Leica FlexLine plus Quick Manual Download Page 167

Page: 167 / 198

FlexLine plus

ne informacje na temat Twojego instrumentu

opcjonalne urz

dzenie laserowe

•

Klasyfikacja EDM, czerwonego wska

nika laserowego i pionownika laserowego

zosta

a wykonana zgodnie z dyrektyw

IEC 60825-1 (2014-05).

•

Klasyfikacja EGL zosta

a wykonana zgodnie z dyrektyw

IEC 62471 (2006-07).



PRZE-

STROGA

Z perspektywy bezpiecze

stwa, produkty laserowe klasy 3R powinny by

traktowane jako

potencjalnie niebezpieczne.

rodki ostro

ci:

Unikaj bezpo

redniego kontaktu oczu z wi

Nie kieruj wi

zki na inne osoby.



PRZE-

STROGA

Z perspektywy bezpiecze

stwa, produkty laserowe klasy 2 nie s

bezpieczna dla wzroku.

rodki ostro

ci:

Unikaj patrzenia bezpo

rednio we wi

lub przez instrumenty optyczne.

Unikaj celowania wi

w innych ludzi lub zwierz

ta.

www.geooptic.ru

Summary of Contents for FlexLine plus

Page 1: ...Leica FlexLine plus Quick Guide Version 3 5 1 www geooptic ru...

Page 2: ...www geooptic ru...

Page 3: ...de en fr es it br nl da sv fi pl hu www geooptic ru...

Page 4: ...www geooptic ru...

Page 5: ...Leica FlexLine plus Quick Guide Version 3 5 1 English www geooptic ru...

Page 6: ...Measuring horizontal and vertical angles Measuring distances Visualising the aiming direction and vertical axis Laser products The instruments contain the following laser products Laser product Laser...

Page 7: ...71 2006 07 CAUTION From a safety perspective class 3R laser products should be treated as potentially hazardous Precautions 1 Prevent direct eye exposure to the beam 2 Do not direct the beam at other...

Page 8: ...Information about your Instrument en Locations of laser apertures a LED beam red EGL b LED beam yellow EGL c Laser beam EDM d Laser beam Laser plummet e Exit for laser beam Laser plummet 003248_002 c...

Page 9: ...irements and other relevant provisions of applicable European Directives The declaration of conformity may be consulted at http www leica geosystems com ce Japanese Radio Law and Japanese Telecommunic...

Page 10: ...s com ce Class 1 equipment according European Directive 1999 5 EC R TTE can be placed on the market and be put into service without restrictions in any EEA Member state The conformity for countries wi...

Page 11: ...with the IATA Dangerous Goods Regulations Leica Geosystems has developed Guidelines on How to carry Leica prod ucts and How to ship Leica products with Lithium batteries Before any transportation of...

Page 12: ...sight b Detachable carrying handle with mounting screw c Objective with integrated Electronic Distance Measurement EDM Exit for EDM laser beam d Vertical drive e On Off key f Trigger key g Horizontal...

Page 13: ...Components 9 en Instrument compo nents part 2 of 2 j Focusing telescope image k Eyepiece focusing graticule l Battery cover m Serial interface RS232 n Foot screw o Display p Keyboard 002725_002 j k l...

Page 14: ...ight d Detachable carrying handle with mounting screw e Electronic Guide Light EGL f Objective with integrated Electronic Distance Measurement EDM Exit for EDM laser beam g Vertical drive h On Off key...

Page 15: ...nt compo nents part 2 of 2 l Focusing telescope image m Eyepiece focusing graticule n Battery cover o Serial interface RS232 p Foot screw q Display r Keyboard model may vary depending on instrument s...

Page 16: ...keyboard Standard keyboard a Fixed keys b Navigation key c ENTER key d ESC key e Function keys F1 to F4 f Alphanumeric keypad g Stylus TSOX_139 a f d b c e g ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ _ 7 8 9...

Page 17: ...Temperature Protection against water dust and sand IP55 IEC 60529 Humidity Max 95 non condensing The effects of condensation are to be effectively counteracted by periodically drying out the instrumen...

Page 18: ...ck and vibration Periodically carry out test measurements and perform the field adjustments indi cated in the User Manual particularly after the product has been dropped stored for long periods or tra...

Page 19: ...FlexLine plus Operation 15 en 5 Operation The battery must be charged before using it for the first time Turning on and off the instrument TSOX_142 3 4 2 1 5 6 ON OFF www geooptic ru...

Page 20: ...AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 818000 3 5 1en Original text Printed in Switzerland 2015 Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland...

Page 21: ...Leica FlexLine plus Quick Guide Version 3 5 1 Deutsch www geooptic ru...

Page 22: ...f Bestimmungsge m e Verwendung Messen von Horizontal und Vertikalwinkeln Messen von Distanzen Visualisierung der Ziel und Stehachse Laserprodukte Die Instrumente enthalten die folgenden Laserprodukte...

Page 23: ...itsgr nden ist der direkte Blick in den Strahl eines Klasse 3R Lasers immer als gef hrlich einzustufen Gegenma nahmen 1 Nicht in den Strahl blicken 2 Richten Sie den Strahl nicht auf andere Personen V...

Page 24: ...tionen ber Ihr Instrument de Austrittsorte der Laserstrahlen a LED Lichtstrahl rot EGL b LED Lichtstrahl gelb EGL c Laserstrahl EDM d Laserstrahl Laserlot e Ausgang f r den Laserstrahl Laserlot 003248...

Page 25: ...er lichen Anspr che und relevanten Vorschriften gem den Europ ischen Richtlinien bestimmungsgem erf llt Die Konformit tserkl rung kann unter http www leica geosystems com ce eingesehen werden Einhaltu...

Page 26: ...sys tems com ce eingesehen werden Ger te der Klasse 1 entsprechend der Europ ischen Richtlinie 1999 5 EC R TTE k nnen ohne Einschr nkung in jedem Mitgliedsstaat der EEA vermarktet und in Betrieb genom...

Page 27: ...ls Luftfracht versendet wird muss dies in berein stimmung mit den IATA Gefahrgutvorschriften geschehen Leica Geosystems hat Richtlinien bez glich Transport und Versand von Leica Produkten mit Lithium...

Page 28: ...as b Abnehmbarer Traggriff mit Befesti gungsschraube c Objektiv mit integriertem elektroopti schem Distanzmesser EDM Austre tender EDM Laserstrahl d Vertikaltrieb e Ein Aus Taste f Messausl ser g Seit...

Page 29: ...trumentenkomponenten 9 de Instrumentenbe standteile Teil 2 von 2 j Fokussiertrieb k Okular l Batterie Deckel m Serielle Schnittstelle RS232 n Fu schrauben o Anzeige p Tastatur 002725_002 j k l m n o p...

Page 30: ...hmbarer Traggriff mit Befesti gungsschraube e Elektronische Zieleinweishilfe EGL f Objektiv mit integriertem elektroopti schem Distanzmesser EDM Austre tender EDM Laserstrahl g Vertikaltrieb h Ein Aus...

Page 31: ...1 de Instrumentenbe standteile Teil 2 von 2 l Fokussiertrieb m Okular n Batterie Deckel o Serielle Schnittstelle RS232 p Fu schrauben q Anzeige r Tastatur kann je nach Instrument variieren s Stift 001...

Page 32: ...ard Tastatur a Fixtasten b Navigationstaste c ENTER Taste d ESC Taste e Funktionstasten F1 bis F4 f Alphanumerischer Tastenblock g Stift f r Touchscreen TSOX_139 a f d b c e g ABC DEF GHI JKL MNO PQR...

Page 33: ...eratur Schutz gegen Wasser Staub und Sand IP55 IEC 60529 Feuchtigkeit Max 95 nicht kondensierend Den Auswirkungen von Kondensation sollte durch periodisches Austrocknen des Inst ruments entgegengewirk...

Page 34: ...Produkt gegen Schl ge und Vibrationen zu sichern F hren Sie periodisch Testmessungen durch und wenden Sie die in der Gebrauchsanweisung beschriebene Feldjustierung an besonders nach einem Sturz nach...

Page 35: ...FlexLine plus Bedienung 15 de 5 Bedienung Die Batterie muss vor der Erstverwendung geladen werden Ein und Ausschalten des Instruments TSOX_142 3 4 2 1 5 6 ON OFF www geooptic ru...

Page 36: ...ich Wild Stra e CH 9435 Heerbrugg Schweiz Tel 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 818000 3 5 1de bersetzung der Urfassung 818000 3 5 0en Gedruckt in der Schweiz 2015 Leica Geosystems AG Heerbrugg...

Page 37: ...Leica FlexLine plus Guide abr g Version 3 5 1 Fran ais www geooptic ru...

Page 38: ...re Utilisation conforme Mesure d angles horizontaux et verticaux Mesure de distances Visualisation de l axe de vis e et de l axe vertical Produits laser Les instruments contiennent les produits laser...

Page 39: ...de traiter les produits laser de classe 3R comme potentiellement dangereux Mesures pr ventives 1 Eviter une exposition oculaire directe au faisceau 2 Ne pas pointer le faisceau sur d autres personnes...

Page 40: ...sur l instrument fr Emplacement des ouvertures laser a Faisceau LED rouge EGL b Faisceau LED jaune EGL c Faisceau laser EDM d Faisceau laser plomb laser e Orifice de sortie du faisceau laser plomb las...

Page 41: ...ns appli cables des directives europ ennes correspondantes La d claration de conformit peut tre consult e l adresse http www leica geosys tems com ce Conformit avec la loi japonaise sur la radiodiffus...

Page 42: ...e classe 1 selon la directive europ enne 1999 5 CE R TTE pouvant tre commercialis et mis en service sans aucune restriction dans tout pays membre de l EEE La conformit pour des pays dont la r glementa...

Page 43: ...respecter la r glementa tion des mati res dangereuses tablie par l IATA Leica Geosystems a d fini des directives sur le mode de transport de produits Leica et le mode de transport de produits Leica po...

Page 44: ...e de transport amovible avec vis de fixation c Objectif avec module de mesure de distance lectronique EDM Sortie du faisceau laser EDM d Commande verticale e Touche On Off f Touche de d clenchement g...

Page 45: ...ants de l instrument 2 me partie j Mise au point de l image de la lunette k Oculaire r ticule de mise au point l Couvercle du compartiment de batterie m Interface s rie RS232 n Vis calante o Affichage...

Page 46: ...ansport amovible avec vis de fixation e Aide lectronique l alignement EGL f Objectif avec module de mesure de distance lectronique EDM Sortie du faisceau laser EDM g Commande verticale h Touche On Off...

Page 47: ...ie l Mise au point de l image de la lunette m Oculaire r ticule de mise au point n Couvercle du compartiment de batterie o Interface s rie RS232 p Vis calante q Affichage r Clavier le mod le peut vari...

Page 48: ...e Clavier standard a Touches fixes b Touche de navigation c Touche ENTREE d Touche ESC e Touches de fonction F1 F4 f Clavier alphanum rique g Stylet TSOX_139 a f d b c e g ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU...

Page 49: ...ature Protection contre l humidit la poussi re et le sable IP55 CEI 60529 Humidit 95 au maximum sans condensation Les effets de la condensation sont neutraliser par un s chage complet p riodique de l...

Page 50: ...Ex cutez des mesures de contr le p riodiques et r alisez les ajustements terrain indiqu s dans le manuel d utilisation notamment apr s un l ger choc un stoc kage de longue dur e ou un transport mouve...

Page 51: ...FlexLine plus Utilisation 15 fr 5 Utilisation Veillez charger la batterie avant la premi re utilisation Mise sous et hors tension de l instru ment TSOX_142 3 4 2 1 5 6 ON OFF www geooptic ru...

Page 52: ...Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Suisse T l phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 818000 3 5 1fr Traduction de la version originale 818000 3 5 0en Imprim en Suisse 2015 Leica Geosystems AG Heer...

Page 53: ...Leica FlexLine plus Gu a R pida Versi n 3 5 1 Espa ol www geooptic ru...

Page 54: ...para futuras consultas Uso Medici n de ngulos horizontales y verticales Medici n de distancias Visualizaci n del eje de punter a y del eje vertical Productos l ser Los instrumentos incluyen los siguie...

Page 55: ...ATENCI N Por razones de seguridad los productos l ser de clase 3R deben considerarse como potencialmente peligrosos Medidas preventivas 1 Evitar observar directamente el rayo 2 No dirigir el rayo a t...

Page 56: ...rtante de su instrumento es Ubicaciones de las salidas de los l ser a Rayo LED rojo EGL b Rayo LED amarillo EGL c Rayo l ser EDM d Rayo l ser plomada l ser e Salida del rayo l ser plomada l ser 003248...

Page 57: ...es impor tantes de las Directivas Europeas correspondientes La declaraci n de conformidad se puede consultar en http www leica geosys tems com ce En cumplimiento con la ley de radio de Jap n y la ley...

Page 58: ...m ce Equipo de clase 1 seg n la Directiva Europea 1999 5 EC R TTE puede comercializarse y ponerse en servicio sin restricciones en cualquier estado miembro del EEE La conformidad para pa ses con otras...

Page 59: ...osas de la IATA Leica Geosystems ha desarrollado las Gu as Forma de transportar productos How to carry Leica products y Forma de enviar productos How to ship Leica products con bater as de Litio Antes...

Page 60: ...esmontable con tornillo de fija ci n c Objetivo con distanci metro electr nico EDM integrado Orificio de salida del rayo EDM d Tornillo para movimiento vertical e Tecla de encendido f Disparador de me...

Page 61: ...nto 9 es Componentes del instrumento parte 2 de 2 j Anteojo para enfocar imagen k Ocular ret cula para enfoque l Tapa de la bater a m Interfaz serie RS232 n Tornillo nivelante o Pantalla p Teclado 002...

Page 62: ...montable con tornillo de fija ci n e Auxiliar de punter a EGL f Objetivo con distanci metro electr nico EDM integrado Orificio de salida del rayo EDM g Tornillo para movimiento vertical h Tecla de enc...

Page 63: ...trumento parte 2 de 2 l Anteojo para enfocar imagen m Ocular ret cula para enfoque n Tapa de la bater a o Interfaz serie RS232 p Tornillo nivelante q Pantalla r Teclado el modelo puede variar seg n el...

Page 64: ...rico Teclado est ndar a Teclas fijas b Tecla de navegaci n c Tecla ENTER d Tecla ESC e Teclas de funci n F1 a F4 f Teclado alfanum rico g L piz TSOX_139 a f d b c e g ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX...

Page 65: ...ura Protecci n contra agua polvo y arena IP55 IEC 60529 Humedad M x 95 sin condensaci n Los efectos de la condensaci n se pueden contrarrestar en forma efectiva secando peri dicamente el instrumento T...

Page 66: ...dicamente mediciones de control y ejecute los ajustes de campo indicados en el Manual de empleo principalmente si el producto ha sufrido una ca da o despu s de largos periodos de almacenamiento o tran...

Page 67: ...FlexLine plus Funcionamiento 15 es 5 Funcionamiento Cargue la bater a antes de usarla por primera vez Encender y apagar el instrumento TSOX_142 3 4 2 1 5 6 ON OFF www geooptic ru...

Page 68: ...ich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Suiza Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 818000 3 5 1es Traducci n de la versi n original 818000 3 5 0en Impreso en Suiza 2015 Leica Geosystems AG Heerbr...

Page 69: ...Leica FlexLine plus Guida rapida Versione 3 5 1 Italiano www geooptic ru...

Page 70: ...necessario Uso conforme Misurazione di angoli orizzontali e verticali Misurazione di distanze Visualizzazione della direzione di puntamento e dell asse verticale Prodotti Laser Lo strumento contiene...

Page 71: ...to di vista della sicurezza i prodotti laser di classe 3R devono essere consi derati potenzialmente pericolosi Precauzioni 1 Evitare l esposizione diretta degli occhi al raggio 2 Non puntare il raggio...

Page 72: ...rmazioni sullo strumento it Posizione delle aperture laser a Raggio LED rosso EGL b Raggio LED giallo EGL c Raggio laser EDM d Raggio laser piombo laser e Uscita del raggio laser piombo laser 003248_0...

Page 73: ...consultata all indirizzo http www leica geosystems com ce Conformit alle norme di legge giapponese che disciplinano le comunicazioni radio e alle norme di diritto commerciale giapponese in materia di...

Page 74: ...zati senza limitazioni in qual siasi stato membro dell EEA La conformit per i paesi con altre disposizioni nazionali non coperte dalle FCC parte 15 o dalla Direttiva Europea 1999 5 CE deve essere appr...

Page 75: ...enersi alle disposizioni IATA sulle merci pericolose Leica Geosystems ha sviluppato delle linee guida su Come trasportare i prodotti Leica e Come spedire i prodotti Leica con batterie al litio Prima d...

Page 76: ...niglia di trasporto amovibile con vite di montaggio c Obiettivo con Misura Elettronica della Distanza EDM integrata Uscita per raggio laser EDM d Vite micrometrica zenitale e Tasto On Off f Tasto trig...

Page 77: ...enti dello strumento parte 2 di 2 j Ghiera di messa a fuoco immagine del cannocchiale k Oculare reticolo di messa a fuoco l Coperchio per batteria m Interfaccia seriale RS232 n Vite calante o Display...

Page 78: ...a di trasporto amovibile con vite di montaggio e Guida luminosa EGL f Obiettivo con Misura Elettronica della Distanza EDM integrata Uscita per raggio laser EDM g Vite micrometrica zenitale h Tasto On...

Page 79: ...2 di 2 l Ghiera di messa a fuoco immagine del cannocchiale m Oculare reticolo di messa a fuoco n Coperchio per batteria o Interfaccia seriale RS232 p Vite calante q Display r Tastiera il modello pu v...

Page 80: ...umerica Tastiera standard a Tasti fissi b Tasto di navigazione c Tasto INVIO d Tasto ESC e Tasti funzione da F1 a F4 f Tastierino alfanumerico g Penna TSOX_139 a f d b c e g ABC DEF GHI JKL MNO PQR ST...

Page 81: ...ione dall acqua dalla polvere e dalla sabbia IP55 IEC 60529 Umidit Max 95 senza condensa Gli effetti della condensa si possono contrastare in modo efficace asciugando perio dicamente l apparecchio Tem...

Page 82: ...razioni Eseguire periodicamente le misure di controllo e le regolazioni indicate nel manuale d uso in particolare se il prodotto caduto o stato immagazzinato per lungo tempo o trasportato L asse del l...

Page 83: ...FlexLine plus Funzionamento 15 it 5 Funzionamento Caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta Accensione e spegnimento dello strumento TSOX_142 3 4 2 1 5 6 ON OFF www geooptic ru...

Page 84: ...Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Svizzera Tel 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 818000 3 5 1it Traduzione dal testo originale 818000 3 5 0en Stampato in Svizzera 2015 Leica Geosystems AG Heerbru...

Page 85: ...Leica FlexLine plus Guia R pido Vers o 3 5 1 Portugu s Brasil www geooptic ru...

Page 86: ...dmis s vel Medi es dos ngulos horizontal e vertical Medi es de dist ncias Visualiza o da dire o da mira e eixo vertical Produtos laser O instrumento cont m os seguintes produtos laser Produto laser Cl...

Page 87: ...Na perspectiva de seguran a o laser de classe 3R deve ser tratado como potencial mente perigoso Precau es 1 Previna da exposi o direta do olho ao raio 2 N o aponte o raio para outras pessoas CUIDADO P...

Page 88: ...importantes sobre o instrumento br Localiza o das aberturas laser a LED raio vermelho EGL b LED raio amarelo EGL c Raio laser EDM d Raio laser Prumo laser e Sa da do raio laser Prumo laser 003248_002...

Page 89: ...e outras cl usulas da diretiva europ ia A declara o de conformidade CE pode ser consultada em http www leica geosystems com ce Conformidade com a legisla o de r dio japonesa e com a legisla o empresar...

Page 90: ...ordo com a Diretiva Europeia 1999 5 CE R TTE pode ser colocado no mercado e ser colocado em servi o sem restri es em qualquer estado membro do EEE A conformidade para pa ses com outras normas nacionai...

Page 91: ...IATA Regulamentos de Produtos Perigosos A Leica Geosystems desenvolveu Orienta es de Como transportar produtos Leica e Como despachar produtos Leica com baterias de L tio Antes de qualquer transporte...

Page 92: ...b Al a de transporte remov vel com parafusos de fixa o c Objetiva com Medidor Eletr nico de Dist ncia integrado EDM Sa da do raio laser EDM d Comando vertical e Tecla Ligar Desligar f Gatilho g Coman...

Page 93: ...Instrumento 9 br Componentes do instrumento parte 2 de 2 j Focagem da imagem k Ocular focagem do ret culo l Tampa da bateria m Interface serial RS232 n Parafuso calante o Visor p Teclado 002725_002 j...

Page 94: ...a d Al a de transporte remov vel com parafusos de fixa o e Luz Guia EGL f Objetiva com Medidor Eletr nico de Dist ncia integrado EDM Sa da do raio laser EDM g Comando vertical h Tecla Ligar Desligar i...

Page 95: ...do instrumento parte 2 de 2 l Focagem da imagem m Ocular focagem do ret culo n Tampa da bateria o Interface serial RS232 p Parafuso calante q Visor r Teclado o modelo pode variar dependendo do instru...

Page 96: ...fanum rico Teclado Padr o a Teclas fixas b Tecla de navega o c Tecla ENTER d Tecla ESC e Teclas de fun es F1 a F4 f Teclado alfanum rico g Stylus TSOX_139 a f d b c e g ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX...

Page 97: ...Temperatura Prote o contra gua poeira e areia IP55 IEC 60529 Umidade Max 95 n o condensado Os efeitos da condensa o s o eficazmente neutralizados atrav s de secagem peri dica do instrumento Temperatur...

Page 98: ...ues e vibra es Efetuar regularmente medi es de ensaio e os ajustamentos de campo indicados no Manual de Utiliza o particularmente depois de queda do instrumento trans porte ou armazenamento durante lo...

Page 99: ...FlexLine plus Opera o 15 br 5 Opera o A bateria deve ser carregada antes de utiliz la pela primeira vez Ligando e desli gando o instru mento TSOX_142 3 4 2 1 5 6 ON OFF www geooptic ru...

Page 100: ...nrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Su a Telefone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 818000 3 5 1br Traduzido do texto original 818000 3 5 0en Impresso na Su a 2015 Leica Geosystems AG Heerbrug...

Page 101: ...Leica FlexLine plus Korte handleiding Versie 3 5 1 Nederlands www geooptic ru...

Page 102: ...ogde toepas sing Meten van horizontale en verticale hoeken Meten van afstanden Visualiseren van de telescoopstand en de verticale as Laserproducten De instrumenten bevatten de volgende laserproducten...

Page 103: ...unt dienen klasse 3R laserproducten te worden behandeld als potentieel gevaarlijk Voorzorgsmaatregel 1 Vermijdt directe blootstelling aan de laserstraal 2 Richt de laserstraal niet direct op personen...

Page 104: ...nformatie over uw instrument nl Locaties van laser openingen a LED straal rood EGL b LED straal geel EGL c Laserstraal EDM d Laserstraal laser lood e Laseropening voor laserstraal laser lood 003248_00...

Page 105: ...isten en overige relevante voor waarden van de toepasselijke Europese richtlijnen De conformiteitver klaring kan worden geraadpleegd op http www leica geosys tems com ce Onderwerping aan de Japanse ze...

Page 106: ...aratuur volgens Europese Richtlijn 1999 5 EC R TTE kan zonder beperkingen worden verkocht en in gebruik gesteld in alle EEA lidstaten Voor landen met andere nationale regelgeving die niet valt onder F...

Page 107: ...in overeenstemming met de IATA Wetgeving Gevaarlijke Goederen Leica Geosystems heeft Richtlijnen ontwikkeld over Het vervoeren van Leica producten en Het verzenden van Leica producten met lithiumaccu...

Page 108: ...re draagbeugel met beves tigingsschroef c Objectief met ge ntegreerde elektro nische afstandmeter EDM Uitgang voor EDM laserstraal d Verticale aandrijving e Aan Uit toets f Trigger toets g Horizontale...

Page 109: ...onenten 9 nl Instrumentcompo nenten deel 2 van 2 j Scherpstelring telescoopbeeld k Oculair scherpstelraster l Accuhouder m Seri le interface RS232 n Stelschroeven o Display p Toetsenbord 002725_002 j...

Page 110: ...raagbeugel met beves tigingsschroef e Elektronisch GidsLicht EGL f Objectief met ge ntegreerde elektro nische afstandmeter EDM Uitgang voor EDM laserstraal g Verticale aandrijving h Aan Uit toets i Tr...

Page 111: ...tcompo nenten deel 2 van 2 l Scherpstelring telescoopbeeld m Oculair scherpstelraster n Accuhouder o Seri le interface RS232 p Stelschroeven q Display r Toetsenbord model kan per instru ment vari ren...

Page 112: ...bord Standaard toetsenbord a Vaste toetsen b Navigatietoets c ENTER toets d ESC toets e Functietoetsen F1 tot F4 f Alfanumeriek toetsenbord g Stift TSOX_139 a f d b c e g ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU V...

Page 113: ...aties Temperatuur Bescherming tegen water stof en zand IP55 IEC 60529 Vochtigheid Max 95 niet condenserend De effecten van condensatie kunnen worden tegengegaan door periodiek goed drogen van het inst...

Page 114: ...n tegen schokken en trillingen Voer periodiek testmetingen uit en controleer de veldjusteringen zoals aange geven in de gebruiksaanwijzing vooral nadat het product is gevallen langdurig is opgeslagen...

Page 115: ...FlexLine plus Bediening 15 nl 5 Bediening De accu moet worden geladen voordat deze voor de eerste keer wordt gebruikt In en uitschakelen van het instrument TSOX_142 3 4 2 1 5 6 ON OFF www geooptic ru...

Page 116: ...trasse CH 9435 Heerbrugg Zwitserland Telefoon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 818000 3 5 1nl Vertaling van de originele tekst 818000 3 5 0en Gedrukt in Zwitserland 2015 Leica Geosystems AG He...

Page 117: ...Leica FlexLine plus Quick guide Version 3 5 1 Dansk www geooptic ru...

Page 118: ...delse M ling af horisontale og vertikale vinkler Afstandsm ling Visualisering af sigteretningen og vertikal akse Laserprodukter Instrumenterne indeholder f lgende laserprodukter Laserprodukt Laserklas...

Page 119: ...G Fra en sikkerhedssynsvinkel skal 3R laserprodukter behandles om potentielt farlige Forholdsregler 1 Undg at jnene uds ttes direkte for str len 2 Ret ikke str len mod andre personer FORSIGTIG Klasse...

Page 120: ...ig information om dit instrument da Placering af laser udgange a LED str le r d EGL b LED str le gul EGL c Laserstr le EDM d Laserstr le Laserlod e Udgang for laser str le Laserlod 003248_002 c d e a...

Page 121: ...lle krav og andre relevante bestemmelser i g ldende europ iske direktiver Overensstemmelseserkl ringen kan ses p http www leica geosystems com ce Overensstemmelse med Japanese Radio Law og Japanese Te...

Page 122: ...ems com ce Klasse 1 udstyr if lge europ sike direktiv 1999 5 EC R TTE kan markedsf res og anvendes uden begr nsninger i ethvert E S medlems land Overholdelse af reglerne for lande som ikke er omfattet...

Page 123: ...rligt gods Leica Geosystems har udviklet retningslinjer for Transport af Leica produkter og Forsendelse af Leica produkter der indeholder litiumbatte rier Inden der transporteres nogen form for Leica...

Page 124: ...isk sigte b Aftageligt b reh ndtag med monte ringsskrue c Objektiv med integreret elektronisk distancem ling EDM Udgang til EDM laserstr le d Vertikaldrev e On Off tast f Udl sertast g Horisontaldrev...

Page 125: ...onenter 9 da Instrumentkompo nenter del 2 af 2 j Fokusering af kikkertbillede k Okular fokusering af tr dkors l Batteriafd kning m Seriel gr nseflade RS232 n Fodskrue o Display p Tastatur 002725_002 j...

Page 126: ...gte d Aftageligt b reh ndtag med monte ringsskrue e Elektronisk guidelys EGL f Objektiv med integreret elektronisk distancem ling EDM Udgang til EDM laserstr le g Vertikaldrev h On Off tast i Udl sert...

Page 127: ...enter del 2 af 2 l Fokusering af kikkertbillede m Okular fokusering af tr dkors n Batteriafd kning o Seriel gr nseflade RS232 p Fodskrue q Display r Tastatur modellen kan variere afh ngigt af instrume...

Page 128: ...statur Standardtastatur a Faste taster b Navigationstast c ENTER tast d ESC tast e Funktionstaster F1 til F4 f Alfanumerisk tastpanel g Pen stift TSOX_139 a f d b c e g ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX...

Page 129: ...Temperatur Beskyttelse mod vand st v og sand IP55 IEC 60529 Fugtighed Max 95 ikke kondenserende Virkningen af kondensation kan effektivt modvirkes ved at gennemt rre instrumentet med j vne mellemrum A...

Page 130: ...ktet mod st d og vibrationer Man b r regelm ssigt udf re testm linger og udf re justeringer som angivet i brugervejledningen is r efter at produktet er blevet tabt opbevaret i l ngere tid eller transp...

Page 131: ...FlexLine plus Betjening 15 da 5 Betjening Batteriet skal oplades f r det bruges f rste gang Aktivering og deak tivering af instru mentet TSOX_142 3 4 2 1 5 6 ON OFF www geooptic ru...

Page 132: ...inrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Schweiz Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 818000 3 5 1da Oversat fra originalen 818000 3 5 0en Trykt i Schweiz 2015 Leica Geosystems AG Heerbrugg S...

Page 133: ...Leica FlexLine plus Snabbguide Version 3 5 1 Svenska www geooptic ru...

Page 134: ...uk Avsedd anv ndning M tning av horisontal och vertikall ngder M tning av avst nd Visualisering av m tlinje och vertikalaxel Laserprodukter Instrumenten inneh ller f ljande laserprodukter Laserprodukt...

Page 135: ...ssynpunkt skall klass 3R laserprodukter behandlas som potentiellt farliga Mot tg rder 1 F rebygg direkt gonkontakt med str len 2 Rikta inte laserstr len mot kringst ende personer OBSERVERA Ur s kerhet...

Page 136: ...s Viktig information om ditt instrument sv Laser ppningar a LED str le r d EGL b LED str le gul EGL c Laserstr le EDM d Laserstr le laserlod e ppning f r laser str le laserlod 003248_002 c d e a b c w...

Page 137: ...ch vriga relevanta best mmelser f r g llande EU direktiv Konformitetsintyget finns p http www leica geosystems com ce verensst mmelse med den japanska radiolagen och den japanska lagen om tele kommuni...

Page 138: ...ystems com ce Utrustning klass 1 enligt R TTE direktiv 1999 5 EC kan marknadsf ras och anv ndas utan restriktioner i valfritt EEA land Konformiteten f r andra l nder vilka inte faller under FCC artike...

Page 139: ...g ra det i enlighet med IATA reglerna f r farligt gods Leica Geosystems har utvecklat Riktlinjer f r Hur du b r Leica produkter och Hur du transporterar Leica produkter med litiumbatteriet F re trans...

Page 140: ...bart b rhandtag med monte ringsskruv c Objektiv med integrerad EDM Elec tronic Distance Measurement ppning f r EDM laserstr le d Vertikalinst llning e P Av tangent f Utl sartangent g Horisontalinst ll...

Page 141: ...strumentkomponenter 9 sv Instrumentkompo nenter del 2 av 2 j Fokusring k Okular fokuseringsgradn t l Batterilucka m Seriellt gr nssnitt RS232 n Fotskruv o Sk rm p Tangentbord 002725_002 j k l m n o p...

Page 142: ...andtag med monte ringsskruv e Electronic Guide Light EGL f Objektiv med integrerad EDM Elec tronic Distance Measurement ppning f r EDM laserstr le g Vertikalinst llning h P Av tangent i Utl sartangent...

Page 143: ...v Instrumentkompo nenter del 2 av 2 l Fokusring m Okular fokuseringsgradn t n Batterilucka o Seriellt gr nssnitt RS232 p Fotskruv q Sk rm r Tangentbord modellen kan variera med instrumentet s Penna 00...

Page 144: ...Standardtangentbord a Fasta tangenter b Navigeringstangent c ENTER tangent d ESC tangent e Funktionstangenter F1 till F4 f Alfanumerisk knappsats g Penna TSOX_139 a f d b c e g ABC DEF GHI JKL MNO PQR...

Page 145: ...Temperatur St nkvattenskyddad skyddad mot damm och sand IP55 IEC 60529 Luftfuktighet Max 95 icke kondenserande Kondenseffekter kan motverkas genom att regelbundet l ta utrustningen torka helt Driftste...

Page 146: ...dda instrumentet fr n st tar och vibration Genomf r periodiska kontrollm tningar och utf r justering enligt handboken s rskilt om instrumentet har tappats f rvarats under l ngre tid utan anv ndning el...

Page 147: ...FlexLine plus Anv ndning 15 sv 5 Anv ndning Batteriet m ste laddas innan det anv nds f rsta g ngen Starta och st nga av instrumentet TSOX_142 3 4 2 1 5 6 ON OFF www geooptic ru...

Page 148: ...nrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Schweiz Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 818000 3 5 1sv vers ttning av originalet 818000 3 5 0en Tryckt i Schweiz 2015 Leica Geosystems AG Heerbrugg...

Page 149: ...Leica FlexLine plus Pikaopas Versio 3 5 1 Suomi www geooptic ru...

Page 150: ...n k ytt Vaaka ja pystykulmien mittaus Et isyyksien mittaus T ht yssuunnan ja pystyakselin visualisointi Lasertuotteet Kojeet sis lt v t seuraavat lasertuotteet Lasertuote Laserluokka EDM Elektroninen...

Page 151: ...k kulmasta luokan 3R laserlaitteita tulee pit potentiaalisesti vaaralli sina Turvallisuustoimenpide 1 Ehk ise silm n suora altistuminen s teelle 2 l suuntaa s dett kohti muita ihmisi HUOMIO Turvallis...

Page 152: ...it tietoja kojeestasi fi Laseraukkojen sijaintipaikat a LED s de punainen EGL b LED s de keltainen EGL c Lasers de EDM d Lasers de laser luoti e Lasers teen ulostu loaukko laserluoti 003248_002 c d e...

Page 153: ...vien keskeisten vaatimusten ja muiden soveltuvien m r ysten mukainen Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa http www leica geosystems com ce Japanin radiolain ja Japanin televiestint...

Page 154: ...ems com ce Luokan 1 laitteita Eurooppalaisen direktiiivin 1999 5 EC R TTE mukaan saa rajoituksetta markkinoida ja k ytt kaikissa EEA j senvaltioissa Yhdenmukaisuuden on oltava hyv ksyttyn ennen laitte...

Page 155: ...lisia aineita koskevien s nt j Leica Geosystems on laatinut litiumakuilla varustettuja tuotteita koskevia suuntaviivoja Leica tuotteiden kantaminen ja Leica tuotteiden l hett minen Pyyd mme sinua enne...

Page 156: ...a asennusruu villa c Objektiivi integroidulla elektronisella et isyysmittarilla EDM EDM lasers teen ulostuloaukko d Pystyliikuntaruuvi e ON OFF n pp in f Liipaisinn pp in g Vaakaliikuntaruuvi h N ytt...

Page 157: ...een komponentit 9 fi Kojeen osat osa 2 2 j Teleskoopin kuvan tarkentaminen k Okulaari tarkennus hiustistikko l Akun kansi m Sarjaliittym RS232 n Jalkaruuvi o N ytt p N pp imist 002725_002 j k l m n o...

Page 158: ...sruu villa e Elektroninen ohjausvalo EGL f Objektiivi integroidulla elektronisella et isyysmittarilla EDM EDM lasers teen ulostuloaukko g Pystyliikuntaruuvi h ON OFF n pp in i Liipaisinn pp in j Vaaka...

Page 159: ...en osat osa 2 2 l Teleskoopin kuvan tarkentaminen m Okulaari tarkennus hiustistikko n Akun kansi o Sarjaliittym RS232 p Jalkaruuvi q N ytt r N pp imist malli saattaa vaihdella kojeesta riippuen s Kyn...

Page 160: ...t Vakion pp imist a Kiinte t n pp imet b Navigointin pp in c ENTER n pp in d ESC n pp in e Toiminton pp imet F1 F4 f Aakkosnumeerinen n pp imist g Kyn TSOX_139 a f d b c e g ABC DEF GHI JKL MNO PQR ST...

Page 161: ...n liit tyv t spesifikaa tiot L mp tila Suojaus vett p ly ja hiekkaa vastaan IP55 IEC 60529 Kosteus Maks 95 ei kondensoituva Kondenssivaikutukset on estett v tehokkaasti kuivaamalla koje aika ajoin K y...

Page 162: ...ilta ja t rin lt Suorita ajoittain mittauksia ja suorita K ytt j n k sikirjassa ilmaistut kentt s d t etenkin sen j lkeen kun tuote on pudotettu kun sit on s ilytetty pitki ajanjaksoja tai kun sit on...

Page 163: ...FlexLine plus K ytt 15 fi 5 K ytt Akku t ytyy ladata ennen kuin sit k ytet n ensimm ist kertaa Kojeen k ynnistys ja sammutus TSOX_142 3 4 2 1 5 6 ON OFF www geooptic ru...

Page 164: ...h Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Sveitsi Puhelin 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 818000 3 5 1fi K nn s alkuper istekstist 818000 3 5 0en Painettu Sveitsiss 2015 Leica Geosystems AG Heerbrugg...

Page 165: ...Leica FlexLine plus Skr cona instrukcja obs ugi Wersja 3 5 1 Polska www geooptic ru...

Page 166: ...osta zapami tane Przeznaczenie instrumentu Pomiar k t w poziomych i pionowych Pomiar odleg o ci Wizualizacja osi celowej i osi pionowej Urz dzenia laserowe Instrument zosta wyposa ony w nast puj ce ur...

Page 167: ...71 2006 07 PRZE STROGA Z perspektywy bezpiecze stwa produkty laserowe klasy 3R powinny by traktowane jako potencjalnie niebezpieczne rodki ostro no ci 1 Unikaj bezpo redniego kontaktu oczu z wi zk 2 N...

Page 168: ...e na temat Twojego instrumentu pl Lokalizacja r de wiat a laserowego a Czerwona dioda LED EGL b ta dioda LED EGL c Wi zka lasera EDM d Wi zka lasera pionownik e Wyj cie wi zki lasera pionownik 003248_...

Page 169: ...stems AG za wiadcza i instrument spe nia zasadnicze wymagania i inne odno ne warunki Dyrektyw Europejskich Deklaracj zgodno ci mo na uzyska na http www leica geosystems com ce Zgodno z japo skim prawe...

Page 170: ...ce Urz dzenia Klasy 1 zgodnie z Dyrektyw Europejsk 1999 5 EC R TTE mog by bez zastrze e przedmiotem handlu i serwisowania we wszyst kich krajach Unii Europejskiej W przypadku pa stw posiadaj cych prze...

Page 171: ...lacjami IATA dotycz cymi przewozu produkt w niebezpiecznych IATA Dangerous Goods Regulations Leica Geosystems opracowa a Wytyczne dotycz ce transportu produkt w Leica i przesy ania produkt w Leica z b...

Page 172: ...emontowalny uchwyt ze rub mocu j c c Luneta ze zintegrowanym dalmierzem EDM Wyj cie wi zki lasera d ruba leniwa ruchu pionowego e Przycisk w czania wy czania f Przycisk wyzwalania pomiaru g ruba leniw...

Page 173: ...9 pl Elementy budowy instrumentu cz 2 z 2 j Pokr t o ogniskowania k Okular pokr t o ogniskowania krzy a l Pokrywa baterii m Port szeregowy RS232 n ruba poziomuj ca spodarki o Ekran p Klawiatura 00272...

Page 174: ...ny uchwyt ze rub mocu j c e Diody tyczenia EGL f Luneta ze zintegrowanym dalmierzem EDM Wyj cie wi zki lasera g ruba leniwa ruchu pionowego h Przycisk w czania wy czania i Przycisk wyzwalania pomiaru...

Page 175: ...mentu cz 2 z 2 l Pokr t o ogniskowania m Okular pokr t o ogniskowania krzy a n Pokrywa baterii o Port szeregowy RS232 p ruba poziomuj ca spodarki q Ekran r Klawiatura model mo e si r ni w zale no ci o...

Page 176: ...zna Klawiatura standardowa a Klawisze ze sta ymi funkcjami b Przycisk nawigacyjny c ENTER d ESC e Klawisze funkcyjne F1 do F4 f Klawiatura alfanumeryczna g Rysik TSOX_139 a f d b c e g ABC DEF GHI JKL...

Page 177: ...a pracy Temperatura Zabezpieczenie przed wod py em i piaskiem IP55 IEC 60529 Wilgo Maksymalnie 95 bez kondensacji Efekty kondensacji mog by zmniejszone przez okresowe osuszanie instrumentu Temperatura...

Page 178: ...aki czas nale y dokonywa rektyfikacji instrumentu zgodnie z opisem w instrukcji obs ugi Sprawdzenia nale y dokonywa po ka dorazowym transporcie d ugim przechowywaniu lub upadku O celowa widzialnej wi...

Page 179: ...FlexLine plus Praca 15 pl 5 Praca Przed pierwszym u yciem bateria musi zosta na adowana W czanie i wy czanie instrumentu TSOX_142 3 4 2 1 5 6 ON OFF www geooptic ru...

Page 180: ...ild Strasse CH 9435 Heerbrugg Szwajcaria Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems pl 818000 3 5 1pl T umaczenie z orygina u 818000 3 5 0en Wydrukowano w Szwajcarii 2015 Leica Geosystems AG Heerbru...

Page 181: ...Leica FlexLine plus Gyors tmutat Verzi 3 5 1 Magyar www geooptic ru...

Page 182: ...tov bbi referenci nak Javasolt haszn lat V zszintes s magass gi sz gek m r se T vols gok m r se A c lz ir ny s a f gg leges tengely megjelen t se L zerterm kek A m szer a k vetkez l zerterm keket tart...

Page 183: ...ak VIGY ZAT A biztons g szempontj b l a class 3R l zerterm keket potenci lisan vesz lyesnek kell tekinteni vint zked sek 1 vakodjon a szem k zvetlen besug rz s t l 2 Ne ir nyozza a sugarat m s emberek...

Page 184: ...orm ci k az n M szer re vonatkoz an hu L zerny l sok elhe lyezked se a LED v r s l zer EGL b LED s rga l zer EGL c L zersug r EDM d L zersug r L zer vet t e L zersug r kil p s L zervet t 003248_002 c...

Page 185: ...t Eur pai Utas t sok alapvet k v nalmainak s m s a t rgyhoz tartoz el r sainak A megegyez sr l sz l kijelent snek ut na n zhet m g a http www leica geosystems com ce weboldalon Jap n R di T rv ny s Ja...

Page 186: ...m ce webol dalon Class 1 oszt ly berendez s megfelel en az1999 5 EC R TTE Eur pai Utas t snak piacra helyezhet s szervizelhet b rmely EEA tag llamban korl toz s n lk l Azokn l az orsz gokn l amelyekne...

Page 187: ...n az IATA Vesz lyes rukra Vonatkoz Szab lyoz s el r saival A Leica Geosystems kifejlesztett bizonyos Ir nyelveket arra vonatkoz an hogy Hogyan sz ll tsa a Leica term keket s Hogyan sz ll ttassa a Leic...

Page 188: ...relhet sz ll t foganty tart csa varral c Objekt v a be p tett Elektronikus T vm r vel EDM EDM l zersug r kimenet d Magass gi par nycsavar e Be Ki billenty f Gyors gomb g V zszintes par nycsavar h Kije...

Page 189: ...elemek 9 hu M szer elemek 2 r sz a 2 r szb l j T vcs k p less g ll t k Okul ris sz lkereszt less g ll t l Akkumul tor fed l m Soros interface RS232 n Talpcsavarok o Kijelz p Billenty zet 002725_002 j...

Page 190: ...zerelhet sz ll t foganty tart csa varral e Kit z f ny EGL f Objekt v a be p tett Elektronikus T vm r vel EDM EDM l zersug r kimenet g Magass gi par nycsavar h Be Ki billenty i Gyors gomb j V zszintes...

Page 191: ...r sz a 2 r szb l l T vcs k p less g ll t m Okul ris sz lkereszt less g ll t n Akkumul tor fed l o Soros interface RS232 p Talpcsavarok q Kijelz r Billenty zet a modell a m szert l f gg en k l nb zhet...

Page 192: ...billenty zet a Fix billenty k b Navig ci s billenty c ENTER billenty d ESC billenty e Funkci billenty k F1 t l F4 ig f Alfanumerikus billenty zet g St lus toll TSOX_139 a f d b c e g ABC DEF GHI JKL...

Page 193: ...H m rs klet V delem v z por s homok ellen IP55 IEC 60529 Nedvess g Max 95 nincs p ralecsap d s A p ralecsap d s hat sa ellen hat kony v dekez s a m szer id szakonk nti kisz r t sa M k d si h m rs kle...

Page 194: ...l vagy r zk d st l Id szakonk nt v gezzen tesztm r seket s terepi igaz t sokat olyan m don ahogy ebben a Felhaszn l i K zik nyvben jelezve van k l n sen azut n ha a m szert leejtett k hossz ideig t r...

Page 195: ...FlexLine plus zemeltet s 15 hu 5 zemeltet s Az akkumul tort fel kell t lteni az els haszn lat el tt A m szer be s kikapcsol sa TSOX_142 3 4 2 1 5 6 ON OFF www geooptic ru...

Page 196: ...rich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Sv jc Telefon 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 818000 3 5 1hu Az Eredeti sz veg ford t sa 818000 3 5 0en Sv jcban nyomtatva 2015 Leica Geosystems AG Heerbru...

Page 197: ...www geooptic ru...

Page 198: ...Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 818000 3 5 1en de fr es it br nl da sv fi pl hu Original text Printed in Switzerland 2015 Leica Geosystems AG Heer...

Search results

Summary of Contents for FlexLine plus

Reviews:

Related manuals for FlexLine plus

Brands by name

Popular brands

Leica FlexLine plus, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for FlexLine plus

Reviews:

Related manuals for FlexLine plus

Brands by name

Popular brands