Leica 40809 Installation Manual Download

Page: 1 / 84

GEOVID PRO

KURZANLEITUNG | QUICK START GUIDE
MODE D’EMPLOI SUCCINCT
BEKNOPTE HANDLEIDING
GUIDA RAPIDA | INSTRUCCIONES ABREVIADAS
KORT VEJLEDNING | KORT BRUKSANVISNING
KORT VEILEDNING | КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

DOWNLOAD

INSTRUCTIONS

leica-camera.com/Service-Support

2021-11-1-1.0-DE/EN/FR/IT/ES/NL/DA/SV/NO/RU

Summary of Contents for 40809

Page 1: ...E D EMPLOI SUCCINCT BEKNOPTE HANDLEIDING GUIDA RAPIDA INSTRUCCIONES ABREVIADAS KORT VEJLEDNING KORT BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ DOWNLOAD INSTRUCTIONS leica camera com Service Support 2021 11 1 1 0 DE EN FR IT ES NL DA SV NO RU ...

Page 2: ...zeichnung unserer Produkte dokumentiert die Einhaltung grundlegender Anforderungen der gültigen EU Richtlinien Deutsch Konformitätserklärung DoC Die Leica Camera AG bestätigt hiermit dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Vorgaben der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Kunden können eine Kopie der Original DoC zu unseren Funkanlagen Produkten von unserem DoC Ser...

Page 3: ...end Sie auf ein menschliches Auge zielen oder die Optik von der Objektivseite aus betrachten Richten Sie den Laser nicht auf ein Auge Richten Sie den Laser nicht auf Menschen ALLGEMEIN Vermeiden Sie den direkten Blick mit Ihrem Leica Geovid in helle Lichtquellen um Augenverletzungen auszuschließen VORSICHT Die Nichtbeachtung folgender Punkte kann zu Verletzungen oder zur Beschädi gung des Geräts f...

Page 4: ... WICHTIGE HINWEISE ALLGEMEIN Versuchen Sie nicht das Gerät zu demontieren Reparaturen sollten ausschließlich von autorisierten Werkstätten durchgeführt werden Die Batterie aus dem Gehäuse nehmen wenn das Produkt für längere Zeit nicht verwendet wird Kälte reduziert die Batterieleistung Bei niedrigen Temperaturen sollte das Gerät deshalb möglichst in Körpernähe getragen und mit einer frischen Batte...

Page 5: ...ich aus welchem Rechtsgrund im Zusammenhang mit dieser Garantie sind ausgeschlossen 2 Von der Garantie sind Verschleißteile wie Augenmuscheln Belederungen Armierungen Tragriemen sowie Zubehör ausgenommen Dies gilt auch für Beschädigungen der Oberflächen 3 Ansprüche auf Garantieleistungen entfallen wenn der betreffende Mangel auf unsachgemäße Behandlung wozu auch die Verwendung von Fremdzubehör zäh...

Page 6: ... sinn herausdrehen 5 Zentralfokussierung Einstellen der Schärfe 6 Okular Schutzdeckel 7 Dioptrienausgleich a Skala 8 Knickbrücke 9 Batteriefachdeckel Öffnen mit geeigneter Münze gegen den Uhrzeigersinn drehen 10 Objektiv Schutzdeckel 11 Laser Sendeoptik 12 Objektiv 13 Batteriefach 3 Volt Lithium Rundzelle CR2 14 Zielmarke 15 Anzeige 0 0 Wert ball Menüpunkt ehr Äquivalente horizontale Entfernung Ma...

Page 7: ... eu Meter Anzeige mOde ehr Äquivalente horizontale Entfernung lOs Tatsächliche Distanz ball Ballistik Kurve bt Off Bluetooth Empfang deaktiviert On Bluetooth Empfang aktiviert brtn 1 5 Displayhelligkeit in 5 Stufen aOff 1 3 5 Automatische Abschaltung 1 3 5min EINSTELLUNG VORNEHMEN Hauptschalter 2 mehrmals kurz drücken 2 s bis der gewünschte Menüpunkt erscheint Die gewählte Einstellung leuchtet zur...

Page 8: ... erneuten Druck auf den Hauptschalter gestartet werden erscheint in den folgenden Fällen Objekt weniger als 10 Meter entfernt Reichweite überschritten Objekt ungenügend reflektiert SCAN BETRIEB OBJEKT VERFOLGUNG 6 1 6 3 7 2 Hauptschalter kurz drücken Objekt bei leuchtender Zielmarke anpeilen Hauptschalter für ca 2 5 Sekunden drücken und halten Das Gerät schaltet in den Scan Betrieb und führt dann ...

Page 9: ...a Perger Prisma Vergütung Auf Linsen HDC Mehrschichtvergütung AquaDura Vergütung Auf Prisma Phasenkorrekturbelag P40 Auf Linsen HDC Mehrschichtvergütung AquaDura Vergütung Auf Prisma Phasenkorrekturbelag P40 Sehfeld 8 9 x 6 7 15 5 m x 11 7 m 100 m 10 5 x 8 4 18 3 m x 14 6 m 100 m Dioptrienausgleich 4 dpt 4 dpt Augenabstand 56 74 mm 56 74 mm Reichweite Auf hochreflektierende Ziele max ca 2200 m Auf...

Page 10: ... CE MARK The CE mark on our products documents compliance with the fundamental requirements of applicable EU guidelines English Declaration of Conformity DoC Hereby Leica Camera AG declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU Customers can download a copy of the original DoC to our Radio Equipment products from ou...

Page 11: ...animal Do not depress any of the two buttons while aiming at a human eye or while looking into the optics from the lens side Never aim the laser at an eye Do not aim the laser at people or animals GENERAL INFORMATION Avoid looking directly at bright light sources with your Leica Geovid to prevent eye injury CAUTION Non compliance with the following points may result in personal injury or damage to...

Page 12: ...rself Repairs must only be carried out in authorized workshops Remove the battery from the housing if you will not be using the product for an extended period of time Low temperatures impair battery performance Carry the device close to the body in cold conditions and use a fresh battery Make sure to store the batteries in a cool dry place Depleted batteries must never be disposed of in household ...

Page 13: ... connection with this warranty 2 Wear parts like eyecups leather details armoring carry straps and accessories are exempt from the warranty The same applies for surface damage 3 Any warranty claims become void if the defect in question is a result of improper handling which also includes the use of third party accessories or if the product was manipulated by unauthorized persons or workshops or if...

Page 14: ...ockwi se direction 5 Central focusing wheel Adjusting the focus 6 Eyepiece cap 7 Diopter compensation a Scale 8 Center hinge 9 Battery compartment cover Open Use a coin to turn in anti clockwise direction 10 Lens caps 11 Laser transmission lens 12 Lens 13 Battery compartment Lithium battery 3V type CR2 14 Target mark 15 Display 0 0 value ball menu item ehr Equivalent horizontal distance EU or US u...

Page 15: ...nüpunkt Funktion Beschreibung eu us us Yard display eu Meter display mOde ehr Equivalent horizontal distance lOs Distance ball Ballistic curve bt Off Bluetooth disabled On Bluetooth enabled brtn 1 5 Display brightness levels aOff 1 3 5 Automatic power off 1 3 5min SELECTING SETTINGS Press the main switch 2 repeatedly 2 s each time until the desired menu item appears The selected setting is initial...

Page 16: ...sing the main button while the target mark remains lit will appear in the following scenarios Distance to the object is less than 10 meters Range capability is exceeded Object is not sufficiently reflective SCAN OPERATION OBJECT TRACKING 6 1 6 3 7 2 Press the main switch briefly Aim at the object while target mark is lit Press and hold main switch for approx 2 5 seconds The device switches to scan...

Page 17: ... 5 m Prism system Perger porro prism Perger porro prism Coating On lenses HDC multi coating AquaDura coating On prism phase correction coating P40 On lenses HDC multi coating AquaDura coating On prism phase correction coating P40 Field of view 8 9 x 6 7 15 5 m x 11 7 m 100 m 10 5 x 8 4 18 3 m x 14 6 m 100 m Diopter compensation 4 dpt 4 dpt Eye relief 56 74 mm 56 74 mm Range On highly reflective ta...

Page 18: ...du respect des exigences de base des normes européennes en vigueur Français Déclaration de conformité DoC La société Leica Camera AG confirme par la présente que ce produit répond aux exigences fondamentales et autres préconisations pertinentes de la directive 2014 53 UE Nos clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale concernant nos produits d équipement radio sur notre serveur DoC w...

Page 19: ... une personne N appuyez pas sur le bouton alors que vous pointez l œil d une personne ou que vous regardez le système optique côté objectif Ne pointez pas le laser en direction d un œil Ne pointez pas le laser en direction d une ou plusieurs personnes GÉNÉRALITÉS Évitez de regarder directement des sources de lumière intenses avec votre Leica Geovid pour éviter des lésions oculaires PRUDENCE Le non...

Page 20: ...UES IMPORTANTES GÉNÉRALITÉS Ne tentez pas de démonter l appareil Les réparations doivent uniquement être réalisées par des ateliers agréés Retirez la pile du boîtier si vous n utilisez pas le produit pendant une période prolongée Le froid réduit les performances de la pile À basse température il convient par conséquent d utiliser l appareil le plus près possible du corps et de les faire fonctionne...

Page 21: ...présente garantie 2 Sont exclues de la garantie les pièces d usure comme les bonnettes les éléments revêtus de cuir les armatures la courroie de port ainsi que les accessoires Ceci s applique également pour les détériorations de surfaces 3 La garantie ne pourra pas être invoquée si le défaut constaté est dû à une utilisation incorrecte cela pouvant inclure l utilisation d accessoires d autres marq...

Page 22: ... au point centrale Mise au point 6 Capuchon de protection d oculaire 7 Compensation dioptrique a Graduation 8 Articulation 9 Couvercle du compartiment à piles Ouverture avec une pièce de monnaie adéquate tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre 10 Capuchons de protection d objectif 11 Optique d émission laser 12 Objectif 13 Compartiment à piles Pile ronde au lithium 3 volts CR2 14 R...

Page 23: ...unkt Funktion Beschreibung eu us us Affichageyards eu Affichage mètres mOde ehr Distance horizontale équivalente lOs Distance réelle ball Courbe balistique bt Off Bluetooth désactivée On Bluetooth activée brtn 1 5 Luminosité de l écran sur 5 niveaux aOff 1 3 5 Arrêt automatique EFFECTUER UN RÉGLAGE Appuyez plusieurs fois brièvement sur le commutateur principal 2 2 s jusqu à ce que l option de menu...

Page 24: ...ouvelle mesure en appuyant de nouveau sur le commutateur principal apparaît dans les cas suivants Distance de l objet inférieure à 10 mètres Portée dépassée Objet réfléchi insuffisamment MODE DE SCAN SUIVI D OBJET 6 1 6 3 7 2 Appuyez brièvement sur le commutateur principal Visez un objet avec le repère de visée allumé Appuyez sur le commutateur principal et maintenez le enfoncé pendant env 2 5 sec...

Page 25: ...ement Des lentilles traitement multicouche HDC traitement AquaDura Du prisme couche de correction de phase P40 Des lentilles traitement multicouche HDC traitement AquaDura Du prisme couche de correction de phase P40 Champ de vision 8 9 x 6 7 15 5 m x 11 7 m 100 m 10 5 x 8 4 18 3 m x 14 6 m 100 m Compensation dioptrique 4 dpt 4 dpt Écartement des yeux 56 74 mm 56 74 mm Portée Pour des cibles à fort...

Page 26: ... basiseisen van de geldende EU richtlijnen worden nageleefd Nederlands Verklaring van Conformiteit DoC Leica Camera AG bevestigt hiermee dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante voorschriften van de richtlijn 2014 53 EU Klanten kunnen een kopie van de originele DoC Declaration of conformity conformiteitsverklaring voor onze draadloze producten ophalen op onze DoC server www c...

Page 27: ...et op een van beide knoppen terwijl u op een menselijk oog richt of terwijl u de optiek vanaf de objectiefzijde bekijkt Richt de laser niet op een oog Richt de laser niet op mensen ALGEMEEN Kijk met de Leica Geovid niet direct in heldere lichtbronnen om oogletsel uit te sluiten VOORZICHTIG Het niet naleven van de volgende punten kan leiden tot letsel of materiële schade LASER Als de afstandsmeter ...

Page 28: ...ELANGRIJKE AANWIJZINGEN ALGEMEEN Probeer nooit het apparaat uit elkaar te halen Uitsluitend bevoegde werkplaatsen mogen reparaties verrichten Neem de batterij uit de behuizing als u het product langere tijd niet gebruikt Koude vermindert de batterijcapaciteit Bij lage temperaturen adviseren wij daarom het toestel dicht op het lichaam te dragen en met een nieuwe batterij te gebruiken Batterijen moe...

Page 29: ...he reden dan ook in samenhang met deze garantie zijn uitgesloten 2 Slijtdelen zoals oogschelpen leren delen bekleding draagriemen en accessoires uitgesloten Dit geldt ook voor oppervlaktebe schadigingen 3 Aanspraken op garantieprestaties vervallen als het betreffende gebrek is te herleiden tot ondeskundige behandeling waartoe ook het gebruik van accessoires van derden kan tellen een ingreep werd g...

Page 30: ...n eruitdraaien 5 Centrale scherpstelling Instellen van de scherpte 6 Oculair beschermdeksel 7 Dioptriecompensatie a Schaalverdeling 8 Knikbrug 9 Deksel batterijvak Openen met passend muntje tegen de klok in draaien 10 Objectief beschermdeksels 11 Laser zendoptica 12 Objectief 13 Batterijvak 3 Volt Lithium ronde batterij CR2 14 Richtpunt 15 Weergave 0 0 waarde ball menupunt ehr Equivalente horizont...

Page 31: ...weergave eu Meter weergave mOde ehr Equivalente horizontale afstand lOs Werkelijke afstand ball Ballistische kromme bt Off Bluetooth gedeactiveerd On Bluetooth geactiveerd brtn 1 5 Displayhelderheid in 5 niveaus aOff 1 3 5 Automatische uitschakeling 1 3 5 min INSTELLING KIEZEN De hoofdschakelaar 2 meerdere malen kort 2 s indrukken tot het gewenste menupunt verschijnt De geselecteerde instelling br...

Page 32: ... altijd een nieuwe meting worden gestart verschijnt in de volgende gevallen De afstand tot het object bedraagt minder dan 10 meter De reikwijdte wordt overschreden Het object reflecteert onvoldoende SCANMODUS OBJECT VOLGEN 6 1 6 3 7 2 Hoofdschakelaar kort indrukken Object bij brandend richtpunt peilen Hoofdschakelaar circa 2 5 seconde ingedrukt houden Het toestel schakelt over naar de scanmodus en...

Page 33: ... prisma Coating Op lenzen HDC meerlaags coating AquaDura coating Op prisma fasecorrectiecoating P40 Op lenzen HDC meerlaags coating AquaDura coating Op prisma fasecorrectiecoating P40 Zichtveld 8 9 x 6 7 15 5 m x 11 7 m 100 m 10 5 x 8 4 18 3 m x 14 6 m 100 m Dioptriecompensatie 4 dpt 4 dpt Ogenafstand 56 74 mm 56 74 mm Reikwijdte Op sterk reflecterende doelen maximaal circa 2200 m Op sterk reflect...

Page 34: ...io CE attesta la conformità dei nostri prodotti ai requisiti fondamentali delle direttive UE vigenti Italiano Dichiarazione di conformità DoC Con la presente Leica Camera AG dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014 53 UE Il cliente può scaricare una copia della DoC originale relativa ai nostri prodotti radio dal n...

Page 35: ...uno dei due pulsanti mentre si inquadra un occhio umano o mentre si osserva l ottica della fotocamera dal lato dell obiettivo Non puntare il laser verso gli occhi Non puntare il laser verso le persone IN GENERALE Durante l utilizzo del Leica Geovid evitare di guardare direttamente sorgenti luminose molto chiare per evitare danni a carico degli occhi ATTENZIONE Questo simbolo avverte l utente che l...

Page 36: ...devono essere eseguite esclusivamente da laboratori autorizzati Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo prolungato rimuovere la batteria dal corpo del dispositivo Il freddo riduce le prestazioni della batteria A basse temperature quindi si consiglia di tenere il dispositivo quanto più possibile vicino al corpo e di utilizzare una batteria nuova Conservare le batterie in un luogo...

Page 37: ...resente garanzia 2 La garanzia non comprende le parti usurabili come ad esempio conchiglie oculari parti in pelle armature tracolle e accessori Lo stesso dicasi per i danni alle superfici 3 I diritti di garanzia decadono quando il difetto in questione è da ricondurre a uso improprio il che può contemplare anche l utilizzo di accessori non originali interventi da parte di personale e laboratori non...

Page 38: ...ali ruotare in senso antiorario 5 Messa a fuoco centrale Regolazione della messa a fuoco 6 Coprioculari 7 Regolazione diottrica a Scala graduata 8 Cerniera 9 Coperchio del vano batterie Apertura ruotare in senso antiorario con una moneta idonea 10 Copriobiettivi 11 Ottica di emissione laser 12 Obiettivo 13 Vano batteria Batteria al litio da 3 Volt CR2 14 Collimatore 15 Visualizzazione 0 0 valore b...

Page 39: ...n Beschreibung eu us us Indicatore di iarde eu Indicatore di metri mOde ehr Distanza orizzontale equivalente lOs Distanza effettiva ball Curva balistica bt Off Bluetooth disattivata On Bluetooth attivata brtn 1 5 Luminosità del display 5 livelli aOff 1 3 5 Spegnimento automatico 1 3 5min IMPOSTAZIONE Premere brevemente 2 s l interruttore generale 2 più volte finché non compare la voce di menu desi...

Page 40: ...i momento una nuova misurazione premendo nuovamente l interruttore generale compare nei seguenti casi la distanza dell oggetto è inferiore a 10 metri è stata superata la portata l oggetto non riflette a sufficienza MODALITÀ SCAN INSEGUIMENTO DELL OGGETTO 6 1 6 3 7 2 Premere brevemente l interruttore generale Inquadrare l oggetto a collimatore acceso Premere l interruttore generale e tenerlo premut...

Page 41: ... HDC trattamento antiacqua e antisporco AquaDura Sul prisma rivestimento per correzione di fase P40 Sulle lenti trattamento multistrato HDC trattamento antiacqua e antisporco AquaDura Sul prisma rivestimento per correzione di fase P40 Campo visivo 8 9 x 6 7 15 5 m x 11 7 m 100 m 10 5 x 8 4 18 3 m x 14 6 m 100 m Regolazione diottrica 4 diottrie 4 diottrie Distanza interpupillare 56 74 mm 56 74 mm P...

Page 42: ... requisitos básicos de las respectivas directivas UE vigentes Español Declaración de conformidad DoC Por la siguiente Leica Camera AG confirma que este producto cumple con los requisitos y otras normas relevantes de la directriz 2014 53 EU Los clientes pueden descargar una copia del DoC original de nuestros productos RE desde nuestro servidor DoC www cert leica camera com Si tiene cualquier duda p...

Page 43: ...irigido hacia nadie No pulse ninguno de los dos botones mientras apunta a un ojo humano u observa la óptica desde el lado del objetivo No apunte el láser hacia los ojos No apunte el láser hacia personas GENERAL Evite mirar directamente hacia fuentes de luz claras con su Leica Geovid para evitar lesiones oculares PRECAUCIÓN Este símbolo señala la posibilidad de lesiones o daños materiales si no se ...

Page 44: ... libre similares NOTAS IMPORTANTES GENERAL No intente desmontar el dispositivo Las reparaciones deben realizarse exclusivamente en talleres autorizados Retire las pilas si no va a utilizar el producto durante un largo tiempo El frío reduce el rendimiento de la pila Por esta razón el dispositivo deberá llevarse lo más cerca posible del cuerpo cuando las temperaturas son muy bajas y utilizarse con u...

Page 45: ...uier motivo legal quedan excluidas de esta garantía 2 La garantía no incluye piezas de desgaste tales como portaoculares de goma fundas de cuero monturas correas de transporte así como accesorios Esto también se aplica al daño de las superficies 3 El derecho a servicios en garantía se suprime si el defecto en cuestión se debe a un manejo incorrecto lo que puede incluir el uso de accesorios de terc...

Page 46: ...a la izquierda 5 Rueda central de enfoque Ajuste de la nitidez 6 Tapa protectora del ocular 7 Compensación de dioptrías a Escala 8 Eje articulado 9 Tapa del compartimento de la pila Abrir Girar hacia la izquierda con la ayuda de una moneda adecuada 10 Tapa de protección del objetivo 11 Óptica transmisora láser 12 Objetivo 13 Compartimento de la pila Pila cilíndrica de litio 3 V Tipo CR 2 14 Punto ...

Page 47: ...eu us us Indicación de yardas eu Indicación de metros mOde ehr Distancia horizontal equivalente lOs Distanza effettiva ball Curva balística bt Off Bluetooth disattivata On Bluetooth attivata brtn 1 5 Luminosità del display 5 livelli aOff 1 3 5 Spegnimento automatico REALIZAR AJUSTES Presione brevemente 2 s y varias veces el interruptor principal 2 hasta que aparezca la opción de menú que desee El ...

Page 48: ...er momento presionando el interruptor principal nuevamente aparece en los siguientes casos Objeto a menos de 10 metros Alcance excedido Objeto reflejado insuficientemente MODO EXPLORACIÓN SEGUIMIENTO DE OBJETOS 6 1 6 3 7 2 Presione brevemente el interruptor principal Localice el objeto con la ayuda del punto de mira iluminado Presione el interruptor principal y mantenga presionado durante aproxima...

Page 49: ...n varios tratamientos AquaDura Tratamiento antirreflexión En prisma revestimiento de corrección de fase P40 En lentes HDC con varios tratamientos AquaDura Tratamiento antirreflexión En prisma revestimiento de corrección de fase P40 Campo visual 8 9 x 6 7 15 5 m x 11 7 m 100 m 10 5 x 8 4 18 3 m x 14 6 m 100 m Compensación de dioptrías 4 dpt 4 dpt Distancia interpupilar 56 74 mm 56 74 mm Alcance En ...

Page 50: ... af grundlæggende krav i gældende EU direktiver Dansk Overensstemmelseserklæring DoC Leica Camera AG bekræfter hermed at dette produkt overholder de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i direktivet 2014 53 EU Kunder kan downloade en kopi af den originale DoC for vores radiostyrede produkter fra vores DoC server www cert leica camera com I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig t...

Page 51: ... personer Tryk ikke på knapperne så længe du sigter på et menneskes øje eller ser på optikken fra objektivets side Ret aldrig laseren mod et øje Ret aldrig laseren mod mennesker GENERELT Undgå at kigge på lyse lyskilder med din Leica Geovid for at undgå øjenskader PAS PÅ Tilsidesættelse af de følgende punkter kan medføre kvæstelser eller skader på apparatet LASER Er der ikke brug for en afstandsmå...

Page 52: ...tdoor sportsarter VIGTIGE ANVISNINGER GENERELT Prøv ikke at adskille apparatet Reparationer bør kun udføres på autoriserede værksteder Tag batteriet ud af huset hvis produktet ikke skal bruges i længere tid Kulde nedsætter batteriets ydelse Apparatet bør derfor holdes ind mod kroppen hvis temperaturen er lav Brug et nyt batteri Batterier bør opbevares køligt og tørt Brugte batterier må ikke smides...

Page 53: ...t 2 Sliddele såsom øjestykker læderdele armeringer bæreremme samt tilbehør er ikke dækket af garantien Dette gælder også for skader på overfladerne 3 Krav på garantiydelser bortfalder hvis manglen hidrører ukorrekt behandling herunder brug af tilbehør af anden fabrikat indgreb udført af ikke autoriserede personer og værksteder eller hvis fabrikationsnummeret er blevet ulæseligt 4 Garantikrav kan k...

Page 54: ...rej ud mod uret 5 Central fokusering Indstiller skarpheden 6 Okularets beskyttelsesdæksel 7 Justering af dioptri a Skala 8 Kikkertbro 9 Batterikammerets dæksel Åbn Drej mod uret med en egnet mønt 10 Objektivets beskyttelsesdæksel 11 Laserens sendeoptik 12 Objektiv 13 Batterikammer 3 volt lithium batteri CR2 14 Målmærke 15 Visning 0 0 værdi ball menupunkt ehr Ækvivalent vandret afstand enheder Blue...

Page 55: ...ion Beschreibung eu us us Yard visning eu Meter visning mOde ehr Ækvivalent vandret afstand lOs Distanza effettiva ball Ballistik kurve bt Off Bluetooth disattivata On Bluetooth attivata brtn 1 5 Luminosità del display in 5 livelli aOff 1 3 5 Spegnimento automatico FORETAG INDSTILLINGER Tryk flere gange kort tid på hovedknappen 2 2 sek indtil det ønskede menupunkt ses Den valgte indstilling lyser ...

Page 56: ...g med et nyt tryk på hovedknappen ses i de følgende tilfælde Objekt er mindre end 10 meter væk Rækkevidde overskredet Objekt utilstrækkeligt reflekteret SCAN DRIFT OBJEKT SPORING 6 1 6 3 7 2 Tryk kort på hovedknappen Sigt på objektet når målmærket lyser Tryk og hold hovedknappen ned i ca 2 5 sekunder Apparatet skifter til scan drift og udfører permanent målinger Dette ses af den skiftende visning ...

Page 57: ...er HDC kvalitet af flere belægninger AquaDura kvalitet På prisme fasekorrektionsbelægning P40 På linser HDC kvalitet af flere belægninger AquaDura kvalitet På prisme fasekorrektionsbelægning P40 Synsfelt 8 9 x 6 7 15 5 m x 11 7 m 100 m 10 5 x 8 4 18 3 m x 14 6 m 100 m Justering af dioptri 4 dpt 4 dpt Øjeafstand 56 74 mm 56 74 mm Rækkevidde På mål med høj reflektering maks ca 2200 m På mål med høj ...

Page 58: ...produkter dokumenterar att grundläggande krav i gällande EU direktiv uppfylls Svenska Försäkran om överensstämmelse DoC Leica Camera AG bekräftar härmed att denna produkt uppfyller grundläggande krav och övriga bestämmelser i direktiv 2014 53 EU Kunder kan ladda ner en kopia av originalförsäkran om överensstämmelse för våra radiobaserade produkter från vår DoC server www cert leica camera com Om d...

Page 59: ... någon av de båda knapparna medan utrustningen är riktad mot ett mänskligt öga eller om du betraktar optiken från objektivsidan Rikta inte lasern mot ett öga Rikta inte lasern mot människor ALLMÄN INFORMATION Undvik att titta direkt in i ljusa ljuskällor med din Leica Geovid eftersom detta kan leda till ögonskador OBS Om denna information inte beaktas finns det risk för personskador eller skador p...

Page 60: ...mhussporter VIKTIG INFORMATION ALLMÄN INFORMATION Försök inte demontera utrustningen Låt endast behöriga verkstäder utföra reparationer Ta ut batteriet ur huset om utrustningen inte ska användas under längre tid Kyla reducerar batteriprestandan Vid låga temperaturer ska utrustningen därför om möjligt bäras intill kroppen och vara utrustad med nya batterier Batterier ska förvaras på en sval och tor...

Page 61: ... samband med denna garanti är uteslutna 2 Slitdelar t ex ögonmusslor delar av läder armeringar bärremmar samt tillbehör täcks inte av garantin Detta gäller även för skador på ytorna 3 Man kan inte göra anspråk på garantin om bristerna kan härledas till felaktig hantering vilket även omfattar användning av tillbehör av andra fabrikat ingrepp av ej behöriga personer och verkstäder eller om fabrikati...

Page 62: ...asögon vrid ut i motsols riktning 5 Centralfokusering Ställa in skärpan 6 Okular skyddslock 7 Dioptrijustering a Skala 8 Bro 9 Lock till batterifack Öppna vrid i motsols riktning med ett lämpligt mynt 10 Objektiv skyddslock 11 Laserlins 12 Objektiv 13 Batterifack 3 V litium knappcell CR2 14 Riktpunkt 15 Display 0 0 värde ball menypunkt ehr Ekvivalent horisontalt avstånd måttenheter Bluetooth 3 4 5...

Page 63: ...bung eu us us Yard visning eu Meter visning mOde ehr Ekvivalent horisontalt avstånd lOs Faktiskt avstånd ball Ballistik Kurve bt Off Bluetooth inaktiverad On Bluetooth aktiverad brtn 1 5 Displayens ljusstyrka i 5 nivåer aOff 1 3 5 Automatisk avstängning GENOMFÖRA INSTÄLLNIN Tryck in huvudbrytaren 2 kort flera gånger 2 s tills avsedd menypunkt visas Den valda inställningen lyser först kontinuerligt...

Page 64: ...startas genom att huvudbrytaren trycks in igen visas i följande fall Avståndet till objektet är mindre än 10 meter Räckvidden är överskriden Objektet reflekteras otillräckligt SCAN DRIFT FÖLJA OBJEKTET 6 1 6 3 7 2 Tryck kort på huvudbrytaren Pejla in objektet med lysande riktpunkt Håll huvudbrytaren intryckt i ca 2 5 sekunder Utrustningen kopplar om till scan drift och genomför sedan mätningarna p...

Page 65: ...rskiktsbeläggning AquaDura beläggning På prisma faskorrigering P40 På linser HDC flerskiktsbeläggning AquaDura beläggning På prisma faskorrigering P40 Synfält 8 9 x 6 7 15 5 m x 11 7 m 100 m 10 5 x 8 4 18 3 m x 14 6 m 100 m Dioptrijustering 4 dpt 4 dpt Ögonavstånd 56 74 mm 56 74 mm Räckvidd Till högreflekterande mål max ca 2200 m Till högreflekterande mål max ca 2200 m Mätprecision 0 5 m vid 10 20...

Page 66: ... dokumenterer grunnleggende krav i gjeldende EU direktiver Norsk Samsvarserklæring Leica Camera AG bekrefter at dette produktet oppfyller grunnleggende krav og andre relevante spesifikasjoner i direktiv 2014 53 EU Kunder kan laste ned en kopi av den originale samsvarser klæringen for våre radioanlegg produkter fra vår DoC server www cert leica camera com Hvis du har flere spørsmål kan du henvende ...

Page 67: ...må ikke rettes mot noen Ikke trykk på noen av de to tastene når du sikter på et menneskes øye eller ser på optikken fra objektivsiden Ikke rett laseren mot et øye Ikke rett laseren mot mennesker GENERELT Unngå å se rett inn i lyskilder med din Leica Geovid slik at du ikke skader øynene dine FORSIKTIG Ignorering av følgende punkter kan forårsake personskader eller materielle skader LASER Hvis avsta...

Page 68: ...INGER GENERELT Ikke prøv å demontere enheten Reparasjoner skal kun utføres av godkjente verksteder Ta batteriene ut av huset hvis du ikke skal bruke produktet over lengre tid Kulde reduserer batterieffekten Ved lave temperaturer bør apparatet bæres så nær kroppen som mulig og brukes med nytt batteri Batterier skal oppbevares tørt og kjølig Brukte batterier må ikke kastes i vanlig hushold ningsavfa...

Page 69: ...unn i forbindelse med denne garantien er utelukket 2 Slitedeler slik som øyemuslinger skinnkledninger armeringer bærereimer og tilbehør dekkes ikke av garantien Dette gjelder også for skader på overflater 3 Krav om garantiytelser bortfaller når den aktuelle feilen er forårsaket av ufagmessig behandling som også kan inkludere bruk av eksternt tilbehør inngrep utført av uautoriserte personer og verk...

Page 70: ...s ut mot klokken 5 Sentralfokusering Innstilling av skarphet 6 Okular hette 7 Diopterkompensasjon a Målestokk 8 Hengselbro 9 Batteriromdeksel Åpne Drei mot klokken med en mynt som passer 10 Objektivdeksel 11 Laser sendeoptikk 12 Objektiv 13 Batterirom 3 volts litium rundcelle CR2 14 Målmerke 15 Visning 0 0 verdi ball menypunkt ehr Ekvivalent horisontal avstand måleenheter Bluetooth 3 4 5 4 2 1 11 ...

Page 71: ...bung eu us us Yard visning eu Meter visning mOde ehr Ekvivalent horisontal avstand lOs Faktiskt avstånd ball Ballistikkurve bt Off Bluetooth inaktiverad On Bluetooth aktiverad brtn 1 5 Displayens ljusstyrka i 5 nivåer aOff 1 3 5 Automatisk avstängning INNSTILLING Trykk kort på hovedbryteren 2 flere ganger 2 s til ønsket menypunkt vises Den lagrede innstillingen lyser først konstant som en bekrefte...

Page 72: ...n det når som helst startes en ny måling med et nytt trykk på hovedbryteren vises i følgende tilfeller Objektet er mindre enn 10 meter unna Rekkevidde overskredet Objektet reflekterer ikke godt nok SKANNEMODUS OBJEKT MÅLFØL GING 6 1 6 3 7 2 Trykk kort på hovedbryteren Peil inn på objektet når målmerket lyser Trykk inn hovedbryteren i ca 2 5 sekunder Apparatet kobler til skannemodus og foretar måli...

Page 73: ... linser HDC flerlagsbelegg AquaDura belegg På prismer Fasekorrekturbelegg P40 På linser HDC flerlagsbelegg AquaDura belegg På prismer Fasekorrekturbelegg P40 Synsfelt 8 9 x 6 7 15 5 m x 11 7 m 100 m 10 5 x 8 4 18 3 m x 14 6 m 100 m Diopterkompensasjon 4 dpt 4 dpt Øyeavstand 56 74 mm 56 74 mm Rekkevidde På høyreflekterende mål maks 2200 m På høyreflekterende mål maks 2200 m Målenøyaktighet 0 5 m ve...

Page 74: ...вка CE которая нанесена на наши изделия свидетельствует о соблюдении основных требований действующих директив ЕС Русский Декларация о соответствии DoC Настоящим компания Leica Camera AG подтверждает что это изделие соответствует основным требованиям и прочим соответствующим предписаниям директивы 2014 53 ЕС Клиенты могут загрузить копию оригинала декларации о соответствии нашей радиоаппаратуры с н...

Page 75: ...жен быть направлен на людей Не нажимайте на кнопки прибора если он направлен в глаза человеку или если вы осматриваете оптику со стороны объектива Не направляйте луч лазера в глаза Не направляйте луч лазера на людей ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Избегайте прямого взгляда через Leica Geovid на яркие источники света чтобы избежать повреждения глаз ВНИМАНИЕ Несоблюдение одного из описанных ниже требований может ст...

Page 76: ...водиться исключительно авторизованными мастерскими Извлеките из прибора элементы питан ия если вы планируете не использовать его в течение продолжительного времени Холод сокращает емкость элементов питания Поэто му при использовании в условиях низких температур прибор по возможности следует держать как можно ближе к телу и использовать свежий элемент питания Элементы питания следует хранить в прох...

Page 77: ... гарантией исключаются 2 Быстроизнашивающиеся детали как например наглазники кожная обивка арматура наплечные ремешки и дополнительные принадлежности из гарантии исключаются Также исключаются из гарантии повреждения поверхностей 3 Претензии на гарантийное обслуживание исключаются если соответствующая неисправность стала следствием неправильного обращения к которому также относится использование пр...

Page 78: ...нтральная фокусировка Настройка резкости 6 Защитная крышка окуляра 7 Регулировка диоптрий a Шкала 8 Шарнирное соединение труб 9 Крышка отсека для элементов питания Открыть прокрутить ее против часовой стрелки подходящей монетой 10 Защитная крышка объектива 11 Передающая оптика лазера 12 Линза объектива 13 Отсек элементов питания 3 х вольтовый литиевый элемент питания CR2 14 Прицельная марка 15 Инд...

Page 79: ... us us Индикация в ярдах eu Индикация в метрах mOde ehr Эквивалентное горизонтальное расстояние lOs Фактическое расстояние ball Баллистическая кривая bt Off Прием сигнала Bluetooth отключен On Активирован прием сигнала Bluetooth brtn 1 5 Яркость дисплея в 5 уровнях aOff 1 3 5 Автоматическое отключение ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЙКИ нажмите главный выключатель 2 несколько раз 2 сек пока не появится нужный пу...

Page 80: ...лавную кнопку появляется в следующих случаях расстояние до объекта менее 10 метров максимальная дальность измерения превышена сигнал от объекта отражен в недостаточной степени РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ СЛЕДОВАНИЕ ЗА ОБЪЕКТОМ 6 1 6 3 7 2 коротко нажать главный выключатель визировать объект светящейся прицельной маркой нажать и удерживать главный выключатель приблизительно 2 5 с Прибор переходит в режим ск...

Page 81: ...рытие фазовой коррекции P40 На линзах многослойное просветляющее покрытие HDC гидрофобное покрытие AquaDura На призмe на призмах покрытие фазовой коррекции P40 Поле зрения 8 9 x 6 7 15 5 м x 11 7 м 100 м 10 5 x 8 4 18 3 м x 14 6 м 100 м Регулировка диоптрий 4 dpt 4 dpt Расстояние между зрачками 56 74 мм 56 74 мм Дальность измерения До цели с высокой степенью отражаемости макс около 2200 м До цели ...

Page 82: ...es or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Trade Name LEICA Type No 5932 Type No 5932 Responsible party Support contact Leica Camera Inc 1 Pearl Count Unit A Allendale New Jersey 07401 Tel 1 201 995 0051 Fax 1 201 995 1684 technicalinfo leicacamerausa com This device complies with Part 15 of the FCC R...

Page 83: ...全向辐射功率 EIRP 天线增益 10dBi时 100 mW 或 20 dBm 最大功率谱密度天线增益 10dBi时 10 dBm MHz EIRP 载频容限 20 ppm 帯外发射功率在2 4 2 4835GHz頻段以外 80 dBm Hz EIRP 杂散辐射等其他技术指标请参照2002 353号文件 2 不得擅自更改发射频率加大发射功率包括额外加装射频功率放大器不得擅自外接天线或改用其它发射天线 3 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰一旦发现有干扰现象时应立即停止使用并采取措施消除干扰后方可继续使用 4 使用微功率无线电设备必须忍受各种无线电业务的干扰或工业科学及医疗应用设备的辐射干扰 5 不得在飞机和机场附近使用 CMIIT ID 2022DJ2398 微功率设备声明一符合微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求的具体条款和使用场景采...

Page 84: ...дерального закона РФ О защите прав потребителей срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами FOR JAPAN ONLY この装置はクラスB情報技術装置ですこの装置は家庭環境で使用することを目的としていますがこの装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると受信障害を引き起こすことがあります取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください VCCI B FOR SIN...

Search results

Summary of Contents for 40809

Reviews:

Related manuals for 40809

Brands by name

Popular brands

Leica 40809, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 40809

Reviews:

Related manuals for 40809

Brands by name

Popular brands