamknąć pokrywę obniżając ją i wsuwając na miejsce aż kliknie CZYSZCZENIE CZUJ...

Page 256: ...iltr wstępny wychwytuje większe cząstki i chroni skuteczność pozostałych filtrów dlatego też zalecamy sprawdzać wzrokowo filtr wstępny co miesiąc i myć go kiedy to potrzebne Innym dobrym nawykiem jest mycie filtra wstępnego za każdym razem przy wymianie filtra węglowego Jak często należy czyścić czujnik kurzu w SensorPod Aby zapewnić jak najdokładniejsze pomiary jakości powietrza zalecamy czyścić ...

Page 257: ...od przez 5 7 sekund rys N 4 Połączenie jest nawiązane gdy wskaźnik czujnika na oczyszczaczu świeci bez migania i wskaźniki jakości powietrza są włączone Nie udaje się włączyć trybu Auto lub Wskaźniki jakości powietrza są wyłączone lub Miga wskaźnik sygnału czujnika na oczyszczaczu powietrza Przede wszystkim należy sprawdzić czy SensorPod jest podłączony do zasilania i jego kontrolka świeci światłe...

Page 258: ...upoważnione do tego przez firmę ACCO spowoduje unieważnienie gwarancji Dążymy do tego aby nasze produkty działały zgodnie ze specyfikacją Niniejsza gwarancja nie ogranicza przysługujących konsumentom praw wynikających z przepisów obowiązujących w danym kraju i dotyczących warunków sprzedaży towarów WSPARCIE Dziękujemy za przyjęcie TruSens do swojego domu Nasi klienci stanowią centrum naszej działa...

Page 259: ...ă mulțumim pentru că ne permiteți să vă însoțim pe drumul către starea de bine Bucurați vă de aer mai curat în locuința dumneavoastră cu tehnologia PureDirect și filtrul DuPont care fac ca întreaga încăpere să beneficieze de aer mai curat ...

Page 260: ...l 2415108 pentru Z 2000 sau 2415111 pentru Z 3000 fabricate de ACCO Brands Înainte de utilizare îndepărtați toate ambalajele inclusiv punga care acoperă filtrul Nu utilizați aparate deteriorate în mod vizibil Acest aparat trebuie conectat numai la o priză de perete care corespunde cu tipul de ștecăr furnizat și cu puterea nominală precizată pe plăcuța indicatoare Amplasați purificatorul de aer lân...

Page 261: ...lectare cel mai apropiat de casă sau birou Dacă nu reușiți să găsiți un centru de colectare comerciantul care v a vândut produsul ar trebui să vă accepte DEEE Dacă nu mai țineți legătura cu comerciantul vă rugăm să contactați ACCO pentru a vă ajuta în această chestiune Reciclarea DEEE este orientată spre protejarea mediului protejarea sănătății umane conservarea materiilor prime îmbunătățirea dezv...

Page 262: ...ent fără a afecta confortul persoanelor aflate în aceasta Informează și adaptează Ecranul în formă de disc iluminat codificat cromatic furnizează informații adiționale comunicând valorile calității aerului în timp real Purificare la 360 Filtrul HEPA DuPont captează poluanții și emisiile mirosurile de compuși organici volatili din toate direcțiile Razele UV distrug germenii și bacteriile prinse în ...

Page 263: ...rile calității aerului Ieșirea aerului Cablu de alimentare Filtru cu carbon activ Panou de comandă tactil Intrarea aerului Orificii de intrare a aerului dispuse circular Capac de acces rapid Sterilizare cu UV Capacul și butonul filtrului dedesubt Purificator de aer Monitorul SensorPod Filtru și sterilizare cu ultraviolete Filtru HEPA autentic ...

Page 264: ...Scoateți punga de plastic de pe filtru Deșurubați capacul din partea de jos și scoateți punga de plastic de pe filtru 2 Puneți filtrul înapoi Fixați filtrul pe capacul din partea de jos și reintroduceți l în purificator ...

Page 265: ... din toate părțile la distanță de decorațiuni de genul lenjerie de pat sau draperii și de asemenea de surse de căldură și umezeală Puterea semnalului poate varia în funcție de amplasare Dacă cumva ceea ce se întâmplă foarte rar semnalul este întrerupt consultați pagina 273 4 Bucurați vă de aer mai curat Purificatorul va ajusta automat viteza ventilatorului în funcție de valorile calității aerului ...

Page 266: ...n activ și becului UV vor fi iluminate în roșu atunci când trebuie schimbate Pentru a reseta 1 indicator iluminat tot ce trebuie să faceți este să țineți butonul Resetare apăsat timp de 3 secunde Când 2 sau mai multe indicatoare sunt iluminate atingeți butonul Resetare pentru a selecta indicatorul relevant indicatorul selectat va clipi și apoi țineți l apăsat timp de 3 secunde pentru a l reseta Mo...

Page 267: ...a în mod exagerat atunci când cineva intră în încăpere sau se așază pe canapea Afișajul iluminat codificat cromatic indică dacă calitatea aerului este bună medie sau slabă în timp ce o valoare numerică oferă detalii adiționale În modul AUTO purificatorul ajustează în mod automat viteza ventilatorului ca răspuns la aceste valori ale calității aerului TruSens folosește Indicele de Calitate a Aerului...

Page 268: ...filtru lavabil filtru cu carbon activ filtru HEPA autentic UV Setări Cronometru 2 4 8 12 ore Indicatoare de schimbare a filtrelor și becului UV Carbon HEPA UV Zgomot 32 66 dB Dimensiuni 263 x 263 x 726 mm Greutate 5 7 kg Tipul motorului motor DC Cerințe de alimentare 220 240v 50 60Hz 0 5A Consum electric 68 W Garanție 2 ani Filtre și becuri UV de schimb Filtru HEPA cilindric 3 în 1 2415110 Filtru ...

Page 269: ... HEPA va fi iluminat în roșu atunci când trebuie să schimbați întregul filtru HEPA cilindric 2 Trageți cu grijă filtrul HEPA cilindric din locașul său de pe capacul filtrului Fig B 3 Fixați filtrul HEPA de schimb pe capacul filtrului Fig C 4 I ntroduceți cu grijă capacul filtrului cu filtrul cilindric fixat în locașul său în compartimentul filtrului și pe filet și răsuciți butonul în sensul acelor...

Page 270: ...ul roșu al filtrului cu carbon se stinge 1 Vă recomandăm ca lunar să examinați vizual prefiltrul și să îl spălați ori de câte ori este necesar Ca cerință minimă trebuie să spălați prefiltrul manual de fiecare dată când schimbați filtrul cu carbon activ 2 Dezlipiți cu grijă prefiltrul lavabil de pe benzile adezive Fig E 3 Clătiți cu grijă cu apă de la robinet lăsați prefiltrul să se usuce la aer în...

Page 271: ...Scoateți becul UV din dulia din interiorul purificatorului Fig K 5 Introduceți noul bec UV vedeți pagina 267 direct în aceeași dulie Fig L 6 Puneți carcasa becului UV înapoi la locul ei și folosiți o șurubelniță pentru a strânge șuruburile de fixare 7 După ce ați conectat și pornit purificatorul țineți butonul de resetare apăsat până când indicatorul devine alb Fig I Fig K Fig J Fig L Notă La înlo...

Page 272: ...r măsurate de senzor 1 Deconectați cablul de alimentare pentru a opri monitorul SensorPod 2 Deschideți capacul de acces rapid din partea din față ridicându l astfel încât să formeze un unghi de 90 de grade 3 Folosiți un bețigaș cu vată umezit pentru a șterge lentila și suprafața interioară a senzorului de praf Fig M 4 Folosiți un bețigaș cu vată uscat pentru a îndepărta orice urme de umezeală 5 În...

Page 273: ...es trebuie să spăl prefiltrul Prefiltrul captează particulele mai mari și menține eficiența celorlalte filtre și ca urmare vă recomandăm să îl examinați vizual o dată pe lună și să îl spălați ori de câte ori este necesar Este de asemenea bine să vă obișnuiți să spălați prefiltrul ori de câte ori schimbați filtrul cu carbon Cât de des trebuie să curăț senzorul de praf din SensorPod Pentru valori co...

Page 274: ...tabilită atunci când indicatorul senzorului de pe purificator luminează continuu și când afișajul pentru valorile calității aerului este activ Purificatorul nu intră în modul Auto sau Afișajul pentru valorile calității aerului este inactiv sau Indicatorul senzorului de pe purificator clipește Verificați prima dată dacă SensorPod este conectat și dacă lumina indicatorului este continuă Verificați a...

Page 275: ... produsele noastre funcționează conform specificațiilor prevăzute Această garanție nu afectează drepturile legale deținute de consumatori în conformitate cu legislația națională aplicabilă care reglementează vânzarea de bunuri ASISTENȚĂ Vă mulțumim pentru alegerea purificatorului TruSens pentru locuința dumneavoastră Clienții noștri stau la baza a tot ceea ce facem și ne străduim să concepem produ...

Page 276: ...тителю TruSens Благодарим вас за приобретение нашей продукции для улучшения качества жизни Наслаждайтесь очищенным воздухом в своем доме благодаря технологии PureDirect и фильтрации DuPont теперь во всем помещении будет более чистый воздух ...

Page 277: ...111 для Z 3000 производства компании ACCO Brands Перед использованием снимите всю упаковку включая пакет закрывающий фильтр Не следует эксплуатировать устройство с явными следами повреждений Устройство следует подключать только к сетевой розетке параметры которой соответствуют типу вилки устройства и параметрам сети приведенным на паспортной табличке устройства Расположите очиститель воздуха возле...

Page 278: ...ия WEEE в ближайший к вашему дому или офису пункт приема утильсырья При возникновении трудностей с выяснением местонахождения приема утильсырья продавец продавший вам устройство должен принять отходы электрического и электронного оборудования WEEE При отсутствии связи с розничным продавцом просим вас связаться с ACCO для получения помощи в решении этого вопроса Повторная переработка отходов электр...

Page 279: ...езультате чего повышается комфортность условий в помещении Информирование и адаптация Цветокодированный светящийся кольцевой индикатор предоставляет дополнительную информацию о качестве воздуха в реальном времени Очистка воздуха на 360 Изготовленный по технологии HEPA фильтр очищает воздух от загрязнений и газов запахов создаваемых ЛОС во всех направлениях Для уничтожения попавших в фильтр микробо...

Page 280: ...уха Выпускной воздуховод Шнур питания Фильтр с активированным углем Простая сенсорная панель управления Впускной воздуховод Сертифицированный HEPA фильтр Входной воздуховод 360 Дверца для удобного доступа Стерилизация ультрафиолетом Крышка и ручка фильтра с нижней стороны Очиститель воздуха SensorPod Фильтр и стерилизация ультрафиолетом ...

Page 281: ...ОЛЬЗОВАНИЯ 1 Снимите с фильтра пластиковый пакет Отверните нижнюю крышку и снимите пластиковый пакет с фильтра 2 Установите фильтр на место Закрепите фильтр на нижней крышке и поместите его обратно внутрь очистителя ...

Page 282: ...о поступать в очиститель со всех сторон избегайте мест в которых находится постельное белье и занавески а также источники тепла или влаги Уровень сигнала может варьироваться в зависимости от местоположения В редкой ситуации когда устройство не работает см стр 290 4 Начните жить с очищенным воздухом Очиститель автоматически регулирует частоту вращения вентиляторов в зависимости от показаний качеств...

Page 283: ...вой лампы светятся красным цветом когда необходимо заменить соответствующее устройство Когда включен 1 индикатор нажмите и удерживайте кнопку сброса Reset в течение 3 секунд чтобы выполнить сброс состояния этого индикатора Когда включены 2 или более индикаторов коснитесь кнопки сброса Reset чтобы выбрать требуемый индикатор выбранный индикатор будет мигать а затем нажмите и удерживайте ее в течени...

Page 284: ...резмерное реагирование например когда в помещение входит человек или когда человек садится на диван На цветокодированном дисплее с подсветкой отображается хорошее умеренное или плохое качество воздуха а числовое значение служит для большей детализации В автоматическом режиме работы очиститель автоматически регулирует частоту вращения вентиляторов в зависимости от этих показаний качества воздуха В ...

Page 285: ... 1 2 3 турбо Turbo Уровни очистки моющийся предварительный фильтр фильтр с активированным углем сертифицированный HEPA фильтр ультрафиолетовая лампа Настройки таймера 2 4 8 12 часов Индикаторы замены фильтров фильтр с активированным углем HEPA фильтр ультрафиолетовая лампа Уровень шума от 32 до 66 дБ Габаритные размеры 263 x 263 x 726 мм Масса 5 7 кг Тип электродвигателя электродвигатель постоянно...

Page 286: ... светиться красным цветом 2 Осторожно извлеките барабанный HEPA фильтр из его расположения в котором он прикреплен к крышке фильтра рис В 3 Установите и закрепите на крышке фильтра новый HEPA фильтр рис С 4 Осторожно поместите на место крышку фильтра и барабанный фильтр внутрь фильтровальной камеры и на резьбовое соединение после чего поверните ручку по ходу часовой стрелки чтобы надежно затянуть ...

Page 287: ...et пока не выключится красный индикатор фильтра с активированным углем 1 Производитель рекомендует ежемесячно осматривать предварительный фильтр и очищать его по мере надобности Предварительный фильтр следует мыть вручную не реже чем при каждой замене фильтра с активированным углем 2 Осторожно отсоедините моющийся предварительный фильтр от фиксирующих полосок рис E 3 Осторожно промойте проточной в...

Page 288: ...влеките УФ лампу из цоколя расположенного в очистителе рис K 5 Новую УФ лампу см стр 284 следует вставить непосредственно в тот же цоколь рис L 6 Установите корпус узла УФ лампы на место и с помощью отвертки затяните крепежные винты 7 После включения электропитания очистителя нажмите и удерживайте кнопку сброса Reset пока индикатор не начнет светиться белым цветом Рис I Рис K Рис J Рис L Примечани...

Page 289: ...ые могут отрицательно сказаться на точности показаний этого датчика 1 Отключите электропитание монитора SensorPod отсоединив шнур питания 2 Откройте дверцу для удобного доступа на передней стороне подняв ее под углом 90 3 С помощью влажной ватной палочки вытрите линзу и входную область датчика пыли рис M 4 Удалите остаток влаги с помощью сухой ватной палочки 5 Закройте крышку опустив и задвинув ее...

Page 290: ...т мыть предварительный фильтр Предварительный фильтр задерживает твердые частицы большего размера для сохранения эффективности действия остальных фильтров Поэтому производитель рекомендует ежемесячно осматривать предварительный фильтр и мыть его по мере надобности Кроме того рекомендуется мыть предварительный фильтр при каждой замене фильтра с активированным углем Как часто следует очищать датчик ...

Page 291: ...РОСЫ И ОТВЕТЫ НА НИХ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Сопряжение монитора SensorPod и очистителя Монитор SensorPod поддерживает связь с очистителем посредством радиочастотных сигналов На заводе изготовителе выполнена процедура сопряжения поэтому оба устройства изначально готовы к работе В редких случаях потери связи между двумя устройствами будет мигать световой индикатор датчика на очистителе Во...

Page 292: ...Мы стремимся обеспечить высокие эксплуатационные свойства изделия согласно предоставленной спецификации Данная гарантия не затрагивает юридические права потребителей в рамках соответствующего национального законодательства регулирующего продажу товаров ПОДДЕРЖКА Благодарим вас за приобретение очистителя TruSens для своего дома Деятельность нашей компании неуклонно направлена на удовлетворение потр...

Page 293: ...συσκευή TruSens Ευχαριστούμε που μας επιτρέπετε να σας συνοδεύσουμε στο ταξίδι σας προς την ευεξία Απολαύστε καθαρότερο αέρα στο σπίτι σας με τεχνολογία PureDirect και φιλτράρισμα DuPont που εξασφαλίζουν καθαρότερο αέρα σε όλο το δωμάτιο ...

Page 294: ...ντέλο με κωδικό είδους 2415108 για το Z 2000 ή 2415111 για το Z 3000 που κατασκευάζεται από την ACCO Brands Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας συμπεριλαμβανομένης της σακούλας που καλύπτει το φίλτρο πριν από τη χρήση Οι συσκευές με εμφανείς ζημιές δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε μια πρίζα τοίχου που αντιστοιχεί στον τύπο φις τροφοδοσίας και τις ονομαστικές...

Page 295: ...ό μιας εγκατάστασης συλλογής το κατάστημα λιανικής πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν θα πρέπει να αποδεχτεί το ΑΗΗΕ σας Εάν δεν είστε πλέον σε επαφή με το κατάστημα λιανικής πώλησης επικοινωνήστε με την ACCO για βοήθεια σχετικά με αυτό το ζήτημα Η ανακύκλωση ΑΗΗΕ συνδέεται με την προστασία του περιβάλλοντος την προστασία της ανθρώπινης υγείας τη διαφύλαξη των πρώτων υλών τη βελτίωση της αει...

Page 296: ... πιο άνετη αίσθηση σε ολόκληρο το δωμάτιο Ενημερώνει και προσαρμόζεται Ο φωτεινός δακτύλιος με χρωματική κωδικοποίηση παρέχει πρόσθετες πληροφορίες υποδεικνύοντας την ποιότητα του αέρα σε πραγματικό χρόνο Καθαρισμός 360 Το φίλτρο HEPA DuPont αιχμαλωτίζει τους ρύπους και αέρια VOC οσμές από όλες τις κατευθύνσεις Η υπεριώδης ακτινοβολία εξοντώνει τα μικρόβια και τα βακτήρια που μπορούν να παγιδευτού...

Page 297: ...ότητας αέρα Έξοδος αέρα Καλώδιο ρεύματος Φίλτρο ενεργού άνθρακα Απλός πίνακας ελέγχου αφής Είσοδος αέρα Φίλτρο True HEPA Εισαγωγή αέρα 360 Θύρα εύκολης πρόσβασης Αποστείρωση με υπεριώδη ακτινοβολία Κάλυμμα φίλτρου και περιστροφικό κουμπί κάτω πλευρά Καθαριστής αέρα SensorPod Φίλτρο και αποστείρωση με υπεριώδη ακτινοβολία ...

Page 298: ... πλαστική σακούλα από το φίλτρο Ξεβιδώστε το κάλυμμα κάτω μέρους και αφαιρέστε την πλαστική σακούλα από το φίλτρο 2 Επανατοποθετήστε το φίλτρο Στερεώστε το φίλτρο στο κάλυμμα κάτω μέρους και τοποθετήστε το ξανά μέσα στον καθαριστή αέρα ...

Page 299: ...αέρας μπορεί να εισέρχεται ελεύθερα στον καθαριστή από όλες τις πλευρές αποφεύγοντας κλινοσκεπάσματα και κουρτίνες καθώς και πηγές θερμότητας ή υγρασίας Η ισχύς του σήματος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη θέση Στη σπάνια περίπτωση που δεν λειτουργεί ανατρέξτε στη σελίδα 307 4 Αρχίστε να ζείτε με καθαρότερο αέρα Ο καθαριστής αέρα θα προσαρμόζει αυτόματα την ταχύτητα ανεμιστήρα με βάση τις μετρή...

Page 300: ...σταθεί το καθένα από αυτά Όταν είναι αναμμένη 1 ενδεικτική λυχνία απλά κρατήστε πατημένο το κουμπί Reset επί 3 δευτερόλεπτα για επαναφορά της συγκεκριμένης ενδεικτικής λυχνίας Όταν είναι αναμμένες 2 ή περισσότερες ενδεικτικές λυχνίες πατήστε το κουμπί Reset για να επιλέξετε την κατάλληλη ενδεικτική λυχνία η επιλεγμένη ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει και στη συνέχεια κρατήστε το πατημένο επί 3 δευ...

Page 301: ...ερβολικά σε κάποιον που μπαίνει στο δωμάτιο ή κάθεται στον καναπέ Η φωτεινή ένδειξη με χρωματική κωδικοποίηση υποδεικνύει καλή μέτρια ή κακή ποιότητα αέρα και μια αριθμητική τιμή παρέχει περισσότερες λεπτομέρειες Στη λειτουργία AUTO ο καθαριστής αέρα προσαρμόζει αυτόματα την ταχύτητα ανεμιστήρα σύμφωνα με αυτές τις μετρήσεις ποιότητας αέρα Η συσκευή TruSens χρησιμοποιεί τον Δείκτη ποιότητας αέρα 1...

Page 302: ...ίλτρο Φίλτρο ενεργού άνθρακα True HEPA UV Ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη 2 4 8 12 ώρες Ενδεικτικές λυχνίες αλλαγής φίλτρου Άνθρακα HEPA UV Θόρυβος 32 66 dB Διαστάσεις 263 x 263 x 726 mm Βάρος 5 7 kg Τύπος κινητήρα Κινητήρας DC Απαιτήσεις τροφοδοσίας 220 240v 50 60H 0 5A Κατανάλωση ισχύος 68 W Εγγύηση 2 έτη Ανταλλακτικά φίλτρα και λυχνία UV Κυλινδρικό φίλτρο HEPA 3 σε 1 2415110 Φίλτρο ενεργού άνθρακα 3 αν...

Page 303: ...ει να αντικαταστήσετε ολόκληρο το κυλινδρικό φίλτρο HEPA 2 Τραβήξτε προσεκτικά το κυλινδρικό φίλτρο HEPA μακριά από τη θέση όπου είναι στερεωμένο στο κάλυμμα φίλτρου Εικόνα Β 3 Στερεώστε το ανταλλακτικό φίλτρο HEPA στο κάλυμμα φίλτρου Εικόνα C 4 Τοποθετήστε προσεκτικά το κάλυμμα φίλτρου και το κυλινδρικό φίλτρο μέσα στον θάλαμο φίλτρου και πάνω στο σπείρωμα και στη συνέχεια περιστρέψτε το περιστρο...

Page 304: ...ι η κόκκινη ενδεικτική λυχνία φίλτρου άνθρακα 1 Συνιστούμε να επιθεωρείτε οπτικά το προφίλτρο κάθε μήνα και να το καθαρίζετε όποτε απαιτείται Θα πρέπει να πλένετε με το χέρι το προφίλτρο τουλάχιστον κάθε φορά που αλλάζετε το φίλτρο ενεργού άνθρακα 2 Αφαιρέστε προσεκτικά το πλενόμενο προφίλτρο από τις συνδετικές ταινίες Εικόνα E 3 Ξεπλύνετε προσεκτικά με τρεχούμενο νερό και αφήστε το προφίλτρο να σ...

Page 305: ...νία UV από την υποδοχή του καθαριστή αέρα Εικόνα Κ 5 Η ανταλλακτική λυχνία UV δείτε τη σελίδα 301 θα συνδεθεί απευθείας στην ίδια υποδοχή Εικόνα L 6 Τοποθετήστε ξανά στη θέση του το περίβλημα UV και χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να σφίξετε τις βίδες στερέωσης 7 Αφού ενεργοποιηθεί ο καθαριστής αέρα κρατήστε πατημένο το κουμπί Reset μέχρι η ενδεικτική λυχνία να ανάψει με λευκό χρώμα Εικόνα I Εικό...

Page 306: ...τήρα 1 Απενεργοποιήστε το SensorPod αποσυνδέοντας το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα 2 Ανοίξτε τη θύρα εύκολης πρόσβασης στην μπροστινή πλευρά ανασηκώνοντάς την υπό γωνία 90 3 Χρησιμοποιήστε μια υγρή μπατονέτα για να σκουπίσετε τον φακό και την περιοχή της εισαγωγής του αισθητήρα σκόνης Εικόνα M 4 Χρησιμοποιήστε μια στεγνή μπατονέτα για να απομακρύνετε την υγρασία που απομένει 5 Κλείστε το κάλυμμα ...

Page 307: ...σο συχνά χρειάζεται να πλένω το προφίλτρο Το προφίλτρο αιχμαλωτίζει μεγαλύτερα σωματίδια και διατηρεί την αποδοτικότητα των άλλων φίλτρων οπότε σας συνιστούμε να επιθεωρείτε οπτικά το προφίλτρο κάθε μήνα και να το πλένετε όποτε απαιτείται Μια άλλη καλή συνήθεια είναι να πλένετε το προφίλτρο κάθε φορά που αντικαθιστάτε το φίλτρο άνθρακα Πόσο συχνά χρειάζεται να καθαρίζω τον αισθητήρα σκόνης στο Sen...

Page 308: ... έχει πραγματοποιηθεί όταν ανάψει σταθερά η ένδειξη σήματος αισθητήρα του καθαριστή αέρα και εμφανιστούν οι ενδείξεις ποιότητας αέρα Ο καθαριστής αέρα δεν μεταβαίνει στην αυτόματη λειτουργία ή Οι ενδείξεις ποιότητας αέρα δεν εμφανίζονται ή Η ένδειξη σήματος αισθητήρα του καθαριστή αέρα αναβοσβήνει Αρχικά βεβαιωθείτε ότι το SensorPod είναι συνδεδεμένο στην πρίζα και ότι η ενδεικτική λυχνία του είνα...

Page 309: ...ϊόντα μας έχουν επιδόσεις σύμφωνες με τις αναφερόμενες προδιαγραφές Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα από του νόμου απορρέοντα δικαιώματα τα οποία έχουν οι καταναλωτές σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα τους που αφορά την πώληση αγαθών ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Ευχαριστούμε που καλωσορίσατε το TruSens στο σπίτι σας Οι πελάτες μας αποτελούν για εμάς απόλυτη προτεραιότητα και στόχος μας είναι να σχεδιάζο...

Page 310: ...eldiniz Zindeliğe giden bu yolda size eşlik etmemize izin verdiğiniz için teşekkür ederiz Odanın tamamındaki havanın daha temiz olmasını sağlayan PureDirect Teknolojisi ve DuPont Filtreleme ile evinizde temiz havanın keyfini çıkarın ...

Page 311: ...15108 Z 2000 için veya 2415111 Z 3000 için numaralı kullanın Cihazı kullanmadan önce filtrenin içinde bulunduğu torba dâhil olmak üzere tüm ambalajları çıkarın Gözle görülür bir şekilde hasar görmüş cihazlar çalıştırılmamalıdır Bu cihaz sadece tedarik edilen fiş türüne ve anma değeri plakasındaki değere uygun bir duvar prizine bağlanmalıdır Hava temizleyiciyi duvar prizinin yakınına yerleştirin ve...

Page 312: ...ze en yakın olan toplama tesisine götürün Bir toplama tesisi bulmakta zorluk yaşıyorsanız size ürünü satan bayi EEEA nızı alacaktır Bayinizle irtibat halinde değilseniz lütfen bu konuyla ilgili yardım almak üzere ACCO ya danışın EEEA nın geri dönüşümü çevrenin korunması insan sağlığının korunması hammaddelerin korunması sürdürülebilir kalkınmanın geliştirilmesi ve Avrupa Birliği nde ürünlerin daha...

Page 313: ...t edebilmesi için iki hava akışının bir tanesinden daha iyi olduğunu doğruluyor Bilgi verir ve uyum sağlar Renk kodlu ışıklı halka hava kalitesini gerçek zamanlı olarak bildirerek ek bilgiler verir 360 Temizleme DuPont HEPA filtre her yönden gelen kirleticileri ve VOC Uçucu Organik Bileşikler gazları kokuları yakalar UV ışığı filtrenin içine hapsedilen mikropları ve bakterileri öldürür Düşünceli Ç...

Page 314: ...tesi kadranı Hava çıkışı Güç kablosu Aktif karbon filtre Kullanımı kolay dokunmatik kontrol paneli Hava girişi Gerçek HEPA filtre 360 hava girişi Kolay erişim kapağı Ultraviyole ile sterilizasyon Filtre kapağı ve düğmesi alt kısım Hava Temizleyici SensorPod Filtre ve Ultraviyole ile Sterilizasyon ...

Page 315: ...plastik torbasından çıkarın Alttaki kapağı vidalarını gevşeterek açın ve filtreyi içinde bulunduğu plastik torbadan çıkarın 2 Filtreyi yeniden takın Filtreyi alttaki kapağa takın ve tekrar hava temizleyicinin içine yerleştirin ...

Page 316: ...adığı hava temizleyicinin her tarafından serbestçe hava akışı alabileceği bir yere nevresim ve perde gibi eşyalardan ayrıca ısı veya nem kaynaklarından uzağa yerleştirin Sinyal gücü konuma göre değişebilir Sinyalin çalışmadığı nadir durumlarda sayfa 324 e bakın 4 Daha temiz havayla yaşamaya başlayın Hava temizleyici SensorPod dan aldığı hava kalitesi değerlerine göre fan hızlarını otomatik olarak ...

Page 317: ...i değiştirilmeleri gerektiğinde kırmızı renkte yanarlar Bir gösterge yanarken o göstergeyi sıfırlamak için Reset Sıfırla düğmesini basılı tutmanız yeterlidir İki veya daha fazla gösterge yanarken uygun göstergeyi seçmek için Reset düğmesine dokunun seçtiğiniz gösterge yanıp sönecektir sonra o göstergeyi sıfırlamak için 3 saniye boyunca düğmeyi basılı tutun Gece Modu Uyurken kullanabilmeniz için ka...

Page 318: ...larına duyarlı eşsiz bir algoritma kullanarak genel hava kalitesini değerlendirir Işıklı renk kodlu ekran hava kalitesini iyi orta veya kötü olarak bildirir sayısal bir değer ile de daha detaylı bir bilgi sunar AUTO modunda hava temizleyici bu hava kalitesi değerlerine yanıt olarak fan hızını otomatik olarak ayarlar TruSens ABD Çevre Koruma Teşkilatı EPA tarafından oluşturulan Hava Kalitesi Endeks...

Page 319: ...tre Aktif Karbon Filtre Gerçek HEPA UV Zamanlayıcı Ayarları 2 4 8 12 saat Filtre Değiştirme Göstergeleri Karbon HEPA UV Ses 32 66 dB Boyutlar 263 x 263 x 726 mm Ağırlık 5 7 kg Motor Türü DC motor Güç Gereksinimleri 220 240v 50 60Hz 0 5A Güç tüketimi 68 W Garanti 2 yıl Yedek Filtrelerin ve UV Lambasının Değiştirilmesi 3 ü 1 arada silindir HEPA filtre 2415110 Aktif karbon filtre 3 lü paket 2415109 U...

Page 320: ...HEPA filtrenin tamamen değiştirilmesi gerektiğinde kırmızı renkte yanar 2 Silindir HEPA filtreyi oturduğu filtre kapağından yavaşça çekin Şek B 3 Yeni HEPA filtreyi filtre kapağının üzerine sabitleyin Şek C 4 Filtre kapağını ve silindir filtreyi yavaşça filtre haznesine ve vidanın üzerine yerleştirin düğme ve filtre kapağı sağlamca sıkıştırılana kadar düğmeyi saat yönünde çevirin Şekil D 5 Hava te...

Page 321: ...adar Reset düğmesini basılı tutun 1 Ön filtreyi her ay gözle kontrol etmenizi ve filtreyi gerektikçe yıkamanızı öneririz Ön filtreyi en azından aktif karbon filtreyi her değiştirdiğinizde elle yıkamalısınız 2 Yıkanabilir ön filtreyi sabitleme bantlarından yavaşça ayırın Şek E 3 Ön filtreyi akan suyun altında nazikçe durulayın ve yerine yerleştirmeden önce açık havada kurumaya bırakın 4 Ön filtreyi...

Page 322: ...zleyicinin içindeki duydan çıkarın Şek K 5 Yeni UV lambanızı sayfa 318 ye bakın doğrudan aynı duya takın Şek L 6 UV yuvasını tekrar yerine takın ve sabitleme vidalarını sıkıştırmak için bir tornavida kullanın 7 Hava temizleyici çalıştığında gösterge beyaz olana kadar Reset düğmesini basılı tutun 7 Hava temizleyici çalıştığında gösterge beyaz olana kadar Reset düğmesini basılı tutun Şek I Şek K Şek...

Page 323: ...k için 1 2 ayda bir temizlemeniz önemlidir 1 Güç kablosunu çekerek SensorPod u kapatın 2 Ön taraftaki kolay erişim kapağını 90 derecelik bir açıyla kaldırarak açın 3 Lensi ve toz sensörünün giriş alanını temizlemek için nemli bir pamuklu çubuk kullanın Şek M 4 Kalan nemi silmek için kuru bir pamuklu çubuk kullanın 5 Kapağı indirerek kapatın ve bir tık sesi duyana kadar geriye doğru iterek yerine y...

Page 324: ...i hangi sıklıkta yıkamalıyım Ön filtre daha büyük partikülleri yakalar ve diğer filtrelerin verimli çalışmasını sağlar bu yüzden ön filtreyi her ay gözle kontrol etmenizi ve gerektikçe filtreyi yıkamanızı öneririz Karbon filtreyi her değiştirdiğinizde ön filtreyi yıkamak da iyi bir fikirdir SensorPod daki toz sensörünü hangi sıklıkta yıkamalıyım Hava kalitenizin en doğru biçimde ölçülebilmesi için...

Page 325: ...eyicinin sensör sinyal göstergesi sürekli yandığında bağlantı kurulmuş demektir ve bu durumda hava kalitesi göstergeleri yanar Şek N Purifier Auto Moduna geçmiyor veya Hava kalitesi göstergeleri yanmıyor veya Hava temizleyicinin sensör sinyali göstergesi yanıp sönüyor Önce SensorPod un fişe takılı olduğundan ve ışığının sürekli yandığından emin olun Sonra SensorPod un hava temizleyicinin etki alan...

Page 326: ...işiklikler garantiyi geçersiz kılacaktır Amacımız ürünlerimizin belirtilen teknik özelliklere göre performans göstermesini sağlamaktır Bu garanti tüketicinin satılan mallara ilişkin ulusal mevzuat uyarınca sahip olduğu yasal hakları etkilemez DESTEK TruSens e evinizin kapısını açtığınız için teşekkür ederiz Müşterilerimizi yaptığımız her şeyin merkezine koyuyoruz ve yaşam tarzınıza uyacak ürünler ...

Page 327: ...cobrands com www leitz com trusens 2020 ACCO Brands All rights reserved TruSens U Design SensorPod and PureDirect are trademarks of ACCO Brands DuPont the Oval logo are trademarks or registered trademarks of E I du Pont de Nemours and Company used under license 21973P002 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands