background image

5

Konformität mit natio-

nalen Vorschriften

Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, dass die Produkte die erforderlichen An-

sprüche und relevanten Vorschriften gemäß der entsprechenden EU-Richtlinien 

erfüllen. Die Konformitätserklärung kann unter  

http://www.leica-geosystems.com/ce eingesehen werden.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

www.rusgeocom.ru

Summary of Contents for GEB373

Page 1: ...Leica GEB373 User Manual Version 1 0 English www rusgeocom ru ...

Page 2: ...______________________________________________________________ F When carrying or shipping your Leica product with Lithium batteries onboard a commercial aircraft you must do so in accordance with the IATA Danger ous Goods Regulations F Leica Geosystems has developed Guidelines on How to carry Leica products and How to ship Leica products with Lithium batteries Before any transport ation of a Leic...

Page 3: ...ial requirements and other relevant provisions of the applica ble European Directives The declaration of conformity can be consulted at http www leica geosystems com ce ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ www rusgeocom ru ...

Page 4: ..._____________________________________________________________________________________________ F Wenn das Leica Produkt mit Lithiumakkus an Bord eines Verkehrsflugzeugs trans portiert oder als Luftfracht versendet wird muss dies in Übereinstimmung mit den IATA Gefahrgutvorschriften geschehen F Leica Geosystems hat Richtlinien bezüglich Transport und Versand von Leica Pro dukten mit Lithiumakkus ers...

Page 5: ... und relevanten Vorschriften gemäß der entsprechenden EU Richtlinien erfüllen Die Konformitätserklärung kann unter http www leica geosystems com ce eingesehen werden ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ www rusgeocom ru ...

Page 6: ..._________________________________________________________________________________________________________ F Lors du transport ou de l expédition du produit Leica avec des batteries au lithium à bord d un avion civil il faut également respecter les dispositions IATA sur les matières dangereuses F Leica Geosystems a établi des consignes pour le transport des produits Leica et l expédition de produit...

Page 7: ...ces fondamentales et autres dispositions applicables des directives européennes concernées La déclaration de conformité est con sultable sur le site http www leica geosystems com ce ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ www rusgeocom ru ...

Page 8: ..._______________________________________________________________________________ F Se si trasporta o si spedisce un prodotto Leica con batterie al litio a bordo di un aereo di linea è necessario attenersi alle disposizioni IATA sulle merci perico lose F Leica Geosystems ha sviluppato delle linee guida su Come trasportare i prodotti Leica e Come spedire i prodotti Leica con batterie al litio Prima d...

Page 9: ... altre disposizioni in materia previste dalle direttive europee in vigore La dichiarazione di conformità può essere consultata all indirizzo http www leica geosystems com ce ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ www rusgeocom ru ...

Page 10: ...____________________________________________________________________________________________ F Al transportar o enviar por avión su producto Leica con baterías de litio debe ha cerlo según el Reglamento sobre mercancías peligrosas de la IATA F Leica Geosystems ha redactado las guías Forma de transportar productos Leica How to carry Leica products y Forma de enviar productos Leica How to ship Leica...

Page 11: ...esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas euro peas aplicables La declaración de conformidad se puede consultar en http www leica geosys tems com ce ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ www rusgeocom ru ...

Page 12: ...__________________________________________________ F При перевозке или транспортировке прибора Leica с литиевыми батареями на борту самолета вы должны сделать это в соответствии с IATA Dangerous Goods Regulations Правила IATA по опасным материалам F Leica Geosystems разработала Руководство Как перевозить оборудование Leica и Как транспортировать оборудование Leica с литиевыми батареями Перед транс...

Page 13: ...т основным условиям требованиям и другим действующим положениям применимых Директив EC Декларация соответствия находится по адресу http www leica geosystems com ce ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ www rusgeocom ru ...

Page 14: ...______________________________________________________________________ F 将含锂电池的 Leica 产品带进机舱需遵守 IATA 危险物品规则 F Leica Geosystems 制定了 怎样运输带锂电池的 Leica 产品 和 怎样托运带锂电池的 Leica 产品 的指南 在运输 Leica 产品时 我们建议您阅读网页上的指南 http www leica geosystems com dgr 确保您遵守 IATA 危险物品规则 正确地运输 Leica 产品 F 严禁将损坏或故障电池带上飞机 因此 确保带上飞机的电池处于安全状态 产品不能与日常垃圾一起丢弃 ________________________________________________________________________________...

Page 15: ...___________________________________________ F 리튬 배터리를 포함한 Leica 제품을 항공으로 운반하거나 배송할 때 IATA위험물 규약을 준수해야 합니다 F Leica Geosystems는 리튬 배터리와 함께 Leica 제품 운반 및 Leica 제품 배송 가이드라 인을 제공합니다 Leica 제품 운송 전에 Leica 제품을올바르게 운송할 수 있도록 IATA 위 험물 규약을 준수하고 있는지 웹사이트 http www leica geosystems com dgr 를 참조하십시오 F 충격 받거나 잘못된 배터리의 항공 운반은 불법입니다 수송 전에 배터리작동 유무를 확 인하십시오 제품을 가정용 쓰레기와 함께 폐기하면 안 됩니다 _______________________________...

Page 16: ..._____________________________________________ 1 Delivery Contents and Optional Accessories GEV242 Y Cable for UPS GEV277 Power Cable depending on type of instrument GEB373 021587_001 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Description of te System www rusgeocom ru ...

Page 17: ...e Usage z Z Z 1 2 3 GEV242 8h z Z Z z Z z Z p 8 021588_001 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Description of te System www rusgeocom ru ...

Page 18: ...ard port LEMO 1 5 pin 1 5 4 3 2 021589_001 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Description of te System www rusgeocom ru ...

Page 19: ...42 Power Cable 100 240 V Instrument GEV277 Power Cable 021590_001 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Description of te System www rusgeocom ru ...

Page 20: ...__________________________________________________________________________ 3 2 91 100 61 90 31 60 1 30 0 1 021591_001 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2 LED Indication of Bat tery Level Operation www rusgeocom ru ...

Page 21: ...60 0 30 100 1 2 GEV242 021592_001 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Charging the Battery Operation www rusgeocom ru ...

Page 22: ...ttp accessories leica geosystems com Cables 1 2 021593_001 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Battery Power Supply with Power Cable Operation www rusgeocom ru ...

Page 23: ..._______________________________________________________________________________________________ Uninterruptible Power Supply with Y Cable Power Cable and GEV242 1 GEV277 100 240 V Instrument 2 Power Cable 4 GEV242 3 021594_001 Operation www rusgeocom ru ...

Page 24: ...___________________________________________________________________________________________________________________ Operating Temperature 0 C 45 C 35 C 65 C 100 240 V GEV242 Instrument Power Cable 021595_001 Operation www rusgeocom ru ...

Page 25: ...________________________________________________________________________________________ GEV242 0 C 45 C 2 1 021598_001 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 3 Error Indication Troubleshooting www rusgeocom ru ...

Page 26: ...terference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiv...

Page 27: ...ling GEB373 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Caution Changes or modifications not expressly approved by Leica Geosystems for compliance could v...

Page 28: ... IATA Danger ous Goods Regulations F Leica Geosystems has developed Guidelines on How to carry Leica products and How to ship Leica products with Lithium batteries Before any transport ation of a Leica product we ask you to consult these guidelines on our web page http www leica geosystems com dgr to ensure that you are in accordance with the IATA Dangerous Goods Regulations and that the Leica pro...

Page 29: ...www rusgeocom ru ...

Page 30: ...927109 1 0 0en Original Text Printed in Switzerland 2020 Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland www leica geosystems com www rusgeocom ru ...

Reviews: