LD ROADJACK LDRJ10 User Manual Download Page 102

Page: 102 / 160

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

POLSKI

ALIANO

102

ESPECIFICACIONES

Reproductor multimedia

LDRJ8/LDRJ10

Reproductor
Soportes compatibles:

Bluetooth, llave USB, tarjeta SD

Formatos compatibles:

MP3, WAV, WMA

Controles del reproductor:

Modo (Menu/Bluetooth/SD/USB), Play/Pause, Stop, Repeat, pista
anterior, pista siguiente

Indicadores del reproductor:

Pantalla LCD multifuncional y retroiluminada

Summary of Contents for ROADJACK LDRJ10

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO ROADJACK 8 10 BATTERY POWERED BLUETOOTH LOUDSPEAKER WITH MIXER LDRJ8 LDRJ10...

Page 2: ...tive 2 way systems from the Road Jack series are equipped for easy transportation with integrated wheels and a pull out handle The built in battery provides for a period of up to 20 hours of continuou...

Page 3: ...3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ROADJACK 8 10 BATTERY POWERED BLUETOOTH SPEAKERS WITH MIXER LDRJ8 LDRJ10...

Page 4: ...ing hazards 17 During transport make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries 18 If your equipment is no longer functioning properly if flui...

Page 5: ...always be careful when laying cables 31 Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if there is a risk of a lightning strike or before extended periods of disuse CAUTION RISK OF ELEC...

Page 6: ...e left decreases it 3 INPUT CH 2 Unbalanced instrument microphone input with 6 3 mm jack 4 LEVEL CH 2 Volume controller for channel 2 CH 2 Turning the knob to the right increases the volume and turnin...

Page 7: ...when the switch is pressed the RCA or mini jack input is selected 9 LOW Equalizer low band for the summing channel Master When turned to the left levels are lowered when turned to the right they are r...

Page 8: ...8 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 6 6 6 6 LOW 1 2 3 15 16 17 14 18 CONNECTIONS CONTROLS AND INDICATORS...

Page 9: ...dly please contact an authorised service centre 16 POWER ON OFF On Off switch for the power supply of the device 17 CHARGE LED Lights up while charging the internal battery When the battery is fully c...

Page 10: ...g the MODE button 20 MODE Choice of the signal source for the MP3 player SD card USB memory stick Bluetooth and other system settings 21 Press the PLAY PAUSE button to start playback of a track Pressi...

Page 11: ...urce for the MP3 player is made using the MODE button 26 IR Infrared interface In order to control the MP3 player via the supplied remote control be sure to position the infrared port of the remote co...

Page 12: ...yed back in random order I Browse The first 10 seconds of each track contained on the storage medium are played in sequence A All All the tracks on the storage media will be repeated If an SD memory c...

Page 13: ...AGE MEDIUM Displays the currently selected storage medium SD memory card or USB memory stick 8 PLAY TIME Display of time elapsed for the currently playing track in minutes and seconds 9 TRACK LENGTH D...

Page 14: ...e one of seven equalizer presets by selecting it using the keys and and confirm with the PLAY PAUSE button PLAYBACK MODE Play Mode Six different playback modes are available for selection Normal Rando...

Page 15: ...D e v i c e E P C P C E 00 00 00 N O R B T N O T L I N K BT NOT LINK Bluetooth Smar OPERATION EXITING THE MENU Exit 1 To exit the menu using the buttons and select the menu item Exit and confirm usin...

Page 16: ...in Bluetooth mode and use the and buttons to select the BT Disconnect light background menu item and confirm with the PLAY PAUSE button The display will show BT NOT LINK and you can now connect anothe...

Page 17: ...ON OF THE BLUETOOTH MODE DELETE PAIRED INFO A paired Bluetooth device can be unpaired remove pairing while the MP3 player is in Bluetooth mode by pressing the MODE button for approx 1 second then usin...

Page 18: ...an be accessed by repeatedly pressing the button 3 VOL VOL Volume of the MP3 player 0 to 15 Pressing VOL lowers the volume pressing VOL increases it 4 PREV NEXT To select the previous track press brie...

Page 19: ...for the MP3 player 1 Press the ENTER button and using the PREV and NEXT buttons select the menu item Change Device bright background and confirm by pressing the PLAY PAUSE button Now you can select S...

Page 20: ...the pause mode playback is stopped 2 VOL VOL Volume of the MP3 player 0 to 15 Pressing VOL lowers the volume pressing VOL increases it 3 PREV NEXT To select the previous track on an album press the PR...

Page 21: ...gnal source is shown on the display 2 Press this button for about 2 seconds and the MP3 player is turned on or off The MP3 player can only be turned on or off by using the infrared remote control not...

Page 22: ...ic 2 Level CD Tape IN Level Low High Echo Master Volume AUX MP3 switch Indicators power charge battery status Line Inputs 1 Line Input Connectors 2 x RCA 3 5 mm jack Mic Inputs 2 1x alternative to ins...

Page 23: ...ic 2 Level CD Tape IN Level Low High Echo Master Volume AUX MP3 switch Indicators power charge battery status Line Inputs 1 Line Input Connectors 2 x RCA 3 5 mm jack Mic Inputs 2 1x alternative to ins...

Page 24: ...ECIFICATIONS Media Player LDRJ8 LDRJ10 Media Player Supported Media Bluetooth USB stick SD card Supported Formats MP3 file WAV WMA Media Player Controls Mode Menu Bluetooth SD USB Play Pause Stop Repe...

Page 25: ...parts or the product from Adam Hall will be repaired or replaced Under the terms of this warranty all the replaced or removed components become the property of Adam Hall In the unlikely event that a...

Page 26: ...nty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim and cannot be rescinded or changed by anyone This limitation of liability will be effective...

Page 27: ...d this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the...

Page 28: ...tiven 2 Wege Systeme aus der Road Jack Serie sind f r einen einfachenTransport mit integrierten Rollen und einem ausziehbaren Griff ausgestattet Der integrierteAkku sorgt f r eine Laufzeit von bis zu...

Page 29: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 29 ROADJACK 8 10 BATTERIEGESPEISTER BLUETOOTH LAUTSPRECHER MIT MIXER LDRJ8 LDRJ10...

Page 30: ...Sie nach dem Anschluss des Ger ts alle Kabelwege um Sch den oder Unf lle z B durch Stolperfallen zu vermeiden 17 Achten Sie beim Transport darauf dass das Ger t nicht herunterfallen und dabei m gliche...

Page 31: ...ende Ger testecker entsperrt werden bevor er entfernt werden kann Das bedeutet aber auch dass das Ger t durch ein Ziehen am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann wodurch Personen verletzt werd...

Page 32: ...UT CH 2 Unsymmetrischer Instrumenten Mikrofoneingang mit 6 3 mm Klinkenbuchse 4 LEVEL CH 2 Lautst rkeregler f r den Kanal 2 CH 2 Nach links gedreht verringert sich nach rechts gedreht erh ht sich die...

Page 33: ...untergedr ckt ist der MP3 Spieler als Signal Quelle ausgew hlt ist der Schalter heruntergedr ckt der Cinch bzw Mini Klinken Eingang 9 LOW Equalizer Bassband f r den Summenkanal Master Nach links gedre...

Page 34: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 34 6 6 6 6 LOW 1 2 3 15 16 17 14 18 ANSCHL SSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE...

Page 35: ...siehe Aufdruck Sollte die Sicherung wiederholt ausl sen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum 16 POWER ON OFF Ein Ausschalter f r die Stromzufuhr des Ger ts 17 CHARGE LED Leuchtet...

Page 36: ...Signal Quelle des MP3 Spielers SD Karte USB Stick Bluetooth und weitere Systemeinstellungen 21 Dr cken Sie die PLAY PAUSE Taste um die Wiedergabe eines Titels zu starten Erneutes Dr cken stellt den MP...

Page 37: ...erfolgt mit Hilfe des MODE Tasters 26 IR Infrarot Schnittstelle Um den MP3 Spieler ber die mitgelieferte Fernbedienung steuern zu k nnen achten Sie darauf die Infrarot Schnittstelle der Fernbedienung...

Page 38: ...e abgespielt I Browse Die ersten 10 Sekunden jedes auf dem Speichermedium befindlichen Titels werden nacheinander angespielt A All Alle auf dem Speichermedium befindlichen Titel werden wiederholt Befi...

Page 39: ...HERMEDIUM Anzeige des aktuell ausgew hlten Speichermediums SD Speicherkarte bzw USB Speicherstick 8 ABSPIELZEIT Anzeige der bereits abgespielten Zeit des aktuell wiedergegebenen Titels in Minuten und...

Page 40: ...ken der Tasten und ausw hlen und die Auswahl mit der PLAY PAUSE Taste best tigen WIEDERGABEMODUS Play Mode Sechs verschiedene Wiedergabemodi stehen zur Auswahl Normal Random Browse All Repeat One Repe...

Page 41: ...K Bluetooth Smar BEDIENUNG VERLASSEN DES MEN S Exit 1 Um das Men zu verlassen w hlen Sie mit Hilfe der Tasten und den Men punkt Exit aus und best tigen den Vorgang mit Hilfe der PLAY PAUSE Taste 2 Nac...

Page 42: ...lfe der Tasten und den Men punkt BT Disconnect hell hinterlegt und best tigen mit der PLAY PAUSE Taste Im Display erscheint BT NOT LINK und Sie k nnen nun ein anderes Bluetooth Ger t mit dem MP3 Spiel...

Page 43: ...uetooth Ger t wird entkoppelt Pairing aufheben indem Sie w hrend sich der MP3 Spieler in der Bluetooth Betriebsart befindet die MODE Taste f r ca 1 Sekunde dr cken dann mit Hilfe der Tasten und den Me...

Page 44: ...els zu starten Erneutes Dr cken stellt den MP3 Spieler in den Pause Modus die Wiedergabe wird angehalten 2 EQ Sieben verschiedene Equalizer Einstellungen stehen zur Verf gung und k nnen durch wiederho...

Page 45: ...und dieAuswahl durch Dr cken der PLAY PAUSE Taste best tigen SIGNALQUELLE AUSW HLEN Change Device Wahl der Signal Quelle des MP3 Spielers 1 Dr cken Sie die ENTER Taste und w hlen dann mit Hilfe der P...

Page 46: ...die Wiedergabe wird angehalten 2 VOL VOL Lautst rkeneinstellung des MP3 Spielers 0 bis 15 Dr cken auf VOL verringert Dr cken auf VOL erh ht die Lautst rke 3 PREV NEXT Um den vorherigen Titel eines Alb...

Page 47: ...im Display angezeigt 2 Dr cken Sie diese Taste f r ca 2 Sekunden wird der MP3 Spieler aus bzw eingeschaltet Der MP3 Spieler kann ausschlie lich mit Hilfe der Infrarot Fernbedienung ein und ausgeschalt...

Page 48: ...evel CD Tape IN Level Low High Echo Master Volume AUX MP3 Schalter Anzeigeelemente Power Lade Batteriestatus Line Eing nge 1 Line Eingangsanschl sse 2 x Cinch 3 5 mm Klinke Mic Eing nge 2 1x alternati...

Page 49: ...evel CD Tape IN Level Low High Echo Master Volume AUX MP3 Schalter Anzeigeelemente Power Lade Batteriestatus Line Eing nge 1 Line Eingangsanschl sse 2 x Cinch 3 5 mm Klinke Mic Eing nge 2 1x alternati...

Page 50: ...Media Player LDRJ8 LDRJ10 Media Player unterst tzte Medien Bluetooth USB Stick SD Card unterst tzte Formate MP3 Datei WAV WMA Bedienelemente Media Player Mode Menu Bluetooth SD USB Play Pause Stop Rep...

Page 51: ...t oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie ausgetauschten bzw entfernten Komponenten gehen in das Eigentum von Adam Hall ber In dem unwahrscheinlichen Fall dass bei dem von Ihnen erworbenen Adam Ha...

Page 52: ...htlich verfolgt oder Schadensersatz anspr che im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschlie lich Fahrl ssigkeit und Gef hrdungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonst...

Page 53: ...ten ber den H ndler bei dem das Produkt erworben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und pr fen die ggf vertraglich v...

Page 54: ...s de la S rie Road Jack sont d une grande mobilit gr ce leurs roulettes int gr es et leur poign e t lescopique L accumulateur incorpor assure une autonomie allant jusqu 20 heures Le mixeur poss de tro...

Page 55: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 55 ROADJACK 8 10 ENCEINTE BLUETOOTH SUR BATTERIE AVEC MIXEUR INT GR LDRJ8 LDRJ10...

Page 56: ...uvrez pas l appareil et n essayez pas de le modifier 16 Lors du branchement de l appareil s curisez le passage du c ble secteur afin d viter tout dommage ou accident par exemple quelqu un qui tr buche...

Page 57: ...lesser quelqu un ou tout autre dommage Manipulez toujours le cordon secteur avec soin 31 D branchez la fiche secteur ou l adaptateur de la prise murale en cas d orage ou si vous n utilisez pas l appar...

Page 58: ...ore vers la gauche pour le baisser 3 ENTR E CH 2 Entr e asym trique instrument micro sur jack 6 35 mm 4 POTENTIOM TRE LEVEL CH 2 R glage de volume du signal re u sur le canal 2 CH2 Tournez le potentio...

Page 59: ...e lecteur MP3 int gr qui est s lectionn si elle est enfonc e c est l entr e RCA cinch ou l entr e mini jack 9 LOW Correcteur de graves s appliquant au signal mix Master Tourner vers la gauche pour bai...

Page 60: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 60 6 6 6 6 LOW 1 2 3 15 16 17 14 18 CONNECTEURS CONTR LES ET INDICATEURS...

Page 61: ...er un centre de r parations agr 16 POWER ON OFF Interrupteur marche arr t 17 LED CHARGE Cet indicateur s allume pour indiquer que l accumulateur interne est en cours de charge Lorsqu il est compl teme...

Page 62: ...20 MODE Choix de la source de signal du lecteur MPS carte SD cl USB r cepteur Bluetooth et autres r glages syst me 21 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour lancer la lecture d un titre Un nouvel appui...

Page 63: ...e signal du lecteur MP3 s effectue via la touche MODE 26 IR Port infrarouge Pour pouvoir commander le lecteur MP3 avec la t l commande livr e assurez vous que le port infrarouge de la t l commande se...

Page 64: ...I Introduction Les 10 premi res du morceau sont lues puis l appareil passe au titre suivant sur le support m moire A All tous les titres Tous les titres se trouvant sur le support m moire sont r p t...

Page 65: ...T M MOIRE Indique le support m moire en cours de s lection carte SD ou cl USB 8 DUR E COUL E Visualisation de la dur e coul e en lecture depuis le d but du morceau en cours en minutes et secondes 9 DU...

Page 66: ...touche ou puis en validant votre choix en appuyant sur la touche PLAY PAUSE MODE LECTURE Play Six modes de lecture diff rents sont votre disposition Normal Random Browse All Repeat One Repeat Folder...

Page 67: ...our quitter le menu s lectionnez avec les touches et l l ment de menu Exit puis validez votre choix en appuyant sur la touche PLAY PAUSE 2 Au bout d environ 8 secondes le menu est quitt automatiquemen...

Page 68: ...s et l l ment de menu BT Disconnect qui passe en surbrillance Validez par la touche PLAY PAUSE Dans l affichage appara t alors la mention BT NOT LINK vous pouvez alors coupler un autre appareil Blueto...

Page 69: ...ue le lecteur MP3 se trouve en mode Bluetooth sur la touche MODE pendant environ 1 seconde et choisissez avec les touches et l l ment de menu Delete paired info qui passe en surbrillance puis validez...

Page 70: ...che place le lecteur de MP3 en mode Pause la lecture est alors suspendue 2 EQ Sept presets d galisation diff rents sont alors votre disposition pour les faire d filer appuyez plusieurs fois sur la tou...

Page 71: ...puis en validant votre choix en appuyant sur la touche PLAY PAUSE CHOIX DE LA SOURCE DE SIGNAL Change Device Permet de s lectionner la source de signal du lecteur MP3 1 Appuyez sur la touche ENTER pui...

Page 72: ...Pause la lecture est alors suspendue 2 VOL VOL R glage de volume du lecteur MP3 de 0 15 Appuyez sur VOL pour r duire le volume sur VOL pour l augmenter 3 PREV NEXT Pour revenir au morceau pr c dent a...

Page 73: ...fichage 2 Maintenez enfonc e cette touche pendant environ 2 secondes pour allumer teindre le module lecteur MP3 Le lecteur MP3 ne peut tre allum teint que par l interm diaire de la t l commande infrar...

Page 74: ...IN Level Low High Echo Master Volume touche AUX MP3 Indicateurs Power Indicateur de charge tat de la batterie Nombre d Entr es Ligne 1 Connecteur Entr e Ligne 2 x RCA cinch jack 3 5 mm Nombre d Entr e...

Page 75: ...vel Low High Echo Master Volume touche AUX MP3 Indicateurs Power Indicateur de charge tat de la batterie Nombre d Entr es Ligne 1 Connecteur Entr e Ligne 2 x RCA cinch jack 3 5 mm Nombre d Entr es Mic...

Page 76: ...ule lecteur MP3 LDRJ8 LDRJ10 Lecteur de m dias Supports reconnus Bluetooth cl USB carte SD Formats audionum riques reconnus MP3 WAV WMA l ments de contr le lecteur m dias Mode Menu Bluetooth SD USB Pl...

Page 77: ...les composants chang s dans le cadre de cette garantie restent la propri t de Adam Hall Dans le cas improbable o le produit Adam Hall que vous avez achet pr senterait une d faillance r p t e Adam Hall...

Page 78: ...s applique en cas de demande de dommages et int r ts ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limit e ou en cas de proc dure n gligence et stricte responsabilit produit de non respect du contr...

Page 79: ...u un repr sentant gouvernemental local pour plus de d tails sur le lieu de collecte et la fa on de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement possible Nous invitons les utilisat...

Page 80: ...vos de 2 v as de la serie Road Jack est n provistos de ruedas y un mango extensible integrados para transportarlos c modamente Est n alimentados por una bater a que proporciona hasta 20 horas de funci...

Page 81: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 81 ROADJACK 8 10 ALTAVOZ BLUETOOTH ALIMENTADO POR BATER A CON MEZCLADOR LDRJ8 LDRJ10...

Page 82: ...intente modificarlo 16 Una vez conectado el equipo compruebe que en toda la longitud del cableado no hay peligro de que pro voque una ca da por ejemplo 17 Durante el transporte aseg rese de que el equ...

Page 83: ...o y provocar da os personales o materiales Por tanto aseg rese de instalar los cables con sumo cuidado 31 Si es probable que caiga un rayo por una tormenta el ctrica o si no va a emplear el equipo dur...

Page 84: ...ADA CH 3 RCA Entrada de l nea no balanceada por RCA para la conexi n de un equipo como un reproductor de CD o un un reproductor MP3 Internamente una se al est reo se pasa a mono Para activar la entrad...

Page 85: ...recha para realzarlos En la posici n central de reposo el control est inactivo 10 HIGH Control de agudos para el canal principal Girar a la izquierda para disminuir los agudos y a la derecha para real...

Page 86: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 86 6 6 6 6 LOW 1 2 3 15 16 17 14 18 CONEXIONES CONTROLES E INDICADORES...

Page 87: ...acto con un servicio t cnico autorizado 16 POWER ON OFF Interruptor de encendido apagado del equipo 17 LED CHARGE Se ilumina durante el proceso de carga de la bater a interna Si la bater a est totalme...

Page 88: ...se al tarjeta SD llave USB Bluetooth del reproductor MP3 y otros par metros del sistema 21 Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA para iniciar la reproducci n de una pista Pulse de nuevo este bot n para pon...

Page 89: ...fuente de se al utilice el bot n MODE 26 IR Receptor de infrarrojos Para poder controlar el reproductor de MP3 mediante el mando a distancia suministrado aseg rese de que haya una l nea visual directa...

Page 90: ...reproducen en orden aleatorio I Intro Se reproducen secuencialmente los primeros 10 segundos de cada una de las pistas que contiene el medio de almacenamiento A All Todos Se repiten todas las pistas...

Page 91: ...roduciendo 7 MEDIO DE ALMACENAMIENTO Muestra el medio de almacenamiento actualmente seleccionado tarjeta SD o llave USB 8 TIEMPO TRANSCURRIDO Muestra el tiempo transcurrido en minutos y segundos de la...

Page 92: ...se los botones y para activar uno de los siete preajustes del ecualizador y confirme con el bot n REPRODUCIR PAUSA MODO DE REPRODUCCI N Play Mode Permite elegir entre seis modos de reproducci n Normal...

Page 93: ...E 00 00 00 N O R B T N O T L I N K BT NOT LINK Bluetooth Smar OPERACI N SALIR DEL MEN Exit 1 Para salir del men seleccione con los botones y la opci n de men Exit y confirme con el bot n REPRODUCIR P...

Page 94: ...one la opci n de men BT Disconnect quedar resaltado y pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA En la pantalla se mostrar BT NOT LINK y ahora podr conectar el otro dispositivo Bluetooth al reproductor MP3 RECEN...

Page 95: ...N EN MODO BLUETOOTH DELETE PAIRED INFO Para desemparejar un dispositivo Bluetooth ponga el reproductor MP3 en modo Bluetooth pulse el bot n MODE durante 1 segundo aproximadamente y luego con los boton...

Page 96: ...oner en modo Pausa el reproductor MP3 la reproducci n se detiene 2 EQ Pulse repetidamente este bot n para seleccionar uno de los siete preajustes de ecualizaci n existentes 3 VOL VOL Controles de volu...

Page 97: ...oducci n y confirme con el bot n PLAY PAUSE SELECCI N DE FUENTE Change Device Para seleccionar la fuente de se al del reproductor MP3 1 Pulse el bot n ENTER utilice los botones PREV y NEXT para selecc...

Page 98: ...ausa el reproductor MP3 la reproducci n se detiene 2 VOL VOL Controles de volumen del reproductor MP3 de 0 a 15 Pulse VOL para disminuir el volumen y pulse VOL para aumentarlo 3 PREV NEXT Pulse brevem...

Page 99: ...ntalla 2 Pulse este bot n durante 2 segundos aproximadamente para encender apagar el reproductor MP3 El reproductor MP3 solo se puede encender o apagar mediante el mando a distancia por infrarrojos no...

Page 100: ...Tape IN Level Low High Echo Master Volume bot n AUX MP3 Indicadores Encendido bater a en carga y estado de bater a Entradas de l nea 1 Conectores de entrada de l nea 2 RCA minijack de 3 5 mm Entradas...

Page 101: ...Tape IN Level Low High Echo Master Volume bot n AUX MP3 Indicadores Encendido bater a en carga y estado de bater a Entradas de l nea 1 Conectores de entrada de l nea 2 RCA minijack de 3 5 mm Entradas...

Page 102: ...roductor multimedia LDRJ8 LDRJ10 Reproductor Soportes compatibles Bluetooth llave USB tarjeta SD Formatos compatibles MP3 WAV WMA Controles del reproductor Modo Menu Bluetooth SD USB Play Pause Stop R...

Page 103: ...el periodo de garant a Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas o el producto en cuesti n Todos los componentes substituidos o retirados en el marco de la presente garant...

Page 104: ...a os y perjuicios o se presenten reclamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra ndole y no podr ser derogada o modificada Esta limitaci n de responsabilidad ser efectiva incluso en el...

Page 105: ...ase en contacto con el distribuidor donde adquiri este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa p ngase en contacto con su proveedor...

Page 106: ...zej stronie internetowej WWW LD SYSTEMS COM Wprowadzenie Aktywne systemy 2 dro ne z serii Road Jack wyposa one s w zintegrowane rolki i wyci gany uchwyt w celu atwego transportowania Zintegrowana bate...

Page 107: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 107 ROADJACK 8 10 ZASILANY BATERYJNIE G O NIK BLUETOOTH Z MIKSEREM LDRJ8 LDRJ10...

Page 108: ...mioty 14 Urz dzenie mo na eksploatowa tylko przy u yciu akcesori w zalecanych i przewidzianych przez producenta 15 Nie otwiera urz dzenia ani nie dokonywa w nim zmian 16 Po pod czeniu urz dzenia spraw...

Page 109: ...ej wtyczki urz dzenia Volex zanim b dzie mo liwe jej od czenie Oznacza to tak e i w wyniku poci gni cia za kabel urz dzenie mo e si przesun i spa co mo e spowodowa obra enia cia a i lub inne szkody dl...

Page 110: ...no ci 3 WEJ CIE CH 2 Niesymetryczne wyj cie na przyrz dy mikrofon z gniazdem jack 6 3 mm 4 POZIOM CH 2 Regulator g o no ci dla kana u 2 CH 2 Przekr cenie regulatora w lewo powoduje zmniejszenie a w p...

Page 111: ...ygna u wybrany jest odtwarzacz MP3 je li prze cznik jest wci ni ty wybrane jest wyj cie cinch lub minijack 9 LOW Korektor ton w niskich dla kana u sumy Master Obr t w lewo powoduje zmniejszenie poziom...

Page 112: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 112 6 6 6 6 LOW 1 2 3 15 16 17 14 18 PRZY CZA ELEMENTY OBS UGI I WSKA NIKI...

Page 113: ...wym 16 POWER ON OFF W cznik Wy cznik dop ywu zasilania do urz dzenia 17 CHARGE LED wieci si podczas adowania wewn trznej baterii Kiedy bateria zostanie na adowana do pe na dioda CHARGE LED ga nie Aby...

Page 114: ...tawienia systemowe 21 Aby rozpocz odtwarzanie cie ki wcisn przycisk PLAY PAUSE Po ponownym naci ni ciu przycisku odtwarzacz MP3 przejdzie w tryb pauzy a odtwarzanie zostanie wstrzymane 22 Po naci ni c...

Page 115: ...eni Aby mo na by o sterowa odtwarzaczem MP3 przy u yciu do czonego pilota nale y upewni si e interfejs podczerwieni pilota pozostaje w bezpo rednim kontakcie wzrokowym z interfejsem podczerwieni g o n...

Page 116: ...ci s odtwarzane w kolejno ci losowej I Browse Kolejno odtwarzane jest pierwsze 10 sekund ka dej cie ki znajduj cej si na no niku pami ci A All Wszystkie cie ki znajduj ce si na no niku pami ci s powta...

Page 117: ...cie ki 7 NO NIK PAMI CI Wy wietla aktualnie stosowany no nik pami ci karta pami ci SD lub pami USB 8 CZAS ODTWARZANIA Czas odtwarzania aktualnej cie ki w minutach i sekundach 9 D UGO CIE KI Wskazanie...

Page 118: ...na aktywowa jedn z siedmiu warto ci domy lnych korektora wybieraj c i i potwierdzaj c wyb r przyciskiem PLAY PAUSE TRYB ODTWARZANIA Play Mode Dost pnych jest sze r nych tryb w odtwarzania Normal Rand...

Page 119: ...P C E 00 00 00 N O R B T N O T L I N K BT NOT LINK Bluetooth Smar OBS UGA OPUSZCZANIE MENU Exit 1 Aby opu ci menu wybra przyciskami i punkt menu Exit i potwierdzi wyb r naciskaj c przycisk PLAY PAUSE...

Page 120: ...mocy przycisk w i punkt menu BT Disconnect pod wietlony jasnym kolorem i potwierdzi przyciskiem PLAY PAUSE Na ekranie wy wietli si BT NOT LINK co oznacza e u ytkownik mo e pod czy inne urz dzenie Blue...

Page 121: ...AIRED INFO Pod czone urz dzenie Bluetooth zostaje roz czone anulowanie parowania gdy u ytkownik naci nie przycisk MODE i przytrzyma go przez ok 1 sekund gdy odtwarzacz MP3 pozostaje w trybie Bluetooth...

Page 122: ...ciu przycisku odtwarzacz MP3 przejdzie w tryb pauzy a odtwarzanie zostanie wstrzymane 2 EQ Dost pnych jest siedem r nych ustawie korektora kt re mo na wybiera kilkakrotnie naciskaj c przycisk 3 VOL VO...

Page 123: ...ybieraj c go naciskaj c przyciski PREV i NEXT oraz potwierdzaj c wyb r naciskaj c przycisk PLAY PAUSE WYB R R D A SYGNA U Change Device Wyb r r d a sygna u odtwarzacza MP3 1 Nacisn przycisk ENTER i pr...

Page 124: ...ejdzie w tryb pauzy a odtwarzanie zostanie wstrzymane 2 VOL VOL Regulacja g o no ci odtwarzacza MP3 od 0 do 15 Naci ni cie VOL zmniejsza a naci ni cie VOL zwi ksza g o no 3 PREV NEXT Aby wybra poprzed...

Page 125: ...lane jest na wy wietlaczu 2 Przytrzyma wci ni ty przycisk przez ok 2 sekundy aby wy czy lub w czy odtwarzacz MP3 Odtwarzacz MP3 mo na w cza i wy cza wy cznie przy u yciu pilota na podczerwie a nie sam...

Page 126: ...nie zabezpieczenie przed prze adowaniem Elementy obs ugi Mic 1 Level Mic 2 Level CD Tape IN Level Low High Echo Master Volume prze cznik AUX MP3 Wska niki Power status adowania i baterii Wej cia linio...

Page 127: ...enie zabezpieczenie przed prze adowaniem Elementy obs ugi Mic 1 Level Mic 2 Level CD Tape IN Level Low High Echo Master Volume prze cznik AUX MP3 Wska niki Power status adowania i baterii Wej cia lini...

Page 128: ...cz audio LDRJ8 LDRJ10 Odtwarzacz audio Obs ugiwane no niki danych bluetooth pami USB karta SD Obs ugiwane formaty pliki MP3 WAV WMA Elementy obs ugi odtwarzacza Mode Menu Bluetooth SD USB Play Pause S...

Page 129: ...am Hall podlegaj naprawie lub wymianie Wszystkie komponenty wymienione lub usuni te w ramach niniejszej gwarancji staj si w asno ci firmy Adam Hall W ma o prawdopodobnym przypadku gdy w zakupionym prz...

Page 130: ...roszczenia odszkodowawcze wnoszone s w ramach niniejszej gwarancji w wyniku niedozwo lonych dzia a w cznie z niedbalstwem i odpowiedzialno ci z tytu u zagro enia lub w wyniku roszcze umownych lub inny...

Page 131: ...nci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyjaznych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzedawcy u kt rego produkt zosta zakupiony lub w odpowiednich plac wkach regionalnych U ytkownicy...

Page 132: ...attivi a 2 vie della serie Road Jack sono muniti di rotelle integrate e di una maniglia estraibile che ne facilitano il trasporto Grazie alla batteria incorporata possono funzionare fino a 20 ore sen...

Page 133: ...ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 133 ROADJACK 8 10 ALTOPARLANTE BLUETOOTH ALIMENTATO A BATTERIA CON MIXER LDRJ8 LDRJ10...

Page 134: ...7 Durante il trasporto assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare possibili danni a cose e o persone 18 Se il dispositivo non funzionasse pi correttamente vi fosse caduto sopra del liqu...

Page 135: ...ungo staccare sempre il cavo di rete e l adattatore di rete dalla presa CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE non togliere mai il coperchio di protezione per evitare il pericolo di sco...

Page 136: ...menti microfono non bilanciato con presa jack da 6 3 mm 4 CH 2 LEVEL Regolatore di volume del canale 2 CH 2 Ruotando il pomolo verso sinistra si abbassa il volume verso destra si alza 5 CH 3 PRESA RCA...

Page 137: ...erruttore non premuto come sorgente di segnale viene selezionato il lettore MP3 mentre se l interruttore premuto vengono selezionati la presa RCA o l ingresso mini jack 9 LOW Equalizzatore bassi per c...

Page 138: ...ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS ESPA OL POLSKI ITALIANO 138 6 6 6 6 LOW 1 2 3 15 16 17 14 18 CONNESSIONI COMANDO E VISUALIZZAZIONE...

Page 139: ...di assistenza autorizzato 16 POWER ON OFF Interruttore di accensione spegnimento per l alimentazione di corrente dell apparecchio 17 LED CHARGE Si accende durante la procedura di ricarica della batte...

Page 140: ...le del lettore MP3 scheda SD memory stick USB Bluetooth e altre impostazioni di sistema 21 Premere il tasto PLAY PAUSE per avviare la riproduzione di un titolo Se si preme di nuovo il lettore MP3 pass...

Page 141: ...le del lettore MP3 si utilizza il tasto MODE 26 IR Interfaccia a infrarossi Per comandare il lettore MP3 tramite il telecomando in dotazione ricordare che l interfaccia a infrarossi del telecomando de...

Page 142: ...oria vengono riprodotti in successione casuale I Scorri Vengono eseguiti uno dopo l altro i primi 10 secondi di ogni titolo presente sul supporto di memoria A All tutti Tutti i titoli presenti sul sup...

Page 143: ...a il supporto di memoria attualmente selezionato scheda di memoria SD o memory stick USB 8 TEMPO DI ESECUZIONE Indica in minuti e in secondi il tempo effettivamente trascorso per l esecuzione del tito...

Page 144: ...n fermare la selezione con il tasto PLAY PAUSE MODALIT DI RIPRODUZIONE Play Mode Sono disponibili per la selezione sei diverse modalit di riproduzione Normal Random Browse All Repeat One Repeat Folder...

Page 145: ...K Bluetooth Smar UTILIZZO USCIRE DAL MENU Exit 1 Per uscire dal menu selezionare con i tasti e la voce di menu Exit e confermare la procedura con il tasto PLAY PAUSE 2 Dopo 8 secondi si esce automatic...

Page 146: ...ooth e avvalendosi dei tasti e selezionare la voce di menu BT Disconnect evidenziata in chiaro e confermare con il tasto PLAY PAUSA Sul display appare BT NOT LINK ed ora possibile collegare un altro d...

Page 147: ...LUETOOTH DELETE PAIRED INFO Un dispositivo Bluetooth accoppiato viene disaccoppiato eliminazione pairing premendo il tasto MODE per ca 1 secondo con lettore MP3 in modalit Bluetooth selezionando con i...

Page 148: ...it Pause e la riproduzione si sospende 2 EQ Sono disponibili sette diverse impostazioni per l equalizzatore e possono essere richiamate premendo ripetutamente il tasto 3 VOL VOL Impostazioni del volum...

Page 149: ...zione premendo i tasti PREV e NEXT e confermare la selezione con il tasto PLAY PAUSE SELEZIONARE SORGENTE SEGNALE Change Device Selezione della sorgente di segnale del lettore MP3 1 Premere il tasto E...

Page 150: ...Pause e la riproduzione si sospende 2 VOL VOL Impostazioni del volume del lettore MP3 da 0 a 15 Premendo su VOL si abbassa il volume premendo su VOL si alza 3 PREV NEXT Per selezionare il titolo prec...

Page 151: ...l segnale attivata viene visualizzata nel display 2 Premendo questo tasto per ca 2 secondi il lettore MP3 viene spento o acceso Il lettore MP3 pu essere acceso e spento esclusivamente avvalendosi del...

Page 152: ...c 2 Level CD Tape IN Level Low High Echo Master Volume pulsante AUX MP3 Indicatori Power Stato carica batteria Entrate di linea 1 Connessioni di ingresso di linea 2 prese RCA jack da 3 5 mm Ingressi M...

Page 153: ...c 2 Level CD Tape IN Level Low High Echo Master Volume pulsante AUX MP3 Indicatori Power Stato carica batteria Entrate di linea 1 Connessioni di ingresso di linea 2 prese RCA jack da 3 5 mm Ingressi M...

Page 154: ...r LDRJ8 LDRJ10 Media Player Dispositivi compatibili Bluetooth memory stick USB scheda SD Formati compatibili File MP3 WAV WMA Comandi Media Player Mode Menu Bluetooth SD USB Play Pause Stop Repeat Tit...

Page 155: ...il prodotto Adam Hall vengono riparati o sostituiti Tutti i componenti sostituiti e o rimossi durante la presente garanzia diventano propriet di Adam Hall Nell improbabile caso in cui il prodotto Ada...

Page 156: ...e di risarcimento danni siano presentate ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti incluse negligenza e responsabilit oggettiva o per pretese contrattuali o di altra natura e non pu essere...

Page 157: ...possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o presso le autorit regionali competenti I clienti aziendali devono invece contattare il proprio f...

Page 158: ...158...

Page 159: ...159...

Page 160: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM...

Search results

Summary of Contents for ROADJACK LDRJ10

Reviews:

Related manuals for ROADJACK LDRJ10

Brands by name

Popular brands

LD ROADJACK LDRJ10, User Manual

Search results

Summary of Contents for ROADJACK LDRJ10

Reviews:

Related manuals for ROADJACK LDRJ10

Brands by name

Popular brands