LEHMANN PAN-KEIK Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

INSTRUKCJA ORYGINALNA

INSTRUCTION MANUAL

ROBOT PLANETARNY

PLANETARY ROBOT

LEHMANN PAN-K

EIK

Summary of Contents for PAN-KEIK

Page 1: ...INSTRUKCJA ORYGINALNA INSTRUCTION MANUAL ROBOT PLANETARNY PLANETARY ROBOT LEHMANN PAN KEIK ...

Page 2: ...RODUCTION 14 SAFETY RULES 14 RESIDUAL RISK 16 LIST OF COMPONENTS AND CONSTRUCTION 17 BEFORE FIRST USE 18 ASSEMBLING THE DEVICE 18 DEVICE OPERATION 20 SPECIFICATION 21 CLEANING AND MAINTENANCE 21 UTILIZATION 22 GUARANTEE 22 RO INTRODUCERE 22 REGULI DE SIGURANȚA 22 RISC RESIDUAL 22 LISTA COMPONENTELOR ȘI DESIGNUL DISPOZITIVULUI 23 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 23 MONTAREA DISPOZITIVULUI 24 OPERAREA DIS...

Page 3: ...strzeżenia może spowodować szkody Wskazówka Niskie ryzyko informacje które należy uwzględnić podczas obsługi urządzenia Ważne informacje o urządzeniu OSTRZEŻENIE Aby uniknąć obrażeń lub szkód przestrzegaj następujących zaleceń 1 Z urządzenia mogą korzystać osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych umysłowych lub pozbawionych doświadczenia i wiedzy jeżeli otrzymały nadzór lub inst...

Page 4: ... otoczeniu nigdy nie używaj w okolicy zlewu kuchennego wanny prysznica lub basenu ponieważ woda może wlać się do urządzenia Jeśli woda dostanie się do urządzenia natychmiast odłącz wtyczkę sieciową i przekaż urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu specjaliście 4 Nigdy nie dotykaj urządzenia przewodu sieciowego ani wtyczki sieciowej mokrymi rękami 5 Zawsze odłączaj urządzenia wyciągając za wtyczkę ...

Page 5: ...urządzenia 6 Sprzedawca nie odpowiada za użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem Do naprawy używaj tylko oryginalnych elementów Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia lub przeprowadzanie napraw we własnym zakresie powodują przerwanie gwarancji Krótki czas pracy Urządzenie zostało zaprojektowane tylko do krótkotrwałej pracy czyli nie powinno być eksploatowane w sposób ciągły przez ponad 4 minuty Po tym...

Page 6: ...ka 3 Górna obudowa 9 Mieszadło 4 Dźwignia odblokowania 10 Osłona przeciwrozpryskowa 5 Jednostka bazowa 11 Trzepaczka 6 Regulator prędkości ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1 x Jednostka bazowa 1 x Misa 1 x Osłona przeciwrozpryskowa 3 x Wymienne końcówki hak do ciasta mieszadło trzepaczka 1 x Instrukcja obsługi ...

Page 7: ...czone od zasilania i całkowicie schłodzone 5 Umyj dokładnie końcówki mieszające oraz misę przed pierwszym kontaktem z żywnością Uwaga Każde niewłaściwe użycie może spowodować poważne obrażenia ciała Rozpakowywanie i konfigurowanie Rozpakuj urządzenie z opakowania Zdejmij opakowanie transportowe Sprawdź czy urządzenie nie wykazuje żadnych oznak uszkodzenia Umieść urządzenie na równej suchej i antyp...

Page 8: ...klapką powinien znajdować się po stronie regulatora prędkości 5 Naciskaj osłonę przeciwrozpryskowa aż się zatrzaśnie 6 Wybierz odpowiednią końcówkę Hak do ciasta służy do ciężkiego ciasta np ciasto na chleb Trzepaczka służy do ubijania śmietany białka jaj itp Mieszadło służy do średniego i lekkiego ciasta np do naleśników 7 Zamocuj wybraną końcówkę w odpowiednim otworze ramienia mieszającego od do...

Page 9: ...wskazówek zegara 6 Zdejmij miskę Naciśnij przycisk blokady i odchyl ramię napędu w dół do pozycji roboczej OBSŁUGA URZĄDZENIA Regulacja prędkości włączanie i wyłączanie 1 Włącz urządzenie obracając regulator prędkości w prawo 2 Zacznij od nieco wolniejszej prędkości podczas mieszania a następnie stopniowo ją zwiększaj Zalecenia dotyczące poziomów prędkości Prędkość Końcówka Opis 1 3 Wszystkie Pozy...

Page 10: ...białka w misce do mieszania 2 Dopasuj osłonę przeciwrozpryskową i trzepak 3 Ubij białka na 6 poziomie przez 4 minuty aż będą sztywne SPECYFIKACJA Napięcie nominalne 220 240V 50 60Hz Zużycie energii 1300W Max pojemność Miski do mieszania 5 0 l Klasa ochrony II CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTRZEŻENIE Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym urazu lub uszkodzenia Przed czyszczeniem odłącz wtyc...

Page 11: ...ona w zlewie lub zmywarce UTYLIZACJA Urządzenie nie powinno być utylizowane tak samo jak reszta odpadów Aby zapobiec szkodliwemu działaniu odpadów na środowisko naturalne i zdrowie człowieka zabronione jest umieszczanie zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Każdy użytkownik zobowiązany jest do oddania takiego sprzętu do punktu zbierającego GWARANCJA Szanowni Państwo Serdecznie dziękujemy za o...

Page 12: ...ładowarki w przypadku zakupu konsumenckiego oraz 3 miesiące w przypadku zakupu komercyjnego 6 miesięczny okres gwarancyjny dla zespołów jezdnych przekładni kosiarek spalinowych przekładni mechanicznych i hydrostatycznych HST traktorów ogrodowych oraz 3 miesiące w przypadku zakupu komercyjnego 4 Zakup konsumencki w rozumieniu ustawy z dnia 30 maja 2014r o prawach konsumenta Dz U 2014 poz 827 jest t...

Page 13: ...y powstałe w wyniku naturalnego zużycia będącego konsekwencją użytkowania rzeczy w trakcie prawidłowej eksploatacji w tym uszkodzenia powłok lakierniczych f uszkodzenia akumulatorów które powstały w wyniku ich nieprawidłowego użytkowania przechowywania i ładowania g uszkodzenia powstałe w wyniku zasilania urządzenia wysokociśnieniowego zanieczyszczoną wodą 13 Części i materiały nie objęte ochroną ...

Page 14: ... may lead to damage to the device or injury or even death to the user and people in the vicinity The manufacturer is not liable for damage caused by improper or incorrect use of the equipment Keep this manual for future reference SAFETY RULES The following keywords are used in this manual WARNING High risk Ignoring this warning could result in danger to life and limb Note Medium risk Ignoring this...

Page 15: ... water never place liquid filled containers such as glasses vases etc on it never use in very humid environments never use near a kitchen sink bathtub shower or swimming pool as water may enter the unit If water enters the device immediately disconnect the mains plug and have the device repaired by a qualified specialist 11 Never touch the appliance the mains cable or the mains plug with wet hands...

Page 16: ...se only original parts for repairs Any modifications to the device or repairs carried out by yourself will void the guarantee Short working time The appliance is designed for short term operation only i e it should not be operated continuously for more than 4 minutes After this time switch off the appliance and allow the motor to cool down before switching it on again Connection to mains Before co...

Page 17: ...ip feet 2 Top cover 8 Bowl 3 Upper casing 9 Mixer 4 Unlocking lever 10 Splash guard 5 Base unit 11 Whisk 6 Speed controller PACKAGE CONTENTS 1 x Base unit 1 x Bowl 1 x Splash Guard 3 x Interchangeable attachments dough hook mixer whisk 1 x Instruction manual ...

Page 18: ...re cleaning 5 Wash mixing tips and bowl thoroughly before first contact with food Note Any misuse can cause serious personal injury Unpacking and configuring Unpack the device from the packaging Check the device for any signs of damage Place the unit on a level dry non slip surface so that it cannot tip or slide Check that the speed controller is set to 0 Insert the plug into a suitable outlet The...

Page 19: ... appropriate tip Dough hook used for heavy dough such as bread dough Whisk used to whip cream egg whites etc Mixer for medium to light batter e g for pancakes 7 Attach the selected tip to the appropriate hole in the mixing arm from below 8 Make sure the tips are properly attached 9 Lightly press the tip in and turn it clockwise until it clicks into place 10 Press the lock button and tilt the top d...

Page 20: ...ding and then gradually increase it Recommendations for speed levels Speed Tip Description 1 3 All The starting position for all mixing operations When adding ingredients Dough hook Kneading and mixing hard dough or ingredients Ingredients 0 6 kg plain flour 0 36 kg lukewarm water Preparation 1 Place ingredients in a bowl 2 Fit the splatter guard and dough hook Speed First kneading for 15s on leve...

Page 21: ...nit Clean the base unit with a damp cloth You can also use a small amount of detergent Wipe with a cloth and clean water Do not reuse the base unit until it is dry Cleaning the splash guard dough hook whisk stirrer Note The dough hook whisk and stirrer are not dishwasher safe 1 Place the parts in cold or lukewarm water to soften the leftover dough Tip You can also add some detergent to the water 2...

Page 22: ...evitarea situațiilor care ar putea duce la deteriorarea dispozitivului sau vătămări corporale sau chiar la moartea utilizatorului și a celor din apropiere Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă a echipamentului Păstrați prezentul manual pentru referințe viitoare REGULI DE SIGURANȚA Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de ...

Page 23: ... Tel 6 Regulator de viteză CONȚINUTUL AMBALAJULUI 1 x Unitate de bază 1 x Bol 1 x Panou împotriva stropirii 3 x Capete înlocuibile cârlig de aluat agitator tel 1 x manual de utilizare ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată citiți cu atenție manualul de utilizare și păstrați l pentru referințe viitoare Transmiteți manualul de utilizare oricărei persoane care ...

Page 24: ...ale grave Despachetare și configurare Despachetați dispozitivul din ambalaj Scoateți ambalajul de transport Verificați dacă dispozitivul nu prezintă semne de deteriorare Așezați dispozitivul pe o suprafață plană uscată și anti alunecare astfel încât să nu se răstoarne sau să alunece Verificați dacă regulatorul de viteză este setat la 0 Introduceți ștecherul într o priză adecvată Dispozitivul este ...

Page 25: ...în poziție 6 Alegeți capătul potrivit Cârlig de aluat pentru aluat greu de exemplu aluat de pâine Tel pentru frișcă albuș de ou etc Agitator pentru aluat mediu și ușor de exemplu pentru clătite 7 Atașați capul selectat la orificiul corespunzător din brațul de amestecare de dedesubt Asigurați vă că vârfurile sunt atașate corect 8 Apăsați ușor capătul și rotiți l în sensul acelor de ceasornic până s...

Page 26: ...niți dispozitivul rotind regulatorul vitezei spre dreapta 2 Începeți cu o viteză ceva mai mică de amestecare apoi creșteți viteza treptat Recomandări pentru nivelurile de viteză Viteză Capăt Descriere 1 3 Toate Poziția de pornire pentru toate operațiunile de amestecare La adăugarea ingredientelor Cârlig pentru aluat Frământarea și amestecarea aluatului tare sau a ingredientelor Ingrediente 0 6 kg ...

Page 27: ...lectrocutare rănire sau deteriorare Înainte de curățare deconectați ștecherul de la priza de perete Nu scufundați niciodată unitatea de bază în apă Atenție Nu utilizați niciodată substanțe de curățare caustice sau abrazive deoarece acestea pot deteriora dispozitivul Curățarea unității de bază 1 Curățați unitatea de bază cu o lavetă umedă Puteți folosi și puțin detergent 2 Ștergeți cu o lavetă cu a...

Page 28: ... să dispună de astfel de echipamente la un punct de colectare GARANȚIE Termenii garanției aplicabile în fiecare țară au fost publicați de distribuitorii noștri naționali respectivi Vom repara gratuit eventualele defecțiuni ale aparatului dumneavoastră în perioada de garanție în măsura în care defecțiunile sunt cauzate de vicii de material sau defecte de fabricație Cererile de garanție trebuie adre...

Search results

Summary of Contents for PAN-KEIK

Reviews:

Related manuals for PAN-KEIK

Brands by name

Popular brands

LEHMANN PAN-KEIK, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PAN-KEIK

Reviews:

Related manuals for PAN-KEIK

Brands by name

Popular brands