kWh
Select
kWh
Select
A
V
W
Select
Select
Select
1
2
3
4
5
x 1
+ 1
+ 1
+ 1
+ 1
•
Affichage
•
Weergave
•
Display
•
Anzeige
•
Visualización
•
Visualização
•
Wyświetlanie
•
Kijelző
•
Energie active totale
•
Totale actieve energie
•
Total active energy
•
Vollwirkleistung
•
Energía activa total
•
Energia activa total
•
Całkowita energia czynna
•
Teljes hatásos fogyasztás
•
Energie active partielle
•
Gedeeltelijke actieve energie
•
Partial active energy
•
Teilwirkleistung
•
Energía activa parcial
•
Energia activa parcial
•
Częściowa energia czynna
•
Részleges hatásos fogyasztás
•
Courant instantané
•
Effectieve stroom
•
Instantaneous current
•
Momentanstrom
•
Corriente instantánea
•
Corrente instantânea
•
Prąd chwilowy
•
Pillanatnyi áramerősség
•
Tension instantanée
•
Effectieve spanning
•
Instantaneous voltage
•
Momentanstrom
•
Tensión instantánea
•
Tensão instantânea
•
Napięcie chwilowe
•
Pillanatnyi feszültség
•
Puissance active instantanée
•
Effectief actief vermogen
•
Instantaneous active output
•
Momentane Aktivleistung
•
Potencia activa instantánea
•
Potência activa instantânea
•
Moc czynna chwilowa
•
Pillanatnyi hatásos teljesítmény
kWh
Select
kWh
Select
1
2
3
kWh
Select
•
Remise à zéro du
comptage partiel
•
Gedeeltelijke reset
teller
•
Partial metering
reset
•
Reset der
Teilzählungl
•
Puesta a cero del
contador parcial
•
Retorno a zero do
contador parcial
•
Zerowanie naliczania
częściowego
•
Részleges mérés
törlése
•
���
Sélectionner “Comptage partiel”.
���
Enfoncer la touche “Select” jusqu’à l’affichage de
rES_En
���
Maintenir la touche “Select” enfoncée jusqu’à l’affichage de
00000.0 kWh
(confirmation de la remise à zéro du compteur)
•
���
Kies “Gedeeltelijke teller”.
���
Toets “Select” indrukken tot
rES_En
verschijnt.
���
Toets “Select” ingedrukt houden tot
00000.0 kWh
verschijnt.
(bevestiging van de reset van de teller).
•
���
Select “Partial metering”.
���
Press the “Select” button until
rES_En
is displayed.
���
Keep the “Select” button pressed until
00000.0 kWh
is
displayed (confirmation of the meter reset).
•
���
“Teilzählung” wählen.
���
“Select”-Taste drücken bis
rES_En
angezeigt wird.
���
“Select”-Taste gedrückt halten bis
00000.0 kWh
(angezeigt wird
(Bestätigung des Zähler-Reset).
•
���
Seleccionar “Contador parcial”.
���
Pulsar la tecla « Select » hasta visualizar
rES_En
���
Mantener la tecla “Select” pulsada hasta visualizar
00000.0 kWh
(confirmación de la puesta a cero del contador)
•
���
Seleccionar “Contagem parcial”
���
Premir o botão “Select” até visualizar rES En
���
Manter o botão “Select” pressionado até visualizar
00000.0 kWh
(confirmação do retorno a zero do contador)
•
���
Wybrać „Naliczanie częściowe”.
���
Wcisnąć przycisk „Select”, aż na wyświetlaczu pokaże się
rES_En
���
Przytrzymać przycisk „Select” wciśnięty, aż na wyświetlaczu
pokaże się
00000.0 kWh
(potwierdzenie zerowania licznika).
•
���
Válassza ki a „részleges mérést”.
���
Nyomja meg a „Select” (Kiválasztás) gombot, egészen addig,
amíg meg nem jelenik az
rES_En
felirat.
���
Tartsa nyoma a „Select” (Kiválasztás) gombot amíg meg nem
jelenik a
00000.0 kWh
felirat.
