2
X XXX XX
PPP YYWWW (XX)
ID XX XX XX XX
RF
ZLSE07
Made in Ccccc
2 x AA 1.5VDC
NETW
TEST
LEARN
15´
1´
30´
Lo
Hi
(low battery)
)
(Motion detect
2 x
15´
1'
30´
Lo
Hi
1 lux
50 lux
100 lux
500 lux
1000 lux
30'
1'
5'
15'
25'
Lo
Hi
5´
25´
5´
25´
Lo
Hi
Κoυμπί « ΔΙΚΤΥO » (NETW)
Кнопка СЕТЬ (NETW)
AĞ butonu (NETW)
Przycisk sieci (NETW)
Touche RÉSEAU (NETW)
«NET»-knop (NETW)
NETWORK Button (NETW)
NETZWERK-Taste (NETW)
Botón de RED (NETW)
Botão “REDE” (NEW)
Δίoδoς φωτoεκπoμπής (LED)
« ΔΙΚΤΥO » (NETW)
Индикатор СЕТЬ (NETW)
AĞ LEDİ (NETW)
Kontrolka sieci (NETW)
Touche APPRENTISSAGE (LEARN)
«LEARN»-knop (LEARN)
LEARN Button (LEARN)
LEARN-Taste (LEARN)
Botón LEARN (LEARN)
Botão LEARN (LEARN)
Κoυμπί LEARN (LEARN)
Кнопка LEARN (LEARN)
ÖĞRETME modu butonu (LEARN)
Przycisk trybu Zapamiętywania (LEARN)
Touche de commande
Bedieningstoets
Control button
Steuertaste
Botón de mando
Tecla de comando
Κουμπί ελέγχου
Кнопка управления
Kumanda tuşu
Przycisk sterujący
控制按键
(NETW)
(NETW)
Δίoδoς φωτoεκπoμπής (LED) LEARN (LEARN)
Индикатор LEARN (LEARN)
ÖĞRETME göstergesi LEDİ (LEARN)
Kontrolka Zapamiętywania (LEARN)
(LEARN)
(LEARN)
(NETW)
(NETW)
(LEARN)
(LEARN)
Touche Test
(**)
Testtoets
(**)
Test Button
(**)
Testtaste
(**)
Botón de Prueba
(**)
Tecla Teste
(**)
Πλήκτρο Δοκιμή
(**)
Клавиша тестирования
(**)
Test tuşu
(**)
Przycisk Test
(**)
(**)
(**)
LED verte détection
(***)
Groene LED, detectie
(***)
Green LED: detection
(***)
Grüne LED für die Erkennung
(***)
LED verde de detección
(***)
LED verde deteção
(***)
LED rouge pile faible
(*)
Rode LED, batterij zwak
(*)
Red LED: low battery
(*)
Rote LED für schwache Batterie
(*)
LED rojo de batería baja
(*)
LED vermelho pilha fraca
(*)
LED κόκκινο χαμηλή μπαταρία
(*)
Красный светодиод: низкий заряд
(*)
Kırmızı LED pil zayıf
(*)
Dioda LED czerwona słaba bateria
(*)
(*)
(*)
LED πράσινο ανίχνευση
(***)
Зелёный светодиод: обнаружение
(***)
Yeşil LED algılama
(***)
Dioda LED zielona detekcja
(***)
(***)
(***)
LED RÉSEAU (NETW)
«NET»-LED (NETW)
NETWORK LED (NETW)
NETZWERK-Leuchtdiode (NETW)
LED de RED (NETW)
LED “REDE” (NETW)
LED APPRENTISSAGE (LEARN)
«LEARN»-LED (LEARN)
LEARN LED (LEARN)
LEARN-Leuchtdiode (LEARN)
LED LEARN (LEARN)
LED LEARN (LEARN)
CLIGNOTEMENT BATTERIE FAIBLE
FLASHING LOW BATTERY
Мигание индикатора низкого заряда батареи
Pendant 6 jours
For six days
В течение 6 дней
Pendant 1 jour
For one day
В течение 1 дня
ALLUME
ON STEADY
ВКЛ
+
2s/2c
2s/2c
(*) :
2 ans d'autonomie pour 50 détections / jour et temporisation de 3 minutes
2 jaar autonomie bij 50 detecties / dag en tijdsvertraging van 3 minuten
Two-year battery life for 50 detections per day and three-minute time delay
2 Jahre Autonomie bei 50 Erkennungen / Tag und einer Verzögerung von 3 Minuten
2 años de autonomía para 50 detecciones/día y temporización de 3 minutos
2 anos de autonomia para 50 deteções / dia e temporização de 3 minutos
2 χρόνια αυτονομίας για 50 ανιχνεύσεις / ημέρα και χρόνος υστέρησης 3 λεπτά
2 года автономной работы при 50 обнаружениях в день и выдержке 3
минуты
Günde 50 algılama ve 3 dakikalık zamanlama ile 2 yıllık pil ömrü
2 lata autonomii przy założeniu 50 detekcji dziennie i przy czasie zwłoki 3 minuty
= Faible sensibilité, permet de détecter des mouvements lents
Low sensitivity, enables detection of slow movements
Слабая чувствительность позволяет обнаруживать медленные движения
= Haute sensibilité, permet des détecter tous les mouvements de chaleur, mêmes rapides
High sensitivity, enables detection of all, including fast, heat movements
Высокая чувствительность позволяет обнаруживать все движения источника тепла, даже быстрые
= Détection uniquement si nuit/
Night-time detectiononly/
Обнаружение только ночью
= Détection en plein jour/
Detection by daylight
/Обнаружение днём
