background image

6

BEKÖTÉS

/

CONNECTION 

0 590 05/06/07/08/09/70/71

Az együttműködő védelmek paraméterei és katalógus számai (nem tartozékok)

 

Characteristics and catalogue numbers of associated protection devices (not supplied)

Kat. számok

Cat. Nos

Áramerősség

Current 

strength

(A)

Teljesítmény

Power 

(kW)

Bekötő vezeték

Keresztmetszete

Power line 

section

(mm

2

)

Munkaáramú

 

kioldó

Shunt trip

Kombinált áram - védőkapcsoló

RCBO

0 590 05

0 590 06

16

20

3,7

4,6

2,5

4

25

32

5,8

7,4

6

10

Áram - védő 

kapcsoló

RCBO

Védelmi

karakterisztika

Power line 

protection intensity

Túlfeszültség

védelem

Surge protective 

device

12 V 

tól

/

to 48 V

Kombinált áram-védőkapcsoló

 

1P

+N 230V~ 

C

20A

 F

 típus

 30mA - 

ÁVK 

RCBO
U+N 230V~ 

20A

 type F 30mA - C-curve

Kombinált áram-védőkapcsoló 
1P+N 230V~ 

C25A

 F típus 30mA - ÁVK

 

RCBO
U+N 230V~ 

25A

 type F 30mA - C-curve

vagy

/

Or

30mA F típus

30 mA type F

C20A

20A Curve C

Kombinált áram-védőkapcsoló 

1P+N 230V~

 C20A

 F típus 30mA - ÁVK 

RCBO
U+N 230V~ 

20A

 type F 30mA - C-curve

16

20

3,7

4,6

2,5

4

12 V 

tól

/

to 48 V

30mA F típus

30 mA type F

(

volt HPi)

(

ex HPI)

Kombinált áram-védőkapcsoló 

1P+N 230V~ 

C25A

 F típus 30mA - ÁVK 

RCBO
U+N 230V~ 

25A

 type F 30mA - C-curve

Kombinált áram-védőkapcsoló 

1P+N 230V~ 

C32A

 F típus 30mA - ÁVK 

RCBO
U+N 230V~ 

32A

 type F 30mA - C-curve

Kombinált áram-védőkapcsoló 

1P+N 230V~ 

C40A

 F típus 30mA - ÁVK 

RCBO
U+N 230V~ 

40A

 type F 30mA - C-curve

0 590 07

25

32

18

22 

6

10

16

20

11

15

2,5

4

12 V 

tól

/

to 48 V

0 590 08/70  

16

20

3,7

4,6

2,5

4

12 V 

tól

/

to 48 V

Kombinált áram-védőkapcsoló 

1P+N 230V~ 

C20A

 F típus 30mA - ÁVK 

RCBO
U+N 230V~ 

20A

 type F 30mA - C-curve

Kombinált áram-védőkapcsoló 

1P+N 230V~ 

C25A 

F típus 30mA - ÁVK 

RCBO
U+N 230V~ 

25A

 type F 30mA - C-curve

0 590 09/71

25

32

5,8

7,4

6

10

Kombinált áram-védőkapcsoló 

1P+N 230V~ 

C20A

 F típus 30mA - ÁVK 

RCBO
U+N 230V~ 

20A

 type F 30mA - C-curve

16

20

3,7

4,6

2,5

4

12 V 

tól

/

to 48 V

Kombinált áram-védőkapcsoló 

1P+N 230V~ 

C20A

 F típus 30mA - ÁVK - 2 modul

RCBO

U+N 230V~ 

25A

 type F 30mA - C-curve

Kombinált áram-védőkapcsoló 

1P+N 230V~ 

C32A

 F típus 30mA - ÁVK 

RCBO
U+N 230V~ 

32A

 type F 30mA - C-curve

Kombinált áram-védőkapcsoló 

1P+N 230V~ 

C40A

 F típus 30mA - ÁVK 

RCBO
U+N 230V~ 

40A

 type F 30mA

T2 Imax 12kA/pólus

1P+N 

Type 2 SPD Imax
12kA/pole 1P+N 

C25A

25A Curve C

C20A

20A Curve C

C25A

25A Curve C

C32A

32A Curve C

C40A

40A Curve C

C20A

20A Curve C

C25A

25A Curve C

C32A

32A Curve C

C40A

40A Curve C

C20A

20A Curve C

C25A

25A Curve C

C20A

20A Curve C

C

25A

25A Curve C

C32A

32A Curve C

C40A

40A Curve C

Védelem

/

Protection

Kombinált áram-védőkapcsoló 

3P+N 400V~ 

C20A

 F típus 30mA - ÁVK 

RCBO

3P+N 400V~ 

20A

 type F 30mA - C-curve

Kombinált áram-védőkapcsoló 
3P+N 400V~ 

C25A

 F típus 30mA - ÁVK

 

RCBO

 

3P+N 400V~ 

25A

 type F 30mA - C-curve

Kombinált áram-védőkapcsoló 

3P+N 400V~ 

C32A

 F típus 30mA - ÁVK 

RCBO

 

3P+N 400V~ 

32A

 type F 30mA - C-curve

vagy

/

Or

T2 Imax 12kA/pólus

3P+N 

Type 2 SPD Imax

12kA/pole 3P+N 

T2 Imax 12kA/pólus

1P+N 

Type 2 SPD Imax

12kA/pole 1P+N 

Beépített 6mA DC hibaáram érzékelő

 / 

6mA built-in DC fault current detection

Alulírott, LEGRAND kijelenti, hogy a (0 580 00/01/02/02/03/04/30/35) típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. 
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el:

 www.legrandoc.com.

The undersigned, LEGRAND, declares that radio equipment of type (0 580 00/01/02/03/04/30/35) complies with the Directive 2014/53/EU.

 

The full text of the EU declaration of conformity can be found at: 

www.legrandoc.com

Ha a védelmek a töltőoszlopban kerülnek elhelyezére, bizonyosodjon meg a hozzávezető vezeték védelméről.

If the protections are located in the charging station pedestal, make sure the charging station supply line is protected.

16

32

2.5

50

-

-

-

4

80

64

-

-

6

120

96

75

-

10

200

160

125

100

16

320

256

200

160

Maximális vezeték hosszak (m) az NFC15100 szabványnak megfelelően 

/

Max. line length (m) according to the NFC15100 standard

Keresztmetszet

 (mm

2

tömör kábel

Cross-section (mm2) rigid cable

Töltőállomás névleges árama (A)

/

Charging station current (A)

 

20

 

25

Figyelem: A feltüntetett értékek ajánlások, kérjük, olvassa el a számítási útmutatót. 

Caution: The values indicated are recommendations, refer to the calculation note.

READ

Y

CONN

ECTIN

G

CHAR

GING

FULL

READ

Y

CONN

ECTING

CHAR

GING

FULL

LE13563AA/02 - 

HU

30mA F típus

30 mA type F

(

volt HPi)

(

ex HPI)

30mA F típus

30 mA type F

30mA F típus

30 mA type F

(

volt HPi)

(

ex HPI)

Summary of Contents for 0 590 05

Page 1: ...G FULL STOP 6h 3h 9h STOP C GREEN UP Made in France 32A 230V 1P N 50Hz IP44 22W23 LEGRAND BP 30076 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE Serial Number IEC 61851 1 IEC 61439 7 AEVCS 44 22W23 Borne de recharge par...

Page 2: ...ST OP REA DY CON NEC TING CHA RGIN G FUL L READ Y CO NN ECTIN G CH AR GIN G FULL STOP 6h 3h 9h STOP READ Y CO NN ECTIN G CH AR GIN G FULL STOP 6h 3h 9h STOP READ Y CON NECT ING CHA RGIN G FULL STO P 6...

Page 3: ...DY CON NEC TING CHA RGIN G FULL 140 900 600 mini 250 45 365 3h 6h 9h STOP STOP READY CONNECTING CHARGING FULL 6 200 190 6 13 5 2 TELEP T S INSTALLATION 0 590 05 06 07 08 09 70 71 READY CONNECTING CHAR...

Page 4: ...r D2 D1 vagy or D2 E1vagy or E2 E1vagy or E2 D1 vagy or D2 E1 vagy or E2 E1 vagy or E2 Iso 25 be p tett supplied Iso 25 be p tett supplied Iso 25 be p tett supplied Iso 25 be p tett supplied D1 vagy o...

Page 5: ...0 300 25 mini 205 L 1200 x 2 M6 T30 13 12 13 M8 x 4 15 Nm 3 Nm 4 TELEP T S INSTALLATION 0 590 52 45 250 1200 135 3h 6h 9h STOP STOP READY CONNECTING CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL LE1356...

Page 6: ...5 TELEP T S INSTALLATION 0 590 52 Kat sz m Cat No 0 019 04 06 08 PH3 3h 6h 9h ST OP ST OP REA DY CON NEC TING CHA RGI NG FUL L STOP 6h 3h 9h C 5 Nm READY CONNECTING CHARGING FULL LE13563AA 02 HU...

Page 7: ...230V C40A F t pus 30mA VK RCBO U N 230V 40A type F 30mA T2 Imax 12kA p lus 1P N Type 2 SPD Imax 12kA pole 1P N C25A 25A Curve C C20A 20A Curve C C25A 25A Curve C C32A 32A Curve C C40A 40A Curve C C20...

Page 8: ...l gus sz mai Legrand Export catalogue numbers T lfesz lts g Surge protective device 0 039 51 4 062 76 4 062 76 4 062 76 4 062 76 4 110 95 4 110 96 4 110 95 4 110 96 4 110 97 4 110 98 4 110 95 4 110 96...

Page 9: ...e 0 039 53 4 062 76 4 112 45 4 112 46 4 112 47 4 079 32 4 105 34 Munka ram kiold KM1 Shunt trip KM1 Munka ram kiold KM1 Shunt trip KM1 10 N L1 L2 L3 GND L3 N PE Q1 1 N 4 2 N L1 L2 L3 GND L2 L1 3 5 6 K...

Page 10: ...tivation of charging without override mode Cs csid v lgyid bek t se TIC connection Csak Francia piacra French market only K bel k vetelm nyek max 30m hossz Cable recommendation with max length 30m Bel...

Page 11: ...satlakozok csatlakoztat sa p 10 Connecting the connectors p 10 10 Kat sz mok Cat No RJ 45 vagy or WIFI Modbus RS 485 Gestion Pages Web Management Pages Web Application EV charge EV charging app OCPP R...

Page 12: ...CTION DIAGRAM N 1 1 120 RT 3 1 Belden 9842 Belden 3106A 2 RT ellen ll s nem tartoz k Resistance RT not supplied 3 Ethernet Cat 6 FTP UTP 0 046 89 4 149 47 2 4 149 48 2 RS485 SG SG DEVICE DEVICE N 2 DE...

Page 13: ...k perny a Els bejelentkez s alap rtelmezett felhaszn l i azonos t s jelsz Felhaszn l i azonos t admin Jelsz admin 4 Biztons gi okokb l k rj k v ltoztassa meg a jelszav t Felhaszn l i azonos t Jelsz 3...

Page 14: ...kit from www legrand com Factory setting Jelmagyar zat 1 Vez rl pult Lehet v teszi t lt llom s mindk t oldala m veleti llapot nak megtekint s t 2 H l zat Lehet v teszi vezet kes s vagy vezet k n lk li...

Page 15: ...nal Connect to the communication kit Open the RFID tab Enable the RFID reader 1 Kulcsk rty k RFID helyi regisztr ci ja a t lt llom son Csatlakozzon a kommunik ci s kit hez Nyissa meg az RFID f let Eng...

Page 16: ...eycard that is already registered is swiped in front of the terminal a red indicator flashes Next stand in front of the charging station White scrolling of indicator lights on the interface The chargi...

Page 17: ...Date Id Name 26 02 2018 08 40 2000236672 Dupont 26 02 2018 08 39 2000243520 Durand 26 02 2018 08 39 1997833664 Martin End Az n kulcsk rtya list ja elment sre ker lt a Kulcsk rtya lista l trehoz sa Ho...

Page 18: ...e the keycard in front of the terminal again 3 A t lt llom s haszn lata RFID kulcsk rty kkal Enged lyezze az RFID olvas t V ltson haszn lat zemm dra az RFID f l n A m veletek sorrendje a Csatlakoztass...

Page 19: ...oz id szakon k v li enged lyez si lehet s g n lk l Remote control 2 Remote control for activation or deactivation of charging with possible override mode on the charging station T lt ram be ll t sa Ch...

Page 20: ...t Disconnect plug READ Y CO NN ECTING CH AR GING FULL STOP 6h 3h 9h STOP AZONNALI T LT SI M D Gy ri be ll t s IMMEDIATE CHARGING MODE OPERATION factory setting REA DY CON NEC TIN G CHA RGI NG FUL L ST...

Page 21: ...CTING CH AR GING FULL STOP 6h 3h 9h STOP Hosszan nyomja s tartsa 3h 6h 9h a kiv lasztani k v nt rt k villog s ig Long press and hold 3h 6h 9h flash in succession Release when choice is reached READ Y...

Page 22: ...L STOP 6h 3h 9h STOP STOP 6h 3h 9h READY CONNEC TING CHARGIN G FULL STOP 6h 3h 9h STO P STOP 6h 3h 9h Nem enged lyezett t lt si id szak p ld ul cs csid szak Unauthorised charging period for example pe...

Page 23: ...ULL STOP 6h 3h 9h STO P 23 30 Enged lyezett t lt si id szak p ld ul v lgyid szak Authorised charging period for example off peak hours Nem enged lyezett t lt si id szak p ld ul cs csid szak Unauthoris...

Page 24: ...dleges Authorised charging period Remote control 1 has PRIORITY Enged lyezett t lt si id szak T vvez rl s 2 nem els dleges Authorised charging period Remote control 2 does not have priority Nem enged...

Page 25: ...S Helyi kommunik ci a t lt vel Bluetooth Local communication with the station Bluetooth Funkci k Functions M k d si llapot kijelz s Operating status display 24 r s t lt s programoz s 24 hour charge pr...

Page 26: ...csol villog 2 Ellen rizze a k belt vagy keressen hiba zenetet az aut ban folyamatos piros f ny megmarad 3 Csatlakoztassa le a k belt s ind tsa jra az llom st tartsa lenyomva 5mp ig a STOP gombot vagy...

Page 27: ...ly a manufacturer approved plug with silver plated contacts Use of extension and adapter prohibited J rm csatlakoz s Mode 2 csatlakoz ssal Vehicle connection Mode 2 connector E F t pus h ztart si aljz...

Page 28: ...A m Fesz lts g let r sekkel szembeni v detts g Immunity to voltage dips R vid megszak t sokkal szembeni v detts g Immunity short interruption IEC 61000 4 11 IEC 61000 4 34 0 marad fesz lts g 250 300...

Reviews: