Leb Electronics CTR18 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 45

MANUALE D’ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUEL D’EMPLOI

Summary of Contents for CTR18

Page 1: ...1 MANUALE D ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D EMPLOI ...

Page 2: ...3 ENGLISH 17 FRANCAIS 31 The manufacturer reserves the right to modify or improve the product without prior notice Any inaccuracies or errors found in this manual will be corrected in the next edition Le constructeur se réserve le droit d apporter des modifications ou des améliorations au produit sans aucun préavis Les éventuelles imprécisions ou erreurs trouvées dans cette édition seront corrigée...

Page 3: ... uscite accessorie 6 D 6 Segnalazioni ottiche 6 D 7 Temporizzatori 7 D 8 Selezione programmi 7 D 9 Fusibili di protezione 7 D 10 Caratteristiche tecniche 7 D 11 Logica di funzionamento 9 D 12 Caratteristiche elettriche e meccaniche 11 D 13 Collegamenti elettrici 11 E Manutenzione 14 F Dichiarazione di conformità 14 G Programmazione scheda 15 H Schema generale 16 ITALIANO INDICE GENERALE ...

Page 4: ...legato una volta alimentato con tensione di rete ed avviato non produca sul cancello una spinta superiore a quella prevista dalle norme e comunque tale da non recare danni in caso di urto contro cose persone o animali Nota 8 L apparecchiatura deve essere destinata solamente all uso per il quale è stata espressamente concepita vedi punto A Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericol...

Page 5: ...edere al fissaggio orientare il contenitore in modo tale che la parete contenente i passacavi sia rivolta verso terra Attenzione Non fissare il contenitore su superfici in legno 6 Inserire la guarnizione fornita in dotazione nell apposita sede avendo cura che le due estremità si congiungano nella posizione centrale della parete contenente i passacavi 7 Estrarre la parte mobile della morsettiera e ...

Page 6: ... Uscita per l alimentazione delle fotocellule e o di altri eventuali dispositivi accessori Morsetto 12Vdc Uscita per l alimentazione della scheda accessoria denominata Gestione Semaforo Attenzione Tale uscita è da utilizzare solo ed esclusivamente quando all apparecchiatura viene collegata la scheda per la gestione del semaforo 5 Definizione ingressi uscite accessorie Antenna Ingresso per il colle...

Page 7: ... morsetto 5 del connettore J5 Dip fix aperto modo elettrocatenaccio Dip Fix chiuso modo luce di cortesia 9 Definizione fusibili di protezione F1 Fusibile di rete 5A Sconnette l apparecchiatura elettronica dalla linea di alimentazione di rete in caso di cortocircuito o di anomalia nei consumi di corrente F2 Fusibile bassa tensione 2A Protegge l apparecchiatura elettronica in caso di cortocircuito o...

Page 8: ...onamento dell automazione è necessario impostare il tempo di lavoro in modo tale che sia di poco superiore 2 secondi minimo al tempo effettivo di corsa del cancello Attenzione Questa precauzione protegge il motore in caso di malfunzionamento dei finecorsa Se un qualsiasi comando interrompe la corsa del cancello prima della fine il Timer si arresta ed il tempo trascorso è memorizzato L apparecchiat...

Page 9: ...n ciclo di apertura qualunque sia la logica selezionata Logica passo passo Dopo aver fornito la tensione di alimentazione alla scheda elettronica il primo comando di start da inizio ad un ciclo di apertura Trascorso il tempo di lavoro del motore la corsa è terminata ed il cancello si arresta Il ciclo di lavoro è completato lampeggiatore spento in attesa di un nuovo comando di start per la chiusura...

Page 10: ... seguito descritti Stop Se il comando di stop è attivo impedisce l avvio di qualsiasi ciclo e rende il comando di start ininfluente Un comando di stop fornito durante il moto provoca l arresto immediato del cancello interrompendo il ciclo di lavoro Tale condizione persiste sino a che esso è presente Dopo un comando di stop il successivo comando di start avvia sempre un ciclo di apertura Un comando...

Page 11: ...tivi che operano con la tensione di rete 230 Vac motore lampeggiatore luce di cortesia e cavo di rete b J6 morsettiera a 14 poli per il collegamento dei dispositivi che operano in bassa tensione comandi dispositivi di sicurezza elettroserratura ed uscita di alimentazione 24Vac c J4 morsettiera a 2 poli per il collegamento di eventuale antenna radioricevente d J3 connettore a 4 poli per il collegam...

Page 12: ...l pulsante di emergenza stop Morsetto 11 Contatto elettrico normalmente aperto del pulsante di start Morsetto 12 Morsetto comune di tutti i contatti elettrici relativi a Comandi e Fotocellula Morsetto 13 Contatto elettrico normalmente aperto del II canale radio uscita Morsetto 14 Contatto elettrico normalmente aperto del II canale radio uscita Importante Gli ingressi normalmente chiusi devono esse...

Page 13: ...eve obbligatoriamente essere connesso ad un buon riferimento di terra che stà in prossimità del cancello Motore 1 Morsetti 6 7 e 8 di J5 Lampeggiatore Morsetti 3 e 4 di J5 Serratura elettrica Morsetti 2 e 3 di J6 Alimentazione fotocellule Morsetti 3 e 4 di J6 Contatto fotocellula NC Morsetti 9 e 12 di J6 Pulsante di stop NC Morsetti 10 e 12 di J6 Contatto fotostop NC Morsetti 7 e 8 di J6 Pulsante ...

Page 14: ...a si raccomanda la rimozione della stessa per consentire la riparazione in laboratorio ad opera di tecnici della casa costruttrice o da essa autorizzati La casa costruttrice si solleva da qualsiasi responsabilità per la mancata osservanza delle norme sopra descritte F DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Descrizione dell apparecchiatura Quadro elettronico adibito al comando di 1 motore asincrono monofase 2...

Page 15: ...osizionare i dip switch 1 e 2 in OFF Lo stato del dip switch 3 è ininfluente 3 2 1 ON OFF Posizionare il dip switch 1 in ON Posizionare il dip switch 2 in OFF Lo stato del dip switch 3 è ininfluente 3 2 1 ON OFF 3 2 1 ON OFF Lo stato del dip switch 1 è ininfluente Posizionare il dip switch 2 in ON Lo stato del dip switch 3 è ininfluente Lo stato del dip switch 1 è ininfluente Lo stato del dip swit...

Page 16: ... 4 J3 Collegamento scheda regolatore di coppia LD1 FTS FTC STP ST LD6 LD5 LD4 LD3 Led di segnalazione Alimentazione Pausa Lavoro Regolazione Temporizzatori RV3 RV1 SW2 SW1 Dip switch Selezione programmi F N M1 COM 230 Vac CH AP TERRA GIALLO VERDE COND ANT STOP NC COMUNE SERRATURA ELETTRICA LAMP USCITA II CAN RADIO USCITA 24Vac LUCE DI CORTESIA FCCH NC FCAP NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Schema generale 3...

Page 17: ...ly 20 D 5 Accessory inputs outputs 20 D 6 Optical signals 20 D 7 Trimmers 21 D 8 Dip switches 21 D 9 Protection fuses 21 D 10 Technical features 21 D 11 Operation modes 23 D 12 Electrical and mechanical specifications 25 D 13 Electric connections 25 E Maintenance 28 F Conformity declaration 28 G Board programming 29 H General diagram 30 TABLE OF CONTENTS ...

Page 18: ...t will be connected When the motor is connected to the mains power the torque it apply to the gate must respect the applicable rules and in any case it must be such that in case of collision no damage will be caused to persons animals or objects Note 8 The unit must be applied for the intended use only see point A All other use is to be considered improper and dangerous Note 9 Before acceding to t...

Page 19: ...d seal in its seat Make sure the two ends meet at the centre of the side to which the cable glands are fitted 7 Lift the mobile portion of the connector and proceed to connect the unit wires as described in the following chapters D Operation 1 Definitions of Controls Start Input connected to a push button placed outside the unit It is employed to request the gate s opening or closure This input is...

Page 20: ...any other accessory devices 12 Vdc terminal Power supply output for the Traffic Light accessory board Caution This output must be used only when the Traffic Light Card is connected to the unit 5 Definitions of Accessory Inputs Outputs Aerial Input for the connection of a radio receiving aerial This input can only be used if a radio receiver card is connected to the unit 2nd radio channel Auxiliary...

Page 21: ...uses F1 Mains power fuse 5A It disconnects the electronic unit from the power supply mains in case of short circuit or electric current consumption anomalies F2 Low voltage fuse 2A It protects the electronic unit in case of short circuits or overcurrents on photo cells electric lock or any other accessory devices connected to the 24 Vac power supply 10 Technical features Power regulator It protect...

Page 22: ...time value to be set must be slightly min 2 sec above the gate s actual work time Warning The following precaution will protect the motor in case of limit switch failure If any command interrupts the gate s travel before its end the Timer stops and the elapsed time is stored in memory Therefore the unit can determine with a fair approximation the partial working time necessary to the gate to end i...

Page 23: ...ronic card will always cause the start of an opening cycle Step by step mode After the power is supplied to the electronic card the first start command determines an opening cycle At the end of the work time the gate stops The operating cycle is completed blinker off and the system waits for a new start command to determine the closing cycle If a start command is supplied when the end of travel ha...

Page 24: ...d no cycles can start and the start command will have no effect If a stop command is supplied during motion the gate will immediately stop e interrupt its operating cycle This condition will continue until the stop command is on A start command following a stop command always determines an opening cycle A stop command supplied during the pause period interrupts the operating cycle A start command ...

Page 25: ...ion of the devices operating with 230 Vac mains power supply motor blinker courtesy light and mains cable 2 J6 14 pole Terminal board for the connection of the devices operating at low voltage commands safety devices electric lock and 24 Vac power supply output 3 J4 2 pole Terminal board for the connection of the aerial cable 4 J3 4 pole connector for the optional connection of a power regulator c...

Page 26: ...c contact stop Terminal 11 Start push button s normally open electric contact Terminal 12 Common Terminal for all electric contacts of commands and photo cell Terminal 13 2nd radio channel s normally open electric contact output Terminal 14 2nd radio channel s normally open electric contact output Important The normally closed inputs not in use must be fitted with jumpers Terminal board J4 Termina...

Page 27: ... cable Terminals 1 and 2 on J5 Warning The cable s ground pole must be connected to a good ground reference in the gate s nearby area Motor 1 Terminals 6 7 and 8 on J5 Blinker Terminals 3 and 4 on J5 Electric lock Terminals 3 and 2 on J6 Photo cells power supply Terminals 3 and 4 on J6 NC photo cell contact Terminals 9 and 12 on J6 NC stop push button Terminals 10 and 12 on J6 NC photostop contact...

Page 28: ...remove the device and send it for repair to the manufacturer laboratory or to authorized laboratory The Manufacturer is not responsible for missing observance of rules above described F CONFORMITY DECLARATION Description of the device Electronic board for the control of 1 230 Vac single phase asynchronous motor for gate automation Model CTR18 Rules applied EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 EN 301489 1 EN ...

Page 29: ... 3 2 1 ON OFF Set the dip switches 1 and 2 to OFF The state of the other dip switches has no effect 3 2 1 ON OFF Set the dip switch 2 to OFF Set the dip switch 1 to ON The state of the other dip switches has no effect 3 2 1 ON OFF 3 2 1 ON OFF Set the dip switch 2 to ON The state of the other dip switches has no effect Set the dip switch 3 to ON The state of the other dip switches has no effect G ...

Page 30: ...o receiver 1 2 3 4 J3 Power regulator card LD1 FTS FTC STP ST LD6 LD5 LD4 LD3 optical signallings Power supply Pause Work Timers RV3 RV1 SW2 SW1 3 2 1 Dip switch Selection of the programs F N M1 COM 230 Vac CH AP Ground Yellow green Capacitor Aerial cable STOP NC Electric lock Blinker 2 nd radio channel output Output 24 Vac Courtesy light FCCH NC FCAP NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 General diagram ...

Page 31: ...ntrées sorties accessoires 34 D 6 Signaux optiques 35 D 7 Trimmer 35 D 8 Sélection des programmes 35 D 9 Fusibles de protection 35 D 10 Caractéristiques techniques 36 D 11 Logique de fonctionnement 37 D 12 Caractéristiques électriques et mécaniques 39 D 13 Branchements électriques 39 E Entretien 42 F Déclaration de conformité 42 G Programmation de la carte électronique 43 H Schéma général 44 TABLE...

Page 32: ...seau et mis en marche ne produisent pas sur le portail une poussée supérieure à celle prévue par les règles en matière de sécurité et n importe comment il doit être en mesure de ne pas provoquer des dommages en cas de heurts contre les choses les personnes ou les animaux Note 8 Le tableau électronique ne doit être destinée qu à l emploi pour lequel elle a été expressément conçue consulter le point...

Page 33: ...a terre Attention Ne pas fixer la boîte sur des surfaces en bois 6 Introduire le joint fourni avec l équipement dans le siège spécial à cet effet en ayant soin que les deux extrémités se joignent dans la position centrale de la paroi qui contient les chaumards 7 Extraire la partie mobile de la boîte à bornes et effectuer le branchement des fils relatifs à l installation comme cela est indiqué dans...

Page 34: ...umée pendant environ 2 minutes après la fin du cycle Pendant la durée de la pause et quand le portail est ouvert la lampe reste toujours allumée et ce en mode automatique tandis qu elle s éteint en mode dénommé de copropriété L électrochaîne Il s agit d une commande continue pour que le verrou électrique se déclenche La commande n est habilitée que pendant le fonctionnement des moteurs 4 La défini...

Page 35: ...doit fonctionner avec la logique pas à pas ou bien en automatique ON En automatique OFF Pas à Pas SW1 Le dip switch 2 Il établit si le tableau électronique doit fonctionner avec la logique déterminée par le dip switch 1 ou bien en mode copropriété ON mode Copropriété OFF sans aucune incidence SW1 Le dip switch 3 Il autorise ou n autorise pas à effectuer la procédure dénommée fermeture immédiate ON...

Page 36: ...tant rapide il signale la phase d ouverture Feu clignotant lent il signale la phase de fermeture Feu fixe il signale que le portail est arrêté pendant la durée de la pause qui précède la phase de fermeture en logique automatique Le tableau électronique fournit à la lampe une commande d allumage fixe pendant environ 1 5 seconde avant le départ du moteur pré alarme Le temps de travail Le temps de fo...

Page 37: ...itch 1 sans aucune incidence 2 ON La logique de fonctionnement dite de Copropriété est prioritaire Si l on sélectionne plusieurs logiques en même temps ce sera celle prioritaire qui sera mise en service Attention L affichage de la logique de fonctionnement dip switch tout comme la programmation des temps de travail et de pause doivent être effectués seulement quand le cycle de travail est terminé ...

Page 38: ...e elle provoque l arrêt et après 1 5 seconde la fermeture immédiate du portail REMARQUE Au début de chaque cycle d ouverture la serrure électrique est actionnée pendant quelques dixièmes de seconde 0 8 sec avant le démarrage du portail et elle est désactivée quelques dixièmes de seconde 0 4 sec après le départ de ce dernier Quelque soit la logique de fonctionnement utilisée l intervention des disp...

Page 39: ...fonctionnent avec la tension de réseau 230 Vac le moteur le clignotant la lumière de service et le câble du réseau 2 J6 une boîte à bornes ayant 14 pôles pour le branchement des dispositifs qui fonctionnent en basse tension les commandes les dispositifs de sécurité l électroserrure et la sortie de l alimentation 24 Vac 3 J3 un connecteur ayant 4 pôles pour le branchement d une éventuelle carte pou...

Page 40: ...rmalement ouvert du bouton poussoir de Start Borne 12 Une borne commune à tous les contacts électriques relatifs aux commandes et photocellule Borne 13 Le contact électrique normalement ouvert de la II fonction radio sortie Borne 14 Le contact électrique normalement ouvert de la II fonction radio sortie Très important Les entrées normalement fermées doivent être équipées de ponts électriques si el...

Page 41: ... câble doit obligatoirement être connecté à une bonne référence de terre qui se trouve près du portail Moteur 1 Bornes 6 7 et 8 de J5 Clignotant Bornes 3 et 4 de J5 Lumière de service Bornes 4 et 5 de J5 Electro chaîne Bornes 4 et 5 de J5 Serrure électrique Bornes 2 et 3 de J6 Alimentation des photocellules Bornes 3 et 4 de J6 Contact de la photocellule NC Bornes 9 et 12 de J6 Bouton poussoir de S...

Page 42: ...la réparation au laboratoire du fabricant ou au laboratoire autorisé Le fabricant ne peut pas être considéré responsable du manque d observance des règles au dessus de décrit F DECLARATION DE CONFORMITE Description de le tableau électronique Il s agit d un Tableau électrique en mesure de commander 1 moteur asynchrone monophasé à 230 Vac pour l automation d un portail Modèle CTR18 Normes appliquées...

Page 43: ...ner les dip switch 1 et 2 sur OFF L état de dip switch 3 n a aucune incidence 3 2 1 ON OFF Positionner le dip switch 1 sur ON Positionner le dip switch 2 sur OFF L état de dip switch 3 n a aucune incidence 3 2 1 ON OFF 3 2 1 ON OFF L état de dip switch 1 n a aucune incidence Positionner le dip switch 2 sur ON L état de dip switch 3 n a aucune incidence L état de dip switch 1 n a aucune incidence L...

Page 44: ...écepteur 1 2 3 4 J3 Régulateur de puissance LD1 FTS FTC STP ST LD6 LD5 LD4 LD3 Signaux optiques Alimentation Pause Travail Réglage Timer RV3 RV1 SW2 SW1 3 2 1 Dip switch Sélection des programmes F N M1 COM 230 Vac CH AP TERRE JAUNE VERT COND ANT STOP NC SERRURE ELECTRIQUE LAMP SORTIE II FONCTION RADIO SORTIE 24Vac LUMIÈRE DE SERVICE FCCH NC FCAP NC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Schéma général ...

Page 45: ...45 ...

Search results

Summary of Contents for CTR18

Reviews:

Related manuals for CTR18

Brands by name

Popular brands

Leb Electronics CTR18, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CTR18

Reviews:

Related manuals for CTR18

Brands by name

Popular brands