SMILE FALL
Användarmanual
NE41 19004-00 v2.0
Innehållet i denna användarmanual kan komma att
ändras utan föregående meddelande.
NEAT Electronics AB förbehåller sig rätten att
utveckla sina produkter eller ändra i innehållet
utan att meddela personer eller organisationer om
sådana ändringar.
NEAT Electronics AB är inte ansvarigt för data- eller
inkomstförlust eller någon som helst påföljande
skada.
För mer information, detaljer eller beskrivningar,
besök vår hemsida:
www.neat-group.com
© 2019 Legrand
Alla rättigheter förbehållna.
Dokumentnummer: NE41 19004-00 v2.0
Revisionsdatum: 2020-10-21
NEAT Electronics AB
Varuvägen 2
246 42 Löddeköpinge
Tel: 046 707065
Fax: 046 707087
www.neat-group.com
1 Om SMILE FALL
SMILE FALL är avsedd för användare med låg
aktivitetsnivå och med risk för att falla. Vid hög
aktivitetsnivå blir batterilivslängden kortare än
specificerat.
SMILE FALL ska bäras på handleden med ett
armband.
SMILE FALL har generellt samma funktionalitet som
en SMILE, se NE41 14002-01.
1.1 Falldetektion
SMILE FALL är utvecklad för att detektera hårda
fall där användaren inte själv kan trycka på
larmknappen efter fallet, som t.ex. vid:
• bristande balans och bakåtfall.
• fall orsakade av medvetslöshet.
• snubblande på föremål och fall framåt.
Vid dessa typer av fall kommer SMILE FALL att
detektera detta och skicka ett fall-larm.
1.2 Andra larm
Vid mjuka fall som bromsas eftersom personen
lyckas reagera och delvis parera fallet eller faller
mot något (en vägg eller möbel) som delvis
förhindrar fallet kommer SMILE FALL inte att skicka
ett fall-larm. Däremot så kan användaren alltid
larma manuellt med en knapptryckning.
2 Komma igång
För att aktivera enheten, tryck ner knappen och
håll kvar tills enheten blinkar grönt. Inga fallarm
skickas innan aktiveringen skett.
Om enheten redan har aktiverats skickas ett larm
vid knapptryckning, indikerat av röda LEDs.
För att para ihop SMILE FALL med en
radiomottagare, v.v. följ radiomottagarens
anvisningar.
SMILE Programmer krävs för att anpassa
konfigurationen i SMILE FALL. Kontakta din
återförsäljare för mer information.*
3 Övervakning
Radiomottagaren kan konfigureras att övervaka
om SMILE FALL är inom eller utanför mottagarens
täckningsområde. SMILE FALL skickar ett
automatiskt testlarm för detta syfte. Vid lågt
batteri skickar SMILE FALL ett Batteri lågt-larm och
indikerar även batteristatus när ett larm skickas.
* Programmer är inte tillgänglig på alla marknader.
Försäkran om Överensstämmelse (DoC)
Härmed intygar NEAT Electronics AB att radiout-
rustningen av typen SMILE FALL överensstämmer
med nödvändiga krav i Direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten gällande EU deklarationen
kan laddas ner från internetadressen:
www.neat-group.com/es/en/downloads
4 Lysdiodindikeringar
Det finns fyra lysdioder (LED) runt larmknappen.
LED-indikation
Händelse
1 rött blink
(under sändning, tills
ACK)
SMILE FALL skickar ett
larm.
(Triggat av antingen ett
fall eller ett tryck på larm-
knappen)
1 grönt blink (2 sek.)
Larmet har
bekräftats (ACK).
Blinkande rött eller
grönt (under sändning)
Lågt batteri, byt ut
enheten.
5 Tekniska data
Mått
34 x 42 x 15 mm
Vikt (inkl. batteri)
14 g
Frekvens
RF
- EU
869.2 MHz (Sociala larm)
Frekvens
RF
- Icke-EU
866, 868, 906, 916,
921 MHz
Sändareffekt
max
- EU
869.2 MHz 10 mW (EIRP)
Sändareffekt
max
-
Icke-EU
Enligt lokala bestäm-
melser
Batterilivslängd**
1 år (i genomsnitt)
IP Klassning
IP67
Temperaturområde
+5 - +55 °C
* Enligt lokala bestämmelser för sociala larm.
** Vid 4 larm/dag.
6 Viktigt
• Testa alltid systemet enligt
anvisningarna före användning.
• Produkten passar inte alltid för
alla användare.
• Kontrollera enheten regelbundet
och ersätt om nödvändigt.
• SMILE FALL är INTE avsedd för
livsuppehållande utrustning.
• Håll borta från damm, fukt och
smuts.
• Hetta inte upp enheten eller
använd den nära öppen eld.
• Kontakta en NEAT återförsäljare för
reparation.
• SMILE FALL kan rengöras med en
mild tvållösning på en lätt fuktad
trasa. Eftertorka med en torr duk.
• Använd inte starka kemikalier,
alkohol eller andra skarpa medel
vid rengöring.
• Får inte öppnas, innehåller inga
reparerbara delar på insidan.
• Produkten innehåller ett
lithiumbatteri och kan orsaka
skada eller dödsfall om det sväljs.
• Håll batteriet borta från barn.
© 2019 Legrand
Todos los derechos reservados.
Número de documento: NE41 19004-00 v2.0
Fecha de revisión: 2020-10-21
NEAT Electronics AB
Varuvägen 2
SE-246 42 Löddeköpinge
Suecia
Phone: +46 (0)46 70 70 65
Fax: +46 (0)46 70 70 87
www.neat-group.com/es
Declaración de Conformidad
Por la presente, NEAT Electronics AB declara que el
equipo de radio SMILE FALL cumple con la Directi-
va 2014/53/EU. El texto completo de la declaración
de conformidad UE está disponible en la siguiente
página web:
www.neat-group.com/es/downloads
SMILE FALL
Manual de usuario
NE41 19004-00 v2.0
La información contenida en este manual del
usuario está sujeta a cambios sin previo aviso.
NEAT Electronics AB se reserva el derecho de
cambiar o mejorar sus productos y realizar cam-
bios en el contenido sin la obligación de notificar
a ninguna persona u organización sobre dichos
cambios o mejoras. NEAT Electronics AB no se
hace responsable de ninguna pérdida económica,
de datos o de daños indirectos.
Para más información, detalles y descripciones,
visite nuestro sitio web:
www.neat-group.com
1 Acerca de SMILE FALL
SMILE FALL está diseñado para usuarios con bajo
nivel de actividad y riesgo de caída. Ante un alto
nivel de actividad del usuario, la duración de la
batería será más corta de lo especificado.
El usuario debe usar SMILE FALL en formato de
pulsera.
SMILE FALL tiene la misma funcionalidad general
que SMILE, consulte NE41 14002-03.
1.1 Detección de caídas
SMILE FALL está desarrollado para detectar
caídas fuertes en situaciones donde el usuario
no puede presionar el botón después de la caída,
incluyendo:
• Resbalones y caídas hacia atrás.
• Caída debido a la pérdida de conciencia.
• Tropezar con un objeto y caerse hacia adelante.
En caso de una caída, SMILE FALL lo detectará y
enviará una alarma de caída.
1.2 Otras alarmas
Las caídas donde el impacto se suaviza porque
la persona consigue reaccionar y sostenerse con
las manos o las rodillas, o cuando un objeto (por
ejemplo, una pared o una silla) está obstacu-
lizando en parte la caída, no serán detectadas
por SMILE FALL. Sin embargo, el usuario siempre
puede activar una alarma manualmente con solo
presionar un botón.
2 Primer paso
Para activar el dispositivo, presione el botón y
manténgalo presionado hasta que el dispositivo
comience a parpadear en verde. No se transmitirán
alarmas de caída antes de que se haya realizado
la activación. Una vez activado, cuando se pulse el
botón, se enviará una alarma que se indicará con
luces rojas.
Para emparejar SMILE FALL con un receptor de
radio, siga las instrucciones del receptor.
En caso de que se desee personalizar la configu-
ración de SMILE FALL, se requiere un programador
SMILE. Por favor contacte con su distribuidor.*
3 Supervisión
El receptor se puede configurar para supervisar
si SMILE FALL está dentro o fuera del rango de
cobertura del receptor. SMILE FALL envía una
alarma de prueba automática para este propósito.
SMILE FALL también enviará una alarma de batería
baja e indicará el estado de la batería al enviar
cualquier alarma.
* Programador no disponible en todos los mercados.
4 Indicaciones LED
Hay cuatro LEDs ubicados alrededor del botón de
alarma.
Indicador LED
Evento
1 parpadeo rojo
(durante la transmisión,
hasta ACK)
SMILE FALL transmite
una alarma
(Lanzada ya sea por una
caída o por pulsación sobre
el botón de alarma)
1 parpadeo verde
(2 segundos)
Se confirma la alarma
(ACK)
Rojo o verde inter-
mitente (durante la
transmisión)
Batería baja, reemplace
la batería
5 Datos técnicos
Medida
34 x 42 x 15 mm
Peso (batería incluida)
14 g
Frecuencia
RF
- UE
869.2 MHz
(Alarmas sociales)
Frecuencia
RF
: no UE*
866, 868, 906, 916,
921 MHz
Potencia de
transmisión
máxima
: UE
869,2 MHz 10 mW (PIRE)
Potencia de
transmisión
máxima
: No UE
De acuerdo con las
regulaciones locales
Duración de la batería** 1 año (de media)
Clase IP
IP67
Rango de temperatura
+5 - +55 ° C
* Según normativa local para alarmas sociales.
** 4 alarmas/día.
6 Importante
• Siempre pruebe el sistema según
las instrucciones antes de usarlo.
• El producto puede no ser adecua-
do para todas las personas.
• Revise el dispositivo regular-
mente y reemplácelo cuando sea
necesario.
• SMILE FALL no está diseñado como
un dispositivo de soporte vital.
• Manténgalo alejado del polvo, la
humedad y la suciedad.
• No caliente el dispositivo ni lo
utilice cerca del fuego.
• Para reparaciones, contacte con
un distribuidor de NEAT.
• No limpie el dispositivo con
productos químicos agresivos,
disolventes u otras sustancias
corrosivas.
• No abra, no hay piezas reparables
por el usuario en el interior.
• Limpie el dispositivo con un paño
suave, ligeramente humedecido
con agua jabonosa suave.
• Este producto contiene una
batería de litio, tragar la batería
puede causar lesiones graves o
la muerte.
• Mantenga la batería fuera del
alcance de los niños.
Svenska
Español
