manualshive.com logo in svg

LEGRAND 628 25, Installation Manual

Share
Download
LEGRAND 628 25 Installation Manual Download Page 2

Installation (suite)

B- A+

B

-

A

+

N

L

230 V      50/60 Hz

2

Alimentation secteur

• Raccordement électrique

• Mise en place du BAES

Centrale réf. 628 00
ou 
répéteur réf. 628 01

ligne de télécommande

Inscrire la date de première mise en service

CLIC

2

Si besoin, déboucher les trous d'écoulement 
(en position plafonnier uniquement) 

Summary of Contents for 628 25

Page 1: ...ar tube Si besoin d boucher le trou d coulement Fixation par A B ou C Installation Fixation de la pat re Important Avant toute intervention sur le c blage d clairage de s curit ouvrir la ligne de t l...

Page 2: ...ntation secteur Raccordement lectrique Mise en place du BAES Centrale r f 628 00 ou r p teur r f 628 01 ligne de t l commande Inscrire la date de premi re mise en service CLIC 2 Si besoin d boucher le...

Page 3: ...rture de la ligne de t l commande au niveau de la centrale r f 628 00 Suivre les instructions de la notice de la centrale paragraphe Installation du syst me Raccordement lectrique des BAES A la mise s...

Page 4: ...de gestion du BAES A 01 A 01 A 02 A 06 A 04 A 05 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A 42 A 43 A 44 A 45 A 46 A 47 A 48 A 49 A 50 A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 A12 A13 A 01 A 02 A 03 A...

Page 5: ...ge fixe d faut d autonomie ou accumulateurs d connect s les remplacer Orange clignotant lentement d faut lampe de veille la remplacer Orange clignotant rapidement d faut lampes d clairage de s curit l...

Page 6: ...centrale paragraphe Maintenance de la centrale Exploitation particuli re Exploitation particuli re La surveillance et la gestion des d fauts de l installation d clairage de s curit sont assur es par...

Page 7: ...BAES ne satisfait plus sa dur e assign e de fonctionnement Remplacement des accumulateurs et validation lorsqu un d faut d autonomie ou accumulateurs d connect s est signal Led orange allum e fixe ou...

Page 8: ...her le BAES d fectueux A l aide des tiquettes adh sives vierges livr es avec la centrale r f 628 00 ou avec les r p teurs r f 628 01 indiquer sur le bo tier du nouveau BAES l adresse du BAES d fectueu...

Page 9: ...gat ontstop pen indien nodig Bevestiging via A B of C Installatie Bevestiging van de beugel Belangrijk V r elke tussenkomst op de bekabeling van de veiligheidsverlichting de afstandsbedieningslijn ope...

Page 10: ...Netspanning Elektrische aansluiting Plaatsing van de BAES Centrale ref 628 00 of Versterker ref 628 01 Afstandsbedieningslijn Datum van eerste ingebruikname noteren CLIC 2 De doorstroomgaten ontstoppe...

Page 11: ...standsbedieningslijn op de centrale ref 628 00 geopend is Volg de instructies van de handleiding van de centrale paragraaf Installatie van het systeem Elektrische aansluiting van de BAES Bij de inscha...

Page 12: ...erkers ref 628 01 A 01 A 01 A 02 A 06 A 04 A 05 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A 42 A 43 A 44 A 45 A 46 A 47 A 48 A 49 A 50 A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 A12 A13 A 01 A 02 A 03 A 04...

Page 13: ...g Oranje brandend autonomiedefect of accumulatoren uitgeschakeld deze moeten vervangen worden Oranje traag knipperend defecte waaklamp moet vervangen worden Oranje snel knipperend defecte veiligheidsv...

Page 14: ...gstoetsen van de centrale ref 628 00 zie handleiding van de centrale paragraaf Onderhoud van de centrale Bijzondere exploitatie Bijzondere exploitatie De centrale ref 628 00 controleert en beheert de...

Page 15: ...s de BAES niet meer aan de voorgeschreven werkingsduur voldoet Vervanging van de accumulatoren en bevestiging ervan bij melding van autonomiedefect of uitschakeling van de accumulatoren brandende oran...

Page 16: ...ken Het adres van de defecte BAES adres opnieuw door de centrale voorgesteld op de doos van de nieuwe BAES aangeven Gebruik hiervoor de blanco stikkers die met de centrale ref 628 00 of met de verster...

Page 17: ...le or tube If necessary open the weephole Fixing on A B or C Installation Fixing the bracket Important Before starting work on the emergency lighting wiring open the remote control line on the control...

Page 18: ...Hz 18 Mains supply Electrical connection Fitting the AELUs Control panel Cat No 628 00 or repeater Cat No 628 01 remote control line Write the date of first use on the label CLICK 2 If necessary open...

Page 19: ...LUs check that the remote control line is open on the control panel Cat No 628 00 See the Installing the system Electrical connection of AELUs section in the instructions for the control panel On powe...

Page 20: ...tion diagram A 01 A 01 A 02 A 06 A 04 A 05 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A 42 A 43 A 44 A 45 A 46 A 47 A 48 A 49 A 50 A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 A12 A13 A 01 A 02 A 03 A 04 A 05...

Page 21: ...charging following a test or mains failure Orange steady standby power fault or batteries disconnected replace them Orange flashing slowly pilot light faulty replace it Orange flashing quickly emerge...

Page 22: ...aintenance Special operation section in the instructions for the control panel Special use Control panel Cat No 628 00 both monitors and manages faults in the emergency lighting installation see the O...

Page 23: ...hen the AELU no longer operates for its rated duration Replacing and checking the batteries when a standby power fault or disconnected batteries fault is indicated orange LED lit continuously or durin...

Page 24: ...the AELU when a fault occurs To do this Remove the faulty AELU Using the blank adhesive labels supplied with the control panel Cat No 628 00 mark the new AELU casing with the address of the faulty AEL...

Page 25: ...flu ffnung freima chen Fixieren an A B oder C Installation Fixieren der Wandbefestigung Wichtig Vor allen Arbeiten an der Verkabelung der Notbeleuchtung ist die Fernbedienungsleitung im Bereich der Ze...

Page 26: ...versorgung Elektrischer Anschlu Montieren der Notleuchte Zentrale Best Nr 628 00 oder Verst rker Best Nr 628 01 Fernmeldeleitung Notieren Sie das Datum der ersten Inbetriebnahme CLIC 2 Erforderlichenf...

Page 27: ...bedienungsleitung im Bereich der Zentrale Best Nr 628 00 zu berpr fen Befolgen Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung der Zentrale Installation des Systems Elektrischer Anschlu der Notleuchten We...

Page 28: ...e Installation die Verwaltungsadresse der Notleuchte anzugeben A 01 A 01 A 02 A 06 A 04 A 05 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A 42 A 43 A 44 A 45 A 46 A 47 A 48 A 49 A 50 A01 A02 A03 A04 A05 A06 A0...

Page 29: ...m Stromausfall wiederaufgeladen Orangefarbenes anhaltendes Licht Autonomiefehler oder Akkus abgeschaltet Sind zu erneuern Orangefarbenes langsam blinkendes Licht Fehler am Kontrollicht Auswechseln Ora...

Page 30: ...en tzen siehe Bedienungsanleitung Wartung der Zentrale Sonderbetrieb Sonderbetrieb Die berwachung und Verwaltung der Fehler bei der Installation der Notbeleuchtung werden durch die Zentrale Best Nr 62...

Page 31: ...urspr nglich vorhergesehene Funktionsdauer erreicht Ersetzen der Akkus und Best tigung wenn ein Autonomiefehler oder ein Defekt bei den nicht angeschlossenen Akkus festgestellt wurde orangefarbene LED...

Page 32: ...ie fehlerhafte Notleuchte abzustecken ist mit Hilfe der leeren selbstklebenden Etiketten die bei der Zentrale Best Nr 628 00 oder den Verst rkern Best Nr 628 01 mitgeliefert werden auf dem Geh use der...

Page 33: ...cesario destape el orificio de salida Fijaci n por A B o C Instalaci n Fijaci n al z calo Importante Antes de realizar cualquier modificaci n en el cableado del alumbrado de emergencia abra la l nea d...

Page 34: ...imentaci n de red Conexi n el ctrica Montaje de la emergencia Central ref 62800 o repetidor ref 62801 l nea de mando a distancia Anote la fecha de la primera puesta en servicio CLIC 2 Si es necesario...

Page 35: ...apertura de la l nea de mando a distancia desde la central ref 62800 Siga las instrucciones de la documentaci n de la central p rrafo Instalaci n del sistema Conexi n el ctrica de las emergencias En e...

Page 36: ...do con el plano de la instalaci n el ctrica A 01 A 01 A 02 A 06 A 04 A 05 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A 42 A 43 A 44 A 45 A 46 A 47 A 48 A 49 A 50 A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 A...

Page 37: ...obaci n o un corte de la red Naranja fijo fallo de autonom a o acumuladores desconectados sustit yalos Naranja intermitente lento fallo de la l mpara piloto sustit yala Naranja intermitente r pido fal...

Page 38: ...mando a distancia de la central ref 62800 consulte la documentaci n de la central p rrafo Mantenimiento de la central Uso personalizado Uso personalizado La central ref 62800 se encarga de supervisar...

Page 39: ...rgencia no logre alcanzar el periodo de funcionamiento asignado Sustituci n de los acumuladores y validaci n en caso de fallo de autonom a o de acumuladores desconectados LED naranja encendido fijo o...

Page 40: ...uosa Utilice las etiquetas adhesivas v rgenes que se suministran con la central ref 62800 o con los repetidores ref 62801 para indicar en la nueva luminaria la direcci n de la luminaria defectuosa dir...

Page 41: ...o ou por tubo Se necess rio desobstruir o orif cio de escoamento Fixa o por A B ou C Instala o Fixa o da p tera Importante Antes de qualquer interven o na cablagem de ilumina o de seguran a abrir a li...

Page 42: ...de el c trica Liga o el ctrica Instala o do BAES Central ref 628 00 ou repetidor ref 628 01 linha de telecomando Inscrever a data da primeira coloca o em funcionamento CLIC 2 Se necess rio desobstruir...

Page 43: ...BAES corrente verificar a abertura da linha de telecomando ao n vel da central ref 628 00 Seguir as instru es do manual da central par grafo Instala o do sistema Liga o el ctrica dos BAES Depois de li...

Page 44: ...instala o el ctrica o endere o de gest o do BAES A 01 A 01 A 02 A 06 A 04 A 05 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A 42 A 43 A 44 A 45 A 46 A 47 A 48 A 49 A 50 A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10...

Page 45: ...rte de energia Laranja fixo falha de autonomia ou acumuladores desligados substitu los Orange clignotant lentement falha l mpada piloto substitu la Laranja intermit ncia r pida falha l mpadas de ilumi...

Page 46: ...l par grafo Manuten o da cen tral Explora o particular Explora o particular A vigil ncia e a gest o das falhas da instala o de ilumina o de seguran a s o asseguradas pela central ref 628 00 Ver manual...

Page 47: ...deixa de satisfazer o seu tempo de funcionamento Substitui o dos acumuladores e valida o quando assinalada uma falha de autonomia ou ao n vel dos acumuladores desligados Led laranja aceso de modo cont...

Page 48: ...uma falha Para tal Retirar o BAES com defeito A Utilizando as etiquetas autocolantes virgens fornecidas com a central ref 628 00 ou com os repetidores ref 628 01 indicar na caixa do novo BAES o endere...

Page 49: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands