Le Chai LB178 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 88

SOMMAIRE

Présentation de l’appareil

Page 3

Avertissements et conseils importants

Page 4

Installation

Informations spécifiques

Page 9

Page 11

Utilisation

Page 14

Entretien

Page 16

Problèmes et solutions

Page 16

Changement du sens d’ouverture de la porte Page 17

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET ENERGETIQUES

Marque : Le Chai

Modèle LB178 / LBN178

(17 bouteilles max)

Modèle LB468 / LBN468

(46 bouteilles max)

Alimentation

220-240V~ 50Hz

Dimension (L*P*H) (mm)

295 x 572 x 883

595 x 572 x 883

Poids

32 kg

59 kg

Dégivrage

Sans givre

Classe climatique

N/ST : cet appareil est conçu pour être utilisé à une température

ambiante comprise entre 16°C et 38°C

Type d’installation

Encastrable

Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin.

La fiche d'information sur le produit selon le règlement 2019/2016/UE est disponible via

Modèle

Site web

QR-code

LB178

https //eprel.ec.europa/qr/404007

LBN178

https //eprel.ec.europa/qr/404008

LB468

https //eprel.ec.europa/qr/404009

LBN468

https //eprel.ec.europa/qr/404010

Cet appareil est conforme aux exigences des Directives Européennes :

2014/35/EU relative à la sécurité électrique

2014/30/EU relative à la compatibilité électromagnétique

Summary of Contents for LB178

Page 1: ...NOTICE D UTILISATION CAVE A VIN DE SERVICE ET CONSERVATION ENCASTRABLE LB178 LBN178 17 bouteilles LB468 LBN468 46 bouteilles ...

Page 2: ...oids 32 kg 59 kg Dégivrage Sans givre Classe climatique N ST cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 38 C Type d installation Encastrable Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin La fiche d information sur le produit selon le règlement 2019 2016 UE est disponible via Modèle Site web QR code LB178 https eprel ec europa qr 404007 LBN17...

Page 3: ...3 PRESENTATION DE L APPAREIL 1 Porte en verre 2 Lumière 3 Clayettes 4 Bandeau de commande 5 Poignée 6 Ventilation 7 Pieds réglables 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 4: ...dispose d un système d éclairage et si la lampe est remplaçable par l utilisateur se référer aux informations relatives à sa méthode de remplacement dans le paragraphe ci après de cette notice Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques cadre privé mais pas dans les applications analogues telles que les coins cuisines réservés au personnel des magasins bureaux et autr...

Page 5: ...s enfants de moins de 3 ans à moins qu ils ne soient sous une surveillance continue Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder à son nettoyage de procéder à son dégivrage de changer...

Page 6: ...ans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé Après installation vérifiez qu il ne repose pas sur le câble d alimentation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service ap...

Page 7: ...évenir le développement de moisissures à l intérieur de l appareil Service réparations Il est dangereux de modifier ou d essayer de modifier les caractéristiques de cet appareil En cas de panne n essayez pas de réparer l appareil vous même Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages Contactez le service après vente de votre revendeur En cas de panne n es...

Page 8: ...ri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012 19 UE afin de pouvoir soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou régiona...

Page 9: ...nt Veillez à une bonne circulation de l air à l arrière de l appareil ne le plaquez pas contre un mur pour éviter les bruits dus aux vibrations Veillez à ce que l air circule librement tout autour de l appareil Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et une augmentation de la consommation d énergie Laissez un espace vide 3 cm au minimum entre l arrière de la cave à vin ...

Page 10: ... prévu pour fonctionner sous une tension de 230 volts monophasée Il doit être raccordé à une prise murale munie d un contact de terre et protégée par un fusible de 10A conformément à la norme NF C15 100 et aux prescriptions de votre fournisseur d électricité ...

Page 11: ...utour de 12 C dans une fourchette de 10 à 14 C Ne pas confondre avec la température de service qui elle varie selon la spécificité de chaque type de vin de 5 à 18 C Il est surtout important d éviter les variations brutales de température Conçu par des spécialistes pour des œnophiles cet appareil contrairement au simple réfrigérateur assure électroniquement un contrôle de température moyenne consta...

Page 12: ...quantités maximales de chargement annoncées de bouteilles sont données à titre indicatif ne sont pas contractuelles elles permettent d avoir une estimation rapide de la taille de l appareil Elles correspondent à des tests effectués avec une bouteille standard dans la réalité on pourrait ranger à l extrême plus de bouteilles en empilage sans clayettes mais une cave variée se constitue d une grande ...

Page 13: ...imum d entreposage est basé sur des bouteilles de Bordeaux standard de 0 75 litre Pour une meilleure conservation et éviter le gaspillage alimentaire Pour éviter une altération du vin il est important que la température reste stable dans la cavité éviter d ouvrir fréquemment la porte et de boucher les ventilations intérieures Pour éviter l apparition de moisissure veuillez éviter d avoir trop d hu...

Page 14: ...sieurs bouteilles à la fois cela prendra plus de temps pour l appareil d atteindre la température désirée Pour éviter d endommager le joint de la porte assurez vous que la porte soit entièrement ouverte lorsque vous tirez les étagères des rails du compartiment Réglage de la température LB468 LBN468 1 Bouton Marche Arrêt 2 Bouton lumière 3 Afficheur digital de température de la zone supérieure 4 Af...

Page 15: ...ton 2 La lumière LED est adaptée pour la conservation du vin Afin de réduire la consommation d énergie la lumière LED s éteint automatiquement au bout de 10 minutes Toutefois il est conseillé d éteindre la lumière en utilisation normale ou après chaque utilisation Si néanmoins vous souhaitez laisser la lumière allumée la procédure est la suivante laisser appuyer sur le bouton 2 pendant au moins 5 ...

Page 16: ...LAIRAGE Cet appareil est constitué de diodes électroluminescentes LED Ce type de diode ne peut être changé par le consommateur La durée de vie de ces LED est suffisante pour qu aucun changement ne soit effectué Si toutefois et malgré tout le soin apporté lors de la fabrication du réfrigérateur les LED étaient défectueuses veuillez contacter votre Service Après Vente pour toute intervention PROBLEM...

Page 17: ... adhère correctement Nous vous rappelons que le changement du sens d ouverture de la porte doit se faire l appareil débranché Descriptif des pièces 1 Charnière inf droite 2 Vis 3 Axe de la porte 4 Porte 5 Charnière sup droite 6 Vis des charnières 7 Charnière sup gauche 8 Clou décoratif 9 Charnière inf gauche 10 Dispositif de retenue 11 Vis 12 Bouchon 1 Ouvrez la porte à 90 degrés Dévissez deux vis...

Page 18: ...un clou décoratif 8 GARANTIE Réparations et pièces de rechange disponibles La garantie du fabricant est applicable pour cet appareil pendant une période de 5 ans En cas de dysfonctionnement pendant cette période toute demande de prise en charge doit être faite auprès du service après vente de votre revendeur Hors période de garantie toute information concernant des services de réparation professio...

Page 19: ...19 INSTRUCCIONES DE USO VINOTECA DE SERVICIO LB178 LBN178 17 botellas LB468 LBN468 46 botellas ...

Page 20: ... Clase climática N ST Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente de entre 16ºC y 38ºC Tipo de instalación Colocación libre Las vinotecas están diseñadas únicamente para el almacenamiento y conservación de vino La ficha de información del producto según el reglamento 2019 2016 UE está disponible Modelo website QR code LB178 https eprel ec europa qr 404007 LBN178 htt...

Page 21: ...21 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Puerta de cristal 2 Luz 3 Bandejas 4 Panel de mandos 5 Tirador de puerta 6 Ventilación 7 Pies regulables 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 22: ... reemplazable por el usuario consulte la información sobre su método de reemplazo en el siguiente párrafo de este manual Este aparato está diseñado para su uso doméstico y particular pero no para usos análogos como los siguientes espacios de cocina reservados para el personal de tiendas oficinas y demás contextos profesionales su uso por parte de los huéspedes de casas rurales hoteles moteles y de...

Page 23: ...eden cargar y descargar aparatos de refrigeración Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de proceder a su limpieza descongelación sustitución de la lámpara traslado o limpieza del suelo ADVERTENCIA No dañar el circuito de refrigeración ADVERTENCIA No utilizar aparatos eléctricos en el interior del compartimento a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA No uti...

Page 24: ...ricante su servicio posventa o por personal cualificado para evitar posibles riesgos Este aparato es pesado muévalo con precaución Si el aparato se ha transportado en posición horizontal espere 48 horas antes de ponerlo en funcionamiento La lámpara está destinada para su uso exclusivo en el aparato La lámpara no es adecuada para la iluminación de habitaciones Abrir la puerta durante períodos prolo...

Page 25: ... contenido en el circuito de este aparato es el isobutano R 600a un gas poco contaminante pero inflamable Durante el transporte e instalación del aparato tenga cuidado de no dañar ninguna parte del circuito frigorífico No utilice utensilios cortantes o puntiagudos para descongelarlo No utilice dispositivos eléctricos dentro de este electrodoméstico Si el sistema de refrigeración resulta dañado Evi...

Page 26: ...Eliminación Este aparato está marcado con el símbolo de recogida selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Esto significa que al final de su vida útil el producto debe ser recogido por un sistema de recogida selectiva conforme a la Directiva Europea 2012 19 EU de modo que pueda ser reciclado o desmantelado adecuadamente para reducir su impacto medioambiental Su administración loc...

Page 27: ...ule por detrás del aparato y no lo apoye contra la pared para evitar ruidos debidos a las vibraciones Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del aparato para que circule el aire Una ventilación insuficiente hará que el aparato funcione mal e incrementará el consumo energético Deje un espacio de al menos de 3 cm entre la pared y la parte trasera Este aparato debe instalarse de tal maner...

Page 28: ...diseñado para funcionar con una tensión monofásica de 230 voltios Deberá conectarse a un enchufe de pared provisto de toma de tierra y protegido con un fusible de 10A según la norma NF C15 100 y las indicaciones de su proveedor de suministro eléctrico ...

Page 29: ...a horquilla que va de los 10 a los 14 ºC No hay que confundirla con la temperatura de servicio que varía según el tipo de vino y puede ir de los 5 a los 18 ºC Lo más importante es evitar los cambios bruscos de temperatura Este aparato ha sido diseñado por especialistas y amantes del vino y a diferencia de un simple frigorífico garantiza un control electrónico de la temperatura que la mantiene cons...

Page 30: ...ican son a título meramente orientativo y su única finalidad es permitir una estimación rápida del tamaño del aparato Dichos valores se han obtenido a partir de pruebas realizadas con una botella estándar realmente en un caso extremo se podrían apilar muchas más botellas prescindiendo de las bandejas pero una vinoteca variada se compone de una amplia variedad de referencias de uso cotidiano lo que...

Page 31: ...CIÓN Puesta en funcionamiento Una vez que se haya instalado adecuadamente le recomendamos que limpie el interior del aparato con agua tibia con un poco de jabón lavavajillas No utilice productos abrasivos ni polvos de limpieza que puedan dañar la superficie Utilización ATENCIÓN Las vinotecas están diseñadas únicamente para el almacenamiento y conservación de vino IMPORTANTE Su vinoteca está especi...

Page 32: ...garlo Control de la temperatura La temperatura se regula mediante un termostato electrónico que funciona con los botones situados dentro del aparato La temperatura puede ajustarse grado a grado y para cada zona para ajustar la temperatura debe pulsar los botones 4 y 5 situados a la derecha del indicador de temperatura Cada vez que presione la tecla 4 la temperatura de la zona superior aumentará un...

Page 33: ...ior no se mostrará inmediatamente en el indicador de temperatura De hecho se tarda unas pocas horas para calentar la vinoceta para tener una temperatura uniforme Para evitar la condensación cuando la temperatura ambiente sea superior a 28 ºC no reduzca la temperatura por debajo de los 7 ºC IMPORTANTE después de eliminar fuera del dispositivo o después de un fallo de alimentación tiene que esperar ...

Page 34: ...tura seleccionada Es necesario reajustar la temperatura seleccionada según la temperatura ambiente La puerta permanece abierta demasiado tiempo La puerta está mal cerrada La junta de la puerta no cierra herméticamente No hay suficiente espacio alrededor del aparato No hay luz en el interior No se enciende la pantalla LCD Póngase en contacto con el servicio posventa El aparato hace mucho ruido Comp...

Page 35: ...etención 11 Tornillo 12 Tapa 1 Abra la puerta 90 grados Desatornille dos tornillos 2 del eje inferior de la puerta y a continuación retire la puerta 4 y el eje de la puerta fig A 2 Coloque correctamente la puerta 4 y retire la tapa 12 de la parte superior del marco de la puerta desatornille uno de los tornillos 11 inferiores y extraiga el dispositivo de retención 10 A continuación instale el dispo...

Page 36: ...fabricante es aplicable a este dispositivo por un período de 2 años En caso de un mal funcionamiento durante este período cualquier solicitud de soporte debe dirigirse al servicio postventa de su distribuidor Fuera del período de garantía cualquier información relacionada con los servicios de reparación profesionales o el pedido de repuestos originales puede obtenerse comunicándose con su distribu...

Page 37: ...37 BEDIENUNGSANLEITUNG WEINKELLER LB178 LBN178 17 Flaschen LB468 LBN468 46 Flaschen ...

Page 38: ...3 Gewicht 32 kg 59 kg Abtauen No Frost Klimaklasse N ST Dieses Gerät ist für den Gebrauch bei einer Umgebungstemperatur von 16 C bis 38 C vorgesehen Art der Aufstellung Freistehend Dieses Gerät ist nur für die Weinlagerung Das Produktinformationsblatt gemäß der Verordnung 2019 2016 EU ist verfügbar Modell website QR code LB178 https eprel ec europa qr 404007 LBN178 https eprel ec europa qr 404008 ...

Page 39: ...39 BESCHREIBUNG DES GERÄTS 1 Glastür 2 Licht 3 Abstellflächen 4 Schalttafel 5 Türgriff 6 Belüftung 7 Verstellbare Füße 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 40: ...r ein Beleuchtungssystem verfügt und die Lampe vom Benutzer ausgewechselt werden kann lesen Sie die Informationen zu den Austauschmethoden im folgenden Abschnitt dieses Handbuchs Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privathaushalten gedacht aber nicht für ähnliche Anwendungen wie Küchenecken für das Personal von Geschäften Büros und anderen beruflichen Umgebungen Bauernhöfe und Verwendung durch die...

Page 41: ...n Kühlgeräte be und entladen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät reinigen abtauen eine Beleuchtungslampe austauschen das Gerät an einen anderen Ort bringen oder den Boden unter dem Gerät reinigen VORSICHT Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf VORSICHT Verwenden Sie keine elektrische...

Page 42: ... nicht auf dem Netzkabel steht Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder Personen mit ähnlichen Qualifikationen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Dieses Gerät ist schwer seien Sie vorsichtig beim Transportieren Wenn Ihr Gerät liegend transportiert wurde warten Sie 48 Stunden bevor es in Betrieb genommen wird Die Lampe darf ausschließlich in diesem Ger...

Page 43: ...t Ihres Händlers Kältemittel Warnung Brandgefahr brennbare Materialien Das Kühlgas im Kreislauf dieses Gerätes ist Isobutan R 600a ein schadstoffarmes aber entzündliches Gas Während des Transports und der Installation des Gerätes darauf achten keinen Teil des Kühlkreislaufs zu beschädigen Verwenden Sie kein Messer oder scharfe Werkzeuge um das Gerät abzutauen Verwenden Sie keine elektrischen Gerät...

Page 44: ...trennte Entsorgung von Elektro und Elektronikabfällen gekennzeichnet Das bedeutet dass dieses Produkt einem selektiven Sammelsystem gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU zugeführt werden muss um recycelt oder demontiert zu werden um die Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre lokale oder regionale Verwaltung Elektropr...

Page 45: ...äß Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation des Gerätes auf der Rückseite stellen Sie es nicht gegen eine Wand um eine Geräuschentwicklung durch Vibrationen zu verhindern Stellen Sie sicher dass die Luft frei um das Gerät zirkulieren kann Eine mangelnde Belüftung führt zu einem fehlerhaften Betrieb und erhöht den Energieverbrauch Lassen Sie einen Abstand von mindestens 3 cm zwischen der Rü...

Page 46: ...etrieb bei einer einphasigen Spannung von 230 Volt konzipiert Es muss an eine Wandsteckdose mit einem Massekontakt und geschützt durch eine 10A Sicherung gemäß der französischen Norm NF C15 100 und den Vorschriften Ihres Stromversorgers angeschlossen werden ...

Page 47: ...peraturveränderungen und Feuchtigkeit können den Wein verderben Die Klimaanlage Nach Ansicht von Experten beträgt die ideale Temperatur für die Weinlagerung ca 12 C in einem Bereich von 10 C bis 14 C Diese darf nicht mit der Serviertemperatur verwechselt werden die je nach Besonderheiten der einzelnen Weinsorten zwischen 5 C und 18 C variiert Es ist vor allem wichtig plötzliche Temperaturveränderu...

Page 48: ...ale herauszuziehen oder anzubringen kippen Sie das jeweilige Regal wie in der Abbildung gezeigt und ziehen oder schieben Sie nach Bedarf LB178 LBN178 LB468 LBN468 BEFÜLLEN Die angegebenen Höchstmengen an Flaschen sind reine Richtwerte gelten nicht als verbindlich und ermöglichen eine schnelle Abschätzung der Größe des Gerätes Sie entsprechen den Tests mit einer Standard Flasche tatsächlich könnte ...

Page 49: ...t unterschiedlichen Füllvermögen und Formen Sie werden die unterschiedliche Lagerung je nach Flaschenhöhe Durchmesser und verkreuzter Anordnung bemerken Befüllen für maximale Kapazität LB178 LBN178 17 Flaschen max LB468 LBN468 46 Flaschen max Das maximale Füllvermögen basiert auf Bordeaux Flaschen mit 0 75 Liter Standard Hinweis xx Flaschen sind die maximale Füllkapazität Es wird empfohlen das unt...

Page 50: ... Sie vor dem Schließen der Tür sicher dass sich diese richtig schließen lässt ohne eine Flasche zu berühren Wenn Sie mehrere Flaschen auf einmal hinein geben dauert es länger bis das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht Um eine Beschädigung der Türdichtung zu vermeiden stellen Sie sicher dass die Tür vollständig geöffnet ist wenn Sie die Regale herausziehen Schalttafel LB468 LBN468 1 Ein Aus T...

Page 51: ...ischen 10 C und 18 C in der oberen Zone und zwischen 5 C und 10 C in der unteren Zone LB468 LBN468 Der Temperaturbereich dieses Weinklimaschranks liegt zwischen 10 C und 18 C in der unteren Zone und zwischen 5 C und 10 C in der oberen Zone Um eine übermäßige Kondensation zu vermeiden die Temperatur nicht unter 7 C senken wenn die Umgebungstemperatur über 28 C liegt Lichtregelung Zum Ein oder Aussc...

Page 52: ...st mit Leuchtdioden LED ausgestattet Diese Art von Diode kann vom Verbraucher nicht gewechselt werden Die Lebensdauer dieser L0ED ist ausreichend sodass kein Austausch erforderlich ist Wenn jedoch trotz der Sorgfalt bei der Herstellung des Klimaschranks die LEDs defekt sein sollten wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Viele einfache Probleme bei Ihrem Weinklimasch...

Page 53: ... dem Gehäuse ausgerichtet ist und die Dichtung ordnungsgemäß aufliegt Es wird darauf hingewiesen dass die Änderung der Türöffnungsrichtung bei abgestecktem Gerät vorgenommen werden muss Teilebeschreibung 1 Unteres Scharnier rechts 2 Schraube 3 Türachse 4 Tür 5 Oberes Scharnier rechts 6 Schraube der Scharniere 7 Oberes Scharnier links 8 Ziernagel 9 Unteres Scharnier links 10 Haltevorrichtung 11 Sch...

Page 54: ... befestigen Sie sie 7 Dichten Sie das Loch an der oberen rechten Ecke des Geräts mit einem Ziernagel 8 ab GARANTIE Reparaturen und Ersatzteile vorhanden Die Herstellergarantie gilt für dieses Gerät für einen Zeitraum von 2 Jahren Im Falle einer Fehlfunktion während dieses Zeitraums muss jede Kundendienstanfrage an den Kundendienst Ihres Händlers gerichtet werden Außerhalb der Garantiezeit erhalten...

Page 55: ...55 USER MANUAL BUILT UNDER WINE SERVICE CABINET LB178 LBN178 17 bottles LB468 LBN468 46 bottles ...

Page 56: ... 2 x 88 3 Weight 32 kg 59 kg Defrosting No Frost Climate class N ST This device is designed for use at ambient temperatures between 16 C and 38 C Installation type Built under The cabinet is exclusively designed for storing wine The product information fiche according to regulation 2019 2016 EU is available via Model Website QR code LB178 https eprel ec europa qr 404007 LBN178 https eprel ec europ...

Page 57: ...57 INTRODUCING THE WINE CABINET 1 Glass door 2 Light LED 3 Shelves 4 Control Panel 5 Handle 6 Ventilation 7 Adjustable feet 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 58: ... is not intended in any way for the storage of fresh foodstuffs Do not use it for commercial or industrial purposes or for any usage other than that for which it is designed If the device has a lighting system and the lamp is replaceable by the user refer to the information on its replacement method in the following paragraph of this manual This appliance is intended for the storage of particular ...

Page 59: ...ot use mechanical tools or other means to speed up defrosting unless they are recommended by the manufacturer WARNING Keep the cabinet s ventilation openings clear in the enclosure or the built in space around the cabinet WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is no...

Page 60: ...r cabinet must be placed on a level surface If you have placed it on a rug or on carpeting insert a support beneath it Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems If the refrigerating appliance is left empty for long periods swit...

Page 61: ...mbol for electrical and electronic equipment disposal This means that the product must be picked up by a selective collection system in compliance with European Directive 2012 19 EU so that it will either be recycled or dismantled in an environment friendly way For more information please contact your local or regional government Electronic products that are not properly and selectively recycled a...

Page 62: ...oker direct sunlight For proper operation of the device the ambient room temperature should be between 16 C and 38 C class N ST Outside these limits the device will not operate properly Ensure that air can circulate freely behind the device do not place it too close to a wall in order to avoid noise from vibration Ensure that air can circulate freely all around the device Insufficient ventilation ...

Page 63: ...o not install your wine cabinet close to a heat source avoid direct sunlight In order to guarantee your safety and to prevent your wine being spoilt do not place the cabinet in humid locations Do not store perishable foodstuffs inside your wine cabinet The wine cabinet is not designed for use in a garage outside or in the open air The following approximate temperatures are recommended for wine dri...

Page 64: ...ontrol the water level if you store your wines for a long time and you do not dedicate the unit to their implementation at operating temperature only with rapid rotations of your bottles The UV system The light accelerates aging of your wines In full doors cellars the wines are naturally immune subject of course limited openings This model glass door was subject of a particular treatment which fil...

Page 65: ...t carry fewer bottles Therefore you will probably load fewer bottles then the given maximum numbers How to load and care for your wine cabinet 387 2 496 2 82 2 387 2 168 7 389 9 476 7 6 5 429 7 516 5 76 4 183 1 153 7 474 566 3 78 1 Here we see 4 types of 75 cl bottles Burgundy and Bordeaux of different sizes There are many other types with various volumes and of all shapes Note the different ways ...

Page 66: ...e desired temperature In order to avoid damaging the door seal ensure that the door is fully open before moving the racks along the compartment rails Adjusting the temperature LB468 LBN468 1 Start Stop button 2 Light button 3 Digital display of the temperature in the upper zone 4 Digital display of the temperature in the lower zone 5 Setting button for the upper zone 6 Setting button for the lower...

Page 67: ...lly after 10 minutes press button 2 for at least 5 seconds the display will then show LF After a few seconds the display comes back to the temperature indication and the light goes off automatically Note If the unit is unplugged power lost or turned off you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit If you attempt to restart before this time delay the Wine cooler will not start To avoid t...

Page 68: ...ur installation s power supply Check your circuit breaker A fuse has blown Not cold enough Check the setting temperature Ambient temperature requires readjustment of the temperatures The door is open too often The door is not closed properly The door seal is not air tight There is not enough space around the device No interior light No display on the LCD screen Contact your Customer Care Service T...

Page 69: ...ative nail 8 from left top of cabinet and install spare top hinge Left 7 at left top of cabinet with 3 screws Fig D 5 According above procedure install spare lower hinge left 9 Fig E 6 The door revolves 180 degrees install the door with same way it was removed and fix it with door aligned 7 Block the hole at right top of cabinet with spare decorative nail 8 GUARANTEE Repairs and spare parts availa...

Page 70: ...70 GEBRUIKSHANDLEIDING INBOUWBARE WIJNKAST LB178 LBN178 17 flessen LB468 LBN468 46 flessen ...

Page 71: ...x 88 3 Gewicht 32 kg 59 kg Ontdooiing Zonder ijs Klimaatklasse N ST Dit toestel is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 38 C Type installatie In te bouwen Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor de opslag van wijn Het productinformatieblad volgens verordening 2019 2016 EU is beschikbaar via Model Website QR code LB178 https eprel ec europa qr 404007 LBN178 https eprel...

Page 72: ...72 PRESENTATIE VAN HET TOESTEL 1 Glazen deur 2 Licht 3 Rekjes 4 Bedieningspaneel 5 Handgreep 6 Ventilatie 7 Verstelbare poten 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 73: ...ding Als het apparaat een verlichtingssysteem heeft en de lamp kan worden vervangen door de gebruiker raadpleegt u de informatie over de vervangingsmethode in de volgende alinea van deze handleiding Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik privé maar niet voor vergelijkbare toepassingen zoals keukens voorbehouden aan het personeel van winkels kantoren en andere professionele omgevingen bo...

Page 74: ...staan Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur laden en lossen De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan Trek de stekker altijd uit het stopcontact alvorens over te gaan tot de reiniging de ontdooiing het vervangen van de lampen het verplaatsen van het toestel of het reinigen van de ondergrond onder het toestel WAARSCHUWING Beschad...

Page 75: ...troleer na de installatie dat het toestel niet op de voedingskabel staat Wanneer de voedingskabel beschadigd is moet deze door de fabrikant de dienst na verkoop of door personen met gelijkaardige kwalificaties worden vervangen om gevaar te vermijden Dit toestel is zwaar let op bij een verplaatsing Indien uw toestel op de zijkant lag tijdens het transport wacht u 48 uur alvorens het in gebruik te n...

Page 76: ...Het is gevaarlijk om de kenmerken van dit toestel te wijzigen of proberen te wijzigen Probeer het toestel in het geval van een panne niet zelf te herstellen Herstellingen die worden uitgevoerd door niet gekwalificeerd personeel kunnen schade veroorzaken Neem contact op met de dienst na verkoop van uw verkoper Indien het koelsysteem beschadigd is Gebruik geen vlam in de buurt van het toestel Vermij...

Page 77: ...lectieve sortering met betrekking tot elektrische en elektronische apparatuur Dit betekent dat dit product moet worden behandeld door een systeem voor collectieve afvalinzameling in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 19 EU zodat het kan worden gerecycled of kan worden ontmanteld om de impact op het milieu te verminderen Voor meer inlichtingen neemt u contact op met uw lokale of regiona...

Page 78: ...t werken Zorg voor een goede luchtcirculatie aan de achterkant van het toestel Plaats het niet vast tegen een muur om lawaai door trillingen te voorkomen Zorg ervoor dat de lucht vrij rond het toestel circuleert Onvoldoende ventilatie zou kunnen leiden tot een slechte werking en een toename van het energieverbruik Laat een vrije ruimte van minimum 3 cm tussen de achterkant van de wijnkast en de mu...

Page 79: ...laatste flessen Om uw wijnen op een stabiele temperatuur te bewaren laat u de deur niet te lang open Plaats uw wijnkast niet in de buurt van een warmtebron en vermijd rechtstreeks zonlicht Om uw veiligheid te garanderen en de wijn niet aan te tasten plaatst u de wijnkast niet in vochtige ruimtes Bewaar geen bederfelijk voedsel in deze wijnkast De wijnkast is niet ontworpen voor gebruik in een gara...

Page 80: ... vul indien nodig water bij Zorg ervoor dat de bak altijd water bevat De bak moet op het rek onder de ventilator worden geplaatst die zich aan de onderkant bevind om een minimale vochtigheid te verschaffen Controleer het waterniveau als u uw wijnen voor een lange periode bewaart en let erop dat u het toestel niet alleen gebruikt om de flessen wijn op temperatuur te brengen met snelle rotatie van u...

Page 81: ...tje minder inladen dan het aangeduide maximum Uw wijnkast vullen en onderhouden 387 2 496 2 82 2 387 2 168 7 389 9 476 7 6 5 429 7 516 5 76 4 183 1 153 7 474 566 3 78 1 We zien hier 4 soorten flessen van 75 cl Bourgogne en Bordelaise met verschillende afmetingen Er bestaan tal van andere capaciteiten en vormen U zult de opbergverschillen merken naargelang de hoogte van de flessen de diameter en de...

Page 82: ...bedoeld voor de opslag en bewaring van wijn BELANGRIJK Uw wijnkast is ideaal voor Bordeaux flessen van 0 75 liter Omdat de kast grotere flessen kan bevatten zorgt u ervoor dat ze de correcte sluiting van de deur niet verhinderen Controleer of de deur kan worden gesloten zonder een fles te raken alvorens ze te sluiten Wanneer u meerdere flessen tegelijk bijvult duurt het langer tot het toestel de g...

Page 83: ...ling gebeurt met de toetsen of die zich onder de temperatuurindicators bevinden Bij elke druk op de toets stijgt de temperatuur met 1 graad in de bovenste zone Op dezelfde manier zal bij elke druk op de toets de temperatuur met 1 graad stijgen in de onderste zone Druk op de toets tot de display de gewenste temperatuur toont om een lagere temperatuur in te stellen dan de huidige Als u de gewenste t...

Page 84: ...oppeld uitgeschakeld of na een stroomonderbreking is het belangrijk om 5 minuten te wachten alvorens het toestel opnieuw in te schakelen Anders zal de wijnkast niet inschakelen Om te veel condens te voorkomen wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 28 C laat u de temperatuur niet onder 7 C zakken Om overmatige condensatie te vermijden als de omgevingstemperatuur hoger is dan 28 C wordt afgera...

Page 85: ...l Geen licht binnenin Geen weergave op het LCD scherm Neem contact op met uw dienst na verkoop Er wordt veel lawaai geproduceerd Controleer de nivellering van het toestel Controleer of een stukje papier of een deel van de verpakking vastzit in het toestel De deur sluit niet goed Controleer de nivellering van het toestel De dichting is in slechte staat De voetjes zijn verschoven De lamp led brandt ...

Page 86: ...serveonderste scharnier links 9 volgens bovenstaande procedure Figuur E 6 De deur draait 180 graden installeer de deur op dezelfde manier als het verwijderd is en maak het met de deur afgerond 7 Blokkeer het gat aan de rechterkant van de kast met extra decoratieve nagel 8 GARANTIE Reparaties en reserveonderdelen beschikbaar Voor dit apparaat geldt de fabrieksgarantie voor een periode van 2 jaar In...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...88 ...

Search results

Summary of Contents for LB178

Reviews:

Related manuals for LB178

Brands by name

Popular brands

Le Chai LB178, User Manual

Search results

Summary of Contents for LB178

Reviews:

Related manuals for LB178

Brands by name

Popular brands