manualshive.com logo in svg

Leica APO-SUMMICRON-SL 1:2/50 ASPH., Instructions Manual

Share
Download
Leica APO-SUMMICRON-SL 1:2/50 ASPH. Instructions Manual Download Page 31

IT

30

LEICA CUSTOMER CARE

Per la manutenzione della vostra attrezzatura Leica e un’eventuale consulenza su tutti i prodotti Leica 

e sulla loro ordinazione, potete rivolgervi al Customer Care di Leica Camera AG. Per le riparazioni, o in 

casi di danno, potete rivolgervi al nostro Customer Care o direttamente al Servizio Riparazioni di un 

rappresentante autorizzato Leica del vostro paese.

Leica Camera AG

Leica Customer Care

Am Leitz-Park 5

35578 Wetzlar

Germania 

Telefono: 

+49 6441 2080-189

Fax: 

+49 6441 2080-339

e-mail: 

[email protected]

www.leica-camera.com

LEICA AKADEMIE

Il nostro programma completo di seminari con tantissimi workshop interessanti sulla fotografia lo 

trovate al seguente sito: 

it.leica-camera.com/Leica-Akademie/Global-Leica-Akademie

Summary of Contents for APO-SUMMICRON-SL 1:2/50 ASPH.

Page 1: ...5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon 49 0 6441 2080 0 Telefax 49 0 6441 2080 333 www leica camera com 93 719 VI 19 B S APO SUMMICRON SL 1 2 50 ASPH ANLEITUNG INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSA...

Page 2: ...g Ihres Objektivs vollst ndig nutzen k nnen lesen Sie bitte zun chst diese Anleitung Ihre Leica Camera AG BEZEICHNUNG DER TEILE 1 1a 2c 4 3 2a 5 2b 1 Gegenlichtblende a Indexpunkt 2 Frontfassung a Au...

Page 3: ...nwirkt Die Kamera muss deshalb unbedingt vor starker Sonneneinstrahlung gesch tzt werden Das Aufsetzen des Objektivdeckels die Kameraunterbringung im Schatten oder idealerweise in der Tasche helfen da...

Page 4: ...im Prinzip den gleichen u eren Aufbau auf Es gibt an der vorderen Fassung ein Au enbajonett f r die Gegenlichtblende und ein Innengewinde f r Filter sowie einen Entfernungs Einstellring und einen Ind...

Page 5: ...eliefert Sie l sst sich dank ihres symmetrischen Bajonetts schnell und einfach und zur platzsparenden Aufbewahrung auch umgekehrt aufsetzen In beiden F llen wird sie bei abgenommenem Objektivdeckel zu...

Page 6: ...ab f r Leica SL System ca 120 x 180 mm 1 5 f r Leica TL System ca 79 x 118 mm 1 5 Blende Einstellung Funktionsweise Elektronisch gesteuerte Blende Einstellung an der Kamera auch halbe oder Drittel Wer...

Page 7: ...Sie sich ebenfalls an die Customer Care Abteilung oder direkt an den Reparaturdienst Ihrer Leica Landesvertretung wenden Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Deutschland T...

Page 8: ...amiliarize yourself with the full scope of functions your lens has to offer Your Leica Camera AG PART DESIGNATIONS 1 1a 2a 4 3 2c 5 2b 1 Lens hood a Alignment point 2 Front mount a Internal thread for...

Page 9: ...sed to direct frontal sunlight The camera must therefore be protected against extended exposure to direct sunlight Using the lens cap and keeping the camera in the shade ideally in its camera case wil...

Page 10: ...l Leica SL lenses basically look the same on the outside On the front mount there is an external bayonet fitting for the lens hood and an internal thread for filters as well as a focus ring and an ali...

Page 11: ...fitting allows an attachment of the lens hood in reverse for more compact storage In both cases it is attached with the lens cap removed with one of the alignment points on the lens hood 1a aligning...

Page 12: ...ld largest scale for Leica SL system approx 120 x 180 mm 1 5 for Leica TL system approx 79 x 118 mm 1 5 Aperture Setting Function Electronically controlled aperture setting on the camera half or third...

Page 13: ...t or the repair service provided by your regional Leica subsidiary for repairs or warranty claims Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germany Phone 49 0 6441 2080 189 Fax...

Page 14: ...le des performances de votre objectif commencez par lire le pr sent mode d emploi Leica Camera AG D SIGNATION DES PI CES 1 1a 2a 4 3 2c 5 2b 1 Parasoleil a Point de rep re 2 Monture frontale a Filetag...

Page 15: ...rayonnement solaire intense Utilisez le capuchon de l objectif mettez votre appareil photo l ombre ou rangez le de pr f rence dans sa housse afin d viter toute d t rioration l int rieur de l appareil...

Page 16: ...me structure ext rieure Il existe sur la monture avant une ba onnette ext rieure pour le parasoleil et un filetage femelle de filtre ainsi qu une bague de r glage de la mise au point et un bouton rep...

Page 17: ...onnette sym trique et se range aussi l envers pour gagner de la place Dans les deux cas lorsque le couvercle est enlev il est d abord plac de mani re que l un des points de rep re du parasoleil 1a se...

Page 18: ...lus petit chelle la plus grande pour syst me Leica SL env 120 x 180 mm 1 5 pour syst me Leica TL env 79 x 118 mm 1 5 Diaphragme R glage fonctionnement Diaphragme commande lectronique r glage sur l app...

Page 19: ...vez galement vous adresser au Customer Care ou directement au service de r paration d une des repr sentations nationales Leica Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Allemag...

Page 20: ...tief volledig te kunnen benutten moet u eerst deze handleiding doorlezen Leica Camera AG NAAM VAN DE ONDERDELEN 1 1a 2a 4 3 2c 5 2b 1 Tegenlichtkap a Indexpunt 2 Frontgreep a Binnendraad voor filter b...

Page 21: ...aarom altijd tegen sterke zonnestraling worden beschermd Het plaatsen van een objectief kap het opbergen van de camera in de schaduw of idealiter in de tas kan helpen interne schade aan de camera te v...

Page 22: ...vertonen in principe dezelfde uiterlijke opbouw er bevinden zich aan de voorste greep een buitenbajonet voor de tegenlichtkap en een binnendraad voor filters een af standsinstelring en een indexknop...

Page 23: ...ichtkap 1 geleverd Deze kan dankzij de symmetrische bajonet snel en eenvoudig en omwille van ruimtebesparende opslag ook omgekeerd worden geplaatst In beide gevallen wordt zij bij verwijderde objectie...

Page 24: ...Grootste schaal voor Leica SL systeem circa 120 x 180 mm 1 5 voor Leica TL systeem circa 79 x 118 mm 1 5 Diafragma Instelling Werking Elektronisch geregeld diafragma instelling aan de camera ook halve...

Page 25: ...Customer Care of direct met de reparatieservice van een Leica verte genwoordiging in uw land Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Duitsland Telefoon 49 6441 2080 189 Fax...

Page 26: ...nvitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso Leica Camera AG DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI 1 1a 2a 4 3 2c 5 2b 1 Paraluce a Punto di riferimento 2 Montatura anteriore a Filettatura...

Page 27: ...nza la fotocamera dovr essere assolutamente protetta da una forte irradiazione solare Applicando il copriobiettivo e tenendo la fotocamera all ombra o meglio nell apposita custodia si possono evitare...

Page 28: ...presentano in linea di massima la stessa struttura sulla montatura anteriore sono ubicati un attacco a baionetta esterno per il paraluce e una filettatura interna per i filtri nonch una ghiera di mess...

Page 29: ...veloce Inoltre pu essere applicato anche al contrario in modo da occupare uno spazio minimo quando viene riposto In entrambi i casi dopo aver rimosso il copriobiettivo occorrer come prima cosa posizi...

Page 30: ...oro 0 35 m Campo oggetto minimo Scala massima per sistema Leica SL circa 120 x 180 mm 1 5 per sistema Leica TL circa 79 x 118 mm 1 5 Diaframma Impostazione Funzionamento Diaframma a comando elettronic...

Page 31: ...mer Care o direttamente al Servizio Riparazioni di un rappresentante autorizzato Leica del vostro paese Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germania Telefono 49 6441 2080...

Page 32: ...m ximo de las numerosas prestaciones de su objetivo Su Leica Camera AG DESIGNACI N DE LOS COMPONENTES 1 1a 2a 4 3 2c 5 2b 1 Parasol a Punto de alineaci n 2 Montura frontal a Rosca interior para filtr...

Page 33: ...mente en la c mara Por lo tanto la c mara debe estar protegida de la luz solar intensa Colocar la tapa del objetivo y guardar la c mara a la sombra o idealmente en el estuche ayuda a evitar da os en e...

Page 34: ...os Leica SL muestran la misma estructura exterior En la montura delantera est dispuesta una bayoneta exterior para el parasol y una rosca interior para filtro un dial de ajuste de distancia y un bot n...

Page 35: ...su bayoneta sim trica se puede colocar de forma r pida y sencilla y tambi n de forma invertida para guardarlo ocupando muy poco espacio En ambos casos se coloca primero con la tapa del objetivo retir...

Page 36: ...bjeto m nimo Escala m xima para el sistema Leica SL aprox 120 x 180 mm 1 5 para el sistema Leica TL aprox 79 x 118 mm 1 5 Diafragma Ajuste modo de funcionamiento Diafragma controlado electr nicamente...

Page 37: ...i n al Cliente o directamente con el departamento de reparaci n de su representante local de Leica Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Alemania Tel fono 49 6441 2080 189...

Page 38: ...TW 37 Leica 1 1a 2a 4 3 2c 5 2b 1 a 2 a b c 3 4 5...

Page 39: ...TW 38 Leica...

Page 40: ...TW 39 Leica Camera AG http zh leica camera com LEICA SL Leica SL...

Page 41: ...TW 40 3 Leica SL Leica SL APO Summicron SL 50 f 2 ASPH 1 1a 2b 30 APO Summicron SL 50 f 2 ASPH E67 Leica Leica Leica www leica camera cn Photography Leica SL SL Lenses...

Page 42: ...TW 41 Leica L 1 Leica Leica SL 47 40 27 Leica TL 32 27 18 75 mm 12 10 4 63 2 mm 0 35 m Leica SL 120 x 180 mm 1 5 Leica TL 79 x 118 mm 1 5 22 Leica L E67 102 140 mm 73 83 mm 690 740 g 1...

Page 43: ...TW 42 LEICA Leica Leica Leica Leica Leica Leica Leica Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar 49 6441 2080 189 49 6441 2080 339 customer care leica camera com www leica camera com LEICA zh leica camera com...

Page 44: ...ZH 43 Leica 1 1a 2a 4 3 2c 5 2b 1 a 2 a b c 3 4 5...

Page 45: ...ZH 44 Leica...

Page 46: ...ZH 45 Leica Camera AG www leica camera cn LEICA SL Leica SL...

Page 47: ...ZH 46 3 Leica SL Leica SL APO Summicron SL 50 mm f 2 ASPH 1 1a 2b 30 APO Summicron SL 50 mm f 2 ASPH E 67 Leica Leica Leica www leica camera cn Photography Leica SL SL Lenses...

Page 48: ...ZH 47 Leica L 1 Leica Leica SL 47 40 27 Leica TL 32 27 18 75 mm 12 10 4 63 2 mm 0 35 m Leica SL 120 x 180 mm 1 5 Leica TL 79 x 118 mm 1 5 22 Leica L E67 102 140 mm 73 78 mm 690 740 g 1...

Page 49: ...LEICA Leica Leica Leica Leica Leica Leica Leica Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar 49 6441 2080 189 49 6441 2080 339 customer care leica camera com www leica camera com LEICA www leica camera cn leica aka...

Page 50: ...KO 49 Leica Camera AG 1 1a 2a 4 3 2c 5 2b 1 a 2 a b c 3 4 5...

Page 51: ...KO 50 EU Leica...

Page 52: ...KO 51 Leica Camera AG www leica camera com LEICA SL Leica SL...

Page 53: ...KO 52 3 Leica SL Leica SL APO Summicron SL 50 f 2 ASPH 1 1a 2b 30 APO Summicron SL 50 f 2 ASPH E67 Leica Leica Customer Care Leica Camera AG kr leica camera com Photography Leica SL SL...

Page 54: ...KO 53 Leica L 1 Leica Leica SL 47 40 27 Leica TL 32 27 18 35mm 75mm 12 10 4 63 2mm 0 35m Leica SL 120 x 180mm 1 5 Leica TL 79 x 118mm 1 5 3 1 22 Leica L E67 102 140mm 73 83mm 690 740mm 1...

Page 55: ...ustomer Care Customer Care Leica Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germany 49 6441 2080 189 49 6441 2080 339 customer care leica camera com www leica camera com LEICA k...

Page 56: ...RU 55 Leica Camera AG 1 1 2a 4 3 2 5 2 1 a 2 a 3 4 5...

Page 57: ...RU 56 Leica...

Page 58: ...RU 57 Leica Camera AG ru leica camera com LEICA SL Leica SL...

Page 59: ...RU 58 3 Leica SL APO Summicron SL 1 2 50 ASPH 1 1a 2b 30 APO Summicron SL 1 2 50 ASPH E67 Leica Leica Leica Leica Camera AG ru leica camera com Leica SL SL Lenses...

Page 60: ...RU 59 Leica Leica L1 Leica SL 47 40 27 Leica TL 32 27 18 75 12 10 4 63 2 0 35 Leica SL 120 x 180 mm 1 5 Leica TL 79 x 118 mm 1 5 22 Leica L E67 102 140 73 83 690 740 1...

Page 61: ...ica Leica Camera AG Leica Leica Camera AG Leica Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar 49 6441 2080 189 49 6441 2080 339 customer care leica camera com www leica camera com LEICA ru leica camera com Leica Akad...

Page 62: ...JP 61 SL 50 f 2 ASPH 1 1a 2a 4 3 2c 5 2b 1 a 2 a b c 3 4 5...

Page 63: ...JP 62 EU...

Page 64: ...JP 63 jp leica camera com SL SL...

Page 65: ...JP 64 3 SL SL 50 f 2 ASPH 1 1a 2b 30 SL 50 f 2 ASPH E67 67 mm jp leica camera com SL SL...

Page 66: ...JP 65 L 1 SL 47 40 27 TL 32 27 18 35 mm 75 mm 10 12 4 63 2 mm 0 35 m SL 120 x 180 mm 1 5 TL 79 x 118 mm 1 5 1 2 1 3 22 L E67 140 102 mm 83 73 mm 740 690 g 1...

Page 67: ...JP 66 6 4 1 Tel 03 6215 7072 Fax 03 6215 7073 E mail info leica camera co jp jp leica camera com Leica Akademie Leica Akademie...

Page 68: ...ikmati performa optimal lensa sepenuhnya baca panduan ini terlebih dulu Leica Camera AG NAMA KOMPONEN 1 1a 2a 4 3 2c 5 2b 1 Tudung lensa a Titik indeks 2 Bingkai depan a Ulir internal untuk filter b T...

Page 69: ...ar matahari yang terang bersinar di bagian depan kamera Kamera harus terlindungi dari pencahayaan sinar matahari yang kuat Gunakan penutup lensa dan jaga agar kamera berada di tempat yang teduh atau s...

Page 70: ...SL pada dasarnya memiliki struktur eksternal yang sama Terdapat soket depan bayonet eksternal untuk tudung lensa dan ulir internal untuk filter cincin pengatur jarak dan tombol indeks merah untuk men...

Page 71: ...nsa ini dapat disimpan dengan cepat dan mudah serta diposisikan secara terbalik untuk menghemat tempat Pada kedua kasus tersebut tudung lensa diatur sedemikian rupa dengan tutup lensa dilepas sehingga...

Page 72: ...tar 120 x 180 mm 1 5 untuk sistem Leica TL sekitar 79 x 118 mm 1 5 Apertur Pengaturan fungsi Apertur yang dikontrol secara elektronik pengaturan dilakukan pada kamera serta nilai setengah atau seperti...

Page 73: ...gi layanan pelanggan atau layanan perbaikan dari perwakilan Leica setempat Anda Leica Camera AG Layanan pelanggan Leica Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar Germany Telepon 49 6441 2080 189 Faks 49 6441 2080...

Page 74: ...73 MTF...

Page 75: ...74...

Page 76: ...75 MTF f 2 f 5 6 f 8 f 5 6 f 8 f 5 6 f 8...

Page 77: ...76 MTF...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands