Safco Products Company, New Hope, MN 55428
990000057: 3 of 3; Rev B; Rev Date 27-SEP-2016
Identify the two types of legs: the (A) High Leg has its mounting holes 1/2” closer to the top of the
tubing than the (B) Low Leg.
Identifiez les deux types de jambes : quand a comparé à la Basse Jambe (B) la Haute Jambe (A) a des trous de
l’installation qui sont le plus proche aux fins des tubes.
Identifique los dos tipos de piernas: cuando comparó a la Pierna Baja (B) la Pierna Alta (A) tiene agujeros de la montura
que están más cercano a los extremos de los tubos.
Find the bottom end of the (C) Center Pole; the bottom has holes much closer to the end than the
top does.
Trouvez la fin inférieure du centre poteau (C) ; la fin inférieure a des trous qui sont plus proche à la fin de la poteau.
Encuentre el extremo inferior del centro-poste (C) ; el extremo inferior tiene agujeros que están más cercano al extremo del
poste.
Insert (G) Long Bolts through one of the High Legs, through the upper set of holes on the center
pole bottom, and through the holes of the other High Leg. Secure with (K) Acorn Nuts.
Insérez de Longs Boulons (G) à travers une des Hautes Jambes, à travers la série supérieure de trous sur la fin inférieure
du centre poteau, et à travers les trous de l’autre Haute Jambe. Attachez avec les Écrous du Gland (K)
.
Inserte los Pernos Largos (G) a través de una de las Piernas Altas, a través de la serie superior de agujeros en el extremo
inferior del centro-poste, y a través de los agujeros de la otra Pierna Alta. Ate con las tuercas ciega (K).
Repeat the last procedure with the (B) Low Legs, and the lower set of holes in the center pole.
Répétez la dernière procédure avec les Basses Jambes (B), et la série inférieure de trous dans le centre poteau.
Repita el último procedimiento con las Piernas Bajas (B), y la más bajo serie de agujeros en el centro-poste.
Now follow the same general procedure at the top of the center pole, using (I) Short Bolts, (F)
Hooks and (L) Acorn Nuts.
Maintenant suit la même procédure générale au sommet du centre poteau, en utilisant de Courts Boulons (I), Crochets (F)
et Écrous du Gland (L).
Ahora sigue el mismo procedimiento general al extremo superior del centro-poste, mientras usando los Pernos Cortos (I),
Ganchos (F) y tuercas ciega (L).
Attach the (D) Umbrella Ring to the Center Pole, using (H) Short Bolts and (L) Acorn Nuts.
Attachez l’Anneau du Parapluie (D) au centre poteau, utiliser de Courts Boulons (H) et Écrous du Gland (L).
Ate el Anillo para los Paraguas (D) al centro-poste, usando los Pernos Cortos (H) y tuercas ciega (L).
Screw the (E) Drip Pan to the underside of the Legs using (J) Sheet Metal Screws.
Attachez la plaque d’écoulement (E) au dessous des Jambes qui utilisent la tôle vis (J).
Ate la plancha de derrame (E) a la parte inferior de las Piernas que usan los Tornillos para chapa de metal (J).
1
