LEGO CHIMA 70156, Building Instructions, Page: 31 / 36

Sir Fangar
VS
4
3
1... 2... chi...
Cilj je igre pogoditi CHI totem protivnika.
1
Prije početka igre oba igrača izmiješaju svojih 5 karata i polože ih s prednjom stranom
okrenutom prema dolje.
2
Zatim oba igrača izvlače kartu i postavljaju prikazani predmet na bojno polje.
3
Kada upotrijebite sve karte, brojite „1, 2, CHI“ te ispustite svoje Speedorze.
4
Igrač koji sruši protivničku CHI kuglu sa CHI totema pobjednik je runde i dobiva 2 CHI
kristala. Ako obje CHI kugle padnu, svaki igrač dobiva jedan CHI kristal.
Prvi igrač koji osvoji 6 CHI kristala pobjeđuje u igri.
Цилј игре је да погодите противнике у ЦХИ амајлију.
1 Пре игрe оба играча мешају својих 5 карата те их стављајући на лице.
2 Онда оба играча повуку карту и ставе предмет приказан на бојишту.
3
Када се употребе све карте, бројте “1, 2, ЦХИ” и ослободите ваш Спидорз.
4
Играч који погоди ЦХИ лопту са ЦХИ амајлије осваја круг и добија 2 ЦХИ кристала.
Ако обе ЦХИ лопте падну сваки играч добије ЦХИ кристал.
Први играч који добије 6 ЦХИ кристала побеђује игру.
Cilj igre je zadeti nasprotnikov CHI totem.
1 Pred začetkom igranja oba igralca premešata svojih 5 kart z licem navzdol na mizi.
2 Nato vsak povleče svojo karto in na njej prikazani predmet postavi na bojno polje.
3 Ko so uporabljene vse karte, štejta: “1, 2, CHI” in spustita vsak svoj Speedor.
4 Igralec, ki zbije nasprotnikovo CHI kroglo s CHI totema, je zmagovalec kroga in dobi 2 CHI
kristala. Če padeta CHI krogli obeh igralcev, vsak dobi en CHI kristal.
Prvi igralec, ki zbere 6 CHI kristalov, je zmagovalec igre.
Scopul jocului este să lovești totemul CHI al adversarului.
1 Înainte de a începe jocul, cei doi jucători își amestecă cele 5 cărţi și le așează cu faţa în jos.
2 Apoi ambii jucători trag câte o carte și așează elementul indicat pe câmpul de luptă.
3 Când toate cărţile au fost folosite, număraţi „1, 2, CHI” și lansaţi speedorzii voștri.
4 Jucătorul care doboară globul CHI al adversarului de pe totem, câștigă runda și primește
2 cristale CHI. Dacă ambele globuri CHI cad, fi ecare jucător primește câte un cristal CHI.
Primul jucător care obţine 6 cristale CHI câștigă jocul.
Целта на играта е да уцелите тотема CHI на противника.
1
Преди началото на играта двамата играчи трябва да разбъркат своите 5 карти и да ги
поставят с лицето надолу.
2
След това и двамата участници трябва да изтеглят карта и да поставят показания
на картата предмет върху бойното поле.
3
Когато всички карти са били използвани, избройте “1, 2, CHI” и освободете своите
Speedorz.
4
Участникът, който събори топчето CHI от тотема, печели рунда и получава два
кристала 2 CHI. Ако и двете топчета CHI паднат, всеки играч получава по един кристал
CHI.
Първият играч, който събере 6 кристала CHI, печели играта.
Spēles mērķis ir trāpīt pretinieka CHI totēmam.
1
Sākumā abi spēlētāji sajauc katrs savas 5 kārtis un novieto tās ar attēliem uz leju.
2
Pēc tam abi spēlētāji izvelk kārti un kaujas laukā izliek tajā attēloto priekšmetu.
3
Kad visas kārtis ir izmantotas, skaitiet: “1, 2, Či” un palaidiet savus Speedorz.
4
Spēlētājs, kurš no CHI totēma nogāž pretinieka CHI lodi, ir raunda uzvarētājs un iegūst 2 CHI kristālus. Ja
nokrīt abas CHI lodes, katrs spēlētājs saņem pa CHI kristālam.
Spēlē uzvar tas, kurš pirmais ieguvis 6 CHI kristālus.
Mängu eesmärgiks on tabada vastase CHI-tootemit.
1 Enne mängima hakkamist segavad mängijad oma viis kaarti ja asetavad need esiküljega
allapoole.
2 Seejärel tõmbab kumbki mängija kaardi ja asetab kohale kaardil kujutatud tegelase.
3 Kui kõik kaardid on kasutatud, loe „1, 2, CHI” ja vabasta Speedorz.
4 Mängija, kes lükkab CHI-tootemilt alla vastase CHI-palli, võidab selle vooru ning saab kaks CHI-kristalli.
Kui mõlemad CHI-pallid kukuvad, saab kumbki mängija ühe CHI-kristalli.
Mängu võidab mängija, kes kogub esimesena kuus CHI-kristalli.
Žaidimo tikslas – pataikyti į priešininko Či totemą.
1 Prieš pradėdami žaisti abu žaidėjai išmaišo savo 5 kortas ir padeda jas užverstas.
2 Tada abu ištraukia po kortą ir padeda joje parodytą detalę mūšio lauke.
3 Panaudojęs visas kortas skaičiuok „1, 2, Či“ ir paleisk savo Speedorz.
4 Žaidėjas, numušęs priešininko Či rutulį nuo Či totemo, laimi raundą ir gauna 2 Či kristalus. Jei numušami
abu Či rutuliai, abu žaidėjai gauna po Či kristalą.
Žaidimą laimi žaidėjas, pirmasis surinkęs 6 Či kristalus.
Oyunun amacı, rakiplerinizin CHI Totemini vurmaktır.
1
Oyuna başlamadan önce, her iki oyuncu da 5 kartını karıştırır ve yüzüstü gelecek şekilde
yerleştirir.
2
Sonra her iki oyuncu da bir kart çeker ve üzerindeki nesneyi savaş sahasına koyar.
3
Bütün kartlar bittiğinde, “1, 2, CHI” diye sayın ve Speedor’larınızı bırakın.
4
Rakibinin CHI küresini CHI Toteminden düşüren oyuncu turu kazanır ve 2 CHI kristalini alır. Her iki CHI
küresi de düşerse, her bir oyuncu birer CHI kristali alır.
6 CHI kristalini alan ilk oyuncu oyunu kazanır.
Le but du jeu est de renverser le totem CHI de son adversaire.
1 Avant de jouer, les deux joueurs mélangent leurs 5 cartes et les placent face cachée.
2 Puis, les deux joueurs tirent une carte et placent l’objet illustré sur l’arène Speedorz.
3
Lorsque toutes les cartes sont utilisées, les joueurs comptent « 1, 2, 3, puissance CHI » et
lancent leur Speedorz.
4
Le joueur qui fait tomber la boule de CHI du totem CHI de son adversaire gagne le tour et reçoit 2
cristaux de CHI. Si les deux boules de CHI tombent, chaque joueur reçoit un cristal de CHI.
Le premier joueur à obtenir 6 cristaux de CHI remporte la partie.
El objetivo del juego es alcanzar el tótem de CHI de tu oponente.
1 Antes de comenzar a jugar, ambos jugadores mezclan sus 5 cartas y las colocan bocabajo.
2 Ambos jugadores sacan entonces una carta y colocan el artículo que aparece en ella en |
el campo de batalla.
3 Cuando no queden cartas, los jugadores cuentan “1, 2, CHI” y lanzan sus Speedorz.
4 El jugador que logra derribar la bola de CHI del tótem de CHI de su oponente gana la
ronda y recibe 2 cristales de CHI. Si ambos jugadores consiguen hacer caer las dos bolas
de CHI, los dos reciben un cristal de CHI.
El primer jugador que consigue 6 cristales de CHI gana el juego.
Правила на играта - Spēles noteikumi - Mängureeglid - Žaidimo taisyklės - Oyun Kuralları - Règles du jeu - Reglas de juego Pravidla hry - Pravidlá hry - Játékszabályok - Правила гри - Pravilo igre - Pravila igre - Regulile jocului
70156_BI.indd 31 21/1/14 5:53 pm