Lea LE24250DP Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 61

COUPE-BORDURES THERMIQUE

GASOLINE GRASS TRIMMER

DECESPUGLIATORE A BENZINA

BENZINSKI TRIMER

LE24250DP

Mode d’emploi
Original instructions

Istruzioni originali

Uputstvo za upotrebu

Summary of Contents for LE24250DP

Page 1: ...COUPE BORDURES THERMIQUE GASOLINE GRASS TRIMMER DECESPUGLIATORE A BENZINA BENZINSKI TRIMER LE24250DP Mode d emploi Original instructions Istruzioni originali Uputstvo za upotrebu...

Page 2: ...B 1 B 2 B 3 C 1 C 2 A...

Page 3: ...D 1 D 2 Open position Closed position E 1 E 2 E 3 F 1 F 2 G 1 G 2 G 3...

Page 4: ...G 4 G 5 G 6 H 1 H 2...

Page 5: ...du coupe bordure 8000 min 1 Vitesse de rotation maximale de la t te de coupe 12000 min 1 Diam tre de coupe Coupe bordure 430 mm Bobine de fil coupe bordure Mod le EA01GT 63 02 2 0 mm 4 m Vitesse du mo...

Page 6: ...ire pourrait tre sous estim e si l appareil lectroportatif est r guli rement utilis d une telle mani re Remarque Pour une estimation pr cise de la sollicitation vibratoire pendant un certain temps d u...

Page 7: ...z toxiques inodore et incolore Le fait de respirer du monoxyde de carbone peut entra ner des naus es des vanouissements ou la mort Uniquement pour utilisation l ext rieur Ne pas fumer ou faire un feu...

Page 8: ...s appareils quip s de pi ces incorrectes ou pr sentant des pi ces manquantes ne doivent pas tre utilis s Le centre de service vous fournira des informations concernant les pi ces de rechange Formation...

Page 9: ...rait teint Le non respect de cette mesure peut endommager l appareil ou entra ner des blessures Fonctionnement a Ne faites pas fonctionner le moteur dans un lieu ferm ou confin o peut s accumuler un g...

Page 10: ...eds sont galement recommand s Des quipements de s curit ad quats r duisent le risque de blessures caus es par des objets projet s ou en cas de contact accidentel avec la d broussailleuse o Assurez vou...

Page 11: ...a marche b Quand on transporte la machine dans un v hicule il faut la positionner de fa on qu elle ne constitue aucun danger pour personne et la bloquer solidement pour viter qu elle ne se renverse ce...

Page 12: ...T L appareil est quip d un moteur deux temps il est donc inutile de mettre de l huile s par ment en revanche le carburant utilis doit tre un m lange d huile voir section suivante Assurez vous que la p...

Page 13: ...renverser de carburant Ne rajoutez jamais de carburant dans l outil quand il est en fonctionnement Laissez le moteur refroidir deux minutes environ avant de rajouter du carburant Ne rajoutez jamais de...

Page 14: ...monte en temp rature avant de le soumettre une charge L appareil doit tre arr t dans les cas suivant Lorsque la vitesse de rotation du moteur change En cas d tincelles Lorsque la machine est endommag...

Page 15: ...d emploi sont des actions qu effectue l op rateur en autonomie de jugement totale ce dernier assume aussi les responsabilit s cons quentes pour tout dommage de quelque nature que ce soit d rivant de...

Page 16: ...ollution de l air L objectif du programme d entretien et de r glage est de garantir les performances optimales de la machine Coupez le moteur avant de proc der un entretien Si vous devez mettre le mot...

Page 17: ...irez la bougie et v rifiez l espacement entre les lectrodes Ajustez l espacement 0 6 0 7 mm ou remplacez la bougie par une bougie de m me type X Nettoyage du circuit de refroidissement X Nettoyage ext...

Page 18: ...outils appropri s ou des comp tences m caniques requises Filtre air Fig H 1 1 Retirez le couvercle du filtre air 2 Nettoyez le filtre air dans de l eau savonneuse ou du solvant non inflammable 3 Esso...

Page 19: ...tionneusement le contenu du r servoir dans un bidon Appuyez sur la poire d amor age plusieurs reprises jusqu ce que la poire se vide de carburant Videz nouveau le carburant Remettez le bouchon du r se...

Page 20: ...rburant est trop riche Etrangleur ouvert Nettoyer ou remplacer le filtre air R gler le carburateur Demander conseil votre distributeur Etincelles au niveau des lectrodes de la bougie Il n y a pas d ti...

Page 21: ...normale Remplacer Le moteur ne s enclench e pas N A N A Probl me interne du moteur Demander conseil votre distributeur STOCKAGE Transportez l appareil dans une voiture en ayant pris soin de vider enti...

Page 22: ...uation de conformit concernant la directive 2000 14 CE Annexe V Est conforme aux Directives Europ ennes 2006 42 CE Machines 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique 2000 14 CE Emission sonore 97 68 C...

Page 23: ...tting diameter Grass trimmer 430 mm Spool for grass trimmer line Model EA01GT 63 02 2 0 mm 4 m Engine idling speed 3200 200 min 1 Clutch engagement speed 4500 min 1 Maximum engine performance 0 66 kW...

Page 24: ...the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job...

Page 25: ...ausea fainting or death For outdoor use only Strictly no naked flames or smoking near the appliance The distance between the machine and bystanders shall be at least 15 m Wear eye and hearing protecti...

Page 26: ...h these instructions to use the machine c National regulations can restrict the use of the machine d Never work while people especially children or pets are nearby e Keep in mind that the operator or...

Page 27: ...ated with excessive rotary speed The operation of the engine with excessive rotary speed raises the risk of injury Parts which affect the rotary speed must not be altered or replaced i Regularly check...

Page 28: ...orage a Keep all nuts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition b Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame o...

Page 29: ...dle 2 Place the handle in position and assembly the front cover 3 Assembly and tighten the screw CAUTION Do not tighten the screws until you have set the handle in optimal working position Please alwa...

Page 30: ...unction and decrease the life time of catalytic converters Shake the container well to obtain a correct mixture before filling the tank Use at least 90 octane fuel We recommend unleaded petrol as it l...

Page 31: ...the original position by hand Note when the engine is started for the first time It will require a number of attempts to start until the fuel has travelled from the tank to the motor 5 Turn the choke...

Page 32: ...maged and the cutter attachment is still secure If wet grass or branches are remain in the cutter attachment stop the engine and remove them Cutting attachments ATTENTION Use only original cutting dev...

Page 33: ...afe economical and trouble free operation It will also help reduce air pollution The purpose of the maintenance and adjustment schedule is to keep the machine in the best operating condition Turn off...

Page 34: ...Clean the fuel tank X Check all cables and connections X Check the clutch clutch springs and the clutch drum for wear Replace if necessary by an authorized service workshop X Replace the spark plug C...

Page 35: ...spect the spark plug Remove carbon deposits using a wire brush 6 Check for discoloration on the top of the spark plug The standard color should be a tan color 7 Check the spark plug gap The acceptable...

Page 36: ...Carburetor Ask your distributor for advice There is fuel in the exhaust The fuel mixture is too rich Open the throttle valve Clean or replace the air filter Adjust the carburetor Ask your distributor...

Page 37: ...age Store the machine in dry and well ventilated surroundings and with the fuel tank empty Do not store fuel next to the machine Fuel vent Blocked fuel vent Dirt or residue in the fuel Clean or replac...

Page 38: ...000 14 EC AnnexV Is in compliance withthe provisions of the following European directives 2006 42 EC Machinery 2004 108 EC ElectroMagnetic Compatibility 2000 14 EC Noiseoutdoor 97 68 EC As amended by...

Page 39: ...t di rotazione max della testa di taglio 12000 min 1 Diametro di taglio Decespugliatore 430mm Rocchetto del filo Modello EA01GT 63 02 2 0 mm 4 m Regime minimo del motore 3200 200 min 1 Velocit frizion...

Page 40: ...ente il livello di vibrazioni potrebbe differire Ci potrebbe aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecita...

Page 41: ...nfiammabili nelle vicinanze I motori emettono monossido di carbonio un gas inodore incolore e velenoso L inalazione di monossido di carbonio potrebbe causare nausea svenimento o decesso Solo per uso e...

Page 42: ...custodia di sicurezza Formazione a Leggere attentamente le istruzioni Acquisire familiarit con i comandi e l uso appropriato dell apparecchiatura b Vietare l uso della macchina a bambini o persone no...

Page 43: ...e l uso Prestare attenzione ai simboli d avvertenza apposti sulla macchina h Non azionare il motore a una velocit di rotazione eccessiva In caso contrario sussister il rischio di infortuni Non modific...

Page 44: ...ore e benzina priva da materiale vegetativo e grasso eccessivo e A titolo di sicurezza sostituire le parti usurate o danneggiate f Qualora si renda necessario svuotare il serbatoio del carburante eseg...

Page 45: ...e sull apparecchio 3 Assemblare e serrare le viti Assemblaggio del tubo Fig D 1 Fig D 2 1 Allentare la manopola sulla parte superiore del tubo Fig D 1 2 Fare scorrere la parte inferiore del tubo nell...

Page 46: ...io di scarsa qualit e o un rapporto eccessiva di olio carburante potrebbe mettere a rischio il funzionamento e ridurre la durata dei convertitori catalitici Prima di procedere al riempimento del serba...

Page 47: ...zione ON 2 Premere pi volte la pompa di aspirazione fino a quando il carburante inizia a riempire la valvola Fig E 1 3 Per avviare un motore freddo spostare la leva dell aria in posizione di chiusura...

Page 48: ...ibrio e una posizione salda Indossare la tracolla come illustrato in figura La testa di taglio ruota in senso antiorario pertanto si consiglia di utilizzare l apparecchio da destra a sinistra per un t...

Page 49: ...otore 1 Ridurre la velocit del motore e lasciarlo funzionare a vuoto per qualche minuto 2 Spegnere il motore impostando l interruttore del motore in posizione di spegnimento L accessorio di taglio fon...

Page 50: ...la protezione dellrocchetto se incurvata o danneggiata X Pulire il filtro dell aria Sostituirlo secondo necessit X Controllare che dadi e viti siano serrati X Controllare che non vi siano fuoriuscite...

Page 51: ...i sei mesi o dopo 100 ore Filtrodell aria Pulizia X 1 Serbatoio carburante e filtro Pulizia X 2 Grasso all interno della scatola Riempimento X 1 Lama Ispezionare sostituire secondo necessit X X Pompa...

Page 52: ...ontare il tappo della candela sulla parte superiore 11 Rimontare la copertura della candela Pulizia 1 Mantenere pulita la macchina La parte esterna della macchina pu essere pulita con un panno morbido...

Page 53: ...burante non raggiunge il cilindro Carburatore Consultare il proprio distributore Presenza di carburante nello scarico Miscela di carburante troppo densa Aprire la valvola a farfalla Pulire o sostituir...

Page 54: ...i con carburante Pulire o sostituire Candela difettosa Sostituire la candela Il motore gira tuttavia entra in stallo oppure non accelera correttamente Filtro dell aria Filtro dell aria sporco Filtro u...

Page 55: ...ne della conformit di cui Direttiva 2000 14 CE ALLEGATO V conforme alle seguenti direttive CE Compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Macchine 2006 42 CE Emissione acustica ambientale 2000 14 CE Emi...

Page 56: ...enosni Te ina razan rezervoar bez nastavka za rezanje 4 8 kg Zapremina rezervoara 600 cm 0 6l Motor TE26FA Tip motora 2 taktni vazdu no hla eni Gorivo Bezolovni benzin sa oktana 90 Zapremina motora 24...

Page 57: ...kovanja sa alatom Vru e povr ine Beware of thrown objects Opasnost od eksplozije opasnost od trovanja Razmak izme u ma ine i prolaznici mora biti najmanje 15 m Nosite antifone za titu za u i Nosite za...

Page 58: ...od ozljeda Dijelovi koji utje u na brzinu rotacije ne smijeue mijenjati ili prepravljati i Redovito provjerite tragove abrazije u sistemu goriva kao to su porozne cijevi labavih ili nedostaju ih steza...

Page 59: ...55 6 Motor se zaustavlja na prekida off ZAMJENA GLAVE ZA KO ENJE H1 H2 H3 H4 H5 H6...

Page 60: ...irective 2000 14 EC AnnexV U skladu sa propisima evropske unije 2006 42 EC Machinery 2004 108 EC ElectroMagnetic Compatibility 2000 14 EC Noiseoutdoor 97 68 EC As amended by 2004 26 Emissions of pollu...

Page 61: ...9 www dunsch com...

Search results

Summary of Contents for LE24250DP

Reviews:

Related manuals for LE24250DP

Brands by name

Popular brands

Lea LE24250DP, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LE24250DP

Reviews:

Related manuals for LE24250DP

Brands by name

Popular brands