manualshive.com logo in svg

Lea LE36260-60DR, Original Instructions Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
Lea LE36260-60DR Original Instructions Manual Download Page 1

 

 

 

 
 
 

 

AILLE-HAIE 

GASOLINE HEDGE TRIMMER 

TAGLIASIEPI 

CORTADORA DE SETOS 

 

LE36260-60DR 

 

 

 

 

 

Mode d’emploi 

Original instructions 
Istruzioni originali 
Instrucciones originales 

 

Summary of Contents for LE36260-60DR

Page 1: ...AILLE HAIE GASOLINE HEDGE TRIMMER TAGLIASIEPI CORTADORA DE SETOS LE36260 60DR Mode d emploi Original instructions Istruzioni originali Instrucciones originales...

Page 2: ...1 2 3 4 5...

Page 3: ...6 7 9 8...

Page 4: ...11 10 13 12 14 15...

Page 5: ...ndr e 26 0 cm3 Vitesse nominale du moteur 7000 min 1 Longueur de coupe utile 600 mm Diam tre de coupe 28mm dia Puissance maximale du moteur 0 7kW Rapport carburant huile 40 1 Niveaux de vibration selo...

Page 6: ...ure en raison des projections Maintenez toujours une distance de s curit suffisante Le d marrage du moteur g n re des tincelles Les tincelles peuvent enflammer les gaz inflammables proximit Le moteur...

Page 7: ...traction 4 2 S curit des personnes 1 Soyez attentif Faites attention ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil N utilisez pas un outil lorsque vous tes fatigu ou s...

Page 8: ...r parer les pi ces endommag es avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont dus un entretien d faillant des outils 5 Maintenez la propret et l aff tage des outils tranchants Des outils tranc...

Page 9: ...e d emploi 7 CARBURANT 7 1 M lange de carburant et d huile Utilisez une essence sans plomb de qualit r guli re m lang e avec de l huile pour moteur deux temps refroidi l air 40 1 personnalis pour obte...

Page 10: ...ur emp cher la salet de s introduire dans le r servoir de carburant D vissez le bouchon et remplissez le r servoir de carburant Utilisez un entonnoir de gaze pour filtrer le carburant Vissez le boucho...

Page 11: ...l trangleur et tirez le c ble plusieurs reprises ou retirez la bougie d allumage et s chez la D marrage chaud Red marrage imm diat apr s l arr t du moteur Lors du d marrage d un moteur chaud essayez...

Page 12: ...roite et la poign e avant de la main gauche Fig 8 2 En faisant tourner la poign e arri re vers la gauche tenez la poign e avant de la main droite et la poign e arri re de la main gauche Effectuez la c...

Page 13: ...t plus simple et prolonger la dur e de vie de la lame lubrifier la lame avant et apr s chaque utilisation Appliquez une huile l g re sur la machine le long du rebord de la barre lame 9 2 Verrou de s c...

Page 14: ...moteur est refroidi l air Le blocage par des poussi res entre l orifice d entr e de l air de refroidissement et les ailettes du cylindre entra nera une surchauffe du moteur V rifiez et nettoyez p riod...

Page 15: ...c mettez le couvercle sur la lame et gardez la en int rieur pour viter l humidit 10 STOCKAGE De mani re ce que le taille haie fonctionne nouveau apr s une longue p riode de non utilisation il faut obs...

Page 16: ...er le carburateur par un centre de r paration agr Le moteur h site Param tre de m lange du carburateur incorrect Le filtre air est bloqu Le m lange de carburant est vieux ou incorrect Faites ajuster l...

Page 17: ...t concernant la directive 2000 14 CE Annexe V Est conforme aux Directives Europ ennes 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique 2006 42 CE Machines 2000 14 CE Emission sonore 97 68 EC 2004 26 EU Annex...

Page 18: ...stroke Engine Displacement 26 0 cm3 Rated engine speed 7000 min 1 Effective cutting length 600 mm Max cutting capacity 28mm dia Maximum shaft brake power of the engine 0 7kW Fuel ratio 40 1 Vibration...

Page 19: ...hrown objects The distance between the machine and bystanders should be at least 15 meters Start engine creates sparking Sparking can ignite nearby flammable gases Engines give off carbon monoxide an...

Page 20: ...inattention while operating tools may result in serious personal injury Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing pro...

Page 21: ...here there is a risk of explosion of petrol fumes leaking gas or explosive dust Do not operate in a confined area Exhaust gases smoke or fumes could reach dangerous concentrations Protect your tool Th...

Page 22: ...n voids engine warranty Petrol and oil must be mixed at a 40 1 ratio 7 2 Refuelling The engine must be switched off Stop the engine during refuelling keep away from naked flames and do not smoke Take...

Page 23: ...t lose control while cranking the engine If not held down properly the engine could make you lose your balance or swing the cutting blade into a nearby object or your body 5 Pull out the starter handl...

Page 24: ...side of your trimmer and never to the silencer side 7 During the first few minutes when a new machine is first used grease may come out of the gearbox Since this is excess grease it is not a cause for...

Page 25: ...Stop using the trimmer if the safety lock is defective Safety lock is the device which stops the throttle lever from being activated unintentionally If you push the safety lock you will activate the...

Page 26: ...en caused by a fouled sparking plug Periodically clean the sparking plug and replace with a new one as and when required Important When dismounting the plug cap be careful not to remove the seal Opera...

Page 27: ...e hedge trimmer will work again after a long period of inactivity you should observe the following points Empty the petrol tank To do this start the engine and let it run until it reaches a standstill...

Page 28: ...filter Have carburettor adjusted by an Authorized Service Centre Engine sputters Incorrect carburettor mixture adjustment setting Air filter is plugged Old or improperly mixed fuel Have carburettor ad...

Page 29: ...e 2000 14 EC Annex V is in compliance with the provisions of the following European directives 2006 42 EC Machinery 2004 108 EC Electro Magnetic Compatibility 2000 14 CE Noise 97 68 EC 2004 26 EC Anne...

Page 30: ...Tipo Wind cooling 2 stroke Cilindrata 26 0 cm3 Regime del motore 7000 min 1 Lunghezza complessiva 600 mm Capacit max di taglio 28mm dia Potenza frenante massima dell albero motore 0 7kW rapporto di c...

Page 31: ...stanza di sicurezza adeguata L accensione del motore provoca scintille Le scintille potrebbero incendiare i gas infiammabili nelle vicinanze I motori emettono monossido di carbonio un gas inodore inco...

Page 32: ...he possono incendiare polveri o vapori Durante l impiego dell elettroutensile tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori In caso di distrazione si potrebbe perdere il controllo dell apparecchio...

Page 33: ...iano letto queste istruzioni Gli sono attrezzi pericolosi nelle mani di persone inesperte Avere cura dell apparecchio Controllare che le parti mobili dell apparecchio funzionino perfettamente e non si...

Page 34: ...tore e sono pertanto esplicitamente esclusi dalla gamma di applicazioni possibili L apparecchio non destinato all uso industriale AVVERTENZA Per la vostra incolumit si consiglia di leggere attentament...

Page 35: ...o Non effettuare mai un rifornimento in ambienti chiusi I vapori del carburante si accumulano al livello del suolo rischio di esplosione Trasportare e conservare il carburante solamente in contenitori...

Page 36: ...che la leva dell aria torna automaticamente sulla posizione nel momento in cui la leva della valvola a farfalla viene azionata aprendo la valvola 7 Lasciare il motore in funzione per circa un minuto a...

Page 37: ...lato del carburatore del tagliaerba mai sul lato della marmitta 7 Al primo utilizzo dell apparecchio possibile che nei primi minuti fuoriesca del grasso dalla scatola degli ingranaggi Si tratta tuttav...

Page 38: ...re l apparecchio accertarsi che l apparecchio si sia fermato e raffreddato 9 1 Lubrificazione della lama Attenzione Prima di lubrificare accertarsi che l apparecchio sia spento e che la lama si sia fe...

Page 39: ...nto ad aria Questo motore raffreddato ad aria L accumulo di polvere tra l apertura di ingresso dell aria di raffreddamento e le alette del cilindro provocano il surriscaldamento del motore Controllare...

Page 40: ...e il coperchio paralama e riporre l apparecchio al chiuso al riparo dall umidit 10 STOCCAGGIO Al fine di garantire il corretto funzionamento del tagliasiepi dopo un periodo di inutilizzo prolungato os...

Page 41: ...namento incerto Taratura errata del carburatore Filtro dell aria ostruito Carburante vecchio o non correttamente miscelato Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per regolare il carburatore...

Page 42: ...va 2000 14 CE ALLEGATO V conforme alle seguenti direttive CE Compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Macchine 2006 42 CE Emissione acustica ambientale 2000 14 CE Emissione di inquinanti gassosi e pa...

Page 43: ...DU26260 60DR Peso 5 8 kg Los vol menes de dep sito de combustible 0 65 L modelo de motor 1E34FN Motor tipo 2 tiempos Cilindrada del motor 26 0cm3 Velocidad m xima del motor 7000 min 1 Longitud de cort...

Page 44: ...istancia de trabajo segura La formaci n de chispas de encendido del motor Las chispas pueden encender los gases inflamables cercanos Los motores emiten mon xido de carbono un inodoro incoloro y t xico...

Page 45: ...e pueden inflamar polvos o humos Mantenga alejados a los ni os y otras personas mientras utilice la herramienta El distraerse puede hacerle perder el control de la m quina 4 2 Seguridad para las perso...

Page 46: ...amienta estuviere da ada h gala reparar antes de utilizarla Muchos accidentes se deben a falta de mantenimiento Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Unas herramientas de corte en buen...

Page 47: ...tilice gasolina sin plomo de grado regular mezclada con aceite para motores de 2 tiempos enfriados por aire en una proporci n de 40 1 para obtener los mejores resultados ADVERTENCIA Nunca utilizar dir...

Page 48: ...impie perfectamente el rea alrededor del tap n de combustible para impedir que la suciedad penetre en el dep sito de combustible Desatornille el tap n y llene el dep sito con combustible Utilice un em...

Page 49: ...ido a un exceso de combustible Cuando no se puede poner en marcha el motor despu s de varios intentos abra el dispositivo de estrangulaci n y tire repetidamente la cuerda o retire la buj a y s quela A...

Page 50: ...mango trasero hacia la derecha suj telo con la mano derecha y sujete el mango delantero con la mano izquierda 2 Al girar el mango trasero hacia la izquierda sujete el mando delantero con la mano dere...

Page 51: ...otor est parado y fr o 9 1 Lubricaci n de las hojas Advertencia antes de lubricar asegurarse que la m quina est apagada y que las hojas se hayan detenido completamente Para facilitar la operaci n y pr...

Page 52: ...xterior hacia la tapa del filtro 5 Despu s instale la tapa del filtro 9 4 Recorrido del aire de enfriamiento Este motor est enfriado por aire El polvo atascado entre el orificio de entrada del aire de...

Page 53: ...tc coloque la cubierta sobre las hojas y mantenga la m quina al interior de un local evitando la humedad 10 ALMACENAMIENTO Para que la cortadora de setos trabaje nuevamente despu s de un largo periodo...

Page 54: ...uste incorrecto de la mezcla en el carburador El filtro de aire est obstruido Mezcla de combustible vieja o incorrecta Haga ajustar el carburador por un Centro de servicio autorizado Cambie o limpie e...

Page 55: ...aci n de la conformidad relativa a la directiva 2000 14 EC est en conformidad con las disposiciones de las siguientes directivas europeas 2004 108 EC Compatibilidad electromagn tica 2006 42 EC Maquina...

Page 56: ...9 www dunsch com...

Reviews:

No comments