background image

ECKepTy: TOKa3bITKb1WTbIli 

canKtigary )KyveciH 3aKbimgan anmaKb13.. 

Byn KypanmeH 

CIIKUNKanbIK KeMTapnblfb16ap, Ce3iMTangblfb1 Hemece 

eci KeM, 

Hemece 

Tewipm6eci meH 6inimi )COI( agamgapra (x(ac 6ananapra) KongaHyra 6onmaagbi, erep onapra 
KayinciagiriHe wayan

-

rbi agam angbm aria HycKay 6epMereH 6onca, 

Hemece 

onapgbi 

Kagaranan mbipmaca. )Kac 6ananapRbl 6yn KypanmeH oilHamac ywiH, Kagaranay KepeK. 
Erep 

TOK CbIMbI 

3aKbimganraH 6onca, 

OHbI 

miHgeTri 

Typge TeK 

eHgipywi 

Hemece Kb13MeT 

areHTi TaraabiHgaraH agam anmac

-

rbipybi KepeK. 

CD

Bridinajums: 

Neizmantojiet mehaniskas ierices vai citus maksligus lidzeklus, lai paatrinatu 

atkauseBanas procesu. 

Bridinajums: 

Neizmantojiet elektriskas iekartas partikas uzglabaaanas telpa iekarta. 

Bridinajums: 

Nenoblolsejiet iekartas ventilacijas atveres 

Bridinajums: 

Nesabojajiet saldeaanas iekartas saldeaanas alsidruma plasmas iekartu. 

lekarta nav paredzeta, lai to izmantotu personas (ari berni), kam ir samazinatas juaanas vai 
mentalas spejas, kam trakst pieredzes vai zinaBanu, ja vien par droBibu atbildiga persona 
neveic uzraudzibu vai nav sniegusi attiecigas instrukcijas. Berni ir jauzrauga, lai 

parliecinatos, ka tie nespelejas ar iekartu. 
Ja stravas padeves vads ir bojats, to janomaina pie ra2otaja vai apkopes a6enta, vai 
ieceltas personas. 

CD 

Demesio: 

Ataildymo procesui pagreitinti nenaudokite jokitimechaniniu

.

prietaisq arba kitokiq 

dirbtiniq priemoniti. 

Demesio: 

Buitinio prietaiso maisto saugojimo skyriuje nelaikykite jokiti elektriniti prietaisq. 

Demesio: 

Neuklenkite buitinio prietaiso ventiliacijos angle. 

Demesio: 

Nepa2eiskite Baldytuvo grandines, kuria cirkuliuoja ausinimo med2iaga. 

Sis buitinis neskirtas asmenims (Lskaitant vaikus) su silpnesniais fiziniais, jutimo arba 
protiniais sugebejimais arba tiems, kuriems traksta patirties ir 2iniq, nebent jie naudot!

sL 

 

prietaisq pri2iarimi u2 jq saugumq atsakingo asmens arba ban! apmokyti, kaip jj naudoti. 

Vaikus reiketti pri2iareti, kad jie ne2aistii su buitiniu prietaisu. 
Jeigu maitinimo laidas pa2eistas, jjtaip pat turi pakeisti gamintojas, techninio aptarnavimo 
atstovas arba paskirtasis specialistas. 

MK 

Ilpextynpegiyambe: 

He 

Kopmcrere 

mexamman ypegm 

tiny 

gpyrti Bew

-

ragian cpegcma 3a ga 

ro 3a6p3a

-

re npoLtecoT Ha ogmp3HyBai-be. 

Ilpegynpeiwambe: 

He 

Kopincrere 

eneK

-

rptigHti anapam 

BO 

opAenoT 3a xpaHa Ha oBoj 

ypeg. 

Ilpextynpegiyambe: 

OpitptcyBaj

-

re rN omopprre 3a BeHninaamja Ha ypegoT HenonpegeHm. 

Ilpegynpeiwambe: 

He owTeTyBajTe ro KOFIOTO 3a nageibe Ha cppmaigepo

-

r. 

YpegoT He e HameHeT ga ro KopticTaT nmaa (BKnr-BiTenHo N geaa) co 

HamaneHa 

cpti3w-iKa, 

LlyBCTBNTenHa NMI 

meti

-

ranHa cnoco6HocT 

MN NM HegocracyBa PICKyCTBO N 

3HaeEbe OCBeH 

aK0 He ce 

no 

HaR3op 

mom 

He 6inne npe

-

rxogHo o6yLieHin 

BO 

ogHoc Ha ynoTpe6aTa Ha 

ypegoT og crpaHa Ha nnte Koe e ogroBopHo 3a HmBHaTa 6e36egHoc

-

r. rteaa

-

ra rpe6a ga ce 

HagmegyBaaT 3a ga o6e36egy TNe ga He cm mrpaaT co ypegoT. 
AKO Ka6enoT 3a HanojyBaFbe e ow

-

re

-

reH, tACTIAOT mopa ga ce BameHm OR cTpaHa Ha 

npommogwrenoT, cepBmcep 

tiny gpyro 

o6ygeHo nnte. 

NO 

Advarsel: 

Ikke bruk mekanisk utstyr eller andre kunstige midler for a akselerere 

avisingsprosessen. 

Advarsel: 

Ikke bruk elektriske apparater i matlagringen til apparatet. 

Advarsel: 

Hold apparatets ventilasjonsapninger fri 

Advarsel: 

Pass pa sa du ikke skader kjoleskapets kjolekrets. 

Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, 
sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er gitt 
opplwring eller instruks i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres 
sikkerhet. Barn ma passes for a sikre at de ikke leker med apparatet. 

Summary of Contents for R5026W

Page 1: ...USER GUIDE R5026W ...

Page 2: ......

Page 3: ...ndeavoured to answer as many questions as possible and provide you with as much support as we can If however you should find something missing or not covered please contact the Lec Customer Care team who will be only too happy to assist you on 0844 815 3737 Our policy is one of constant development and improvement therefore we can not guarantee the strict accuracy of all of our illustrations and s...

Page 4: ...1 REFRIGERATOR AND LARDER WITH TOP TABLE 54 cm 127 LT 4 eitailo 134 LT ...

Page 5: ...REFRIGERATOR AND LARDER WITH HEAD PANEL 54 cm UK 127 L 134 L 2 ...

Page 6: ......

Page 7: ...REFRIGERATOR AND LARDER WITH TOP TABLE 48 cm 91 LT 100 L ...

Page 8: ...BILITIES 8 Thermostat Setting 8 Making Ice Cubes 9 PART 3 CLEANING AND MAINTENANCE 10 Defrosting 10 Replacing the Light Bulb 12 PART 4 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALATION POSITION 12 Changing of Door Opening Direction 12 Transportation and Changing of Installation Position 12 PART 5 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 13 PART 6 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 14 5 ...

Page 9: ...questions Please ensure that the pipe of work of your refrigerating unit does not get damaged prior to being picked up by the relevant waste disposal service IMPORTANT NOTE Please read this booklet before installing and switching on this appliance The manufacturer assumes no responsibility for incorrect installation and usage as described in this booklet Recommendations Do not use adapters or shun...

Page 10: ...Place the refrigerator far from heat sources and in a well ventilated position The refrigerator should be at least 50 cm from radiators gas or coal stoves and 5 cm far from electrical stoves Keep the top free for at least 15 cm Do not place heavy and lots of things on the appliance If the appliance is installed next to another refrigerator or freezer observe a miminum distance of 2 cm to prevent c...

Page 11: ... affects the temperature in the refrigerator compartment If required change the temperature setting When you first switch on the appliance for starting a suitable cooling the appliance should work 24 hours continuously until it cools down to sufficient temperature In this time do not open the door so often and place a lot of food inside the appliance If the unit is switched off or unplugged you mu...

Page 12: ...properly closed Observe that the freezer s door should always be kept closed This will prevent food products from defrosting it will avoid heavy ice and frost build up inside the freezer and an unnecessary increase in energy consumption Making Ice cubes Ice tray for 127 It models Fill the ice tray with water and place in freezer compartment After the water completely turned into ice you can twist ...

Page 13: ...nit with dry hands You should clean the condenser with broom at least twice a year in order to provide energy saving and increase the productivity Defrosting For Larders coolers Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically The evaporating tray and the defrost water drain hole should ...

Page 14: ...et the thermostat dial to 5 position to freeze the foods completely During defrosting frozen foods should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temperature will shorten their storage life Remember to use these foods within a relatively short period of time Switch the refrigerator off at the socket outlet and pull the main plug Leave the door open and...

Page 15: ...ART 4 Changing of Door Opening Direction In case you need to change door opening direction please consult the domestic after sales service Transportation and Changing of Installation Position The original packages and foamed polystyrene PS can be concealed if required In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope The rules written on the corrugated box must be ...

Page 16: ...en when the compressor is not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different check that The appliance is well leveled Nothing is touching the rear The stuffs on the appliance are vibrating If there is water in the lower part of the refrigerator Check that The drain hole for defrost water is not clogged Use defrost drain plug to clean the drain hole Recommendations In order...

Page 17: ...Y GLASS 3 CRISPER 4 LEVVELING FEET 5 THERMOSTAT BOX 6 FREEZER COMPARTMENT 7 TOP TABLE PAGE 1 4 HEAD PANEL PAGE2 SHEET METAL TOP PAGE3 8 ICE TRAY 9 EGG SHELF 10 BOTTLE SHELF 11 TOP SHELF COVER OPTIONAL ONLY IN 127 LT MODEL REFRIGERATORS ONLY IN SOME MODELS GLASS SHELF OPTIONAL ONLY IN SOME MODELS 14 ...

Page 18: ...s fitted Correct replacement are identified by the colour insert or the colour embossed in words on the base of the plug Replacement fuse covers are available from your local electrical store 2 For the Republic of Ireland only The information given in respect of Great Britain will frequently apply but a third type of plug and socket is also used the 2 pin side earth type 3 Socket outlet plug valid...

Page 19: ...ase Part s replaced Engineers Stamp Printed Name Date Service Record Please record your model number and serial number in the space below Having these numbers to hand will help us to help you quickly and more efficiently When contacting us please use the Customer Care number on the back cover of this handbook ...

Page 20: ...je ne posjeduju potrebno iskustvo i znanje osim ako aparat upotrebljavaju pod nadzorom iii u skladu sa uputama osobe odgovorne za njihovu sigurnost Treba paziti da se djeca ne igraju sa aparatom Ukoliko je napojni kabal o Oteden njegovu zamjenu treba izvr iti proizvodad serviser iii druga ovla tena osoba CZ Upozorneni Nepou fvejte mechanicka zarizeni ani line neprirozene prostredky na urychleni od...

Page 21: ...O TTC 161O TTOETTEI VC ppiCYKOVTal UTTO ETTIPAElln WOTE VC gampaA14Tar On 6EV TTCgOUV pc Trl auakcurj Av TO kakboro Tporp000criac EXEI UTTOOTEi 4ripid rj pOoper TTOETTEI VC OVTIKOTOOTOOEi OTTO TOV KOTOOKEUOUTI I OTTO auvcpyclo atpl3ic rj OTTO gourno6omptvo amp Warning Do not use mechanical devices or other artificial means to accelerate the defrosting process Warning Do not use electrical applianc...

Page 22: ...loiden turvallisuudesta vastuullinen henkilo anna heille ohjausta tai ohjeita laitteen kaytosta Pienia lapsia on neuvottava jotta he eivat leiki laitteen kanssa Jos virtajohto on vahingoittunut valmistajan valtuutetun huollon tai patevan sahkoasentajan on vaihdettava johto FL Waarschuwing Gebruik geen andere mechanische toestellen of anderen middelen om het ontdooiingproces te versnellen Waarschuw...

Page 23: ...renje Ne koristite mehanidke uredaje iii druge umjetne nadine za ubrzavanje postupka otapanja Upozorenje Ne koristite elektridne uredaje u spremniku za hranu u aparatu Upozorenje Dr2ite otvore za ventilaciju aparata slobodne Upozorenje Ne odtedujte skop rashladnog sredstva uredaja Ovaj uredaj nije namijenjen za uporabu osobama smanjenih tjelesnih osjetnih iii mentalnih sposobnosti ukljudujudi djec...

Page 24: ...jutimo arba protiniais sugebejimais arba tiems kuriems traksta patirties ir 2iniq nebent jie naudot sL prietaisq pri2iarimi u2 jq saugumq atsakingo asmens arba ban apmokyti kaip jj naudoti Vaikus reiketti pri2iareti kad jie ne2aistii su buitiniu prietaisu Jeigu maitinimo laidas pa2eistas jjtaip pat turi pakeisti gamintojas techninio aptarnavimo atstovas arba paskirtasis specialistas MK Ilpextynpeg...

Page 25: ...y nie bawily sic tym urzqdzeniem W razie uszkodzenia przewodu zasilajqcego nale4 go podda6 wymianie przez producenta punkt serwisowy lub upowa niony personel PT Aviso Nao use dispositivos mecanicos ou outros meios artificiais pars acelerar o processo de descongelagdo Aviso Nao use aparelhos electricos na gaveta de alimentos do equipamento Aviso Mantenha os orificios de ventilagdo do equipamento de...

Page 26: ...ozornenie Nepou21vajte elektricke zariadenia v ulanom priestore potravfn v spotrebioi Upozornenie Uchovajte vorne vetracie otvory spotrebida Upozornenie Nepo kodle chladiaci okruh chladnioky Spotrebid nie je urdenY pre pou21vanie l ud mi vratane detf s obmedzenymi fyzickymi senzorickymi alebo mentalnymi schopnosfami prfpadne s nedostatkom skusenostf a znalostf pokial nebudu pod dozorom alebo nedos...

Page 27: ...ar gormili se uretici servis temsilcisi veya yetkili bir tarafindan de i tirilmelidir UK flonepexpkefflisc He BmKopticToBycife mexaHigHi npinc rpoI Ta iHWi w rrHi 3aco6in gib npmcKopeHHFI npoLtecy po3mopowyBaHHA flonepepxefflisc He BwKopmc roByilTe enerrptiyHi nptinagm y Kamepax griFi 36epiraHHA npwc rpoio flonepexpicemisc TpHMaTe BeHTHFIAWHHi OTBOpli npwc rpoio BigKppnlimm flonepepxemin He nowKop...

Page 28: ...Lec Refrigeration Stoney Lane Prescot Merseyside L35 2XW Customer Care Centre 0844 815 3737 www lec co uk Lec Refrigeration a division of Glen Dimplex Home Appliances 08 26302 00 12 2005 52012462 ...

Reviews: