background image

Terrassenüberdachung Melanie

Terrace Cover Melanie                        Terrasoverkapping Melanie

Grösse Size Maat

ca. 400 x 300 x 214 / 266 cm

Aufbauanleitung / Assembly instruction / 

Opbouwinstructie:

30 / 31

Nicht bleichen!

Do not bleach!

Geen bleekmiddel gebruiken!

Trocknen im Tumbler 

nicht möglich!

Do not tumble dry!

Nooit in een droogtrommel!

Nicht bügeln!

Do not iron!

Niet strijken!

Keine chemische Reinigung

möglich!

Do not dry clean!

Niet chemisch reinigen!

Bitte die Seitenteile bei starkem Wind und starkem Regen entfernen! Abbau des 
Pavillons bei zu erwartentenden Windgeschwindigkeiten größer 40 km/h 
(Frischer Wind, größere Zweige und Bäume bewegen sich und Wind ist deutlich 
hörbar) Kein offenes Feuer, Grills, Heizpilze in oder in der Nähe des Pavillons. 

 
 

Please remove the curtains during strong wind and hard rain! 

  

Dismantling the 

pavilion when wind speeds of greater than 40 km/h are anticipated (brisk wind, 
large branches and trees are moving, and the wind is plainly audible) No open 
fire, grills, patioheaters in or near the pavilion.

 

Bij storm en regen altijd uw zijwanden verwijderen! 

Ontmanteling het paviljoen 

bij verwachte windsnelheden van meer dan 40 km / u (stevige wind, grote 
takken en bomen bewegen, en de wind is duidelijk hoorbaar) Geen open vuur, 
roosters, terrasverwarmers in of bij het paviljoen.

LECO-Werke Lechtreck GmbH & Co. KG - Hollefeldstrasse 41 - 48282 Emsdetten - Germany 

100% Polyester (PES)

WASSERABWEISEND

100% Polyester (PES)

WATER REPELLENT 

100% Polyester (PES)

WATERAFSTOTEND

Schonwaschgang

mild process

Handwas 30° C

Art. 47 13670 114          

Terrassenüberdachung Melanie / Terrace Cover Melanie / Terrasoverkapping Melanie

Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen!

Read assembly manual carefully!

Lees de opbouwinstructie zorgvuldig!

i

i

Summary of Contents for 47 13670 114

Page 1: ...rgeben Read these instructions carefully before use and assembly and keep for future reference In the case of sale transfer etc please hand over these instructions to the user Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze ter referentie in de toekomst Bij verkoop overdracht enz overhandige deze instructies aan de gebruiker V 2022 I Aufbau mit 2 Personen Assembly with 2 persons Opbouw met 2 pe...

Page 2: ... on basis of the spare part list Defects or missing parts have to be notified before assembling the product The manufacturer cannot be held responsible for damages caused during assembly of the product for example scratches or dents Belangrijke instructies Voldoet het geleverde product aan uw bestelling Is de verpakking onbeschadigd Alvorens het product te monteren s v p aan de hand van de checkli...

Page 3: ...in severe injuries No Combining connection several pavilions Allow at least 3 meters of space between pavilions Dismantling the pavilion when wind speeds of greater than 40 km h are anticipated brisk wind large branches and trees are moving and the wind is plainly audible No open fire grills patioheaters in or near the pavilions Water sacks must be emptied as they form Lees alle veiligheidswaarsch...

Page 4: ...N AUFBEWAHREN CAUTION SCISSOR ACTION RISK OF INJURY BY CRUSHING NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN VOORZICHTIG SCHAARPLAATSEN KNEUSGEVAAR KLEINE KINDEREN NOOIT ZONDER TOEZICHT LATEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 04 31 ...

Page 5: ...SICHT SCHERSTELLEN MÖGLICH QUETSCHGEFAHR AN TEILEN MÖGLICH KLEINKINDER NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN CAUTION SCISSOR ACTION RISK OF INJURY BY CRUSHING NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN VOORZICHTIG SCHAARPLAATSEN KNEUSGEVAAR KLEINE KINDEREN NOOIT ZONDER TOEZICHT LATEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN ...

Page 6: ...KINDEREN NOOIT ZONDER TOEZICHT LATEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN OBERSEITE AUSSENSEITE TOP SIDE OUTSIDE TOP ZIJDE BUITEN Die Dachplatten komplett bündig und fest in die Profile einschieben Ohne Zwischenräume Please push the roof panels completely and firmly into the profiles Without gaps or spaces De dakpanelen volledig plaatsen en druk deze stevig in de profielen Zonder spaties OBERSEI...

Page 7: ...SCHERSTELLEN MÖGLICH QUETSCHGEFAHR AN TEILEN MÖGLICH KLEINKINDER NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN CAUTION SCISSOR ACTION RISK OF INJURY BY CRUSHING NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN VOORZICHTIG SCHAARPLAATSEN KNEUSGEVAAR KLEINE KINDEREN NOOIT ZONDER TOEZICHT LATEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN 07 31 ...

Page 8: ...n Opbouwinstructie Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 08 31 ...

Page 9: ...n Opbouwinstructie Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 09 31 ...

Page 10: ...n Opbouwinstructie Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 10 31 Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien ...

Page 11: ...n Opbouwinstructie Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 11 31 Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien ...

Page 12: ...n Opbouwinstructie Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 12 31 Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien ...

Page 13: ...n Opbouwinstructie Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 13 31 Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien ...

Page 14: ...n Opbouwinstructie Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 14 31 Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien ...

Page 15: ...n Opbouwinstructie Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 15 31 Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien ...

Page 16: ...n Opbouwinstructie Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 16 31 Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien ...

Page 17: ... dakpanelen volledig plaatsen en druk deze stevig in de profielen Zonder spaties Aufbauanleitung Assembly instruction Opbouwinstructie Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 17 31 Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien Richtiger Schritt correct step juiste stap fal...

Page 18: ... into the profiles Without gaps or spaces De dakpanelen volledig plaatsen en druk deze stevig in de profielen Zonder spaties Aufbauanleitung Assembly instruction Opbouwinstructie Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 18 31 Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien ...

Page 19: ... Die Dachplatten komplett bündig und fest in die Profile einschieben Ohne Zwischenräume Please push the roof panels completely and firmly into the profiles Without gaps or spaces De dakpanelen volledig plaatsen en druk deze stevig in de profielen Zonder spaties Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien Richtiger Schritt correct step juiste stap fa...

Page 20: ...k deze stevig in de profielen Zonder spaties Aufbauanleitung Assembly instruction Opbouwinstructie Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 20 31 OBERSEITE AUSSENSEITE TOP SIDE OUTSIDE TOP ZIJDE BUITEN Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien Schritt 1 Step 1 Stap 1 Sc...

Page 21: ... into the profiles Without gaps or spaces De dakpanelen volledig plaatsen en druk deze stevig in de profielen Zonder spaties Aufbauanleitung Assembly instruction Opbouwinstructie Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 21 31 Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien ...

Page 22: ... into the profiles Without gaps or spaces De dakpanelen volledig plaatsen en druk deze stevig in de profielen Zonder spaties Aufbauanleitung Assembly instruction Opbouwinstructie Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 22 31 Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien ...

Page 23: ...SSENSEITE TOP SIDE OUTSIDE TOP ZIJDE BUITEN Die Dachplatten komplett bündig und fest in die Profile einschieben Ohne Zwischenräume Please push the roof panels completely and firmly into the profiles Without gaps or spaces De dakpanelen volledig plaatsen en druk deze stevig in de profielen Zonder spaties Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien ...

Page 24: ...e Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 24 31 Alle Schrauben nur lose anziehen All screws just tighten loose Alle schroeven los aandraaien Die Dachplatten komplett bündig und fest in die Profile einschieben Ohne Zwischenräume Please push the roof panels completely and firmly into the profiles Without gaps or spaces De dakpanelen volledig plaatsen en druk deze stevig in de profielen Zonder spaties ...

Page 25: ...asoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 25 31 Nun alle Schrauben fest anziehen Regelmässig kontrollieren Now please tighten screws firmly Please control screws regularly Nu schroeven vast aandraaien Controleer schroeven regelmatig OBERSEITE AUSSENSEITE TOP SIDE OUTSIDE TOP ZIJDE BUITEN 18 ...

Page 26: ...of the frame to the ground by screws concrete etc is not permitted Een bevestiging en verankering van het frame aan de ondergrond door schroeven beton etc Is niet toegestaan Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm 18 Aufbauanleitung Assembly instruction Opbouwinstructie 19 26 31 ...

Page 27: ...lutely sure that the roof panels will be assembled with the right side up sticker Top side If not installed correctly no warranty Zorg dat de dakpanelen met de juiste zijde naar boven geplaatst worden Sticker Top zijde Bij niet correct installatie geen garantie Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie Grösse Size Maat ca 400 x 300 x 214 266 cm Aufbauanleitung As...

Page 28: ...lar intervals During heavy snow the snow load is immediately to remove Damage caused by snow and storms no warranty In de herfst en winter maanden controleer het gehele stabiliteit regelmatig Tijdens de zware sneeuw de sneeuw belasting is onmiddellijk verwijderen Bij schade veroorzaakt door sneeuw en stormen geen garantie Terrassenüberdachung Melanie Terrace Cover Melanie Terrasoverkapping Melanie...

Page 29: ...ingen etc moet regelmatig gecontroleerd worden Reinigung mit feuchtem Tuch Bei Nichtgebrauch geschützt aufbewahren Nur für die Nutzung im Privatbereich Die gewerbliche Nutzung ist untersagt Keine Nutzung als Sport oder Fitnessgerät Clean with a damp cloth keep protected when not in use This product is only for the private sector Any commercial use is prohibited No use as sports or fitness equipmen...

Page 30: ...urtains during strong wind and hard rain Dismantling the pavilion when wind speeds of greater than 40 km h are anticipated brisk wind large branches and trees are moving and the wind is plainly audible No open fire grills patioheaters in or near the pavilion Bij storm en regen altijd uw zijwanden verwijderen Ontmanteling het paviljoen bij verwachte windsnelheden van meer dan 40 km u stevige wind g...

Page 31: ... der Entsorgung der unterschiedlichen Materialien des Produktes Read all instructions before assembly and using this product Select ideal location for assembling Set out all parts on a clear and level surface prior to assembly Ideally the Gazebo should be set up in the desired location to avoid moving it after assembly Use caution During all the process of assembling especially when lifting heavy ...

Reviews: