LEGRAND 4 130 39, Manual

Page: 2 / 8

legr
and
Phon
e@
LAN
@
TV@
MU
LTI
ME
DIA
GIG
AB
ITS
CABL
E &
TV
AU
TOMA
TIC
SW
ITC
H
8 o
utp
uts
5 -
65
Mh
z /
87
- 86
2 M
hz
leg
ran
d
leg
ran
d
leg
ran
d
leg
ran
d
leg
ran
d
leg
ran
d
leg
ran
d
leg
ran
d
40 m max.
40 m max.
TV @
TV @
TNT/
TNT/
Box
@
TV
ADSL
NO
OK
LAN @
@
TV
ADSL
Certaines “boxes” opérateurs du marché ne permettent pas d’avoir sur la même prise murale RJ 45 le réseau informatique ou le décodeur TV/IP. Ci-dessous un moyen simple de le
vérifier.
Bij sommige «boxen» van operators op de markt is het niet mogelijk om het computernetwerk of de tv/IP-decoder op dezelfde
RJ 45-wandcontactdoos te hebben. Hieronder vindt u een eenvoudige manier om dat na te gaan.
Some operator boxes on the market do not allow the computer network and the TV/IP decoder to be on the same RJ45 wall socket. Below is a simple method to verify this.
Mit bestimmten Boxen der DSL-Anbieter kann dieselbe RJ45-Anschlussdose nicht mit dem Datennetz und dem IPTV-Empfänger belegt werden. Es gibt eine einfache Methode, dies
zu prüfen.
Algunas cajas de operadores del mercado no permiten tener en la misma toma mural RJ 45 la red informática o el descodificador TV/IP. A continuación se muestra una forma sencilla
de comprobarlo.
Certas “boxes” operadores do mercado não permitem ter na mesma tomada mural RJ 45 a rede informática e o descodificador TV/IP. Em baixo um meio simples para verificá-lo.
ρισμένα “κυτιά-ειριστές” της αγράς δεν επιτρέπυν να έετε πάνω στην ίδια πρία τίυ RJ 45 τ πληρρικ δίκτυ ή τν
απκωδικπιητή TV/IP. Κατωτέρω ένας απλς τρπς να τ επαληθεύσετε.
Некоторые модели модемов не позволяют одновременно подключать к розетке RJ 45 информационную сеть и декодер TV/IP. Ниже приводится простая схема, как это
проверить.
Piyasadaki bazı “üniteler” aynı duvar prizinde RJ 45 bilgisayar ağı veya TV/IP dekoderi bulunmasına uygun olmayabilir. Aşağıda bunu kontrol etmenin basit bir yolu verilmiştir.
Niektóre modemy operatorów działających na rynku nie umożliwiają podłączenia do jednego gniazdka ściennego RJ 45 sieci informatycznej jednocześnie z dekoderem TV/IP. Poniżej
prosty sposób, w jaki można to sprawdzić.
Alcuni box operator sul mercato non consentono di avere sulla stessa presa a muro RJ45 la rete informatica o ildecoder TV/IP. Ecco una semplice procedura per verificarlo.
Egyes szolgáltatói egységek nem teszik lehetővé, hogy az informatikai hálózat és a TV/IP dekóder ugyanarra a fali RJ 45 aljzatra csatlakozzon. Alább látható egy egyszerű
ellenőrzési módszer.
TEL + LAN TEL + TV
2
ou/of/or/oder/o/
ou/
ή/
или/
veya
/o/
lub / vagy/ /
ou/of/or/oder/o/
ou/
ή/
или/
veya /o/
lub / vagy/ /
ou/of/or/oder/o/
ou/
ή/
или/
veya /o/
lub / vagy/ /
ou/of/or/oder/o/
ou/
ή/
или/
veya /o/
lub
/
vagy/
/
Schéma d'installation n°2 (pour les "boxes" ne permettant pas la diffusion simultanée de la TV et du LAN)
Installatieschema nr. 2 (voor de «boxen» waarbij de gelijktijdige uitzending van de tv en het LAN niet mogelijk is)
Installation diagram 2 (for boxes not allowing the simultaneous distribution of TV and the LAN)
Anlagenschema Nr. 2 (für Boxen ohne gleichzeitige Verteilung von TV und LAN)
Esquema de instalación n°2 (para las cajas que no permitan la difusión simultánea de la TV y del LAN)
Esquema de instalação n°2 (para as «boxes» que não permitem a difusão simultânea da TV e do LAN)
Σήμα εγκατάστασης αριθ. 2 (για τα «κυτιά» πυ δεν επιτρέπυν την ταυτρνη μετάδση της TV και τυ LAN)
Схема подключения n°2 (модемы без функции одновременного подключения ТВ и LAN)
Kurulum şeması n°2 (Aynı anda TV ve LAN yayınına uygun olmayan «üniteler» için)
Schema d’installazione n° 2 (per i box che non consentono la diffusione contemporanea di TV e LAN)
Schemat instalacji nr 2 (do modemów, które nie umożliwiają jednoczesnego działania TV i LAN)
2-es beszerelési vázlat (azokhoz az egységekhez, amelyek nem teszik lehetővé a TV és LAN jel egyidejű továbbítását)
Décodeur TV@/Tv@-decoder/
TV@ decoder/IPTV-Empfänger/
Descodificador TV@/Descodificador TV@/
Απ о κωδικ о π о ιητής TV@/ Декодер ТВ @/
TV@ dekoderi/ Decoder TV@/ Dekoder TV@/
ADSL TV dekóder/
/
Arrivée ligne téléphonique/Ingang telefoonlijn
Telephone line input/DSL/Telefon-Anschlusskabel
Llegada de línea telefónica/Chegada da linha telefónica/
Είσδς τηλεφωνικής γραμμής/ Ввод телефонной
линии/
Telefon hattı girişi/
Ingresso linea telefonica/
Przewód linii telefonicznej/Bemenő telefonvonal/
voir installation n°1/zie installatie nr. 1/
see installation 1/siehe Anlagenschema
Nr. 1/véase instalación n°1/ver instalação
n°1/
λέπε εγκατάσταση αριθ. 1
/
См. схему
подключения n°1/
kurulum n°1’e bakınız /
vedi installazione n° 1/ patrz instalacja
nr 1/lásd az 1-es beszerelési vázlatot/
/
box ancienne génération,voir installation
n°2/box oude generatie, zie installatie nr.
2/old generation box, see installation 2 /
Box der alten Generation
siehe Anlagenschema Nr. 2 / caja de
antigua generación, ver instalación n°2/
box antiga geração, ver instalação n°2/
κυτίπαλιάς γενιάς, λέπε εγκατάσταση
αριθ. 2 / бокс раннего поколения,
модемы предыдущего поколения,см.
схему подключения n°2/
Eski nesil kutu, kurulum n°2’ye bakınız /
box di vecchia generazione, vedi
installazione n° 2/ przystawka starego
typu, patrz instalacja nr 2/régi generációs
egység, lásd a 2-es beszerelési vázlatot/
/