
LDR Soffio F150 User’s manual – 1.0
Luci della Ribalta srl, Via Berna 14, 46042 Castel Goffredo (MN) Italy
Tel. +39 0376 771 777 – fax +39 0376 772 140 – email
– web www.ldr.it
1
ENGLISH – TABLE OF CONTENTS
Important safety norms ……………………………………………………………………............. page 3
1.
Check packing content……………………………………………………………………... page 4
2.
Weight and dimensions…………………………………………………..……............. page 4
3.
Important notice before installation …………………………………………..…… page 4
4.
Choosing the lamp …………………………………………….…………………….……… page 4
5.
Wiring ……..……………………………………………………………………………………… page 4
6.
Voltage………….. …………………………………………………………………………….…. page 5
7.
Frequency ………….……………………………………………………………………….….. page 5
8.
Mounting or replacing the lamp………………………………………..…….………. page 5
9.
Connect to the power supply……………………………………………………….….. page 5
10.
Installation ………………………………………………………………………………..……. page 6
11.
Focusing ……………………………..………………………………………………….…….. page 6
12.
Cleaning and maintenance ……………………………………………………….…….. page 6
13.
Spare parts ……………………………………………………………………………….…….. page 6
14.
Warranty ………………………………………………………………………………………… page 6
ITALIANO – INDICE
Importanti norme di sicurezza………………………..……………………………………......... pag. 7
1.
Controllo del contenuto dell’imballo ……………………………….….…….……. pag. 8
2.
Peso e dimensioni …………………………………………………......................... pag. 8
3.
Importante – prima dell’installazione ……………………..……….………….…. pag. 8
4.
Lampade compatibili ……………..……………………………………………..…..…… pag. 8
5.
Cablaggio……………………………. ……………………………..……………………….….. pag. 8
6.
Voltaggio …………………………………………………………………………………….…… pag. 9
7.
Frequenza ………….………………………….……………………..…………………….…… pag. 9
8.
Installazione o sostituzione della lampada ………………………………………. pag. 9
9.
Collegamento alla rete elettrica ………………………………………………………. pag. 10
10.
Installazione …………………………………………………………………………………….. pag. 10
11.
Messa a fuoco ………………………………………..……………………………………..… pag. 10
12.
Pulizia e manutenzione ………………….………………………………………………… pag. 10
13.
Parti di ricambio …………….…………………………………………….……………….... pag. 10
14.
Garanzia ………………………………………………………………..…….………………….. pag. 11
ESPAÑOL – ÍNDICE
Importantes normas de seguridad …………………………..……………………………....... pag. 13
1.
Inspección del embalaje …………….……………………………………………………. pag. 13
2.
Peso y dimensiones ………….…………………………….……………….................. pag. 13
3.
Importante – antes de la installaciòn ……………………………………………... pag. 13
4.
Làmparas compatibles……………………………………………………………………... pag. 13
5.
Enchufe .……………… ……………………………………………………………………….… pag. 13
6.
Voltaje ……………………....……………………………………………………………………. pag. 14
7.
Frecuencia …………………………………………..…………….….…….…………………… pag. 14