background image

Irr

m

er u

nd Ä

nd

er

un

ge

n v

or

be

ha

lte

n.

  | 

 Er

ro

rs a

nd t

ec

hn

ic

al c

ha

ng

es e

xc

ep

te

d. | S

ou

s r

és

er

ve d

’e

rr

eu

rs e

t d

e m

od

ifi

ca

tio

ns

. | S

uj

et

o a c

am

bi

os y e

rr

or

es

. | T

ut

te l

e m

od

ifi

ch

e o e

ve

nt

ua

li e

rr

or

i r

is

er

va

ti.

24 | BA TUBELED_40 II Integrated . BA 05/2022

 2  |  Per un funzionamento sicuro

I parametri d’esercizio riportati sulla targhetta della lampada a LED devono coincidere con i parametri di alimentazione 

della macchina o del convertitore.
Mettere in funzione la lampada solo se fissata.

La lampada non deve essere coperta con panni, fogli o oggetti. Distanza di un oggetto 

dalla superficie di emissione della luce almeno 10 cm.
A causa di diversi fattori le macchine possono erogare picchi di tensione. In caso di 

alimentazione via macchina è necessario evitare tali picchi di tensione: utilizzare esclusi-

vamente convertitori a 24V DC; evitare l’uso di trasformatori con raddrizzatori, in quanto 

possono erogare picchi di tensioni dovuti a induttività.
Evitare il cosiddetto hot plugging (collegamento della lampada a un alimentatore già 

collegato alla rete), che potrebbe danneggiare irreversibilmente la lampada a LED.
In caso di scelta errata dell’alimentatore, sempre necessario, le lampade a LED sono sen-

sibili ai transitori di alta tensione. È necessario optare per una soluzione di alimentazione 

adatta di volta in volta alle interferenze dell’ambiente circostante.
Nel caso delle lampade prive di collegamento a terra e con corpo conduttivo con alimen-

tazione SELV (classe di isolamento III), in caso di contatto potrebbero verificarsi esigue 

correnti di dispersione. Tale corrente va limitata, secondo la norma DIN VDE 0701 – 0702, 

a 0,5 mA max. Tutti i prodotti interessati della ditta LED2WORK GmbH presentano valori 

inferiori.   

 3  |  Avvertenze di sicurezza

L’installazione di dispositivi elettrici può essere effettuata unicamente da elettricisti. 

Os-

servare le cinque regole di sicurezza secondo la norma DIN VDE 1005! 

La mancata 

osservanza può comportare il danneggiamento della lampada a LED, incendi o altri pericoli.

Pericolo di scossa elettrica!

Prima di intervenire sul dispositivo o di abilitare il carico. Tenere in considerazione tutti gli 

interruttori di protezione che possono erogare tensione pericolosa verso il dispositivo o il 

carico. Anche con il dispositivo spento, il carico non è elettricamente isolato dalla rete.
Utilizzare il dispositivo solo se presenta uno stato tecnicamente impeccabile, tenendo 

sempre presente le precauzioni di sicurezza e i rischi.

 4 | Montaggio/Fissaggio

Prima dell’installazione accertarsi che la lampada a LED sia completa e intatta. Non utilizzare la lampada o gli accessori 

se danneggiati, in quanto sussiste il rischio di lesioni.

La lampada a LED è fornita completamente montata. La lampada LED viene installata all’interno di un apposito pozzetto 

(per le dimensioni della lampada vedi disegni).

È necessario fissare la lampada in modo saldo, sicuro e stabile. Dato il peso, in caso di 

caduta della lampada sussiste il rischio di lesioni.

Summary of Contents for TUBELED 40 II Series

Page 1: ...DE MACHINES ILUMINACI N DE M QUINAS ILLUMINAZIONE MACCHINA Betriebsanleitung LED Einbauleuchte Operating Instructions LED recessed luminaire Manuel d utilisation Luminaire encastr LED Manual de instr...

Page 2: ...ons Sujeto a cambios y errores Tutte le modifiche o eventuali errori riservati Zeichnungen Drawings Sch mas Dibujos Disegni A B C D 151010 01 220 mm 74 mm 158 mm 125 mm 151110 01 395 mm 74 mm 333 mm 2...

Page 3: ...r ernster Verletzung f hren kann zeigt eine potenziell gef hrliche Situation an die wenn nicht vermieden zu geringf giger oder leichter Verletzung f hren kann zeigt eine potenziell gef hrliche Situati...

Page 4: ...mit einer SELV Versorgung Schutz klasse III kann es bei Ber hrung zu geringen Ableitstr men kommen Dieser Strom ist laut DIN VDE 0701 0702 auf maximal 0 5mA zu begrenzen Alle entsprechenden Produkte...

Page 5: ...fachkraft auszuf hren Die Leuchte ist f r alle 3 nachfolgend aufgef hrten Modi elektrisch vorbereitet Die PIN Belegung des M12 Steckers ist wie folgt Schemazeichnung M12 Stecker M gliche Varianten M12...

Page 6: ...derungen an der Leuchte vor Die Leuchte darf nicht ge ffnet werden Die in der Leuchte montierten LED Lichtquellen sind in spezieller Weise mit dem Leuchtengeh use verbunden ther mische Kopplung und re...

Page 7: ...kt kontaktieren Sie uns bitte Per Telefon 49 7231 44920 00 Montag bis Donnerstag 8 00 Uhr bis 12 00 Uhr und 13 00 Uhr bis 16 30 Uhr Freitag 8 00 Uhr bis 12 00 Uhr und 13 00 Uhr bis 15 00 Uhr Per e mai...

Page 8: ...avoided will result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation whi...

Page 9: ...rrents may occur when contact is made According to DIN VDE 0701 0702 this discharge current must be limited to a maximum of 0 5 mA All corresponding products from LED2WORK GmbH fall significantly belo...

Page 10: ...the wire cross sections of the connecting cables must fit in the prescribed standard for your country The luminaire is electrically prepared for all 3 following modes PIN assignment of the M12 connec...

Page 11: ...ht sources mounted in the luminaire are connected to the luminaire housing in a special way thermal coupling and may react sensitively to electrostatic discharges ESD Improper replacement of the illum...

Page 12: ...rning this product please contact us By phone 49 7231 44920 00 Monday to Thursday 8 am to 12 midday and 1 pm to 4 30 pm Friday 8 am to 12 midday and 1 pm to 3 pm By email info led2work com 10 Technica...

Page 13: ...t susceptible d entra ner la mort ou des blessures graves indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible d entra ner des blessures mineures ou l g res ind...

Page 14: ...et bo tier conducteur avec une alimentation TBTS classe de protection III il peut y avoir de faibles courants de fuite en cas de contact Se lon la norme DIN VDE 0701 0702 ce courant doit tre limit 0 5...

Page 15: ...cien qualifi Le luminaire est pr par lectriquement pour les 3 modes mentionn s ci apr s Le brochage du connecteur M12 est le suivant Sch ma du connecteur M12 Variantes possible du connecteur M12 Mode...

Page 16: ...t aucune maintenance de votre part Ne proc dez aucune modification sur le luminaire Le bo tier du luminaire ne doit pas tre ouvert Les sources lumineuses LED mont es dans le luminaire sont reli es au...

Page 17: ...l mes ou de questions sur ce produit Par t l phone 49 7231 44920 00 Du lundi au jeudi de 8h00 12h00 et de 13h00 16h30 Le vendredi de 8h00 12h00 et de 13h00 15h00 Par mail info led2work com 10 Caract r...

Page 18: ...a muerte o lesiones muy graves Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar la muerte o lesiones muy graves Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no e...

Page 19: ...a al entrar en contacto Esta corriente se debe limitar a 0 5 mA como m ximo conforme a la norma DIN VDE 0701 0702 Todos los productos correspondientes de LED2WORK GmbH quedan muy por debajo de esta es...

Page 20: ...onexi n utilizados se deben adaptar a las circunstancias locales y encargar a un electricista profesional La luminaria est preparada el ctricamente para los tres modos siguientes La asignaci n de pine...

Page 21: ...montadas en la luminaria est n conectadas de manera especial con la carcasa acoplamiento t rmico y son muy sensibles a las descargas electrost ticas ESD La sustituci n inadecuada del iluminador u otr...

Page 22: ...nte en contacto con nosotros Por tel fono 49 7231 44920 00 Preferiblemente en ingl s De lunes a jueves De 8 00 a 12 00 y de 13 00 a 16 30 Viernes De 8 00 a 12 00 y de 13 00 a 15 00 Por correo electr n...

Page 23: ...etale o comportare gravi lesioni segnala una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata pu comportare lesioni minime o di lieve entit segnala una situazione potenzialmente pericolosa che...

Page 24: ...e di collegamento a terra e con corpo conduttivo con alimen tazione SELV classe di isolamento III in caso di contatto potrebbero verificarsi esigue correnti di dispersione Tale corrente va limitata se...

Page 25: ...esperto La lampada predisposta elettricamente per tutte e 3 le modalit di seguito descritte L assegnazione PIN del connettore M12 la seguente Disegno schematico connettore M12 Possibili varianti del c...

Page 26: ...lampada I LED presenti all interno della lampada sono collegati al corpo lampada in modo specifico accoppiamento termico e particolarmente sensibili alle scariche elettrostatiche ESD La sostituzione...

Page 27: ...nerd dalle ore 8 00 alle 12 00 e dalle 13 00 alle 15 00 Via mail info led2work com 10 Dati tecnici Dati collegamento 24V DC 10 Classe di isolamento III Apertura del fascio di luce 100 Durata dei LED 6...

Page 28: ...E 332p is a light source with energy efficiency class D La d signation 2941 5001 00 LE 332p correspond une source lumineuse de la classe d efficacit nerg tique D La denominaci n 2941 5001 00 LE 332p h...

Page 29: ...Standby Leistung Standby power Puissance de veille Potencia en standby Potenza di stand by 2941 5001 00 LE 332p 2941 5011 00 LE 83p 151010 01 0 1 W 0 2 151110 01 0 1 W 1 0 151210 01 0 1 W 1 2 151310 0...

Page 30: ...kl rt 2014 30 EU EMV Richtlinie vom 26 02 2014 2014 35 EU Niederspannungs Richtlinie vom 26 02 2014 2011 65 EU RohS Richtlinie vom 08 06 2011 2009 125 EG kodesign Richtlinie vom 21 10 2009 mit Verordn...

Page 31: ...14 2011 65 EU RohS Directive dated 08 06 2011 2009 125 EG Ecodesign Directive dated 21 10 2009 with Regulation 2019 2020 EU 1907 2006 Regulation EC No 1907 2006 REACH Directive dated 1st June 2008 SVH...

Page 32: ...garter Str 13 A 75179 Pforzheim Germany T 49 7231 44920 00 info led2work com www led2work com LED2WORK GmbH BA 05 2022 BA TUBELED_40 II Integrated Irrt mer und nderungen vorbehalten Errors and technic...

Reviews: