Legend Brands 103806 (F515) Owner'S Manual Download Page 14

 

110482P (07-01913) #103806 (F515) 

14 

Legend Brands, Inc. 

 

Manuel du propriétaire 

Déshumidificateur PHD 200 

Modèle #103806 (F515) 

LEGEND BRANDS, INC.  

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 

Téléphone : 800-932-3030

 

Fax : 360-757-7950

 

CrawlspaceDry.com

 

Le déshumidificateur Legend Brands

®

 PHD 200 réduit l’humidité dans des environnements clos en élimi-

nant la vapeur d’eau de l’air. Le déshumidificateur le PHD 200 est idéal pour vide sanitaire séchage, con-

trôle de l’humidité et d’autres applications nécessitant déshumidification haute performance. (Non des-

tiné à des professionnels des dégâts d’eau restauration.)

  

Brevets : LBpatents.com 

L I R E   E T   C O M P R E N D R E   A V A N T   D

'

U T I L I S E R

 

 

 
 
 

 
 
 
 
 

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES  

AVERTISSEMENT! Ne pas modifier le Unit d’aucune 

façon. Utiliser seulement des pièces de rechange 

autorisées PHD. Toute modification ou l’utilisation 

de pièces non approuvées peut constituer un danger 

et annulera votre garantie. Contactez votre distribu-

teur autorisé pour obtenir de l’aide. 

AVERTISSEMENT! Danger de décharge électrique, 

ventilateur tournant et surfaces très chaudes. Dé-

brancher l’appareil avant d’ouvrir le couvercle pour 

le nettoyage ou l’entretien. L’appareil doit être mis à 

la terre. 

  Vérifier l’état du cordon d’alimentation avant utilisa-

tion. Ne pas l’utiliser si le cordon est endommagé. 

Pour débrancher, toujours saisir la prise (et non le 

cordon). 

  Enfoncer les trois fiches de la prise du cordon dans 

une prise de courant mise à la terre. Ne pas utiliser 

d’adaptateur. Ne jamais sectionner la troisième 

fiche. Ne pas utiliser de rallonge.  

  L’appareil doit fonctionner sur un circuit de 115V/60 

Hz protégé par un disjoncteur de fuite à la terre.  

  Ne pas mettre l’appareil en marche lorsque de l’eau 

stagne en surface. Le moteur et le câblage doivent 

rester secs. 

AVIS: Ne pas utiliser dans des environnements con-

tenant des produits chimiques corrosifs, tels que le 

chlore.

 

AVANT DE COMMENCER 

Enregistrement de la garantie 

Visitez warranty.LegendBrandsRestoration.com pour en-

registrer votre achat. L’enregistrement nous permet de 

mieux vous aider à utiliser, entretenir ou réparer votre 

appareil et de vous contacter si nécessaire lorsque nous 

avons des informations de sécurité importantes con-

cernant votre produit Legend Brands Restoration. Si 

vous constatez qu’une réparation est nécessaire, munis-

sez-vous du modèle de votre appareil, du numéro de 

série et de la preuve d’achat originale avant d’appeler 

votre distributeur afin d’obtenir une autorisation de re-

tour de matériel (RMA). 

INTRODUCTION 

Le déshumidificateur PHD 200réduit l’humidité dans des 

environnements structurels clos en éliminant la vapeur 

AVERTISSEMENT

 

ADECUADO RETIRO DEL ENCHUFE 

Tome el enchufe IEC y tire recto  

IMPORTANTE: Cualquier daño en el receptáculo IEC o 

en el deshumidificador consecuencia de un inadec-

uado retiro del cable eléctrico no será cubierto por la 

garantía. El cable eléctrico IEC es un elemento con 

desgaste y no está cubierto por la garantía.

 

Summary of Contents for 103806 (F515)

Page 1: ...ng Do not use an extension cord The unit must be operated on a 115V 60Hz circuit protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI device Keep motor and wiring dry Do not attempt to repair the unit For Authorized Service Centers contact Legend Brands NOTICE Do not use in environments where corrosive chemicals are present such as chlorine BEFORE YOU BEGIN Warranty registration Visit warranty Leg...

Page 2: ...ain hose The PHD 200 condensate pump connects to a plastic drain hose equipped with a quick connect fitting for quick attachment to the unit To set up the hose unwrap the entire hose and place the unattached end in a sink drain bucket or outdoors anywhere that water can drain out safely Connect the other end of the hose to the PHD 200 If you use a bucket or other container for water collection che...

Page 3: ...st be plugged in Top display bar Job hours current time Press MENU to access settings and configura tion controls Press PURGE to pump out condensate tank Press ON OFF to turn unit on Unit ON Press ON OFF key to switch unit on Top display bar Job hours current time Information display Inlet Outlet temp RH and GPP Current GPP removal Bottom menu bar Quick Reference Inlet GPP 1 60 GPP 2 60 90 GPP 3 9...

Page 4: ...re If error persists contact service ER9 Error Pump Blocked Check for obstructions in drain hose Check the pump W1 Low BATTERY Replace coin cell battery 3V CR2032 on control panel W2 BLE Error W3 Flash Reset W4 WDT Reset Cycle power to dehumidifier If warning persists contact service BEFORE MOVING THE UNIT To reduce the possibility of drips when moving the unit follow these additional steps to ens...

Page 5: ...oil clean ing solution rotomolded housing cleaning solution Before each use Inspect the electrical cord for damage Look for fray ing cuts etc Replace the cord if you find any damage Inspect filter The PHD 200 filter should be replaced when the accumulation of dust is visible Monthly Clean pump check valve and basin In normal use dust can accumulate and can restrict airflow reducing performance and...

Page 6: ...t listed here call your local distributor SPECIFICATIONS Name PHD 200 Dehumidifier Model 103806 F515 Dimensions W H D 12 5 17 6 21 5 in 31 8 44 7 54 6 cm Weight w cord hose 65 lbs 29 5 kg Amps 6 2 amps at 80 F 60 RH Power 115V 60Hz Air movement 180 CFM 305 CMH Water removal 74 pts day 35 L day at 80 F 60 RH AHAM 120 pts day 57 L day at 90 F 90 RH Operating temperature range 45 F 100 F 7 C 38 C Spe...

Page 7: ... V 60 Hz protegido por un interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra GFCI por sus siglas en inglés No utilice el aparato en agua estancada Mantenga el motor y los cables secos AVISO No lo utilice en entornos en los que haya sus tancias químicas corrosivas como el cloro ANTES DE COMENZAR Registro de la garantía Visite warranty LegendBrandsRestoration com para re gistrar su compra El re...

Page 8: ... se conecta a una manguera de desagüe de plástico y cuenta con una conexión a la unidad Para instalarla desenrolle toda la manguera y coloque el extremo suelto en un lavabo desagüe cubo o al aire libre en cualquier lugar donde el agua pueda drenarse de forma segura Conecte el otro extremo de la manguera al conexión rápida del desagüe de condensación Fig A Si utiliza un cubo u otro recipiente para ...

Page 9: ...NÚ para acceder a los controles de ajustes y configuraciones Presione PURGA para vaciar el tanque de con densado Presione ENCENDER APAGAR para encender la unidad Unidad ENCENDIDA Presione la tecla ENCENDER APAGAR para encender la unidad Barra superior de la pantalla Horas de funcionamiento hora actual Pantalla de información Temperatura de entrada salida de HR y granos de humedad por libra de aire...

Page 10: ...icio técnico ER9 Error Bomba Obstruida Compruebe que no haya obstrucciones La manguera está acodada debajo de la unidad o aplastada por una rueda Verifique que no haya bloqueos en la bomba y repare de ser necesario W1 Bajo BATERÍA Reemplace la batería de tipo botón 3V CR2032 en el panel de control W2 BLE Error W3 Reinici Flash W4 WDT Apague y encienda el deshumidificador Si la advertencia persiste...

Page 11: ...era desenchufada durante el ciclo de descon gelamiento es posible que se acumule en la misma el exceso de agua y gotear cuando se la traslade AVISO Para asegurarse de que el tanque de conden sado se vacíe por completo mientras se hace el purgado asegúrese de que la unidad esté en posición vertical sobre una superficie horizontal 1 Si la unidad está en un ciclo de desconge lamiento espere hasta que...

Page 12: ...duce el rendi miento y ocasiona que la unidad se sobrecaliente Lim pie cuando la acumulación de polvo sea visible Quite las parrillas y la cubierta según se muestra en la Imagen B Utilice una aspiradora con un cepillo y un paño suave para eliminar cualquier residuo Tenga cuidado de no dañar los componentes internos Para mantener una buena apariencia limpie las su perficies interiores y exteriores ...

Page 13: ...o Servicio de Atención al Cliente al 800 932 3030 para obtener asistencia ESPECIFICACIONES Nombre Deshumidificador PHD 200 modelo 103806 F515 Dimensiones ancho x alto x fondo 12 5 17 6 21 5 cm 31 8 44 7 54 6 cm Peso c cable y manguera 65 libras 29 5 kg Amperios 6 2 amperios a 80 F 60 de RH Energía 115V 60 Hz Movimiento del aire 180 CFM 305 CMH Eliminación del agua 74 pts día 35 L día a 80 F 60 RH ...

Page 14: ...don Enfoncer les trois fiches de la prise du cordon dans une prise de courant mise à la terre Ne pas utiliser d adaptateur Ne jamais sectionner la troisième fiche Ne pas utiliser de rallonge L appareil doit fonctionner sur un circuit de 115V 60 Hz protégé par un disjoncteur de fuite à la terre Ne pas mettre l appareil en marche lorsque de l eau stagne en surface Le moteur et le câblage doivent res...

Page 15: ...ettre en place le tuyau de vidange La pompe à condensat du PHD 200 se connecte à un tuyau de vidange en matière plastique Ce tuyau est équipé d un raccord rapide pour une connexion rapide au tuyau de vidange inclus Déballer l ensemble du tuyau et placez l extrémité libre dans un évier un drain un seau ou à l extérieur partout où l eau peut s écouler en toute sécurité Raccorder l autre extrémité du...

Page 16: ... de travail heure actuelle Appuyez sur MENU pour accéder aux réglages et aux contrôles de configuration Appuyez sur PURGER pour vidanger le réservoir Appuyez sur OUVERT FERMÉ pour ouvrir l unité Unité OUVERTE Appuyez sur OUVERT FERMÉ pour ouvrir l unité Barre d affichage supérieure Heures de travail heure actuelle Affichage de l information Température entrée sortie HR et GPP Retrait actuel GPP Ba...

Page 17: ...9 erreur pompe bloquée Vérifiez s il y a des obstructions Est ce que le tuyau est tordu sous l unité ou coincé sous une roue Vérifiez que la pompe n est pas obstruée et corrigez si nécessaire W1 Basse BATTERIE Remplacez la pile bouton 3 V CR2032 sur le panneau de commande W2 Erreur BLE W3 Flash Reset W4 WDT Reset Remettez le déshumidificateur sous tension Si l avertissement persiste contactez le s...

Page 18: ...r la poussière ou les débris Ne pas utiliser d air comprimé ou de liquides pour nettoyer le filtre cela pourrait en dommager le filtre Entretien mensuel Inspecter les bobines Nettoyer lorsque l accumulation de poussière est visible En fonctionnement normal la poussière peut s accumuler et restreindre le débit d air réduisant ainsi le rendement et provoquant une sur chauffe de l appareil Utiliser u...

Page 19: ...ici appelez votre distributeur local ou contactez notre Service d as sistance au 800 932 3030 pour une assistance SPÉCIFICATIONS Nom Déshumidificateur PHD 200 Modèle 103806 F515 Dimensions L H P 12 5 17 6 21 5 po 31 8 44 7 54 6 cm Poids avec cordon et tuyau 65 lb 29 5 kg Ampères 6 2 ampères à 80 F 60 HR Alimentation 115V 60Hz Mouvement de l air 180 CFM 305 CMH Évacuation de l eau 74 pintes jour 35...

Reviews: