Información sobre las pilas
Cómo colocar o sustituir las pilas
ADVERTENCIA: Para evitar fugas en las pilas, sigue
atentamente estas instrucciones. Si no lo haces,
podrán producirse fugas de ácido de las pilas que
pueden causar quemaduras, lesiones físicas y
daños materiales.
Requiere: 2 pilas AAA de 1,5V y un destornillador
de estrella (no incluido).
• Las pilas las deberá colocar o sustituir un adulto.
• El compartimento de las pilas está ubicado en la parte
inferior del juguete.
• Para colocar las pilas, afloja primero los tornillos
con un destornillador de estrella y retira la tapa del
compartimento de las pilas. Coloca las pilas tal como
se indica dentro del compartimento. Vuelve a colocar
la tapa del compartimento y fíjala con un tornillo.
Cuidado de las pilas y consejos de mantenimiento
Advertencia: No tires las pilas al fuego.
Pueden explotar o perder líquido.
• Usa solo 2 baterías AAA.
• Asegúrate de insertar las pilas correctamente (con
la supervisión de un adulto) y sigue siempre las
instrucciones del fabricante del juguete y de las pilas.
• No mezcles pilas alcalinas, estándar (zinc-carbono) o
recargables (níquel-cadmio).
• No mezcles pilas nuevas y viejas.
• Inserta las pilas con la polaridad correcta. Los
extremos positivo (+) y negativo (-) se deberán
insertar en las direcciones correctas, tal como se
indica en el compartimento de las pilas.
• No recargues pilas no recargables.
• Carga las pilas recargables solo bajo la supervisión de
un adulto.
• Retira las pilas recargables del juguete antes de
recargarlas.
• Usa solo pilas de la misma clase o equivalentes.
• No cortocircuites los terminales de corriente.
• Quita siempre las pilas agotadas o casi agotadas del
producto.
• Retira las pilas si vas a guardar el producto durante
mucho tiempo.
• Guarda la unidad a temperatura ambiente.
• Para limpiar la superficie de la unidad, límpiala con un
paño seco.
Guarda estas instrucciones para futuras consultas.
ES
Zumbadores con luz y sonido
Conseils d’entretien et de maintenance des piles
Tipps zur Batteriepflege und Wartung
Attention : Ne pas exposer les piles au feu.
Les piles peuvent exploser ou fuir.
• Utiliser uniquement 2 piles AAA.
• Insérer les piles correctement (sous la supervision
d’un adulte) et toujours suivre les instructions du
fabricant du jouet et des piles.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne pas mélanger les piles neuves et usagées.
• Insérer les piles en respectant la polarité. Les
extrémités positives (+) et négatives (-) doivent être
insérées correctement, comme indiqué à l’intérieur
du compartiment des piles.
• Ne pas recharger les piles non rechargeables.
• Charger uniquement les piles rechargeables sous la
supervision d’un adulte.
• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les
charger.
• Utiliser uniquement des piles du même type ou de
type équivalent.
• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
• Toujours retirer les piles faibles ou déchargées du
produit.
• Retirer les piles si le produit ne va pas être utilisé
pendant une longue période de temps.
• À conserver à température ambiante.
• Nettoyer la surface de l’appareil avec un chiffon sec.
Veuillez conserver ces instructions pour toute
référence ultérieure.
Warnhinweis: Batterien zum Entsorgen nicht
verbrennen. Die Batterien könnten explodieren
oder auslaufen.
• Nur 2 AAA-Batterien verwenden.
• Die Batterien müssen unter Aufsicht eines
Erwachsenen ordnungsgemäß eingesetzt
werden. Beachten Sie immer die Anweisungen des
Spielgeräte- und Batterieherstellers.
• Nicht Alkaline-, herkömmliche (Zink-Kohle) und
wiederaufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien
zusammen verwenden.
• Nicht neue und alte Batterien zusammen verwenden.
• Beim Einsetzen der Batterien auf die richtige
Ausrichtung der Pole achten. Der Positivpol (+) und
der Negativpol (-) müssen jeweils in der richtigen
Richtung eingesetzt werden (siehe Angaben im
Batteriefach).
• Nicht versuchen, nichtaufladbare Batterien
aufzuladen.
• Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht
Erwachsener aufladen.
• Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen aus
dem Spielgerät entnehmen.
• Nur Batterien desselben oder eines geeigneten Typs
verwenden.
• Anschlüsse nicht kurzschließen.
• Entfernen Sie schwache oder leere Batterien immer
aus dem Produkt.
• Entfernen Sie die Batterien, falls das Produkt für
längere Zeit weggeräumt wird.
• Bei Zimmertemperatur lagern.
• Zum Reinigen das Gerät außen mit einem trockenen
Tuch abwischen.
Bewahren Sie diese Anleitung bitte gut auf.
FR
Buzzers sons et lumière
DE
Buzzer mit Licht- und Tonsignal
Wichtige Hinweise zu Batterien
Batterien einlegen bzw. austauschen
WARHINWEIS! Um ein Auslaufen der
Batterien zu verhindern, halten Sie sich bitte
genau an nachfolgende Anweisungen. Eine
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu
führen, dass Batteriesäure ausläuft. Dadurch
kann Sachschaden entstehen und es besteht
Verbrennungs- und Verletzungsgefahr.
Dieses Gerät benötigt: 2 x 1,5 V AAA-Batterien
und ein Kreuzschlitzschraubendreher (nicht
enthalten).
• Batterien sollten ausschließlich von Erwachsenen
eingelegt bzw. ausgewechselt werden.
• Das Batteriefach befindet sich am Boden des
Spielgeräts.
• Um die Batterien einzulegen, drehen Sie zuerst die
Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
heraus und entfernen dann den Deckel des
Batteriefachs. Legen Sie die Batterien wie im
Batteriefach angezeigt ein. Geben Sie den Deckel
wieder auf das Batteriefach und drehen Sie die
Schraube fest.
Informations relatives aux piles
Installation ou changement des piles
ATTENTION : Pour éviter toute fuite des piles,
respecter les consignes suivantes. Le non-respect
de ces consignes peut entraîner la fuite des piles et
causer des brûlures, des blessures personnelles ou
des dégâts matériels.
Fonctionne avec : 2 piles AAA 1,5 V. Tournevis
cruciforme requis pour ouvrir le compartiment à
piles (non fourni).
• L’installation ou le changement de piles doit toujours
être effectué par un adulte.
• Le compartiment des piles se situe au dos du jeu.
• Pour installer les piles, dévisser la vis à l’aide d’un
tournevis cruciforme pour ouvrir le clapet. Installer
les piles dans le sens indiqué à l’intérieur du
compartiment. Refermer le clapet du compartiment
et visser la vis.
3776 LightsSoundsBuzzersGUD NBR19 RVMP.indd Custom V
3776 LightsSoundsBuzzersGUD NBR19 RVMP.indd Custom V
2/17/21 2:33 PM
2/17/21 2:33 PM
