Leica RANGEMASTER 1200 scan Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 74

español

Leica Customer Service

Para el mantenimiento de su equipo Leica así

como en caso de desperfectos o averías está a

sus disposición el Customer Service de Leica

Camera AG o el Servicio de reparaciones de una

representación de Leica (encontrará la lista de

direcciones en la tarjeta de garantía). Diríjase

por favor a su proveedor autorizado de produc-

tos Leica.

Leica Camera AG

Customer Service

Oskar-Barnack-Str. 11

D 35606 Solms

Tel:

+49 (0)64 42-2 08 189

Fax:

+49 (0)64 42-2 08 339

e-mail: [email protected]

Summary of Contents for RANGEMASTER 1200 scan

Page 1: ...LEICA RANGEMASTER 900 scan LEICA RANGEMASTER 1200 scan Anleitung Instructions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni Instrucciones...

Page 2: ...ssurez vous d avoir ajust celui ci sur l unit de mesure souhait e m tre yard Voir page 25 Let op Controleer voor gebruik van het apparaat of de gewenste meeteenheid meter yard is ingesteld Zie pagina...

Page 3: ...6 1 2 3 4 5 9 8 7...

Page 4: ...unktional zu bedienen und bietet Ihnen ein einzigartiges Seherlebnis Bezeichnung der Teile 1 Geh use mit Vollarmierung 2 Batteriefachdeckel mit darunterliegender Meter Yard Umschaltung 3 Ausl setaste...

Page 5: ...Leica Rangemaster w nschen wir Ihnen viel Freude und Erfolg Der Rangemaster sendet unsichtbare und f r das Auge unsch d liche Infrarot Impulse aus und berechnet ber einen eingebauten Mikroprozessor a...

Page 6: ...en dass sich die entstandene Schlinge fest um die se am Geh use legt Batterie einlegen Der Leica Rangemaster wird aus einer 9 V Block batterie Typ E Block z B 6LR 61 6AM6 etc mit Energie versorgt Wir...

Page 7: ...ten Batterien bitte beim Handel oder Sammelstellen abgeben Ladezustand der Batterie Eine verbrauchte Batterie wird durch eine blin kende Messwert und Zielmarkenanzeige signali siert Nach dem erstmalig...

Page 8: ...Ausgleich Mit dem Dioptrien Ausgleich k nnen Sie die Sch rfe der Zielmarke auf den f r Sie optimalen Wert einstellen Einfach durch den Leica Range master ein weit entferntes Objekt anpeilen und durch...

Page 9: ...werden solange die Zielmar ke noch leuchtet Betr gt die Objektentfernung weniger als 10 Meter oder wird die Reichweite berschritten bzw reflektiert das Objekt unge n gend so erscheint die Anzeige Mit...

Page 10: ...Bei Sonnenschein und guter Sicht gelten folgen de Genauigkeiten Reichweite h her geringer Farbe wei schwarz Winkel zum senkrecht spitz Objektiv Objektgr e gro klein Sonnenlicht wenig bew lkt viel Mitt...

Page 11: ...u auf Linsen k nnen mit einem feuchten Tuch vorgereinigt und mit einem weichen sauberen Leder oder staubfreien Tuch abgewischt werden Das Geh use sollte nur mit einem feuchten Leder gereinigt werden B...

Page 12: ...flexionsgrad des Objekts ist unzureichend Anzeige blinkt oder keine Messung Batterie verbraucht Batterie auswechseln Seite 2 m glich Problembehebung Rangemaster 900 scan Rangemaster 1200 scan Maximale...

Page 13: ...rnack Str 11 D 35606 Solms Tel 49 0 64 42 208 421 Fax 49 0 64 42 208 425 e mail la leica camera com Leica im Internet Aktuelle Informationen zu Produkten Neuheiten Veranstaltungen und dem Unternehmen...

Page 14: ...r Reparatur Service einer Leica Landesvertretung zur Verf gung Adressenliste siehe Garantiekarte Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten Leica Fachh ndler in Deutschland Leica Repr sentanz Leica...

Page 15: ...gn makes it easy to use and offers you an unique visual experience Nomenclature 1 Housing with armouring 2 Diopterscale 3 Distance measurement release button 4 Carrying strap loops 5 Eyepiece with eye...

Page 16: ...Introduction We hope you will enjoy your Leica Rangemaster The Rangemaster sends out pulses of laser light which are in the infrared wavelength harmless and invisible to the naked eye Some of these pu...

Page 17: ...rely attached round the eyelet on the housing Battery installation The energy supply for the Leica Rangemaster is a 9 V energy block type E Block e g 6LR61 6AM6 etc We recommend using an alkaline batt...

Page 18: ...harmful In order to ensure they are properly recycled they should be returned to the supplier or taken to a special waste disposal center Battery state indicator The distance display and the target ma...

Page 19: ...up 5b Diopter compensation The diopter compensator allows you to adjust the sharpness of the target mark to suit you best Simply target the Leica Rangemaster on some far away object and turn the diopt...

Page 20: ...long as the target mark is lit by pres sing the release buttononce again If the object is less than 10m away is out of range or does not provide enough reflection then appears on the display The Leica...

Page 21: ...ger shorter Color of object white black Angle of object perpendicular acute Size of object larger than smaller than measuring beam measuring beam Sunlight weak strong cloudy midday sun Atmospheric cle...

Page 22: ...marks and other smears can be cleaned off the lenses by first moistening them with a damp cloth and then wiping with a soft clean chamois leather or lint free cloth The housing should be cleaned only...

Page 23: ...page 13 is possible Troubleshooting Rangemaster 900 scan Rangemaster 1200 scan Maximum operating range 823m 900yds 1097m 1200yds Minimum object distance approx 10m yds approx 10m yds Accuracy 1m yds u...

Page 24: ...ax 49 0 64 42 208 425 e mail la leica camera com Leica in the Internet You can find up to date informtion about pro ducts novelties special events and the Leica company on our home page in the interne...

Page 25: ...mer Service of Leica Camera AG or of any national Leica agency see warranty card for address list Ask your authorized dealer and Leica specialist for advice Leica Camera AG Customer Service Oskar Barn...

Page 26: ...ile Elle vous donnera une merveilleuse fa on de mieux d couvrir le monde Description des l ments 1 Bo tier avec gainage 2 Couvercle du compartiment de pile avec commutateur m tre yard 3 Touche de d cl...

Page 27: ...roduction Avec votre lunette tel m trique Leica Range master performante et facile utiliser l obser vation devient un plaisir La lunette tel m trique Leica Rangemaster met des impulsions infra rouge i...

Page 28: ...e autour de l illet du bo tier Mise en place de la pile La lunette tel m trique Leica Rangemaster est aliment e en nergie par une pile 9 V monobloc type monobloc E par exemple 6LR 61 6AM6 etc Nous vo...

Page 29: ...s les piles usag es doivent tre d pos es aupr s d un com mer ant ou d un point de collecte Etat de charge de la pile Le d chargement complet de la pile est signal par un clignotement de l affichage de...

Page 30: ...de vis e sur la valeur que vous consi d rez comme tant la meilleure pour vous Il vous suffit pour ce faire de relever un objet tr s loign avec la lunette tel m trique Leica Rangemaster et de r gler su...

Page 31: ...fisam ment r fl chissant le symbole s affiche Lors que l affichage s efface la lunette tel m trique Leica Rangemaster se met automatiquement hors tension Mode de balayage Avec le Leica Rangemaster les...

Page 32: ...nt valables Port e sup rieure inf rieure Coleur de l objet blanc noir Angle avec perpendiculaire aigu l objet Taille de l objet grande petite Lumi re solaire faible nuageux forte soleil de midi Condit...

Page 33: ...ales sur les lentilles entre autres utiliser dans un premier temps un linge humide puis essuyer l aide d une peau de cha mois douce sp ciale optique et propre ou d un chiffon exempt de poussi re Pour...

Page 34: ...objet est insuffisant L affichage clignote ou aucune Pile us e Remplacer la pile page 24 mesure n est possible Origine des pannes et d pannage Rangemaster 900 scan Rangemaster 1200 scan Port e maxima...

Page 35: ...com Leica dans l Internet Des informations d actualit concernant le mat riel les nouveaut s les activit s et la soci t Leica elle m me sont votre disposition sur notre Homepage dans l Internet sous la...

Page 36: ...AG ou celui d une des repr senta tions nationales Leica liste d adresses sur la carte de garantie se tiennent votre dispositi on Veuillez consultez votre centre conseil Leica Leica Camera AG Customer...

Page 37: ...ctioneel te bedienen en biedt u een unieke waarneming Benaming van de onderdelen 1 Beschermende behuizing 2 Batterijvakdeksel met daaronder liggende meter yard omschakeling 3 Activeringsknop voor afst...

Page 38: ...en u bij het gebruik van uw Leica Rangemaster veel plezier en succes De Rangemaster zendt onzichtbare en voor het oog onschadelijke infraroodimpulsen uit en berekent met een ingebouwde microprocessor...

Page 39: ...kken dat de ontstane strik vast om het oog van de behuizing zit Batterij plaatsen De Leica Rangemaster wordt met een blokbatte rij van 9 V type E blok bijv 6LR61 6AM6 enz van voeding voorzien Wij advi...

Page 40: ...anties Om ze te kunnen recyclen lege bat terijen bij een winkelier of verzamelpunt afgeven Batterijconditie Een lege batterij wordt door het knipperen van de meetwaarde en het richtpunt gemeld Nadat d...

Page 41: ...mpensatie Met de dioptriecompensatie kunt u de scherpte van het richtpunt op de voor u optimale waarde instellen Gewoon door de Leica Rangemaster op een ver verwijderd object te richten en door draaie...

Page 42: ...het richtpunt nog oplicht Als de afstand tot het object minder dan 10 meter bedraagt de reikwijdte wordt over schreden of het object onvoldoende reflecteert verschijnt de indicatie Met het verdwijnen...

Page 43: ...ed zicht gelden de volgende reikwijdten en nauwkeurigheden Reikwijdte groter kleiner Kleur wit zwart Hoek tot object recht schuin Grootte object groot klein Zonlicht weinig bewolkt veel middagzon Atmo...

Page 44: ...e lenzen kunnen eerst met een vochtige doek en daarna met een zacht en schoon zeemleer of pluisvrije doek worden afge veegd De behuizing moet uitsluitend met een vochtig zeemleer worden gereinigd Bij...

Page 45: ...onvoldoende Indicatie knippert of geen meting Batterij is leeg Batterij vervangen pagina 35 mogelijk Probleemoplossing Rangemaster 900 scan Rangemaster 1200 scan Maximale reikwijdte 823m 900yds 1097m...

Page 46: ...rnack Str 11 D 35606 Solms Tel 49 0 64 42 208 421 Fax 49 0 64 42 208 425 e mail la leica camera com Leica op Internet Actuele informatie over producten wetenswaar digheden evenementen en de ondernemin...

Page 47: ...Leica Camera AG of een nationale vertegenwoordiging van Leica voor adressenlijst zie garantiebewijs Wendt u zich tot een erkende Leica speciaalzaak in Duitsland Leica Repr sentanz Leica Camera AG Cus...

Page 48: ...o e Le con sentir di scoprire nuovi e inesplorati orizzonti Descrizione delle parti 1 Corpo con armatura 2 Vano batteria e commutatore Metri Yards 3 Pulsante d azionamento misurazione distanza 4 Attac...

Page 49: ...rvice 54 Garanzia Leica Polyphoto 54 Magazine Leica 54 Introduzione Vi auguriamo tante soddisfazioni e successo nell uso del Vostro Leica Rangemaster Il Range master trasmette dei raggi laser non visi...

Page 50: ...e che il cappio formatosi chiuda saldamente l occhiello Introduzione della batteria Il Leica Rangemaster viene alimentato tramite una batteria da 9 V tipo E come ad es 6LR 61 6AM6 ecc Si raccomanda di...

Page 51: ...evono essere consegnate al rivenditore o agli appositi centri di raccolta e smaltimento Stato di carica della batteria Una batteria scarica viene segnalata per mezzo di un segnale lampeggiante nel mir...

Page 52: ...occhiali ribaltino l oculare di gomma 5b verso il basso Regolazione diottrica E possibile regolare la focalizzazione del mirino ad un ottimo valore individuale Inquadrare semplicemente un oggetto dis...

Page 53: ...oggetto corrisponde a meno di 10 metri o nel caso venisse oltrepassato il raggio d azione ovvero insufficiente riflessione dell oggetto viene visualizzato Dopo lo spegnimento di questa indicazione il...

Page 54: ...meno favorevoli Colore del bianco nero soggetto Angolo del perpendicolare appuntito soggetto Dimensione maggiore del fascio inferiore al fascio del soggetto di misurazione di misurazione Luce del sol...

Page 55: ...n aria compressa Le impronte digitali o simili sopra le lenti possono essere pulite con un panno in microfibra specifico per tutti gli ele menti ottici Leica Il corpo deve essere pulito con un panno d...

Page 56: ...scaricata Cambiare la batteria pagina 46 misurazione non possibile Soluzione di problemi Rangemaster 900 scan Rangemaster 1200 scan Campo di misurazione 823m 900yds 1097m 1200yds Distanza minima circ...

Page 57: ...06 Solms Tel 49 0 64 42 208 421 Fax 49 0 64 42 208 425 e mail la leica camera com Leica in Internet Attuali informazioni sui prodotti novit manife stazioni e l impresa Leica si possono trovare sulla n...

Page 58: ...com Garanzia Leica Polyphoto Polyphoto vi offre una garanzia di 5 anni su tutti gli obiettivi e sulle fotocamere Leica M da essa distribuite Per ricevere la Leica Card spedite la richiesta di garanzi...

Page 59: ...rece una experiencia visual incomparable Nomenclatura 1 Ocular con copa 2 Escala de dioptrias 3 Anclajes para la correa de transporte 4 Tapa del compartimiento de la pila debajo selector de metros yar...

Page 60: ...Le deseamos que disfrute y tenga mucho xito con su Leica Rangemaster Este instrumento emite impulsos de luz infrarroja invisibles e inofensivos para el ojo humano Por medio de un microprocesador inte...

Page 61: ...tada alrede dor del mencionado ojal Colocaci n de la pila El Leica Rangemaster es abastecido de energ a el ctrica por una pila monobloc de 9 V tipo E Bloc p ej 6LR 61 6AM6 etc Recomenda mos utilizar p...

Page 62: ...en las tiendas del ramo o en otros puntos de recogida desde donde son incorporadas a un sistema de reciclaje Estado de carga de la pila Una pila gastada es se alizada al parpadear la indicaci n del va...

Page 63: ...correcci n de dioptr as puede ajustar la nitidez de la marca de punter a al valor ptimo para usted Para ello apunte simplemente el Leica Rangemaster a un objeto alejado y ajuste entonces la marca de...

Page 64: ...t encendida la marca de punter a Si la distancia hasta el objeto es inferior a 10 metros si se sob repasa el alcance m ximo o si el objeto no refleja suficientemente la se al aparece la indicaci n El...

Page 65: ...s exactitudes Alcance mayor menor Color del objeto blanco negro Angulo respecto de 90 agudo al objeto Tama o del mayor que el rayo menor que el rayo objeto de medici n de medici n Luz solar poca nubla...

Page 66: ...uellas dac tilares o similares l mpielas primero con un pa o h medo y fr telas seguidamente con una gamu za suave y limpia o con un pa o que no tenga polvo El cuerpo del instrumento deber a limpiar lo...

Page 67: ...n del objeto es insuficiente La indicaci n parpadea o no es Pila agotada Cambie la pila p gina 57 posible medir Soluci n de problemas Rangemaster 900 scan Rangemaster 1200 scan Alcance m ximo 823m 90...

Page 68: ...olms Tel 49 0 64 42 208 421 Fax 49 0 64 42 208 425 e mail la leica camera com Leica en Internet Puede consultar informaciones actuales sobre productos novedades eventos y sobre la em presa Leica en nu...

Page 69: ...de Leica Camera AG o el Servicio de reparaciones de una representaci n de Leica encontrar la lista de direcciones en la tarjeta de garant a Dir jase por favor a su proveedor autorizado de produc tos L...

Page 70: ...erence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harm ful interference to radio or television rec...

Page 71: ...Notizen...

Page 72: ...Notizen...

Page 73: ...subject to alterations without notice Marque d pos e Sous r serve de modifications Gedeponeerd handelsmerk Wijzingen in constructie en uitvoering voorbehouden Marchio registrato Ci riserviamo id dirit...

Page 74: ...Leica Camera AG Oskar Barnack Stra e 11 D 35606 Solms www leica camera com info leica camera com Telefon 49 0 6442 208 0 Fax 49 0 6442 208 333 my point of view I 03 BX B...

Search results

Summary of Contents for RANGEMASTER 1200 scan

Reviews:

Related manuals for RANGEMASTER 1200 scan

Brands by name

Popular brands

Leica RANGEMASTER 1200 scan, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RANGEMASTER 1200 scan

Reviews:

Related manuals for RANGEMASTER 1200 scan

Brands by name

Popular brands