Leica BRIGHT LINE FINDER M 18 mm Product Catalog Download Page 2

Page: 2 / 15

編者的話

A message from the editor

2009年首季LEICA宣佈推出多種嶄新產品，令各LEICA FANS雀躍不矣，今期為大家逐一

介紹。去年10月宣佈推出的Leica Pradovit D1200投影機終於上市了，為讓各LEICA會員親

身體驗其光學影像，我們將連同英國著名音響器材B&W及AV雙周舉辦欣賞會，活動

以小組型式舉行，參加名額有限，詳情見第26頁。而我們亦於永成攝影及狄龍影音

的專業影音陳列室展出Leica Pradovit D1200，在場更有專人介紹產品，詳情見第24頁。

希望大家多多支持~!

今期通訊，編輯部為版面設計上作出了改革，務求令會員有耳目一新的感覺。希望

大家喜歡~!

To the joy of Leica fans, Leica announced the launch of a number of brand new products in
the first quarter of 2009, and this edition we introduce all of them to you. The Leica Pradovit
D1200 projector, first announced last October, is finally available, and to enable all Leica
members to personally experience its optical imagery, we have teamed up with AV Biweekly
and celebrated British manufacturer B&W to organise an appreciation event. This activity will
be held in small group format with limited numbers of participants. See page 26 for details.
We will also be exhibiting the Leica Pradovit D1200 in the dedicated AV show rooms of Wing
Shing Photo Supplies and Delon Photo & Hi-Fi Centre. Specialist staff will be on hand to
introduce the products. See page 24 for details. Your support would be much appreciated!
I should also inform you that our editorial department has revised our layout design, in order
to give the magazine a fresh feeling. We hope you like it!

Anthony

帶著徠卡去攝獵

春天，是綠色的。大地充滿朝氣，萬物也被滋養，生生不息。我們雖被經濟的大氣
候籠罩著，但大自然卻給予我們正面和希望的訊息。同時，也喚醒著我們，叫我們
要出外走走，看看四時之變化。
在這春日裡，德國徠卡相機公司推出了M8.2 Saferi限量版綠色機身，正有著“狩
獵”的意思，配合多款徠卡新品及活動，我們一起帶著徠卡去攝獵吧！

Hunting for photos with your Leica

The first green shoots of spring are showing themselves. The ground is swelled with mois-
ture, nourishing every living thing, and the world teams with life. We may be stuck with the
current economic climate, but nature can still give us messages of hope and optimism. At
the same time, it can also awaken us. It exhorts us go out and walk around, and to see the
changes all about us.
Leica Camera AG latest M8.2 Safari Limited Edition is so named for precisely this reason in
addition combines with several Leica new products and activities. Let’s go out and hunting
with Leica in that green season.

Cherry

狩獵版相機套裝

The LEICA M8.2 ‘Safari’

豪華版尊貴套裝

Exclusive special edition luxury set

最精巧、最輕便的數碼投影機

LEICA Pradovit D-1200

頂級專業閃光燈

LEICA SF 58 Professional high-end flash

外置觀景器

LEICA BRIGHT LINE FINDER M 18 mm

徠卡超廣角鏡