LEGRAND 331 97, Instruction Manual

Page: 1 / 8

LE03242AA
Mode d’emploi : cliveuse fibre optique •
Fiber Cleaver Instruction Manual •
Bedienungsanleitung für Faserbrechgerät •
Instrucciones de uso: cortador de fibra óptica •
331 97
Modo de emprego clivador fibra óptica •
Εγειρίδι δηγιών : Κπτης ακριείας πτικής ίνας •
Fiber Optik Kesme Aleti Kullanım Kılavuzu
•
Clivage •
Avant de cliver la fibre optique, dévêtir sur 30-40 mm avec un outil à
dénuder puis nettoyer à l’alcool.
Cleaving operation •
Before cleaving, remove the fibre coating 30-40mm with a stripping tool,
then clean it with alcohol.
Brechung •
Vor dem Brechen der Glasfaser die Beschichtung über eine Länge
von 30-40 mm mit einem Abstreifwerkzeug entfernen und mit Alkohol
reinigen.
Corte •
Antes de cortar la fibra óptica, pele 30-40 mm de la cubierta con una
herramienta de pelado; después limpie con alcohol.
Clivagem •
Antes de clivar a fibra óptica, desnudar em 30-40 mm com uma
ferramenta para esse efeito e limpar com álcool.
Διαωρισμς •
Πριν να διαωρίσετε την πτική ίνα, απγυμνώστε την στα
30-40 mm με ένα εργαλεί απγύμνωσης και καθαρίστε την
ύστερα με ινπνευμα.
Kesme işlemi
•
Kesme işleminden önce bir sıyırma aletinden faydalanarak fiber
kaplamayı 30-40mm kadar açınız, ardından alkolle temizleyiniz.
1
Ouvrir le couvercle et la plaque de pression, placer la fibre dénudée
dans la rainure en V et s’assurer du bon réglage de la longueur de
clivage.
Open the cover and pressure pad, place the stripped fibre into the
V-groove. And make sure that the cleav length is set correctly
Die Abdeckung und das Druckstück öffnen, die entschichtete Faser
in die V-Nut einsetzen und die ordnungsgemäße Einstellung der
Brechlänge prüfen.
Abra la tapa y la placa de presión, coloque la parte pelada en la ranura
en V y asegúrese de que la longitud de corte está bien ajustada.
Abrir a tampa e a placa de pressão, colocar a fibra desnudada na
ranhura em V e assegurar-se do bom ajuste do comprimento de
clivagem.
Ανίτε τ σκέπασμα και την πλάκα πίεσης, τπθετήστε την
απγυμνωμένη ίνα μέσα στν αρμ σήματς V και εαιωθείτε
για την καλή ρύθμιση τυ μήκυς της τμής διαωρισμύ.
Kapağı ve baskı plakasını açınız, sıyrılmış fiberi V şekilli kanala
yerleştiriniz. Kesme uzunluğunun doğru ayarlandığından emin olunuz.