manualshive.com logo in svg

LDR 10151080, Operating Instructions Manual, Page: 2 / 20

Share
Download
LDR 10151080 Operating Instructions Manual Download Page 2

LDR Soffio F150 User’s manual – 1.0 

 

Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy 

Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email 

[email protected]

 – web www.ldr.it 

1 

ENGLISH – TABLE OF CONTENTS 

 

Important safety norms …………………………………………………………………….............  page    3 

1.

 

Check packing content……………………………………………………………………...  page    4 

2.

 

Weight and dimensions…………………………………………………..…….............  page    4 

3.

 

Important notice before installation …………………………………………..……      page    4 

4.

 

Choosing the lamp …………………………………………….…………………….………  page    4 

5.

 

Wiring  ……..………………………………………………………………………………………  page    4 

6.

 

Voltage………….. …………………………………………………………………………….….  page    5 

7.

 

Frequency ………….……………………………………………………………………….…..  page    5 

8.

 

Mounting or replacing the lamp………………………………………..…….……….      page    5 

9.

 

Connect to the power supply……………………………………………………….…..  page    5 

10.

 

Installation ………………………………………………………………………………..…….  page    6 

11.

 

Focusing   ……………………………..………………………………………………….……..  page    6 

12.

 

Cleaning and maintenance ……………………………………………………….……..  page    6 

13.

 

Spare parts ……………………………………………………………………………….……..  page    6 

14.

 

Warranty …………………………………………………………………………………………  page    6 

 

 

 

ITALIANO – INDICE 

 

Importanti norme di sicurezza………………………..…………………………………….........  pag.    7 

1.

 

Controllo del contenuto dell’imballo ……………………………….….…….…….  pag.    8  

2.

 

Peso e dimensioni    ………………………………………………….........................  pag.    8 

3.

 

Importante – prima dell’installazione  ……………………..……….………….….  pag.    8 

4.

 

Lampade compatibili  ……………..……………………………………………..…..……  pag.    8 

5.

 

Cablaggio……………………………. ……………………………..……………………….…..  pag.    8 

6.

 

Voltaggio …………………………………………………………………………………….……  pag.    9 

7.

 

Frequenza ………….………………………….……………………..…………………….……  pag.    9 

8.

 

Installazione o sostituzione della lampada ……………………………………….      pag.    9 

9.

 

Collegamento alla rete elettrica ……………………………………………………….  pag.  10 

10.

 

Installazione ……………………………………………………………………………………..  pag.  10 

11.

 

Messa a fuoco ………………………………………..……………………………………..…  pag.  10 

12.

 

Pulizia e manutenzione ………………….…………………………………………………  pag.  10 

13.

 

Parti di ricambio …………….…………………………………………….………………....  pag.  10 

14.

 

Garanzia ………………………………………………………………..…….…………………..  pag.  11 

 

 

 

 

ESPAÑOL – ÍNDICE 

Importantes normas de seguridad  …………………………..…………………………….......  pag.  13 

1.

 

Inspección del embalaje …………….…………………………………………………….  pag.  13 

2.

 

Peso y dimensiones ………….…………………………….………………..................  pag.  13 

3.

 

Importante – antes de la installaciòn  ……………………………………………...  pag.  13 

4.

 

Làmparas compatibles……………………………………………………………………...  pag.  13 

5.

 

Enchufe .……………… ……………………………………………………………………….…  pag.  13 

6.

 

Voltaje ……………………....…………………………………………………………………….  pag.  14 

7.

 

Frecuencia …………………………………………..…………….….…….……………………  pag.  14 

Summary of Contents for 10151080

Page 1: ...Soffio f150 silver istruzioni per l uso operating instructions Bedienungsanleitung instrucciones de manejo mode d emploi gebruiksaanwijzing Luci della Ribalta srl Via Berna 14 46042 Castel Goffredo mn Italy tel 39 0376 771 777 fax 39 0376 772 140 email info ldr it ...

Page 2: ...ce page 6 13 Spare parts page 6 14 Warranty page 6 ITALIANO INDICE Importanti norme di sicurezza pag 7 1 Controllo del contenuto dell imballo pag 8 2 Peso e dimensioni pag 8 3 Importante prima dell installazione pag 8 4 Lampade compatibili pag 8 5 Cablaggio pag 8 6 Voltaggio pag 9 7 Frequenza pag 9 8 Installazione o sostituzione della lampada pag 9 9 Collegamento alla rete elettrica pag 10 10 Inst...

Page 3: ...iòn o sostituciòn de la làmpara pag 14 9 Conexiòn a la red eléctrica pag 14 10 Installaciòn pag 15 11 Enfoque pag 15 12 Limpieza y mantenimiento pag 15 13 Repuestos pag 15 14 Garantia pag 15 LDR Conformity Certificate Certificato di Conformità Konformitätserklärung Page 16 Complaint form Modulo di reclamo Reklamationsformular Page 17 WEEE Directive Direttiva RAEE WEEE Richtlinie Page 18 ...

Page 4: ...ge loss of operation loss of profits loss of product or loss of time whether incurred in by the customer the customer s employees or a third part Apart from the instructions given in this manual all relevant safety and health standards of the appropriate EU and local Directives must be complied with IMPORTANT SAFETY NORMS This product reaches high temperatures Avoid any direct contact with its met...

Page 5: ...ithout lamp please refer to the Compatible Lamps section on the LDR product s specification sheet or choose from one of the below listed lamps CDM T 830 G12 150W 3000K 9000hrs CDM T 942 G12 150W 4200K 9000hrs CDM T 942SA G12 150W 4200K 6000hrs 5 WIRING Before being connected to the main power this unit may need to be wired with a suitable plug if not already installed Make sure the plug you are us...

Page 6: ...llow the unit to cool and remove replace the broken lamp Never touch the lamp bulb with bare hands Oil and grease can contaminate the quartz surface and reduce the lamp performance and life of the lamp Do not remove the plastic protection around the lamp until after having installed the lamp Using a plain screw driver open the lamp holder panel positioned on the top rear of the housing by turning ...

Page 7: ...e lamp tray and or the unit losing its focus position 12 CLEANING AND MAINTENANCE To ensure maximum performance of the product a regular maintenance service should be carried out Please make sure the product is cold and disconnected from power supply when doing this General maintenance Clean all reflective parts such as reflectors mirrors and lenses opening the product if necessary Check the lamp ...

Page 8: ...po causati dal cliente da un suo dipendente o da terzi L utilizzo di questa apparecchiatura è regolato oltre che dalle prescrizioni qui indicate anche da tutte le relative norme di sicurezza e protezione della salute riportate nelle specifiche direttive EU relative a questo tipo di apparecchiature IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA questa apparecchiatura raggiunge temperature elevate Evitate qualsiasi ...

Page 9: ...ONE Assicuratevi che il gancio di sospensione sia correttamente montato e ben fissato alla forcella Assicuratevi che il prodotto ed ogni suo accessorio colour scroller paraluce vengano saldamente fissati alla struttura di supporto con un cavo di sicurezza individuale 4 LAMPADE COMPATIBILI Nel caso in cui il prodotto vi fosse stato fornito senza lampada vi preghiamo di consultare la sezione Lampade...

Page 10: ...esto modello di Soffio può funzionare esclusivamente a 220 240V 7 FREQUENZA Su questo prodotto la frequenza viene automaticamente selezionata dal ballast elettronico in dotazione al prodotto 50 60Hz 8 INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA Prima di procedere all installazione o sostituzione della lampada assicuratevi che il prodotto sia scollegato dalla rete elettrica assicuratevi che il prodo...

Page 11: ...ura Il foro Ø12mm della forcella consente l inserimento di un gancio di fissaggio o di un perno di supporto per stativo Prima di installare questo prodotto assicuratevi che la struttura a cui lo state per fissare ne sopporti il peso 1 Appendete il prodotto alla struttura e chiudete fermamente il gancio 2 Fissate il cavo di sicurezza 11 MESSA A FUOCO Questo seguipersona è dotato di zoom variabile t...

Page 12: ...nzia copre tutti i difetti strutturali e di assemblaggio per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto del prodotto In caso di reclami vi chiediamo gentilmente di utilizzare l apposito modulo che troverete alla fine di questo manuale o di contattare il rivenditore che vi ha fornito il prodotto descrivendo il più accuratamente possibile il problema riscontrato In qualsiasi modo vi preghiamo di f...

Page 13: ...nerales aplicables a este tipo de producto e indicadas en el manual de funcionamiento Además de la normas aquí indicadas el uso de este producto está regulado por las normas o leyes de seguridad y proteccion de la salud incluídas en las directivas especificas de la Union Europea sobre el uso de este tipo de aparatos IMPORTANTES NORMAS DE SEGURIDAD este aparato es un producto profesional cuyo uso e...

Page 14: ...o 4 3 kg peso neto 4 3 kg Peso bruto 4 8 kg peso bruto 4 8 kg peso bruto 4 8 kg dimensiones embalaje 36x24x24h cm 3 IMPORTANTE ANTES DE LA INSTALACIÓN Asegúrense que la garra esté correctamente montada y bien apretada a la lira Asegúrense que el aparato y cada uno de los accesorios montados cambio de color visera u otros estén bien agarrados a la estructura de sujeción con un cable de seguridad 4 ...

Page 15: ...nstalen o utilicen lámparas que presenten desperfectos En el caso de lámparas rotas o con desperfectos apaguen el aparato desconecten la alimentación y dejenlo enfriar antes de cambiar la lámpara no toquen la superifice del bulbo exterior de la lámpara con las manos Rastros de grasa de la piel podrían depositarse sobre su superficie y causar una reducción de la vida de la lámpara misma no quiten e...

Page 16: ...emporaneamente los dos pomos hasta alcanzar el tipo de poryeccion deseada 12 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para asegurar un funcionamento correcto y una larga vida del aparato les rogamos efectuen una limpieza y mantenimiento del mismo de forma periódica El mantenimiento debe de hacerse cuando los aparatos estén apagados fríos y desconectados de la red Mantenimiento general limpien todas las partes ref...

Page 17: ...o su responsabilidad que los productos aquì listados I sono conformi alle seguenti norme ed ai requisiti delle seguenti direttive CEE GB conform to the following standards and to the requirements of following EEC directives D den nachfolgend aufgeführten Normen und EEC Vorschriften entsprechen F sont conformes aux normes et prescriptions CEE ci aprés E cumplen de hecho con las siguientes normas y ...

Page 18: ...e s Produkt Produit défectueux Producto defectuoso Descrizione del problema Problem found Beschreibung des Defekts Description du défaut Descripciòn del problema ________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ ____________________________...

Page 19: ...ble for delivering the appliance to an appropriate collection facility at the end of its useful lifespan Appropriate separate collection to permit recycling treatment and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product For more information on available collection facilities contact y...

Page 20: ...Luci della Ribalta srl Via Berna 14 46042 Castel Goffredo mn Italy tel 39 0376 771 777 fax 39 0376 772 140 email info ldr it ...

Reviews:

No comments