Leica RANGEMASTER CRF 1200 Instructions Manual Download Page 46

Page: 46 / 74

Meetbereik en precisie

De meetnauwkeurigheid van de Leica Rangemaster
CRF bedraagt minimaal ±1meter. Het maximale
bereik is mogelijk bij goed reflecterende onderwer-
pen en een vrij zicht over 10km. Het meetbereik
wordt door de volgende factoren beïnvloed:

Bij gemiddelde zonneschijn en goed zicht gelden de
volgende reikwijdten en nauwkeurigheden:

Reikwijdte

groter

kleiner

Kleur

wit

zwart

Hoek tot object

recht

schuin

Grootte object

groot

klein

Zonlicht

weinig (bewolkt) veel (middagzon)

Atmosferische

helder

nevelig

omstandigheden

Structuur object

homogeen

niet homogeen

(huismuur)

(struik, boom)

Reikwijdte

CRF 800

ca. 10m tot 725m

CRF 900

ca. 10m tot 825m

CRF 1200

ca. 10m tot 1100m

Nauwkeurig-

ca. ±1 m tot 366 m

heid

ca. ± 2 m tot 732 m

ca. ± 0,5 % bij meer dan 732 m

Inhalt Rangemaster.qxp:Inhalt Rangemaster.qxp 05.02.2009 7:42 Uhr Seite 44

Summary of Contents for RANGEMASTER CRF 1200

Page 1: ...nwijzing Istruzioni Instrucciones Leica Camera AG Oskar Barnack Stra e 11 D 35606 Solms www leica camera com info leica camera com Telefon 49 0 6442 208 0 Fax 49 0 6442 208 333 my point of view 93 269...

Page 2: ...r Version Bestell Nr 40 517 Yard Version LEICA RANGEMASTER CRF 1200 Bestell Nr 40 527 Meter Version Bestell Nr 40 523 Yard Version Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Der Name Leica steht...

Page 3: ...europ ische L nder mit getrennten Sammelsystemen Dieses Ger t enth lt elektrische und oder elektroni sche Bauteile und darf daher nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Stattdessen muss es zwecks...

Page 4: ...atterie Der Leica Rangemaster CRF wird zur Energie versorgung mit einer 3 Volt Lithium Rundzelle z B Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 oder ande ren CR2 Typen best ckt 1 ffnen Sie den Deckel 6 des Ba...

Page 5: ...ufgeladen zerlegt oder aufge brochen werden Verbrauchte Batterien d rfen nicht in den nor malen Hausm ll geworfen werden denn sie ent halten giftige Umwelt belastende Substanzen Um sie einem geregelte...

Page 6: ...ch k nnen Sie die Sch rfe der Zielmarke auf den f r Sie optimalen Wert einstel len Einfach durch den Leica Rangemaster CRF ein weit entferntes Objekt anpeilen und durch Drehen an der Gummiaugenmuschel...

Page 7: ...die Objektentfer nung weniger als 10 Meter oder wird die Reichweite berschritten bzw reflektiert das Objekt ungen gend so erscheint die Anzeige Mit dem Erl schen der Anzeige schaltet sich der Leica Ra...

Page 8: ...d guter Sicht gelten folgende Genauigkeiten Reichweite h her geringer Farbe wei schwarz Winkel zum senkrecht spitz Objektiv Objektgr e gro klein Sonnenlicht wenig bew lkt viel Mittagssonne Atmosph ris...

Page 9: ...nur mit einem feuchten Leder gereinigt werden Bei Verwendung von trockenen T chern besteht die Gefahr der statischen Aufla dung Alkohol und andere chemische L sungen d r fen nicht zur Reinigung der Op...

Page 10: ...ng mit und Beobachtung ohne Brille bleibt sie ohne Brille hochgeklappt s S 4 Anzeige unscharf Dioptrienausgleich nicht exakt Dioptrienausgleich erneut durchf hren s S 4 Bei der Entfernungsmessung a Me...

Page 11: ...Chassismaterial Kohlefaser verst rkter Kunststoff softlackiert Aluminium Druckguss Maximale Reichweite ca 725 m CRF 800 ca 825m CRF 900 ca 1100m CRF 1200 Mindestentfernung ca 10m Messgenauigkeit ca 1m...

Page 12: ...ica erhalten Sie auf unserer Homepage im I nternet unter http www leica camera de Leica Infodienst Anwendungstechnische Fragen zum Leica Programm beantwortet Ihnen schriftlich telefonisch per Fax oder...

Page 13: ...11 deutsch Inhalt Rangemaster qxp Inhalt Rangemaster qxp 05 02 2009 7 41 Uhr Seite 11...

Page 14: ...olute relia bility and a long product life We wish you every suc cess and a great deal of pleasure in using your new Leica Rangemaster CRF This rangefinder sends out pulses of laser light which are in...

Page 15: ...ropean countries with separate collection systems This equipment contains electric and or electronic parts and must therefore not be disposed of as nor mal household waste Instead it should be dispose...

Page 16: ...changing the battery The Leica Rangemaster CRF is supplied with power by one 3 Volt lithium cell e g Duracell DL CR 2 Ucar CR 2 Varta CR 2 or other CR 2 types 1 Open the battery compartment 7 cover 6...

Page 17: ...ed recharged disassembled or broken apart Used batteries may not be disposed of as nor mal household waste as they contain hazardous materials that are harmful to the environment To ensure that they a...

Page 18: ...compensator allows you to adjust the sharpness of the target mark to suit you best Simply target the Leica Rangemaster CRF on some far away object and turn the rubber eyecup 1a until the tar get mark...

Page 19: ...button once again If the object is less than 10m 11yds away out of range or does not provide enough reflection then appears on the display The Leica Rangemaster CRF switches itself off as soon as the...

Page 20: ...t white black Angle of object perpendicular acute Size of object larger than smaller than measuring beam measuring beam Sunlight weak strong cloudy midday sun Atmospheric clear hazy conditions Shape o...

Page 21: ...mage it The housing should be cleaned only with a damp leather Using dry cloths can lead to an electrostatic build up Alcohol and other chemical solvents must not be used to clean the optics or the ho...

Page 22: ...t glasses it should remain up see p 16 Display not sharp Diopter compensation setting is Repeat diopter compensation adjustment not perfect see p 16 displayed when measuring a Target out of operating...

Page 23: ...forced plastic soft lacquer coated die cast aluminum Maximum range approx 725m 800yds CRF 800 approx 825m 900yds CRF 900 approx 1100m 1200yds CRF 1200 Close focusing distance approx 10m 11yds Measurin...

Page 24: ...us http www leica camera co uk Leica Information Service Should you have any technical questions regarding the use of Leica products the Leica Information Ser vice will be happy to answer in writing...

Page 25: ...uarantee that interference will not occur in a parti cular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipm...

Page 26: ...Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference re ceived including interference that may cau...

Page 27: ...fran ais 25 Inhalt Rangemaster qxp Inhalt Rangemaster qxp 05 02 2009 7 42 Uhr Seite 25...

Page 28: ...pr cision m ca nique toute preuve et pour une longue dur e d u tilisation Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de r ussite avec vos nouvelle Leica Rangemaster CRF Ce t l m tre met des impulsion...

Page 29: ...36 Recyclage des appareils lectriques et lectroniques valable pour l UE et les autres pays europ ens ayant un syst me de collecte s lectif Cet appareil contient des composantes lectriques et lectroni...

Page 30: ...ement de la pile Le Leica Rangemaster CRF est aliment e par une pile au lithium de 3 volts p ex Duracell DL CR 2 Ucar CR 2 Varta CR 2 ou d autres types CR 2 1 Ouvrez le couvercle 6 du comparti ment pi...

Page 31: ...nter ou casser Ne jetez pas les piles usag es avec les ordures m nag res ordinaires car elles contiennent des substances toxiques nuisibles pour l environne ment Pour permettre un recyclage correct re...

Page 32: ...Rangemaster CRF et de r gler sur la nettet optimale en tournant l oeill re en caoutchouc 1a Le rep re de vis e appara t lorsque vous appuyez sur la touche de d clenchement 3 Vous pouvez lire la valeur...

Page 33: ...Avec le Leica Rangemaster CRF les mesures peu vent galement tre effectu es en mode continu Il suffit pour cela d appuyer deux reprises sur la tou che de d clenchement 3 et de maintenir celle ci enfon...

Page 34: ...up rieure inf rieure Coleur de l objet blanc noir Angle avec perpendiculaire aigu l objet Taille de l objet grande petite Lumi re solaire faible nuageux forte soleil de midi Conditions claires brumeus...

Page 35: ...ayures elle peut tre endommag e par le sable ou les cri staux de sel Pour le nettoyage du bo tier utiliser exclusivement une peau de chamois humide L usage de chiffons secs comporte un risque de charg...

Page 36: ...eill re voir p 30 avec et sans lunettes Affichage flou La compensation dioptrique n est Recommencer le r glage de la pas exacte compensation dioptrique voir p 30 Lors de la mesure de distance a La por...

Page 37: ...du bo tier du ch ssis plastique renforc aux fibres de carbone peint Aluminium mouli sous pression Port e maximale env 725m CRF 800 env 825m CRF 900 env 1100m CRF 1200 Distance minimale env 10m Pr cis...

Page 38: ...Service d information Leica Le service Informations Leica r pondra volontiers par crit par t l phone fax ou e mail vos ques tions d ordre technique se rapportant la gamme de produits Leica Leica Came...

Page 39: ...fran ais 37 Inhalt Rangemaster qxp Inhalt Rangemaster qxp 05 02 2009 7 42 Uhr Seite 37...

Page 40: ...de hoogste optische kwaliteit fijnmechanische precisie bij maxi male betrouwbaarheid en lange levensduur Met uw nieuwe Leica Rangemaster CRF wensen wij u daarom veel plezier en succes Deze afstandsme...

Page 41: ...paratuur geldt voor de EU en overige Europese landen met gescheiden inzameling Dit apparaat bevat elektrische en of elektronische onderdelen en mag daarom niet met het normale huisvuil worden meegegev...

Page 42: ...um batterij bijv Duracell DL CR 2 Ucar CR 2 Varta CR 2 of andere CR 2 typen voorzien 1 Open het deksel 6 van het batterijvak 7 door dit tegen de uurwijzers in te draaien 2 Leg de batterij met de plusc...

Page 43: ...mogen in geen geval in het vuur wor den gegooid verwarmd opgeladen gedemon teerd of opengebroken worden Lege batterijen niet met het gewone afval mee geven want ze bevatten giftige milieubelasten de...

Page 44: ...nt u de scherpte van het richtpunt op de voor u optimale waarde instellen Gewoon door de Leica Rangemaster CRF op een ver verwijderd object te richten en door draaien van de oogschelp van rubber 1a he...

Page 45: ...et object minder dan 10 meter bedraagt de reikwijdte wordt overschreden of het object onvol doende reflecteert verschijnt de indicatie Met het verdwijnen van de indicatie schakelt de Leica Range maste...

Page 46: ...gende reikwijdten en nauwkeurigheden Reikwijdte groter kleiner Kleur wit zwart Hoek tot object recht schuin Grootte object groot klein Zonlicht weinig bewolkt veel middagzon Atmosferische helder nevel...

Page 47: ...tend met een vochtig zeemleer worden gereinigd Bij gebruik van droge doeken bestaat het gevaar van statische lading Alcohol en overige chemische oplossingen mogen niet voor het schoonmaken van optiek...

Page 48: ...uiste gebruik met bril blijft deze omhoog geklapt en zonder bril zie pag 42 Weergave onscherp Dioptrie compensatie is niet juist Dioptrie compensatie opnieuw uitvoeren zie pag 42 Bij de afstandsmeting...

Page 49: ...ng chassis koolstofvezelversterkt kunststof zacht gelakt Aluminiumspuitgietstuk Maximale reikwijdte ca 725m CRF 800 ca 825m CRF 900 ca 1100m CRF 1200 Minimale afstand ca 10m Meetnauwkeurigheid ca 1m t...

Page 50: ...nze homepage op Internet onder http www leica camera com Leica Informatiedienst Technische vragen over het Leica programma wor den schriftelijk telefonisch of per e mail beantwoord door Leica Informat...

Page 51: ...nederlands 49 Inhalt Rangemaster qxp Inhalt Rangemaster qxp 05 02 2009 7 42 Uhr Seite 49...

Page 52: ...Leica ormai sinonimo in tutto il mondo di elevata qualit ottica assoluta precisione nella mec canica e di estrema affidabilit e lunga durata Vi auguriamo tante soddisfazioni e successo nell uso del V...

Page 53: ...ivi elettrici ed elettronici Vale per l UE e per gli altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata Il presente dispositivo contiene componenti elettrici e o elettronici Di conseguenza non...

Page 54: ...i chiuda saldamente l occhiello Inserimento e sostituzione della batteria Il Leica Rangemaster CRF viene utilizzata una batte ria al litio da 3 Volt ad es Duracell DL CR 2 Ucar CR 2 Varta CR 2 o altri...

Page 55: ...nel fuoco surriscaldate ricaricate aper te o smontate Non gettare le batterie usate nei normali rifiuti domestici contengono sostanze tossiche inquinanti Queste devono essere depositate negli appositi...

Page 56: ...asso Regolazione diottrica E possibile regolare la focalizzazione del mirino ad un ottimo valore individuale Inquadrare semplice mente un oggetto distante con il Leica Rangemaster CRF e regolare la fo...

Page 57: ...venisse oltrepassato il raggio d azio ne ovvero insufficiente riflessione dell oggetto viene visualizzato Dopo lo spegnimento di questa indicazione il Leica Rangemaster CRF si disinserisce automatica...

Page 58: ...lore del bianco nero soggetto Angolo del perpendicolare appuntito soggetto Dimensione maggiore del fascio inferiore al fascio del soggetto di misurazione di misurazione Luce del sole poca nuvoloso mol...

Page 59: ...Il corpo deve essere pulito con un panno di daino umido Nell uso di panni asciutti persiste il pericolo di cariche elettrostatiche Non utilizzare mai alcool o altre soluzioni chimiche per la pulizia d...

Page 60: ...o senza occhiali con o senza occhiali vedere a pag 54 Indicazione non nitida La correzione diottrica non esatta Eseguire nuovamente la correzione esatta diottrica vedere a pag 54 Nella misurazione del...

Page 61: ...is plastica rinforzata con fibra di carbonio verniciatura soft Alluminio pressofuso Portata massima circa 725m CRF 800 circa 825m CRF 900 circa 1100m CRF 1200 Distanza minima di messa a fuoco circa10m...

Page 62: ...all indirizzo http www leica camera it Servizio informazioni Leica Il servizo informazioni Leica risponde per iscritto telefono o e mail a domande tecniche rigu ardanti l applicazione del programma L...

Page 63: ...italiano 61 Inhalt Rangemaster qxp Inhalt Rangemaster qxp 05 02 2009 7 42 Uhr Seite 61...

Page 64: ...ecisi n en combina ci n con extrema seguridad funcional y larga duraci n Es as que le deseamos mucho xito y que disfrute de su nuevo telemetro Leica Rangemaster CRF Este tel metro emite impulsos de lu...

Page 65: ...os pa ses europeos con sistemas de recogida separada de residuos Este aparato contiene componentes el ctricos y o electr nicos y por ello no debe eliminarse con la basura dom stica normal En su lugar...

Page 66: ...a pila El Leica Rangemaster CRF se suministra mediante una pila de litio de 3 voltios p ej Duracell DL CR 2 Ucar CR 2 Varta CR 2 u otros tipos CR 2 1 Abra la tapa 6 del compartimiento de la pila 7 gir...

Page 67: ...desarmar ni romper No tire las pilas gastadas a la basura normal ya que contienen sustancias t xicas y contaminantes En tregue las pilas usadas en las tiendas del ramo o en otros puntos de recogida de...

Page 68: ...puede ajustar la niti dez de la marca de punter a al valor ptimo para usted Para ello apunte simplemente el Leica Range master CRF a un objeto alejado y ajuste entonces la marca de punter a a la nitid...

Page 69: ...ancia hasta el objeto es inferior a 10 metros si se sobrepasa el alcance m ximo o si el objeto no refleja suficientemente la se al aparece la indicaci n El Leica Rangemaster CRF se desconecta autom ti...

Page 70: ...enor Color del objeto blanco negro Angulo respecto de 90 agudo al objeto Tama o del mayor que el rayo menor que el rayo objeto de medici n de medici n Luz solar poca nublado mucha sol de mediod a Cond...

Page 71: ...po del instrumento deber a limpiarlo nicamente con una gamuza h meda Si utiliza pa os secos hay peligro de que se formen cargas electrost ticas No utilice alcohol ni otros productos qu micos para limp...

Page 72: ...s se deja la copa gafas en posici n levantada v p g 66 Indicaci n borrosa La graduaci n di ptrica no es exacta Realizar de nuevo la graduaci n di ptrica v p g 66 Al medir una distancia aparece a Campo...

Page 73: ...Material del cuerpo del bastidor pl stico reforzado con fibras de carbono pintado suave fundici n a presi n de aluminio Alcance m ximo aprox 725m CRF 800 aprox 825m CRF 900 aprox 1100m CRF 1200 Dista...

Page 74: ...om Servicio de informaci n Leica Obtendr respuesta a sus preguntas sobre aplicacio nes del programa Leica dirigi ndose al Servicio de Informaci n Leica por escrito por tel fono o por correo electr nic...

Search results

Summary of Contents for RANGEMASTER CRF 1200

Reviews:

Related manuals for RANGEMASTER CRF 1200

Brands by name

Popular brands

Leica RANGEMASTER CRF 1200, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RANGEMASTER CRF 1200

Reviews:

Related manuals for RANGEMASTER CRF 1200

Brands by name

Popular brands