Lechuza CASCADINO, Installation Instructions Manual, Page: 2 / 8

US GB A CH D
- Bewahren Sie diese Anleitung auf. Diese Anleitung liefert wichtige
Sicherheitshinweise für die Montage des LECHUZA Pflanzturms
(Erweiterungsset für CASCADA/CASCADINO 2-er Turm Art.-Nr.
14997). Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Mon-
tage des Pflanzturms beginnen.
- Verwenden Sie für die Montage nur Originalteile von LECHUZA
(Schrauben, Sockel, Rohre, CASCADA und CASCADINO Pflanzgefäße).
- Der Aufstellort muss eben/waagerecht, belastbar und windgeschützt sein.
- Setzen Sie nicht mehr als 2 Pflanzgefäße übereinander. Es muss
sichergestellt sein, dass die Verbindungsrohre korrekt und vollständig
aufgesteckt sind. Überprüfen Sie deshalb die Turmhöhe:
2-er Turm 66 cm (siehe Abbildung).
- Befestigen Sie die Pflanzgefäße mit den beigelegten Schrauben und
überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben. Ziehen Sie
diese mit einem Schraubendreher fest an. Ein einfaches Aufsetzen
reicht nicht aus! Verwenden Sie zur Montage keinen Akkuschrauber.
- Bepflanzen Sie den LECHUZA Pflanzturm von unten nach oben, um
den Schwerpunkt niedrig zu halten. Befüllen Sie die Pflanzgefäße
gleichmäßig, um den Pflanzturm im Gleichgewicht zu halten. Beachten
Sie für das oberste Gefäß, dass die maximale Pflanzenhöhe 30 cm
nicht überschreitet und verwenden Sie kein Rankgitter.
- Der Pflanzturm ist kein Kinderspielzeug! Stellen Sie sicher, dass
der Pflanzturm von Kindern nicht als Spielzeug (z.B. zum Klettern)
benutzt wird.
- Leeren Sie vor dem Umsetzen des Pflanzturms die Pflanzgefäße
(von oben nach unten).
- Keep these instructions. These instructions provide important safety
information for assembling the LECHUZA plant tower (expansion
set for CASCADA/CASCADINO 2-pc tower item no. 14997). Read
these instructions carefully before you start to assemble the plant
tower.
- Use only genuine parts from LECHUZA for the assembly (screws,
pedestal, tubes, CASCADA and CASCADINO planters).
- The tower must be placed on a sturdy, level surface that is sheltered
from wind.
- Put no more than 2 planters on top of each other. Make sure that
the connecting tubes are correctly and completely inserted into
each other. Check the height of the tower to do this:
2-pc tower: 26 in | 66 cm (see figure).
- Attach the planters with the supplied screws and check regularly to
ensure that the screws are tight. Tighten the screws with a screwdriver.
Simply setting them on top of each other is not enough! Do not use
a cordless screwdriver for assembly.
- Plant the LECHUZA plant tower from bottom to top to keep a
low center of gravity. Fill the planters evenly so the plant tower is
balanced. Please note: The planting in the top planter should not be
higher than 11.8 in | 30 cm; do not use a trellis.
- The plant tower is not a toy! Do not allow children to play with the
plant tower (e.g. for climbing).
- Empty the plant tower (from top to bottom) before moving it.
I CH NL B
- Conservare queste istruzioni. Le presenti istruzioni forniscono importanti
indicazioni di sicurezza per il montaggio della torre portavasi LECHUZA
(set aggiuntivo per torre da 2 CASCADA/CASCADINO codice art.
14997). Leggere con attenzione le istruzioni prima di iniziare il montaggio
della torre portavasi.
- Per il montaggio utilizzare solo pezzi di ricambio originali LECHUZA
(viti, basamento, tubi, vasi CASCADA e CASCADINO).
- Il luogo di installazione deve essere piano/orizzontale, sollecitabile e
protetto dal vento.
- Non disporre più di 2 vasi uno sopra l’altro. Si deve assicurare
che i tubi di collegamento siano applicati correttamente e innestati
completamente. Verificare quindi l’altezza della torre:
torre da 2: 66 cm (vedere figura).
- Fissare il vaso con le viti in dotazione e verificare regolarmente la tenuta
salda delle viti. Stringerle saldamente con un cacciavite. Non è
sufficiente una semplice applicazione! Per il montaggio non utilizzare
un cacciavite a batteria.
- Piantare la torre portavasi LECHUZA dal basso verso l’alto per
mantenere basso il baricentro. Riempire i vasi in modo uniforme al
fine di mantenere la torre portavasi in equilibrio. Prestare attenzione
per il vaso più alto di non superare l’altezza massima di 30 cm e non
utilizzare alcun graticcio.
- La torre portavasi non è un gioco! Assicurarsi che la torre portavasi
non venga usata dai bambini come gioco (ad es. per arrampicarsi).
- Svuotare i vasi prima del ricollocazione della torre portavasi (dall’alto
verso il basso).
- Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Deze handleiding biedt belangrijke
veiligheidsaanwijzingen voor de montage van de LECHUZA-plantentoren
(uitbreidingsset voor CASCADA/CASCADINO dubbele toren art.-nr.
14997). Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u met de
montage van de plantentoren begint.
- Gebruik voor de montage alleen originele onderdelen van LECHUZA
(schroeven, sokkel, buizen, CASCADA en CASCADINO planten-
potten).
- De plaats van opstelling moet vlak/waterpas, belastbaar en tegen
de wind beschermd zijn.
- Plaats niet meer dan 2 plantenpotten boven elkaar. Er moet worden
gegarandeerd dat de verbindingsbuizen correct en volledig ingebracht
zijn. Controleer daarom de torenhoogte:
2e toren 66 cm (zie afbeelding).
- Bevestig de plantenpot met de meegeleverde schroeven en
controleer regelmatig of de schroeven vast zitten. Draai ze met een
schroevendraaier goed vast. Eenvoudige plaatsing is niet voldoende!
Gebruik voor de montage geen accuschroefmachine.
- Beplant de LECHUZA-plantentoren van onder naar boven om het
zwaartepunt laag te houden. Vul de plantenpot gelijkmatig om de
plantentoren in evenwicht te houden. Let er voor de bovenste pot
op dat de maximale beplantingshoogte de 30 cm niet overschrijdt
en gebruik geen klimrooster.
- De plantentoren is geen kinderspeelgoed! Verzeker u ervan dat de
plantentoren niet door kinderen als speelgoed (bijv. om te klimmen)
wordt gebruikt.
- Leeg voor het verplaatsen van de plantentoren (van boven naar onder).