LEGRAND EMDX3 User Manual Download

Page: 1 / 32

LE11306BA -07/19-02 IM

Liczni

i energii

ednofazowe EMDX

• Instrukcja obs

ugi • User manual

4 120 82 - 4 120 83

Summary of Contents for EMDX3

Page 1: ...LE11306BA 07 19 02 IM Liczniki energii jednofazowe EMDX3 Instrukcja obs ugi User manual 4 120 82 4 120 83...

Page 2: ...2 2...

Page 3: ...6 Resumida Advertencia 5 Operaciones previas 6 Presentaci n 7 Instalaci n 8 Utilizaci n Programaci n 12 Programaci n 16 Comunicaci n 21 Caracter sticas t cnicas 28 Indice Perigo e aviso 5 Opera es pre...

Page 4: ...n appropriate voltage detection device to confirm the absence of voltage Put all mechanisms door and covers back in place before energising the device Always supply the device with the indicated rated...

Page 5: ...ter sticas t cnicas La frecuencia de red a 50 60 Hz Perigo e aviso A montagem destes materiais so pode ser realizada por profissionais O nao cumprimento das indicacoes deste manual nao podera imputar...

Page 6: ...ale e indispensabile leggere attentamente il contenuto del presente manuale prima della messa in servizio Al momento del ricevimento della scatola contenente il dispositivo necessario verificare i seg...

Page 7: ...e manuale d uso prima dell installazione 8 Doppio isolamento 9 Inserzione su linea monofase 10 Dispositivo antirotazione antidecremento 11 Tensione Corrente 12 Frequenza Etichetta MID 13 Codice artico...

Page 8: ...agn ticas Instalacja Installation Installazione Instalaci n Instala o Zalecenia Unikaj monta u w pobli u system w generuj cych zak cenia elektromagnetyczne Recommendations Avoid proximity to systems w...

Page 9: ...ezza nei collegamenti pu pregiudicare il corretto funzionamento o causare danni allo strumento En los cableados respete escrupulosamente el esquema de introducci n pues una conexi n equivocada puede p...

Page 10: ...ELDEN 3106A lub r wnowa ny maks 1000 m Kat 6 FTP UTP maks 50 m 2 Rezystor terminuj cy 120 zintegrowany w urz dzeniu ustawiany w menu KONFIGURACJI 120 terminating resistor inside the instrument it can...

Page 11: ...RS485 Modbus con Mini Web Server Esquema de liga o Modbus RS485 com Mini Web Server 1 BELDEN 9842 BELDEN 3106A lub r wnowa ny maks 1000 m Kat 6 FTP UTP maks 50 m 2 Rezystor terminuj cy 120 zintegrowa...

Page 12: ...de de la p gina mostrada Procurando p ginas de exibi o O dispositivo est equipado com um visor gr fico que mostra a fun o desempenhada pela tecla correspondente e dependente da p gina exibida dente e...

Page 13: ...gative active energy T1 T2 Energia attiva totale negativa T1 T2 Energ a activa negativa total T1 T2 Energia ativa total negativa T1 T2 Energia ca kowita bierna dodatnia T1 T2 Total positive reactive e...

Page 14: ...aks moc rednia Power Max demand Picco di potenza media Pico de potencia promedio Pico de pot ncia m dia Maks moc rednia T2 Power Max demand T2 Picco di potenza media T2 Pico de potencia promedio T2 Pi...

Page 15: ...nikatem 3 Rst Nota Reset is possible only in the pages where 3 Rst appears Nota Reducci n a cero es posible s lo en las p ginas en las que aparece el texto Rst 3 Nota L azzeramento possibile solo nell...

Page 16: ...uracji Keeping the key Set pressed for 3 accesses the setup parameters display Tenendo premuto il tasto Set per 3 si accede alla visualizzazione dei parametri di setup Si mantiene pulsado el bot n Set...

Page 17: ...a na sa da de pulso Poids impulsion kWh Pulse Weight kWh Peso Impulso kWh Peso del pulso kWh Peso do pulso kWh Temps d int gration moyen Tempo di integrazione potenza media Tempo di integrazione poten...

Page 18: ...es the value Aumenta il valore Aumentar el valor Aumentar o valor Przesuni cie kursora Moves the cursor Sposta il cursore Mueve el cursor Mova o cursor Podanie has a w menu SETUP jest wymagane jednora...

Page 19: ...ext setup Salva la modifica e sposta al setup successivo Guarde el cambio y pase a la siguiente configuraci n Salve a mudan a e v para a pr xima configura o Zmiana opcji Change the choice Cambia la sc...

Page 20: ...cation syntax refer to the Modbus communication table According to the MODBUS protocol for the 4 120 83 to consider the message to be valid the maximum waiting time between two parts of the message it...

Page 21: ...en el sitio http ecatalogue export legrand com al introducir los c digos 4 120 83 en el campo de b squeda Comunica o Os produtos 4 120 83 comunicam a partir de um protocolo MODBUS que implica um di l...

Page 22: ...Straty w obwodzie pr dowym Max 1 8W Przeci enie kr tkotrwa e IEC EN 62053 21 IEC EN 62053 23 30 Imax 10ms Cz stotliwo Cz stotliwo znamionowa Fn 50Hz 60Hz Dopuszczalne odchylenia 49 51 Hz 59 61Hz Ener...

Page 23: ...owe Wej cie I O cyfrowe fala 1 2 50 s 0 5 J 6kV napi cie zmienne 50Hz 1 min 4kV Wszystkie obwody PE Napi cie zmienne 50Hz 1 min 4kV Panel frontowy Klasa II Wej cie cyfrowe Napi cie 12 24V DC Pr d Max...

Page 24: ...25A Itr 0 5A Ib 5A Imax 63A Current circuit power consumption Max 1 8W Short time overcurrent IEC EN 62053 21 IEC EN 62053 23 30 Imax 10ms Frequency Rated frequency Fn 50Hz 60Hz Permitted variation 49...

Page 25: ...ital I O inputs wave 1 2 50 s 0 5 J 6 3kV alternate voltage 50Hz 1 min 4kV All circuits earth alternate voltage 50Hz 1 min 4kV Front surface Class II Digital inputs Voltage 12 24V DC Current Max 10 mA...

Page 26: ...0 5A Ib 5A Imax 63A Autoconsumo circuito di corrente Max 1 8W Sovraccarico di breve durata IEC EN 62053 21 IEC EN 62053 23 30 Imax 10ms Frequenza Frequenza nominale Fn 50Hz 60Hz Variazione ammessa 49...

Page 27: ...nda 1 2 50 s 0 5 J 6 3kV tensione alternata 50Hz 1 min 4kV Tutti i circuiti Massa tensione alternata 50Hz 1 min 4kV Superficie frontale Classe II Ingressi digitali Tensione 12 24V DC Corrente Max 10 m...

Page 28: ...mo circuito de corriente M x 1 8W Sobrecorriente de breve duraci n IEC EN 62053 21 IEC EN 62053 23 30 Imax 10ms Frecuencia Frecuencia nominal Fn 50Hz 60Hz Variaci n admitida 49 51 Hz 59 61Hz Energia R...

Page 29: ...da 1 2 50 s 0 5 J 6 3kV tensi n alterna 50Hz 1 min 4kV Todos los circuitos Masa tensi n alterna 50Hz 1 min 4kV Superficie frontal Clase II Caracter sticas t cnicas Entr e numerique Tension 12 24V DC C...

Page 30: ...nsumo do circuito corrente M x 1 8W Sobrecarga intermitente IEC EN 62053 21 IEC EN 62053 23 30 Imax 10ms Frecuencia Frequ ncia nominal Fn 50Hz 60Hz Varia o permitida 49 51 Hz 59 61Hz Energie Ref 4 120...

Page 31: ...a 1 2 50 s 0 5 J 6 3kV tens o alternada 50Hz 1 min 4kV Todos os circuitos massa tens o alternada 50Hz 1 min 4kV Superficie frontale Classe II Caracter sticas t cnicas Entradas digitais Tens o 12 24V D...

Page 32: ...stalatora installation firm s stamp Legrand zastrzega sobie prawo do zmiany tre ci niniejszego dokumentu w dowolnym momencie oraz do przekazania w dowolnej formie i trybie wprowadzonych zmian Legrand...

Search results

Summary of Contents for EMDX3

Reviews:

Related manuals for EMDX3

Brands by name

Popular brands

LEGRAND EMDX3, User Manual

Search results

Summary of Contents for EMDX3

Reviews:

Related manuals for EMDX3

Brands by name

Popular brands