Lea LE50280BV3 Page 50 Original Instructions Manual Download

Page: 50 / 50

www.dunsch.com

Summary of Contents for LE50280BV3

Page 1: ...VACUUM VENTILATEUR ELECTRIC LEAF BLOWER VACUUM ASPIRATORE VENTILATORE ASPIRADOR SOPLADOR ELÉCTRICO LE50280BV3 Mode d emploi Original instructions Istruzioni originali Instrucciones originales ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ... protection électrique II niveau de puissance acoustique 98 1 dB A K 2 07 dB A Vibration maximum 0 815m s2 K 1 5 m s2 3 SYMBOLES DE SECURITE ET SYMBOLES INTERNATIONAUX Le présent mode d emploi décrit des symboles de sécurité ainsi que des symboles internationaux et des pictogrammes éventuellement placés sur l appareil Toutes les précautions d emploi doivent être lues attentivement avant l utilisat...

Page 6: ... personne ne se tienne à moins de 5 m de la zone de travail Ceci vaut particulièrement pour les enfants et les animaux Au cas où vous n observeriez pas les précautions d emploi et les mesures de sécurité du mode d emploi de graves accidents pourraient se produire Lisez attentivement le mode d emploi avant de mettre l appareil en service et avant son utilisation Ne jamais mettre les pieds ou les ma...

Page 7: ... pourriez perdre le contrôle de l appareil 4 2 Sécurité électrique La fiche de raccordement de l appareil doit convener à la prise de courant respective La fiche ne doit d aucune façon être modifiée N utilisez pas d adaptateur avec les appareils munis d une protection par mise à la terre Les fiches non modifiées et les prises de courant adaptées réduisent le risqué d électrocution Évitez tout cont...

Page 8: ...s parties mobiles Si un système d aspiration ou de collecte peut être monté sur l appareil assurez vous qu il est bien fixé et correctement utilisé L utilisation de ces accessoires réduit les risques liés à la poussière 4 4 Utilisation et entretien des outils électriques Ne surchargez pas l appareil Utilisez l outil électrique adapté à votre tâche Vous travaillerez mieux et serez plus en sécurité ...

Page 9: ...t emmêlé ou endommagé N utilisez jamais l appareil à proximité d autres personnes en particulier des enfants ou des animaux domestiques Eteignez l appareil dès que des personnes ou des animaux se rapprochent Tenez vous à une distance minimale 5 mètres des personnes et des animaux quand vous travaillez Ne dirigez jamais le tube de soufflage vers des personnes ou des animaux Soufflez toujours les ma...

Page 10: ...nuel Vérifiez régulièrement la fixation correcte de toutes les vis Recourez exclusivement aux pièces de rechange et accessoires recommandés par le fabricant N essayez pas de réparer vous même l appareil ou d accéder à ses organes intérieurs Le cas échéant adressez vous à un atelier spécialisé et agréé Cet appareil n a pas été conçu pour être utilisé par des personnes aux capacités physiques sensor...

Page 11: ...feuilles et morceaux de papier secs ou à les retirer des endroits mal accessibles sous des voitures par exemple En fonction aspirateur il peut également servir de hacheur ce qui permet de réduire le volume des feuilles jusqu à un rapport de 10 1 requérant ainsi moins de place dans le sac collecteur le matériel recueilli est en même temps préparé pour un éventuel compostage Tout type d utilisation ...

Page 12: ...eure de l aspirateur à feuilles Voir 6 2 La sangle d épaule permet d éviter la fatigue prématurée de l utilisateur et de rendre l utilisation de l aspirateur à feuilles plus confortable Portez la de manière à ce qu elle soit pratique pour vous 7 4Avant de commencer fig 7 Placez le câble de raccordement dans la prise de secteur de l appareil et sécurisez le avec l anti traction 7 1 ainsi que le mon...

Page 13: ...tes le avancer vers l avant Dirigez la buse vers les déchets à éliminer Vous pouvez également maintenir la buse directement sur le sol et faire osciller l appareil de part en part tout en avançant vers l avant et orienter la buse vers les déchets à éliminer Soufflez les déchets afin de former un monceau et arrêtez la fonction d aspiration 8 5Mode d aspiration Avant de commencer inspectez la zone d...

Page 14: ... démarre pas même après cette intervention faites le contrôler par un service après vente autorisé L appareil n aspire pas le sac collecteur est peutêtre plein Si c est le cas videz le vérifiez que le levier du clapet déflecteur se trouve en position correcte sinon faites le contrôler par un service après vente autorisé L appareil ne souffle pas vérifiez que le levier du clapet déflecteur se trouv...

Page 15: ...période de garantie se limite à 12 mois Les pièces d usure et les dommages dus à l utilisation de pièces non conformes à des réparations effectuées avec des pièces non originales à l exercice de la force à des coups une destruction ou une surcharge intentionnelle du moteur sont exclus de la garantie Les échanges sous garantie ne concernent que les pièces défectueuses et non les appareils complets ...

Page 16: ... CE est en conformité avec les dispositions des directives européennes suivantes 2006 95 EC Low Voltage 2004 108 EC ElectroMagnetic Compatibility 2006 42 EC Machinery 2000 14 EC Noise outdoor 2011 65 CE ROHS Et les normes suivantes EN 60335 1 2012 EN50366 2003 A1 2006 IEC 60335 2 100 2002 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2011 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Personne autorisée ...

Page 17: ... 0 815m s2 K 1 5 m s2 3 SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS In the following you will find the description of safety symbols as well as international symbols and pictograms that may appear on your device It is required that you read all safety notes before you operate the device If you do not use this Blower Vacuum device properly personal injuries through fire electric shock or cutting parts or prop...

Page 18: ... for children and animals If you do not observe the operating and safety notes of the Operating Instructions serious injuries may occur Read the Operating Instructions before you switch on and operate this device Rotating Fans Keep hands and feet out of the openings while the machine is running Dangerous feed orifice Keep hands and feet out of the openings while the machine is running Class II Thi...

Page 19: ...r body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors u...

Page 20: ... instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Use the power tool accessories and t...

Page 21: ... loose fitting jewellery Do not allow the blower vac to pick up any burning or smoldering materials like ashes cigarette butts etc Do not attempt to pick up breakable objects like glass plastics china etc Do not use in vacuum operation without the collection bag fitted Do not use the blower vac in either the vacuum or the blower position on gravel surfaces Only operate the tool during broad daylig...

Page 22: ...y remove the plug from the mains supply and investigate the cause Excessive vibration can cause damage to the Vac Blower and injury to the operator 5 INTENDED USE The leaf vac is exclusively used in the two following ways 1 As a leaf vac for vacuuming up dry leaves 2 As a blower it is used to collect together dry leaves or to remove them from inaccessible places e g under vehicles In suction mode ...

Page 23: ... as shown 6 2 The shoulder harness is provided to reduce fatigue and aid comfort when using the Vacuum Blower Never carry the belt diagonally over shoulder and chest Wear the strap only on one shoulder in this way you can remove the device in case of danger fast 7 4 Before Starting Pic 7 Connect the mains cable with the tool s plug and secure it with the strain relief bracket 7 1 as shown in Fig 7...

Page 24: ...ground and swing the machine from side to side moving forwards and directing the nozzle at the debris to be cleared Blow the debris into a convenient heap then use the vacuum function to collect the debris 8 5 Vacuum mode Inspect the area to be worked before starting Remove any objects or debris that could be thrown jammed or become entangled in the Vacuum Blower Select the vacuum function using t...

Page 25: ...t position otherwise have the machine inspected by an authorised customer service firm The machine won t blow Check whether the lever for the reversing flap is in the correct position otherwise have the machine inspected by an authorized customer service firm The shredder wheel is blocked Check whether an object has been sucked in that is too large a piece of wood cardboard or other object has bec...

Page 26: ...caused by the use of non fitting accessories repair with parts that are not original parts of the manufacturer use of force strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are excluded from this warranty Warranty replacement does only include defective parts not complete devices Warranty repair shall exclusively be carried out by authorized service partners or by the company s...

Page 27: ... the provisions of the following European directives 2006 95 EC Low Voltage 2004 108 EC ElectroMagnetic Compatibility 2006 42 EC Machinery 2000 14 EC Noise outdoor 2011 65 CE ROHS And to the following standards EN 60335 1 A15 2011 EN50366 2003 A1 2006 IEC 60335 2 100 2002 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2011 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Person authorized to compile Aurelio...

Page 28: ...ore 13 Categoria di protezione II livello di potenza sonora 98 1dB A K 2 07 dB A Vibrazione max 0 815m s2 K 1 5 m s2 3 SIMBOLI DI SICUREZZA E SIMBOLI INTERNAZIONALI In queste istruzioni per l uso vengono descritti i simboli di sicurezza internazionali nonché i pittogrammi che potrebbero essere stati applicati su questo apparecchio Prima dell uso devono essere lette tutte le norme di sicurezza L us...

Page 29: ...dalla zona di lavoro Questo vale particolarmente per bambini ed animali Se non vi attenete alle istruzioni per l uso e alle norme di sicurezza qui accluse possono verificarsi infortuni molto gravi Prima dell accensione e dell uso di questo apparecchio leggete le istruzioni per l uso Lame rotanti Tenere mani e piedi fuori dalle aperture quando la macchina è in funzione Sede di inserimento pericolos...

Page 30: ...hanno la messa a terra Prese non modificate e prese compatibili riducono la possibilità di uno shock elettrico Evitare il contatto diretto con superfici che sono collegate ad una messa a terra come tubi radiatori fornelli e frigoriferi Il possibile rischio di shock elettrico aumenta quando vi è un contatto diretto tra corpo e terra Non esporre l utensile a pioggia o umidità L acqua potrebbe penetr...

Page 31: ...nsile Usare l utensile più adatto all applicazione Il giusto utensile usato nel modo per il quale è stato progettato permetterà un lavoro migliore e più sicuro Non usare l utensile se l interruttore é compromesso Un utensile che non può essere controllato tramite interruttore è pericoloso e deve essere riparato Staccare la spina dalla presa di corrente prima di fare modifiche cambiare accessori o ...

Page 32: ...rsi che la prolunga sia disposta in maniera tale da non scollegarsi dalla spina durante l utilizzo Mantenere tutte le prese d aria e il tubo del soffiatore aspiratore privi di polvere sporcizia capelli e qualsiasi altro materiale che possa creare una riduzione del flusso d aria Mantenere una posizione equilibrata e stabile durante l utilizzo dell utensile Non accendere l utensile in spazi angusti ...

Page 33: ...rando su superfici inclinate assumere sempre una posizione stabile Condurre l apparecchio soltanto a passo d uomo Controllare se il dispositivo di raccolta è usurato 4 7 Estrarre la spina dalla presa prima di lasciare l aspirafoglie incustodito prima di rimuovere gli eventuali blocchi prima di ispezionare pulire o eseguire interventi di qualunque tipo sull attrezzo Se per sbaglio è penetrato nell ...

Page 34: ...vallo di fino a 300 mm una tacca corrisponde a 30 mm in modo tale che si adatti alla vostra altezza 7 2 Montaggio del sacchetto di raccolta per gli scarti fig 4 fig 5 Prima di montare il sacchetto di raccolta per gli scarti accertarsi che la leva selettrice aspirazione soffiaggio si azioni facilmente e non venga bloccata da scarti di un uso precedente Montaggio del sacchetto di raccolta Ruotare il...

Page 35: ...etto di raccolta per gli scarti attraverso il tubo di aspirazione Nel momento in cui attraversano l aspiratore gli scarti vengono in parte sminuzzati Gli scarti organici sminuzzati possono essere utilizzati come composta per le piante Avvertimento Gli oggetti duri quali p e sassi lattine vetro ecc danneggiano l aspiratore Importante Non utilizzare l aspirafoglie per aspirare acqua o sporcizia bagn...

Page 36: ...re accuratamente l aspirafoglie Assicurarsi che l aspirafoglie sia stato spento e che la spina sia stata estratta dalla presa Rimuovere e svuotare il contenitore di raccolta per gli scarti Accertarsi che la leva selettrice aspirazione soffiaggio si azioni facilmente e non sia bloccata dalla sporcizia Rimuovere con una spazzola la sporcizia presente attorno all aspiratore e nella parte interna del ...

Page 37: ...sercitare il diritto di garanzia o per problemi all apparecchio rivolgetevi per favore personalmente o telefonicamente al Vostro negozio di fiducia 14 GARANZIA Per questo attrezzo indipendentemente dagli obblighi del commerciante di fronte al consumatore concediamo la seguente garanzia Il periodo della garanzia è di 24 mesi ed esso ha inizio al momento dell acquisto il quale è da comprovare median...

Page 38: ...88 EC è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive Europee 2006 95 CE Bassa Tensione 2004 108 CE Compatibilità Elettromagnetica 2006 42 CE Macchine 2000 14 CE Rumore esterno 2011 65 CE ROHS E alle seguenti norme EN 60335 1 A15 2011 EN50366 2003 A1 2006 IEC 60335 2 100 2002 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2011 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 Persona autorizzata a comp...

Page 39: ...ume 13 m3 min Protection class II Nivel de potencia acústica 98 1 dB A K 2 07 dB A Vibrationen 0 815m s2 K 1 5 m s2 3 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y SIMBOLOS INTERNACIONALES En estas instrucciones para el uso se describirán los símbolos de seguridad como también los símbolos y pictogramas internacionales que pueden estar aplicados en el aparato Antes de usar este aparato se tendrán que leer todas las ind...

Page 40: ... de trabajo Esta regla se aplica en particular a los niños y a los animales Si Vd no observa las indicaciones para el manejo y las precauciones de seguridad contenidas en las instrucciones para el uso podrán originarse lesiones muy serias Lea las instrucciones para el uso antes de arrancar y poner en marcha este aparato Mantener las manos y los pies fuera de las aberturas al funcionar la máquina C...

Page 41: ... corporal con superficies con toma o puesta a tierra como tubos radiadores cocinas y neveras Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está puesto o tiene contacto a tierra No exponer las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad Si penetra agua en la herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica No abuse del cable Nunca use el cable para llevar estirar o des...

Page 42: ...necta y desconecta La herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de hacer cualquier ajuste cambiar accesorios o guardar la herramienta eléctrica Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta eléctrica se ponga en funcionamiento accidentalmente Guarde las h...

Page 43: ...el enchufe ni la herramienta con manos mojadas y no la use bajo la lluvia Usar sólo cables de alargo marcados para exterior con un mínimo de 1 5 mm2 no más de 25 m y siempre totalmente desenrollado Asegure que el cable de alargo esté fijado de forma que no se pueda desconectar el enchufe durante el trabajo Mantener las entradas de aire y el tubo soplador libres de polvo hilas pelos u otro material...

Page 44: ...ante su uso desenchufe inmediatamente el cable de conexión a la red de la toma de corriente NO TOQUE EL CABLE ANTES DE HABERLO DESENCHUFADO DE LA RED ELÉ CTRICA En superficies inclinadas el aparato siempre debe estar correctamente emplazado Lleve el aparato únicamente a velocidad de paso Compruebe que el dispositivo de recogida de carga colectiva no presente signos de rozadura o desgaste 4 7 Desen...

Page 45: ... concluido el montaje completo 7 1 Montaje figs 2 y 3 El usuario puede usar directamente el aparato sin montarlo Pulse la tecla 2 1 y deslice el tubo de soplado 2 2 Puede ajustar el tubo de soplado en un rango de hasta 300 mm una posición es 30 mm adaptado a su talla corporal 7 2 Montaje del saco colector de desechos fig 4 fig 5 Asegúrese antes del montaje del saco colector de desechos de que la p...

Page 46: ...secar los restos húmedos de hojas antes de usar el aspirador de hojas Puede usar el aspirador de hojas para soplar la suciedad de patios interiores caminos accesos césped arbustos y lindes También puede recoger con el aparato restos de hojas papel pequeñas ramas y viruta de madera Si usa el aspirador de hojas en el modo de aspiración los desechos son aspirados hasta el saco colector de desechos a ...

Page 47: ...e de que todas las tuercas todos los pernos y todos los tornillos están bien apretados y que los dispositivos de seguridad están correctamente montados Todas las piezas dañadas y desgastadas deben ser sustituidas para que el aspirador de hojas siga ofreciendo un funcionamiento seguro No deje nunca material dentro del aspirador de hojas o del saco colector de desechos Ello puede ser peligroso para ...

Page 48: ...utorizado Las piezas de material sintético y de metal podrán así ser separadas allí y reutilizarse en la cadena de producción Información relativa a la evacuación también puede solicitarse en las administraciones de las comunidades o urbanas correrspondientes 13 SERVICIO DE REPARACIÓN Reparaciones en herramientas eléctricas solamente deben ser efectuadas por técnicos competentes En caso de reclama...

Page 49: ...está en conformidad con las disposiciones de las siguientes directivas europeas 2006 95 EC baja Tensión 2004 108 EC Compatibilidad electromagnética 2006 42 EC Maquinaria 2000 14 EC Ruido al aire libre 2011 65 CE ROHS Y con los siguientes estándares EN 60335 1 A15 2011 EN50366 2003 A1 2006 IEC 60335 2 100 2002 EN 62233 2008 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2011 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 201...

Page 50: ...46 www dunsch com ...

Search results

Summary of Contents for LE50280BV3

Reviews:

Related manuals for LE50280BV3

Brands by name

Popular brands

Lea LE50280BV3, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LE50280BV3

Reviews:

Related manuals for LE50280BV3

Brands by name

Popular brands